Capitan Futuro ep. 41 La città delle macchine
Category
😹
FunTranscript
00:00Cette forêt sombre et profonde fait partie de notre histoire.
00:22En effet, au centre d'elle se trouve un palace mystérieux.
00:29Sur le planète Megara ont été vendus 400 fiales d'Elysir de l'Eterne Jouvence.
00:35Voici l'enregistrement.
00:37Sur le planète Kairos sont vendues 1000 fiales.
00:40J'ai vendu 700 fiales, mais je ne peux en finir que quelques-unes.
00:48L'Empereur de l'Eterne Jouvence.
00:57Vous avez fait un bon travail.
00:59Si vous continuez à offrir vos services, je vous remercierai.
01:02Sinon, pour vous, c'est la fin.
01:06Secrétaire, donnez-leur les nouvelles fiales.
01:08L'Empereur de l'Eterne Jouvence.
01:26Ne cherchez pas à découvrir la composition de cet Elysir, c'est mon secret.
01:30Allez, portez et vendez l'Elysir de l'Eterne Jouvence dans tous les endroits du Système Solaire.
01:35Oui, l'Empereur.
01:38Allez, portez et vendez l'Elysir de l'Eterne Jouvence dans tous les endroits du Système Solaire.
01:42Oui, l'Empereur.
01:54Ce diner me rendra puissant. Je serai l'Empereur de l'Univers.
02:08Le jour où l'Empereur de l'Univers sera réunit.
02:10Le jour où l'Empereur de l'Univers sera réunit.
02:12Le jour où l'Empereur de l'Univers sera réunit.
02:14Je t'attendais.
02:16Tu as porté l'Elysir avec toi.
02:18Cette fiale te coûtera 200.000 dollars de l'éternité.
02:22Ceci me rend puissant. Je serai l'Empereur de l'Univers.
02:24Que? Qu'est-ce?
02:26Avec cette somme, je pourrais acheter un château.
02:28Nous savons tout de tes richesses.
02:30Tu ne crois pas que ce soit un prix raisonnable pour quelque chose qui te rendra la joventue?
02:36Pouvez-vous me permettre de repasser la question?
02:58Tu veux regarder cette fenêtre mon ami?
03:02À l'arrière.
03:04Ah ! Je suis de nouveau jeune ! Je ne devrai plus mourir ! Je suis immortel !
03:16Selon les informations données par la police, l'eau possède une composante poisonneuse.
03:23Qui m'assure que...
03:24Qu'elle ne t'aura pas tué. Tu ne veux pas reprendre ton rôle de premier acteur.
03:34Ah !
03:59C'est fantastique ! Je suis de nouveau jeune !
04:04Ah !
04:09Buve cette élysée. Quand ton mari te verra, il laissera la fille et il reviendra chez toi.
04:14Ah !
04:20Ah !
04:45Près de la rue de la mer
04:52Venez.
04:56Que se passe t-il ?
04:58Président, j'ai arrêté un homme en crimes de rape de monnaies appartenant au département de l'État.
05:03Il s'appelle Jean Webber.
05:05Un jeune homme ? Pourquoi a-t-il commis un crime ?
05:09Président, ce homme a 50 ans. Il a bu des esprits de l'éternité.
05:14Qu'est-ce qu'il y a ? Tu te rends compte ?
05:17J'ai perdu la tête pour une jeune fille qui ne me regardait pas.
05:22J'ai donc voulu me rendre jeune et je l'ai acheté.
05:25Tu as été un idiot.
05:27Je sais. Je comprends maintenant ce que c'était.
05:31C'est vrai, je suis devenu jeune,
05:33mais le contrebandier m'a dit que l'effet n'est que temporaire.
05:36Si je continue à boire l'Elysir de l'éternelle jeunesse,
05:39je vais mourir tout de suite. Je veux mourir.
05:42Je veux mourir.
05:44J'espère pouvoir continuer à acheter l'Elysir
05:47qui lui permettra de vivre jeune pour toujours.
05:49C'est terrible.
05:51Nous devons absolument découvrir qui vende ces fiales mystérieuses.
05:54Président, je suis en charge de l'enquête
05:56avec mon assistante Joan Landor.
05:58Malheureusement, nous n'avons trouvé aucune trace de suspect.
06:01Nous avons reçu de nombreux indices,
06:02mais malheureusement, personne ne nous a révélé rien.
06:04Nous n'avons réussi qu'à arrêter quelques vendeurs.
06:08L'Elysir ! Donnez-moi l'Elysir !
06:12Aidez-moi !
06:15Appelez un docteur.
06:16Non, il faut seulement donner l'Elysir.
06:19Seul lui pourra l'aider,
06:21lui donnant de nouveau la jeunesse.
06:23Je vais mourir.
06:26Il est mort.
06:28C'est la fin de tous ceux qui ont croit en l'Elysir.
06:33Nous devons éviter que cette plague se diffuse.
06:36Je dois faire quelque chose, mais quoi ?
06:42C'est le capitaine.
06:45Capitaine !
06:47Capitaine !
06:48Ken !
06:51Comment vas-tu ?
06:52Bien, mais je suis en colère avec toi.
06:54Tu es vivant seulement quand quelque chose se passe.
06:56Assez de patience.
06:58Tu sais que ce n'est pas de ma faute.
07:00Et quand il vient, c'est pour une autre personne.
07:02Quoi ?
07:05Greg, nous sommes venus pour faire des blagues ou quoi ?
07:12Tu comprends ?
07:13Nous devons trouver qui fait cette opération
07:16avant que quelque chose de mal ne se passe.
07:18Malheureusement, mesdames et messieurs,
07:20le seul truc que je sais, c'est que le capitaine
07:22est un homme qui s'appelle l'imperateur de l'éterne jeunesse.
07:25Je comprends, président.
07:27Mon équipage et moi sommes à votre disposition.
07:30D'accord ?
07:31Merci, je comptais sur votre aide.
07:33Professeur Simon,
07:34vous ne croyez pas que cet Elysir de l'éterne jeunesse
07:36ait quelque chose à faire avec cette fonte ?
07:39Je dirais que oui.
07:41Quelle serait cette fonte ?
07:43Il s'agit d'une légende d'origine très ancienne.
07:46Selon cette légende,
07:47quelque part dans notre système galactique
07:49existe la fonte de l'éterne jeunesse.
07:51Si on boit de son eau, on devient immortel.
07:54Tu as raison.
07:55On dirait que les deux choses ont un lien entre eux.
07:57Johan, quels sont les planètes où on suppose
07:59qu'il existe cette espèce d'Elysir ?
08:01Le planète Megara, le planète Ios et Kento.
08:04Nous avons déjà commencé les recherches sur le planète Megara.
08:06Bien, nous avons déjà commencé les recherches sur le planète Ios.
08:08Bien, alors je vais sur le planète Kento.
08:11Tu as une raison particulière.
08:12Oui, sur Kento, la civilisation est en plein développement
08:14et il y a beaucoup d'hommes de la science.
08:17C'est vrai, capitaine.
08:18Fais bien d'appuyer sur les scientifiques
08:19si cet Elysir a quelque chose à faire avec cette légende ancienne.
08:23Monsieur le secrétaire,
08:24j'aimerais que ce corps reste à mon disposition.
08:27J'aimerais l'analyser attentivement.
08:29Ce sera fait.
08:33La constellation du Centaure
08:34est le corps céleste permanent le plus proche du système solaire.
08:39La cinquième étoile est le planète Kento.
08:45La capitale de ce dernier est une ville qui s'appelle Venus.
08:49Ici vivent les plus grands scientifiques
08:51avec des bureaux et des laboratoires.
08:53Je ne veux pas perdre plus de temps cher.
08:55Je vous ai demandé si vous pouvez me faire rejouir.
08:58Je vous répète que je suis un vrai docteur
08:59et je n'ai rien à faire avec des expériences dignes de charlatans.
09:02Peut-être que c'est seulement une question de prix.
09:05Voici.
09:06Comment ça ?
09:10Capitaine, pensez-vous que nous pourrions découvrir quelque chose avec ce système ?
09:14Otto, je sais ce que je fais.
09:15Oui, hein ?
09:17Qu'est-ce que tu fais, stupide ?
09:18Tu sais bien que tu dois ouvrir le portail.
09:20Je m'excuse, je...
09:22Silence ! Tu ne dois pas parler.
09:24Tu dois juste obéir, esclave.
09:26Otto, tu me le payeras.
09:30Pour l'instant, il paye.
09:37Je suis le propriétaire d'une grande société d'expédition.
09:40Je suis venu au Docteur Gibo
09:41car j'ai entendu dire qu'il peut faire réjouir les cellules du corps.
09:44Le Docteur Gibo est en voyage et sera en retard.
09:47Quoi ?
09:49Mais je peux le payer autant que je veux.
09:51J'ai tout le dénard que vous me demandez.
09:53Je suis désolée, monsieur, mais je ne peux pas vous aider.
09:55Eh, mademoiselle, attendez !
09:59Je suis le propriétaire d'une grande société d'expédition.
10:02Je suis venu au Docteur Gibo
10:05pour le réjouir.
10:07Il est en retard.
10:10Capitano, tu n'en rends pas encore ?
10:12Non, il reste encore 5 docteurs, 7 physiologues,
10:153 anthropologues et je finirai.
10:17Oh, non ! Je ne peux plus ! Je retourne chez moi !
10:20Otto, je t'en prie, j'ai besoin de toi !
10:23Non, non, non !
10:24Otto !
10:34L'Elysir de l'Eterne Jouvence
10:46As-tu terminé d'analyser le corps de Weber ?
10:48J'ai découvert la fonction de l'Elysir de l'Eterne Jouvence.
10:51Accélère le métabolisme et la désintégration des cellules.
10:54Ce qui signifie que l'Elysir a deux fonctions.
10:57Celle d'accélérer le processus de réjouissement et celle de l'âgement.
11:01En conséquence, quand son effet disparaît,
11:03l'âgement augmente et détruit le corps humain jusqu'à la mort.
11:08C'est terrible.
11:09As-tu analysé sa structure moléculaire ?
11:11Dans son sang, j'ai trouvé des particules de substances radioactives en suspension.
11:16Dommage.
11:17Cet Elysir contient une substance naturellement radioactive
11:20qui peut provoquer ce genre de réaction dans le corps humain.
11:23Exact.
11:24Professeur Simon, il ne nous reste plus qu'à identifier où se trouve cette fonte.
11:29Nous devons empêcher un contrebandier de parler.
11:39Je ne crois pas qu'il reviendra.
11:41Je n'avais jamais vu un barastolo de lard se débrouiller de cette manière.
11:45Je suis plus humain quand je débrouille que quand j'étudie.
11:47Quoi ?
11:48Calme-toi, ce n'est pas le moment de se battre.
11:57Il arrive enfin.
11:59Greg, prends ta position.
12:00Et si quelque chose ne va pas, c'est à toi de le faire.
12:03D'accord.
12:19Quel est le but de votre visite ?
12:21Le but ? Simple.
12:22Nous avons la solution du problème que votre patron veut résoudre.
12:27Vous pouvez entrer, vous êtes bienvenus.
12:32Très bien.
12:388.
12:40Attention, il y a deux espions.
12:41Quoi ?
12:44Attention, c'est une bombe sombre.
12:46Une bombe sombre a la propriété d'absorber la lumière
12:49et de faire sombre n'importe quel environnement.
12:51Malédiction, on ne voit rien.
12:568.
13:20Capitaine, ils ont réussi à partir.
13:22Malédite bombe sombre.
13:279.
13:33Il ne peut pas parler, il est mort.
13:35Où est-il allé ?
13:36Fini, Greg.
13:41Greg !
13:43Greg !
13:45Capitaine, pourquoi vous appelez-vous Greg ?
13:52J'ai peur qu'il soit frappé par l'autre contrebandier.
13:55Quoi ?
13:56Capitaine, c'est dangereux de le laisser dans ses mains.
13:58Allons-y avec le Comet.
13:59Non, c'est trop tard.
14:01Il vaut mieux découvrir quelque chose en analysant le corps du contrebandier qui est resté.
14:06Malédite, si quelque chose se passe de mal à Greg, je vais le faire sortir.
14:11Ces oignons ont des lentes à rayures X fluorescentes.
14:14C'est pourquoi ils ont pu découvrir notre véritable identité.
14:17L'imperateur de l'éternelle jeunesse doit le connaître depuis longtemps.
14:20J'espère que cet homme a porté une flamme d'Elysir.
14:25C'est un peu bizarre.
14:26Cet oignon se trouve uniquement sur le planète Gamma,
14:28mais l'écriture inscrite sur la pierre semble provenir du planète Cherus.
14:31Quoi ?
14:35Tu as raison, Otto.
14:36Le professeur Simon peut interpréter ce qu'il y a écrit là-dessus.
14:41Celle-ci ressemblerait à la parole Fonte.
14:43Quoi ? Fonte ?
14:44Exactement.
14:45Cette écriture a été utilisée par les Messieurs des Machines,
14:47et il s'agit d'une parole de l'Elysir.
14:49La parole de l'Elysir ?
14:50Oui.
14:51La parole de l'Elysir ?
14:52Oui.
14:53Cette écriture a été utilisée par les Messieurs des Machines du planète Cherus
14:56il y a plusieurs siècles.
15:00Les Messieurs des Machines.
15:01Alors cette pierre vient de la ville des Machines du planète Cherus.
15:07Des milliers d'années auparavant, dans la zone déserte du planète Cherus,
15:10il existait une élevée civilité technologique en continu de développement.
15:14Le peuple conduisait un type de vie totalement automisé,
15:18et appelait les Messieurs des Machines pour leurs magnifiques inventions.
15:22Mais quand les Machines commençaient à faire tout le travail humain,
15:25les Messieurs s'intégreraient.
15:27Ils arrêtèrent de travailler, et l'imprévu s'est produit.
15:29Les Machines ont pris le dessus.
15:31Elles ont développé une forme d'intelligence qui les a fait devenir
15:34l'unique forme vivante de cette ville.
15:40Cette parole, Fonte,
15:41se réfère à la fonte de la jeunesse de la légende.
15:45Alors la fonte se trouve sur Cherus.
15:47Je crois aussi.
15:48Et nous trouverons aussi l'imperateur de l'éternelle jeunesse.
15:51Nous trouverons aussi Greg, allons-y.
15:53D'accord.
15:54Mais avant, laissez-moi récupérer un peu de poudre de ce corps pour l'analyser.
15:57Nous pourrons découvrir quelque chose d'intéressant.
16:07G.H., nous devons faire quelque chose.
16:10Qu'est-ce que je peux faire d'ici ?
16:14Quoi ?
16:15Tu es tombé dans une trappe de Capitaine Futuro ?
16:18Oui, Impérateur.
16:19Et c'est toi qui a été tué.
16:22Ce n'est pas une excuse pour me tuer ?
16:25Non, je te le jure.
16:26C'est toi qui avait sur toi une pierre
16:28avec inscrit ce qu'on a trouvé dans la ville des voitures.
16:31C'est impardonnable !
16:32Ce n'est pas de ma faute.
16:34Malédiction !
16:35J'espère que Futuro va de droite dans la ville des voitures
16:38et ne reste pas entrappé pour toujours.
16:40C'est certain.
16:41Sa curiosité sera sa ruine.
16:43D'autres nouvelles ?
16:44Oui.
16:45J'ai avec moi un robot qui fait partie de l'équipage de Capitaine Futuro.
16:47Que dois-je faire ?
16:48Portez-le ici.
16:49Nous l'utiliserons comme hostage au moment opportun.
16:51Oui, monseigneur.
16:52Pilote, va au premier centre de communication du planète Eos.
16:56Le planète Eos.
17:01Mais le Capitaine et mes amis vont sur le planète Kerus
17:04et Lily attend une trappe.
17:06Jirk, que dois-je faire ?
17:11Pollen de fleurs du planète Eos,
17:13silicate de terre,
17:15cortèges d'arbres du planète Kento
17:17et sable du planète Kerus.
17:19Cet homme a été aussi sur Kerus.
17:22Bien joué, Capitaine. Je savais que tu avais raison.
17:24Professeur Simon, tu as quelque chose à dire ?
17:27Un élément commun à toutes les légendes qui racontent la fonte
17:30c'est qu'elle est surveillée par des hommes halalés.
17:34Mais où sera-t-elle ?
17:36Chaque légende fait référence à des endroits différents.
17:39Donc l'unique information précise que nous avons sur l'Elysir
17:41concerne la ville des voitures.
17:46Qu'est-ce que je peux faire ?
17:54C'est un astronaute pour le planète Kerus.
17:56Bien, si je peux sortir d'ici, je peux demander un passage.
18:02Encore une fois.
18:07Hé, c'est une lampe.
18:09Une chose utile.
18:11Prends-la pour le moment.
18:15Il ne reste plus qu'un tour.
18:46Où sera-t-il, Greg ? Qu'est-ce qu'il fera ?
18:50C'est vrai, j'ai aussi beaucoup de manque de lui.
18:53Merde, je ne sais plus avec qui me battre.
18:58Je t'entends, Otto.
19:09Jiek, tu l'as enfin vu.
19:15L'Elysir
19:31Nous sommes dans l'atmosphère de Kerus.
19:33Il va directement vers la ville des voitures.
19:36Koruka, la capitale du planète Kerus,
19:39s'étend au nord d'un vaste désert,
19:42au centre de la ville des voitures.
19:53Attention, cette ville possède l'un des systèmes de défense
19:56les plus évolués de la galaxie.
20:02Nous ne pouvons pas continuer.
20:04Nous pourrons être découverts par les révélateurs.
20:07Je ne peux pas croire qu'il n'y ait pas d'êtres humains.
20:10Cette ville est une alerte pour nous tous.
20:12Si nous faisons trop d'affichage sur les voitures,
20:14nous serons détruits par leur mécanisation.
20:17Je suis d'accord avec toi.
20:18Nous devons penser à comment arrêter
20:20l'évolution de ces voitures.
20:23Regardez, il y a quelque chose qui vole.
20:37Hey, capitaine.
20:38Entrer là-dedans sera difficile et dangereux.
20:40Simple.
20:41Cette voiture intercepte les ondes qui émanent du chaleur corporel.
20:44Mais j'ai une contre-mesure.
20:46C'est l'engin qui construit le comète.
20:49Ce dispositif émane d'énergie
20:51qui bloque la dispersion du chaleur.
21:00Allons-y.
21:06Allons-y.
21:30Putain, c'est comme être invisible.
21:33Ça marche.
21:36On ne comprend pas.
21:37Il y a ungmenté le bris normal.
21:39Allez, viens on va faire le tour.
21:44Celui-ci devrait être le quartier de la chambre.
21:46Si la fonte de l'éternité se retrouve ici,
21:48il doit se trouver en un endroit plus central.
21:50Allons-y.
21:59C'est merveilleux.
22:00Personne ne se réconcile avec notre présence.
22:02Je ne vois pas de pont particulier ici.
22:11Qu'est-ce que c'est ?
22:13C'est le quartier des arts.
22:17C'est un palais. Allons-y.
22:19Allons-y.
22:29C'est écrit...
22:31Le jardin de la fontaine de l'éternelle jeunesse.
22:34C'est là.
22:44Qu'est-ce que c'est, Simon ?
22:46Ce que je ne voudrais pas.
22:49Je veux voir.
22:55Oh, merde...
22:59Nous sommes en attaque. Le rayon surveille la fontaine.
23:02Merde ! Qu'est-ce que c'est ?
23:05C'est un rayon anesthétique.
23:08Non, c'est pire.
23:10Ce rayon peut transformer les cellules du corps humain en métal.
23:13Cette sculpture avait longtemps été un bébé intelligent.
23:18Malédiction ! Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
23:22La mort semble renouer Capitaine Futuro et ses amis de plus en plus. Minute par minute.
23:28S'ils réussiront à surmonter ce nouveau danger mortel ?