Capitan Futuro ep. 49 Le rovine di Titania
Category
😹
FunTranscript
00:00La civilisation humaine a fait des progrès depuis que les humains chimiques, nos ancêtres lointains,
00:05ont découvert pour la première fois le feu et les armes pour se défendre.
00:30Cette civilisation impliquait aussi l'amélioration et l'évolution de la race humaine,
00:34mais encore plus, elle servait à progréder notre technologie.
00:38En effet, les tentatives dans toutes les directions n'ont jamais connu un arrêt.
00:42C'est parce que l'homme a toujours conquisté sa civilisation,
00:45avec des prises et des erreurs,
00:47voyant de planète en planète et laissant des traces de son passage.
01:00Maintenant, le passage de l'homme est marqué dans tout l'espace connu.
01:05C'est la stèle fixe d'Eneb qui vantait un haut niveau de civilisation
01:10et avait construit un grand empire spatial colonisant de nombreux planètes
01:14capables d'instaurer une vie normale.
01:17Puis, des centaines d'années auparavant, tout cela s'est terminé
01:21et le planète Eneb, laissé en valise de lui-même, a dégénéré.
01:25La raison pour laquelle un si grand empire spatial,
01:28vanté d'un haut niveau technologique, a dégénéré,
01:31reste pour tous un mystère.
01:34Pour faire lumière sur tout cela,
01:36Capitaine Futuro organise un corps d'expédition scientifique et archéologique
01:40et, partant d'un satellite d'Urano, Titania,
01:43un temps colonia de Eneb,
01:45commence ses recherches sur ce qui est resté de cette merveilleuse civilisation.
01:56Capitaine Futuro
02:15Les membres du corps d'expédition de Capitaine Futuro sont
02:18Johan Landor,
02:21Ezra Garni,
02:22Ken Scott
02:24et, en plus, Philip Winters, docteur en biologie
02:27et Cole Norton, chef du groupe de physique nucléaire.
02:47Ecoutez, les titans sont de nouveau dans l'ombre. Ils ne trouvent pas de paix.
02:51Mais quelles étranges voix !
02:53Ce n'est pas des voix, c'est le bruit des arbres.
02:55Les titans s'éloignent des arbres et, en s'effondrant,
02:58provoquent ces sons pour communiquer entre eux de loin.
03:02Incroyable !
03:04Tu sais toujours tout, Ezra.
03:06Pas toujours.
03:07C'est juste que je connais le peuple des titans mieux que vous.
03:11C'est pourquoi j'ai voulu que tu nous accompagnes.
03:13Tu pourrais nous aider dans n'importe quel cas.
03:16Ces ruines sont vraiment intéressantes.
03:18Cette étoile était une colonie d'Eneb,
03:20de laquelle le grand empire galactique était fier.
03:23J'ai voulu que Johan la voit.
03:25Tu n'as même pas voulu la laisser partir.
03:27Ezra, que penses-tu ?
03:28Je ne crois pas qu'elles soient particulièrement bruyantes.
03:32Ils ne sont pas intéressés par ces ruines.
03:35Ils les considèrent sacres et, pour eux, c'est comme si nous les détruisions.
03:39Ils pourraient devenir dangereux.
03:41Après tout, ce sont des primitifs.
03:50Johan, regarde ! Un escarafage !
03:54Maman, c'est horrible !
03:56Je te le donne, je vais chercher d'autres.
03:58Ils sont si forts qu'ils peuvent monter dessus,
04:01comme si c'étaient des ponys.
04:03Venez tous !
04:05Le capitaine a trouvé quelque chose d'important !
04:21C'est une découverte.
04:23La date décrite ici est la plus récente
04:25de ce que nous avons découvert dans ces ruines.
04:28Je suis sûr que la clé du mystère du grand empire galactique
04:31est cachée dans cet escarafage.
04:34Il vaut la peine de le décrypter.
04:36Greg, emmène-le au camp.
04:38D'accord.
04:51Ne tirez pas. Ce sont les titans.
04:55C'est le premier titan que j'ai vu depuis que je suis arrivée.
04:58J'avais une flèche et je me demande si je voulais l'utiliser contre nous.
05:01Je ne sais pas, Ken, mais tu verras qu'on va le découvrir bientôt.
05:21Capitaine, je t'ai apporté du café.
05:23Merci.
05:28Ken, c'est l'heure de partir.
05:32Bonne nuit.
05:35Bonne nuit, Ken.
05:38Professeur Simon, avez-vous réussi à décrypter l'épitaphle ?
05:45Docteur Winters, j'ai réussi à le décrypter.
05:50J'ai découvert le grand secret de la civilisation du Dénard.
05:53Quel secret ?
05:54Les scientifiques du Dénard avaient restructuré les êtres humains
05:57pour les adapter aux conditions environnementales
05:59qu'ils trouvaient dans les nouvelles colonies.
06:01Une sorte d'évolution artificielle.
06:03Qu'est-ce qu'une évolution artificielle ?
06:05En gros, de quoi s'agit-il ?
06:07En bref, cela signifie que en réformulant les génies de la structure humaine,
06:11nous pouvons créer de nouvelles formes de vie.
06:13Est-ce que vous avez découvert le complexe des formules théoriques et pratiques ?
06:16Non.
06:17Mais j'ai réussi à savoir où se trouve le secret de l'évolution artificielle.
06:21Il devrait être dans la grotte de la vie sur le planète Ar,
06:24satellite de Dénard.
06:25La grotte de la vie ?
06:27Il devrait être le laboratoire où les scientifiques du Dénard
06:29mettaient en place l'expérience.
06:31Si nous nous occupions de ce secret,
06:33nous pourrions devenir des super-hommes,
06:35les maîtres de l'univers.
06:36Tu as raison, ce secret a un valeur incalculable.
06:38Ce secret doit être notre !
06:41Capitaine Futuro, tu nous aideras dans notre intent, n'est-ce pas ?
06:44Le Comet nous apportera sur Ar.
06:46Non, je n'ai pas l'intention d'y aider.
06:49Pourquoi ?
06:50Je suis opposé à n'importe quelle forme d'évolution naturelle,
06:53y compris celle obtenue scientifiquement.
06:56Si nous réussissons à l'utiliser, nous pourrions nous maîtriser de l'univers,
06:59mais l'engordisseur aurait le surplus.
07:02Lâchons que la nature continue de faire son cours.
07:05Ces choses sont dangereuses.
07:06Je vous demande de oublier l'évolution artificielle.
07:09Toutes les bêtises !
07:10Tu ne peux même pas imaginer
07:12combien de choses nous pourrions faire pour améliorer notre race.
07:15Je suis d'accord avec le Docteur Winters.
07:18Tu ne peux pas te tirer en arrière.
07:21Je suis désolé, ma décision est irrévocable.
07:24J'ai vu trop de tragédies causées par un mauvais utilisation de la science.
07:29Il y a aussi une raison pour laquelle la nature a une évolution.
07:32C'est pourquoi cette découverte doit rester un secret pour tous.
07:38Que veux-tu faire ?
07:40Ce secret ne doit pas tomber dans les mains de personnes assétées de pouvoir.
07:44Ne fais pas de bêtises !
07:54Qu'est-ce que tu as fait ?
07:55Tu as détruit un secret inestimable pour toujours.
08:01Ne t'en fais pas.
08:02Le secret est vivant dans ma tête.
08:04Quoi ?
08:05Comme dans le cas de Johan et d'Hetla,
08:08mes fidèles collaborateurs.
08:10Vraiment ?
08:12Je suis désolé, Docteur,
08:13mais je suis sûr de ne pas manquer le vrai but de l'expédition.
08:21Les titans doivent être en colère avec nous
08:23parce qu'on a détruit la Stèle Sacrée.
08:25Ils viennent nous attaquer.
08:27Ne tirez pas !
08:28Tu vas pirer les choses.
08:30Je vais négocier avec eux.
08:32Je viens avec toi.
08:33Ne y allez pas, c'est dangereux.
08:35Tout ira bien.
08:42Si nous ne les convaincons pas maintenant,
08:44ils nous attaqueront sûrement la nuit.
08:46Et ce sera dangereux pour nous.
08:50Docteur Norton,
08:51nous devons agir de notre propre façon,
08:53vu que le futur est incorruptible.
08:55Si il ne comprend pas l'importance du problème,
08:58nous le ferons comprendre en nous maîtrisant de son astronave.
09:01Tu es d'accord ?
09:02Tu as raison.
09:03J'ai le brevet de pilote.
09:04En plus, hier, j'ai étudié profondément le Comet.
09:06Tu as un plan ?
09:08Non, nous en parlerons plus tard.
09:10Pour l'instant, nous nous maîtrisons du Comet
09:12et nous dirigeons vers Ar.
09:13Nous ne perdrons pas de temps.
09:14Tout sera inutile.
09:15Même si nous arriverons à Ar,
09:16nous ne saurons pas où se trouve la grotte de la vie,
09:19où se trouve le secret de l'évolution artificielle.
09:21Johan Landor le sait.
09:23Johan Landor ?
09:25Nous ne devons pas le faire mal,
09:27mais si nous lui disons qu'il pourra revenir en santé
09:29et en sécurité sur la Terre,
09:30elle nous aidera.
09:31Alors, nous devons immédiatement étudier un plan.
09:34Tout d'abord, si nous devons utiliser le Comet,
09:36nous avons besoin d'un équipage,
09:38des personnes d'extrême confiance.
09:40Ah, pour cela, il n'y a pas de problème.
09:42Laisse-moi m'en occuper.
09:51Johan, tu vas te faire froid.
09:53Ecoute, ils se sont calmés maintenant.
09:55Les traités doivent avoir marché bien.
09:58Voici l'équipage.
10:01Que devons-nous faire ?
10:02Enlever une barrière ?
10:03Exactement.
10:04Ils sont calmes maintenant,
10:05mais si demain nous devons faire des recherches
10:07sur les ruines, ils feront des confusions.
10:09Si nous enleverons une barrière de protection électromagnétique
10:11autour des ruines, nous travaillerons en paix.
10:14Ça me semble une bonne idée,
10:15mais nous n'avons pas le matériel pour enlever une barrière.
10:18Ah, c'est la barrière.
10:20C'est la barrière.
10:21C'est la barrière.
10:22C'est la barrière.
10:23C'est la barrière.
10:24C'est la barrière.
10:25C'est la barrière.
10:26C'est la barrière.
10:27C'est la barrière.
10:28C'est la barrière.
10:29Ah, ce n'est pas un problème.
10:31Il ne me reste plus qu'à aller sur Urano.
10:33Tu verras, ça sera un jeu d'aller et de revenir.
10:35Tu as bien pensé à tout.
10:36Mais je t'accompagnerai par Otto et Greg.
10:39Non, je peux le faire seul.
10:41Les hommes seront plus utiles ici
10:43que moi sur l'astronave Lampo, capitaine futur.
11:29...
11:56...
11:57...
11:58...
11:59...
12:00...
12:01...
12:02...
12:03...
12:04...
12:05...
12:06...
12:07...
12:08...
12:09...
12:10...
12:11...
12:12...
12:13...
12:14...
12:15...
12:16...
12:17...
12:18...
12:19...
12:20...
12:21...
12:22...
12:23...
12:24...
12:25...
12:26...
12:27...
12:28...
12:29...
12:30...
12:31...
12:32...
12:33...
12:34...
12:35...
12:36...
12:37...
12:38...
12:39...
12:40...
12:41...
12:42...
12:43...
12:44...
12:45...
12:46...
12:47...
12:48...
12:49...
12:50...
12:51...
12:52...
12:53...
12:54...
12:55...
12:56...
12:57...
12:58...
12:59...
13:04...
13:05...
13:19Comme tu vois, je suis en bonne compagnie.
13:24Norton, pourquoi as-tu amené ces hommes ?
13:28Ne la touche pas !
13:30Laissez-moi y aller !
13:31Prends la fleur anesthésiante !
13:43Parfait ! Emmenez-les au coma.
13:50Capitaine, c'est ce qui a provoqué l'explosion.
13:54C'est clairement un contenant de dynamite.
13:57Alors, quelqu'un l'a mis ici pour saboter les recherches.
14:01Non, l'explosion a été provoquée pour nous éloigner de l'accampement.
14:05Retournons.
14:193ème jour
14:33Qui est-ce qui a contrôlé le comète et sait-il piloter ?
14:39Capitaine Futuro, Winters et Norton ont pris le comète
14:42portant avec eux John et que...
14:44Comment John ?
14:45Norton est retourné d'Aurano avec trois hommes.
14:47C'est les trois hommes.
14:48Capitaine, nous devons les suivre.
14:51Nous pouvons utiliser la lampe.
14:53Tu as raison.
14:57Capitaine, regarde les moteurs.
15:04Ils ont complètement détruit l'injecteur.
15:07Dammation !
15:10J'ai été imprudent.
15:11Je savais combien Winters et Norton voulaient le secret de l'évolution artificielle.
15:16La raison pour laquelle ils ont pris Johan
15:18est que vous pourriez nous dire où se trouve la grotte de la vie.
15:21Pauvre Ken, il a été emprisonné d'urgence.
15:25Capitaine, qu'est-ce qu'il faut faire ?
15:27Ils sont allés sur le planète Aarh de Deneb.
15:30Nous devons les atteindre ou ils les tueront.
15:32C'est impossible. Seul le Comet peut aller si loin.
15:36Comment allons-nous les suivre ?
15:38Il y a un moyen.
15:42Dammation ! C'est le signal d'attaque générale des Titans.
15:45Ils l'ont avec nous parce qu'on a fait sauter les ruines.
15:47Cette fois, ils ne vont pas venir facilement à Pâques.
15:50Il vaut mieux nous préparer à les utiliser.
15:52Attendez un instant, j'ai une idée.
15:54Greg, Otto, portez le générateur d'énergie
15:58et l'appareil de radio que nous avons utilisé pour faire les derniers détections.
16:16Non !
16:18Faisons-les entrer dans l'accampement.
16:46Qu'est-ce qui se passe, Capitaine ?
16:49Qu'est-ce qui se passe ?
17:08Ça a fonctionné.
17:10Ils ne devraient pas avoir un bon souvenir de nous.
17:12Ils sont partis comme s'ils avaient vu le diable en personne.
17:15Très bien. Il ne nous reste plus qu'à réparer la lampe.
17:19Capitaine, est-ce que vous croyez que nous pouvons atteindre notre Comet ?
17:24Nous devons utiliser notre système de guidage oscillatoire
17:27et notre dispositif de protection magnétique sur la base lunaire.
17:30Avec ce système, nous pourrons atteindre la vitesse du Comet.
17:33Malheureusement, je ne suis pas sûr que le capot résistera,
17:35mais nous n'avons pas une meilleure solution.
17:43Docteur Winters, je pense que ce n'est pas possible
17:46d'arriver aussi loin pour l'avenir, n'est-ce pas ?
17:50J'espère que non.
17:52Il ne nous arrivera jamais.
18:08Ken !
18:10Ken !
18:16Où sommes-nous ?
18:17Sur le Comet.
18:22J'ai le plaisir de vous revoir.
18:24Nous allons sur Ar, n'est-ce pas ?
18:26Exact. Je veux connaître le secret de l'évolution artificielle.
18:30Tu penses que ce voyage te permettra de le découvrir ?
18:33Oui, car tu me diras où je peux le trouver.
18:36Tu peux oublier ça.
18:39Tu parleras, ma petite.
18:41Comme ça, tu seras l'ennemi de l'équipage de l'avenir.
18:44Et avec ça ? Que m'importe-t-il de l'avenir des hommes ?
18:47Sans le Comet, ils sont impotents.
19:07Comme vous le rappelez, le système de conduite oscillatoire
19:10est un moteur projeté par Capitaine Futura et Simon Wright.
19:13Il génère des ondes électromagnétiques à haute fréquence,
19:16créant ainsi des conditions spéciales
19:18pour que l'astronaute se mouille à une vitesse inimaginable.
19:21Cette vitesse est dix fois supérieure à celle de la lumière
19:24et rend possible des voyages interspatials
19:26à travers des étoiles qui ne sont pas du système solaire.
19:37Nous pouvons y aller.
19:44Allumez les moteurs. OK.
19:49Contact.
20:07Parle. Où est le secret de l'évolution artificielle ?
20:10Tu ne le sauras jamais.
20:12Va, petite. Je perds la patience.
20:16Attends.
20:18Tais-toi.
20:20Tu t'es fait mal.
20:22Joy, parle, sinon tu le regretteras.
20:26Tu peux me tuer si tu veux, mais je ne parlerai pas.
20:28Petite tête.
20:30Parle, sinon...
20:33Laisse-moi entrer, mormoche !
20:36Petit serpent.
20:39Tout va bien, Kenneth ?
20:40Joy, si tu ne parles pas au retour, ce sera pire pour toi.
20:47Pour l'instant, on est en sécurité.
20:50Oui.
20:51Tu penses que tu comprendras ce qui se passera ?
20:54Je ne sais pas.
20:56Pour l'instant, on est en sécurité.
20:58Oui.
20:59Tu penses qu'un avenir nous sauvera ?
21:02Bien sûr. Je suis sûre qu'on le verra bientôt.
21:05Mais pour l'instant, on doit rester unis.
21:08Unis ?
21:10On doit empêcher à Norton et à Winters d'arriver à Arr.
21:13Comment ?
21:14On doit contrôler les moteurs.
21:17Tu penses qu'on en serait capables ?
21:19Je connais bien le Comet. Je sais où mettre les mains.
21:27On va envoyer à court-circuit ces deux moteurs.
21:29C'est dangereux.
21:30Il suffit de couper l'outil isolant.
21:35Je pense que ça suffira, John.
21:37Oui, c'est parfait, Ken.
21:56Capitaine, si nous allons trop vite, ce rotame se réchauffera.
22:00Je ne peux pas ralentir. Le comète sera déjà à la mi-route entre Titania et Ar.
22:04Mais, Capitaine...
22:06Il suffira de maintenir cette vitesse, si le scapho la règle.
22:12Capitaine Futura, laissez-moi les commandes. Vous devez être en sécurité.
22:15Merci, mais je peux encore résister.
22:18Je ne peux pas.
22:20C'est le flux turbulent du matériel.
22:24Le scapho est arraché.
22:26Vous n'avez pas souffert de la violence de la 1000 Frauden.
22:29Je vous le rappelle.
22:31Le scapho est en avant.
22:33Nous sommes sur le chemin de la montagne.
22:35Je vois.
22:37Le scapho est arraché.
22:39Je ne peux pas le cacher !
22:41Le scapho se rit.
22:43Et nous y sommes.
22:45C'est inutile, nous serons transportés par le vortice.
23:01Cargo !
23:03Cargo !
23:05Cargo !
23:07Cargo !
23:09Cargo !
23:11Cargo !
23:13Cargo !
23:15Capitaine, le système oscillatoire et tous les magnétos ont été déformés.
23:20Damnation, s'il augmente la vitesse, ce bateau explosera comme une bombe.
23:24Et si nous allons finir au centre du vortice, ce sera également la fin.
23:29Capitaine Futuro semble ne plus avoir aucune espérance de sauveté.
23:33S'il réussira à reprendre le Comet,
23:36à le détruire par les deux scientifiques,
23:38et à libérer sa amie Joan ?