Capitan Futuro ep. 38 Il signore della cometa
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est ce qu'il s'est passé à l'intérieur de l'espace-télescope.
00:09Entre les planètes de Jupiter et Uranus,
00:11ont disparu mystérieusement 22 astronautes.
00:14L'ultime d'entre elles portait à bord le commandant E. Lagarny et J. Landor.
00:19À cette nouvelle, le capitaine Futuro et son équipage
00:23se précipitent sur le lieu pour découvrir le mystère.
00:26Là, ils se rencontrent avec la comète de Halley
00:29et sont engloutis par la puissante force électromagnétique.
00:34Avec leur grande surprise,
00:36ils découvrent qu'à l'intérieur, la comète est un planète,
00:39et qu'elle est habitée.
00:40Le capitaine Futuro et ses hommes, capturés par la comète,
00:44sont jetés en prison,
00:45où ils rencontrent E. Lagarny, qui commence à raconter.
00:57Je crois qu'ils veulent nous emmener vers le roi Saurix.
01:00Le roi Saurix ?
01:03C'est le seigneur de ce planète, et il n'y a pas d'amis.
01:16Je m'appelle Zan, le chef de ce camp de concentration.
01:19Je suis Queen Kill, le chef de la guerre.
01:23Vous êtes les 4 nouveaux arrivés, n'est-ce pas ?
01:26Avec quel droit vous nous arrêtez ?
01:28Suivez-moi, vous pourrez poser des questions en présence du roi Saurix.
01:31Attendez !
01:32Entre les prisonniers, il devrait y avoir une jeune femme,
01:34qui s'appelle Joan Landor.
01:35Où l'avez-vous emmenée ?
01:36J'ai dit de vous suivre !
01:41Je ne suis pas le roi Saurix,
01:43mais je suis le chef de la guerre.
01:45Je ne suis pas le roi Saurix,
01:47mais je suis le chef de la guerre.
01:49J'ai dit de vous suivre !
01:53Allons-y.
01:57Tu seras le seul à venir.
01:59Pourquoi ? C'est mon équipage.
02:01Ils ne sont pas des êtres humains.
02:03Nous ne savons pas combien ils sont forts.
02:05Ils constituent un péril pour nous.
02:07Nous sommes un péril ?
02:08Tu peux t'en supposer, monstre !
02:10Je pourrais détruire une prison comme celle-ci...
02:13Silence, Otto !
02:19Surveillez-les.
02:20Oui, monsieur.
02:39Laissez-moi sortir !
02:42S'il vous plaît !
02:44Laissez-moi sortir !
02:46Je n'y peux plus !
02:47Je ne peux plus !
02:48Je comprends.
02:49Vous ne pourrez pas devenir des êtres humains.
02:52Vous êtes des criminels.
02:53Avec ce système, personne n'a jamais refusé d'être plus raisonnable.
02:57Rasseignez-vous.
03:48Ils sont partis, Capitaine.
03:49D'accord, restez ici.
03:56Si ce que vous avez dit est vrai,
03:58votre niveau scientifique sera certainement supérieur au nôtre.
04:01Alors, que voulez-vous de moi ?
04:03Messieurs, j'ai besoin de votre aide, c'est urgent.
04:48Joan !
04:49Lâchez-moi !
05:03Pourquoi ?
05:04Joan, pourquoi es-tu devenue une femme comète ?
05:11Curtis, je te conseille de suivre mon exemple.
05:14C'est merveilleux.
05:17Merveilleux ?
05:19Oui, c'est ça.
05:20Nous avons été rendus immortels.
05:21Rien ne peut nous faire mourir.
05:23Nous n'avons jamais âgé.
05:24Nous restons jeunes comme nous sommes maintenant, pour toujours.
05:27Si tu deviens un homme comète, nous pourrons vivre ensemble sur ce planète.
05:33C'est vous qui l'avez rendu ainsi, n'est-ce pas ?
05:35C'est votre faute.
05:36Cette femme n'a pas été stupide.
05:38Elle s'est offert volontairement.
05:40Mentez, c'est une blague !
05:42C'est ce qu'a dit Coen Keele, c'est vrai.
05:44Joan, tu mens aussi.
05:47Pourquoi ?
06:00Pourquoi auriez-vous besoin de nous ?
06:02Nous voulons que vous rendiez nos corps comme ils étaient.
06:07Nous voulions que vous rendiez nos corps comme ils étaient.
06:10Comment as-tu dit ?
06:11Nous pensions que vous étiez né comme ça,
06:14avec des pouvoirs électriques.
06:16Pensez-vous qu'il nous fait plaisir d'avoir cette caractéristique ?
06:20Une fois, nous, les hommes comètes,
06:22étions des êtres normaux, comme vous,
06:24que vous nous croyez ou non.
06:25Normaux ?
06:28Je ne sais pas quel est votre problème,
06:30mais j'ai compris que votre condition actuelle ne vous satisfait pas.
06:33Satisfait ?
06:34Est-ce possible de vivre une vie comme celle-ci,
06:36sans émotions, sans joie de vivre ?
06:39Nous ne pouvons pas vieillir,
06:41et ce qui est pire, nous ne pouvons même pas mourir.
06:44Quoi ?
06:45Vous me faites croire que vous êtes des êtres immortels ?
06:47Exact.
06:53Il y a longtemps, nous avions une vie normale.
06:55D'abord, nous étions des enfants heureux.
06:57Ensuite, nous nous étions amoureux, nous nous marions,
07:00et nous avions tant d'enfants que nous les élevions avec amour.
07:02Ensuite, nous nous vieillissions tranquillement et nous mourions.
07:05Mais maintenant, nous sommes toujours les mêmes.
07:07Nous ne pouvons pas aimer, ni avoir des enfants à aimer,
07:09ni vieillir, ni mourir.
07:11Si vous détestez votre condition actuelle,
07:13pourquoi avez-vous choisi d'être des hommes électriques ?
07:16Nous avons été forcés d'accepter.
07:20Forcés par qui ?
07:22Ressorix.
07:23Notre Seigneur et ses suivants nous ont obligés.
07:30Le Seigneur et ses suivants
07:52Quel est votre nom ?
07:53Capitaine Futuro du Planète Terre.
07:55Pourquoi avez-vous permis d'entrer dans l'orbite de notre planète ?
07:59Avant de répondre, je voudrais savoir qui vous a donné le droit d'arrêter-moi.
08:02Comment avez-vous le courage de me parler ainsi ?
08:04J'ai posé une question, répondez-moi !
08:07Nous cherchions des astronautes terrestres mystérieusement disparus.
08:10Nous ne voulions pas atterrir sur votre planète.
08:12C'est vous qui nous avez attirés ici avec vos ondes magnétiques.
08:15Veux-tu confier ma colère à un étranger ?
08:17Oh, Seigneur Sorix.
08:19Celui-ci ne connaît pas nos costumes,
08:21ni comment il se comporte dans votre présence sur ce planète.
08:23Je vous prie, suivez mon conseil.
08:25Essayez de vous calmer, mon Seigneur.
08:28Répondez-moi, pourquoi avez-vous attiré nos astronautes sur votre planète ?
08:32Si vous voulez la vérité, ce n'était pas moi.
08:34C'étaient les Sommes Maestres qui m'ont ordonné d'attirer sur notre planète
08:37le plus grand nombre possible d'astronautes.
08:39Les Sommes Maestres ?
08:41Alors, vous n'êtes pas le vrai sovrain de ce lieu.
08:43Vous n'êtes qu'un prétendant.
08:45Comment avez-vous le courage de me parler ainsi ?
08:47Pourquoi ? Ce n'est peut-être pas vrai ?
08:49Maintenant, je m'en vais !
08:57Un an plus tard...
09:02Ululus ?
09:03Vous m'avez entendu ? Qui sont-ils ?
09:05Ce sont les Sommes Maestres, et pour ce que je sais,
09:07les vrais sovrains de la Comète.
09:09Nous savons qu'ils sont des hommes provenant d'un planète inconnu,
09:12mais personne ne les a jamais vus.
09:14Et vous ne savez pas où ils se trouvent ?
09:16Oui, nous le savons.
09:18Ils vivent sur les montagnes, loin de cette ville.
09:20Toute ma population a été obligée de se transformer en hommes électriques
09:25à cause de toutes les conséquences que ce gouvernement impose.
09:28Comment est-ce possible ?
09:30C'est à cause de Quel'del, le grand conseiller de notre roi.
09:34C'est lui qui a libéré Ululus d'un univers d'une autre dimension.
09:38Même étant un bon scientifique, il est un homme assété de pouvoir.
09:42Pour démontrer leur gratitude,
09:44Ululus a rendu Quel'del et Saurix immortels
09:48jusqu'à ce qu'ils vivent sur la Comète de Halley.
09:52Ils ont été fascinés par cette condition
09:55qui leur permettait de conserver le pouvoir pour toujours.
09:58A nous, il n'a jamais été clair le vrai but de l'Ululus.
10:01C'est pourquoi nous n'avons jamais accepté notre nature inhumaine.
10:05Les followers de l'Ululus sont envahis de notre État
10:08et en se rendant compte d'avoir perdu leur indépendance,
10:11ils n'ont pas pu supporter de nous voir vivre librement.
10:15Comme ça, ils vous ont obligés de devenir des hommes électriques
10:18pour ne pas se sentir inférieurs à vous.
10:20Ah, si je les avais entre les mains !
10:22As-tu l'idée de quel niveau de connaissance scientifique
10:25peuvent avoir ces Ululus ?
10:27Je ne les ai jamais vus.
10:29Seul Quel'del sait comment je suis.
10:39Quel'del, que me conseilles-tu de faire avec ce type ?
10:42Je dois l'éliminer ?
10:44Non, mon sovrano, sois patient. Ce n'est pas le moment.
10:47J'aimerais avoir plus de connaissances sur son compte.
10:50Et pourquoi ?
10:52Il a quelque chose de différent des autres terrestres
10:54que nous avons fait des prisonniers.
10:56En d'autres termes, je pense qu'il a un maître ou quelque chose comme ça.
10:59Il serait bien d'appeler les sommes, Maître.
11:02Ce sera fait, Maître.
11:14Curtis !
11:17Vous avez l'intention de vous rébeller.
11:19Alors, vous voudriez expédier le roi Sorik et Quel'del
11:22avec leur cour de nobles, n'est-ce pas ?
11:25C'est comme ça.
11:26Si nous avons la possibilité de rendre la normalité à nos corps,
11:29nous serons prêts à nous rébeller.
11:36Je dois vérifier si vous pouvez récupérer cette normalité ou non.
11:39Sur le Comet, je devrais avoir les outils et les matériaux dont j'ai besoin.
11:44Je vais les prendre.
11:46Il ne reste plus qu'à espérer que l'expérience réussisse.
11:53Zan ! Cooking Kill est de retour !
11:55Faites vite !
12:01Que faisiez-vous là-dedans ?
12:03Ils se battaient et je suis entré pour qu'ils s'arrêtent.
12:06Fais attention, Zan, ça pourrait être un truc.
12:09Il ne se répétera jamais plus.
12:11Je veux qu'on augmente le nombre de gardes.
12:13Oui, monsieur.
12:16Entrez.
12:31Capitaine, quelles sont les nouvelles ?
12:35Joan est devenue une femme électrique.
12:38Quoi ?
12:41Désolé, elle s'est offerte volontairement.
12:44Ce n'est pas vrai, je n'y crois pas.
12:46De mon point de vue, Joan l'a fait pour un but précis.
12:51Je suis d'accord avec toi, Simon.
12:53Je ne peux pas croire qu'elle l'ait fait consciemment.
12:55Pauvre petite Joan.
12:57Je dois trouver une solution.
12:59Je ne peux pas me pardonner de l'avoir réduite à ce stade.
13:02Tu n'es pas seul à être irrité.
13:04Le chef de la guerre royale et ses soldats le sont aussi.
13:07Tu es sûr ?
13:08Ils sont insatisfaits du gouvernement.
13:10Quoi ?
13:11Joan a promis d'aider si nous l'aiderons.
13:14Ils ont l'intention de détruire le roi Solix.
13:41C'est ainsi que j'ai découvert que le roi Solix n'est qu'un nom.
13:45Bientôt, Joan et ses soldats m'emmèneront les matières nécessaires
13:49pour voir si je peux amener leur corps à la normalité.
13:52Je comprends.
13:53Maintenant, nous devons penser à Queldel.
13:55C'est lui le vrai mandala de la Matassa.
15:11Oh !
15:26Oh !
15:27Oh !
15:39Oh !
15:48Queldel, tu es venu me demander ce que tu devrais faire
15:50avec les nouveaux prisonniers, n'est-ce pas ?
15:53Oui, Maître.
15:54Je suis sûr qu'ils répondront avec des moyens scientifiques sur l'astronaute sur laquelle ils sont venus.
16:00Je suis très inquiétant.
16:01J'aimerais un conseil de toi sur comment me comporter.
16:05Tu veux dire qu'ils sont des êtres dangereux pour le trône ?
16:09Exact.
16:11Au nom des Maîtres et de l'Ordre des Justiciens.
16:16C'est fait.
16:23Oh !
16:43Pourquoi n'as-tu pas porté tes armes ?
16:45Les gardiens de la cour l'ont fait disparaître.
16:47Elles pourraient nous servir.
16:48C'est inutile, Capitaine.
16:49Même si tu avais été armé, ça n'aurait pas fonctionné sur nos corps.
16:53Explique-moi alors avec quoi nous nous battrons.
16:56Avec ça.
17:01C'est une espada électrique.
17:02Nous ne pouvons pas l'utiliser.
17:03Nous resterons fulminés.
17:05J'ai ordonné à mes soldats d'amener-moi une fourniture de dispositifs qui la rendra innocente.
17:10Il ne nous reste plus qu'à vérifier si vos corps peuvent récupérer une condition normale.
17:14Si c'était le cas, je pourrais aussi aider Johnny.
17:19Si l'expérience fonctionnait pour toi et tes hommes,
17:22quand penses-tu passer à l'action ?
17:24Ce soir.
17:25Ce soir ?
17:27Oui, ce soir, il y aura la grande fête de la lumière électrique.
17:30Tous les nobles prendront l'occasion de recharger leurs corps,
17:33qui n'ont plus d'électricité.
17:36Quelle étrange habitude.
17:38C'est une fête très exclusive.
17:40Beaucoup d'entre nous voudraient participer.
17:42Ce soir, il y aura toute la crème du royaume.
17:44En d'autres termes, comme quand, sur la terre, nous organisons la nuit de Capodanno.
17:48Ce sera une bonne occasion.
17:51Devons-nous justifier le futur ?
17:53Ce soir, la fête de la lumière électrique sera la victime sacrificale en honneur des sommes maestres.
17:57D'accord, conseillère. Ce soir, je l'amènerai à la palace.
18:00Allons-y.
18:01Queen Hill !
18:02Qu'est-ce qu'il y a ?
18:03Quelque chose ne me convient pas à la prison.
18:05Quoi ?
18:15Venez tous avec moi à la prison.
18:32Ils essayaient d'introduire ces espades dans la cellule de la prison.
18:35Mais ils n'arrivaient pas.
18:37La prison est une espèce de prison.
18:39Il n'y a pas d'excuses.
18:41Ils essayaient d'introduire ces espades dans la cellule de la prison.
18:44Quand je les ai interrogées, ils m'ont attiré.
18:50C'est vraiment bizarre.
18:52Ces espades ont un dispositif anti-électrique.
18:58Suivez-moi !
19:12Vous pouvez en prendre un autre.
19:14Non, la peau de la peau suffira.
19:20As-tu trouvé quelque chose ?
19:22Ces Ululus ont une connaissance scientifique plus grande que je ne pensais.
19:26Ils ont détruit les molécules qui forment les cellules
19:29pour pouvoir contrôler les particules élémentaires.
19:31Ils ont détruit les molécules qui forment les cellules
19:33pour pouvoir contrôler les particules élémentaires.
19:35Ils ont détruit les molécules qui forment les cellules
19:38pour pouvoir contrôler toutes les particelles élémentaires.
19:41Ils ont un contrôle corporel total.
19:44Une cellule vivante est comme une petite batterie.
19:47Ils ont réussi à briller l'énergie de la vie
19:49en la transformant en un transformateur de courant.
19:52En d'autres mots, les cellules de leur corps
19:54sont des réfrigérateurs de courant
19:56qui transforment l'énergie radioactive de la comète
19:58en autant d'énergie vitale.
20:01Pouvons-nous réacquister nos conditions normales ?
20:04Je crois que ce processus est reversible.
20:07Capitaine, tu es formidable !
20:09Malheureusement, je ne peux pas le faire
20:11avec ces outils et ces matériaux.
20:13Je ne sais pas combien de temps il me faudra.
20:15L'important est de savoir que l'expérience aura un résultat positif.
20:18Même dans ces conditions, nous sommes prêts à combattre.
20:33Ah, donc c'est toi.
20:36Si tu veux me tuer, fais-le.
20:38Mais tu n'as plus le droit de nous contrôler.
20:41Tant pis, Zan.
20:42Cette fois, tu as fait un pas faux.
20:44Tu n'es qu'un idiot.
21:06Appelez les renforts !
21:27Tu m'as sauvé la vie.
21:29Oh, Curtis, tu nous avais cru.
21:32C'est vrai, quand je t'ai vue dans le Palais Réel,
21:34j'ai vraiment cru que tu...
21:36Je suis désolée, mais le seul moyen
21:38de découvrir le secret de cette comète
21:40était de devenir une femme électrique.
21:42C'est un sacrifice absurde, Joan.
21:44Tu savais que quand tu seras une femme électrique,
21:46tu ne reviendras plus comme avant.
21:48Tu seras obligée de vivre ici.
21:50Oui, je le savais.
21:52Si tu le savais, pourquoi l'as-tu fait, Joan ?
21:56Pourquoi ai-je pu t'aider et les autres terrestres
21:58à quitter cette comète ?
22:00Et même si je mourrais, je pensais
22:02que je pouvais laisser une lettre au futur
22:04pour expliquer mon comportement.
22:06J'étais sûre que tu l'aurais trouvée.
22:10Oh, Joan.
22:16Joan, je te promets que après avoir défendu l'Ululus,
22:18je te ramènerai à tes conditions normales.
22:21Curtis !
22:26Les premiers à subir ma haine seront Soric,
22:28Queldel et tous les nobles.
22:36Nous sommes libres.
22:38Allez, courage, courage.
22:56C'est bon, c'est bon, c'est bon.
22:58C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:00C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:02C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:04C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:06C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:08C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:10C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:12C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:14C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:16C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:18C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:20C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:22C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:24C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:26C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:28C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:30C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:32C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:34C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:36C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:38C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:40C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:42C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:44C'est bon, c'est bon, c'est bon.
23:46C'est bon, c'est bon, c'est bon.