Category
😹
AmusantTranscription
00:00Un énorme planète mort est en train de détruire le Système Solaire.
00:03Le Docteur Zaro, chef du Centre de Défense du Système Solaire,
00:06a déclaré qu'il pouvait empêcher l'approche du planète et la destruction de la Terre,
00:10mais a demandé au gouvernement du Système Solaire d'accepter ses propositions.
00:14Capitaine Futuro est précipité sur Cairon,
00:16un planète qui appartient à la 61ème étoile de la constellation de l'Oiseau.
00:20Sur Cairon, Capitaine Futuro s'accroche sur le planète,
00:23mais il n'y a pas de réponse.
00:25Le Docteur Zaro, chef du Centre de Défense du Système Solaire,
00:28a déclaré qu'il pouvait empêcher la destruction de la Terre,
00:31mais a demandé au gouvernement du Système Solaire d'accepter ses propositions.
01:25A terre, les gars !
01:56Non !
02:03Qu'est-ce que c'est ?
02:12On va tomber dans la cascade.
02:25Oh, mon Dieu !
02:55Un Bebel ! Un monstre Bebel !
03:26Qu'est-ce que c'est ?
03:30C'est Kiri. Grâce au Ciel, il est venu nous aider.
03:32Kiri ?
03:33C'est l'unique chasseur qui n'a pas peur des Bebel.
03:36Il sait certainement quelque chose des hommes chignes.
03:56Il l'a fait !
03:59Vous l'avez vu ?
04:00Un monstre a créé un autre oeil.
04:02Les Bebel sont les meilleurs monstres de Chiron.
04:05Ils ont le cerveau dans la queue, et non dans la tête.
04:07C'est là leur centre vital.
04:08Dans la queue ?
04:14Mais c'est dans l'eau !
04:15C'est pour ça qu'ils ne meurent jamais.
04:21Kiri essaie de frapper le Bebel
04:23pour qu'il l'attaque sur la surface de l'eau.
04:38Bien joué !
04:42Il est en danger.
04:54Greg !
04:58Aidez-moi !
05:19Je t'ai pris, monstre !
05:24Bien joué, Greg !
05:30Vite, capitaine !
05:54Qu'est-ce que tu dis, capitaine ?
05:58Ce chasseur de lard n'aurait pas pu faire ce que j'ai fait.
06:03Vous !
06:04Pourquoi vous n'avez pas laissé ce monstre à moi ?
06:07Salut, grand-père Kiri !
06:09Quelle surprise !
06:10C'est toi, Serv ?
06:11Que fais-tu ici ?
06:12Kiri, tu ne sais rien de ces monstres qui vivent ici.
06:15Nous les recherchons.
06:18Je ne sais pas.
06:19A notre rencontre.
06:21Merci.
06:25Ce liqueur est extrait du lait des Corras qui vivent à Cairo.
06:29Je n'en buvais pas longtemps, je vis seul.
06:32Mais je veux vous remercier d'avoir tué un Bebel.
06:38Alors, que voulez-vous savoir sur les hommes de Cairo ?
06:43Je ne sais pas.
06:45Je pense que je suis l'unique terrestre
06:47qui ait pu s'approcher et même parler avec eux.
06:50Je peux dire qu'ils étaient des tribus étranges.
06:52Ils s'appelaient Stijens.
06:54Comme vous le savez, je suis un chasseur de Bebel
06:58et j'exploite leurs peaux.
07:04Je ne sais pas.
07:06Je ne sais pas.
07:08Je ne sais pas.
07:10Je ne sais pas.
07:11Je ne sais pas.
07:13Je n'ai pas l'habitude de parler avec leurs peaux.
07:17Un jour, tu vas plus loin que d'habitude et...
07:25Un Bebel !
07:29Je sais maintenant comment faire contre ces monstres.
07:31Le Bebel est un animal très intelligent.
07:34Il ne fait que sa coque pour sortir de l'eau.
07:41Les petits icebergs se sont environnés et quelque chose d'incroyable s'est passé.
08:09Je suis en train de me transformer.
08:21Vous êtes des Stigens, n'est-ce pas ?
08:23Alors courage, montrez-moi vos visages.
08:35Oui, ils se sont transformés en monstres de peau blanche.
08:38Attention à ce qu'il dit. Il n'est pas juste de traiter les Stigens comme des monstres.
08:43Je sais que leur apparence n'est pas agréable.
08:46Mais ne croyez-vous pas qu'en tant que terrestres, nous aussi pourrions nous sembler des monstres ?
08:50Il a raison.
08:52Et pourtant, en ayant un niveau de civilisation tel que celui de dominer les autres planètes,
08:55ils n'ont jamais montré des signes de vouloir le faire.
08:58Cela démontre qu'il est certainement un peuple d'indolence, bon et amant de la paix.
09:02Les terrestres, par contre,
09:03dès qu'ils savent qu'il y a quelque chose à prendre sur un planète,
09:05ils se précipitent à le conquérir.
09:07Sans prendre en compte la population du lieu.
09:11Les Stigens sont des monstres, mais nous sommes des monstres pour eux.
09:14Je n'y avais pas pensé. Pardonnez-moi.
09:17Alors, qu'est-ce qui a amené les pacifistes Stigens à collaborer avec le Docteur Zaro ?
09:22Est-ce que vous avez compris comment ils sont capables de se transformer en tout ce qu'ils veulent ?
09:26Ce ne sont pas eux qui se transforment, mais nous qui avons des hallucinations.
09:30En refléchissant la lumière dans des directions différentes,
09:32ils capturent l'image de l'objet qu'ils veulent reproduire
09:35et la transmettent à nos yeux.
09:38Je comprends. Vous pensez que c'est un produit de leur invention ?
09:42Oui, et ils l'utilisent pour se défendre de nous, les terrestres.
09:44J'ai entendu dire qu'ils possèdent un grand système hallucinogène.
09:47Un système ?
09:51Une autre chose. Combien de Stigens vivent encore sur ce planète ?
09:54Vous avez des informations précises sur le sujet ?
09:57Non, mais on dit que les invités voudraient se transferir sur un autre planète.
10:01Un autre ? Et sur quel planète ils veulent aller ? Stix ou Kelpers ?
10:04Ils ne m'ont pas dit ça. Je ne sais rien de précis.
10:07Vous savez, étant un terrestre, ils n'ont pas confiance en moi.
10:11Kelpers est le planète des invités, et Stix est le planète de l'eau.
10:16La base de Dr. Zaro, le chef de Stigens, peut être sur Kelpers ou Stix.
10:21La mission se complique.
10:24Je reçois des signaux. Ils viennent du Comet, Capitaine.
10:27Je peux utiliser votre transmetteur, Kiri ?
10:29J'espère que ce n'est pas un outil, Capitaine.
10:31Je suis habitué à vivre seul et en silence.
10:34J'hate tout ce qui fait bruit.
10:40C'est fait.
10:41Merci.
10:43Nave Comet, parle Capitaine Futur.
10:46Oui, Capitaine Futur.
10:49Qu'est-ce que tu dis ?
10:50Zaro a réussi à pénétrer dans l'observatoire astronomique.
10:53Le Docteur K est avec nous, mais Symo a disparu.
10:56Le commandant Hector fait tout pour le traquer, mais il ne sait pas d'où commencer.
11:00Malédiction. Greg, retournons immédiatement à Tantlus.
11:04Bien, si le délinquant de Zaro m'arrive.
11:07Localisez mes coordonnées.
11:10Je vais vous aider.
11:12Je vais vous aider.
11:14Je vais vous aider.
11:16Localisez mes coordonnées et rendez-moi le plus vite possible.
11:20D'accord.
11:22Tantlus, Méditerranée
11:44Le vieux Kiri a migré sur ce planète avec sa femme et ses enfants.
11:48Il était heureux, mais un jour, sa famille a été tuée par les Béblés.
11:51Depuis, il vit ici pour chasser et tuer ces monstres horribles.
11:54Il a même oublié l'amitié avec les autres terrestres.
12:11Je suis tombé à peu près ici.
12:13L'arme utilisée par Zaro contenait gaz anesthétique.
12:15J'étais conscient, mais incapable de bouger.
12:19Karaku a torturé Simon avec une flûte électrique.
12:22Puis, il a été emporté.
12:37Ce sont des bêtes inhumaines. Ils n'ont pas le droit de tuer Simon Wright.
12:41C'est un scientifique comme moi, le plus grand de l'univers.
12:46Je peux te demander un fauteuil, Joan ?
12:48Oui, qu'est-ce que c'est, Capitaine ?
12:50J'aimerais que tu prennes des informations sur un certain Krim.
12:52Il devrait être un vendeur de peluches.
12:56Ce soir, j'ai connu Kiri, un chasseur de ce planète.
12:59Il m'a parlé de Krim. C'était son seul partenaire.
13:02Ok. Et penses-tu que c'est lui, Zaro, Capitaine ?
13:05Je ne le sais pas.
13:07Mais j'ai l'impression que c'est lui qui a donné à Zaro des informations sur les Stygians.
13:11Tu dois découvrir si ce que je pense est vrai.
13:13Très bien, Capitaine. Je le ferai.
13:19Capitaine, je ne dois rien faire ?
13:22Nous partons immédiatement vers Kelpers.
13:25Kelpers ? Mais ce n'est pas le planète du prisonnier galactique.
13:28Exact. Roji et Karaku ont été déportés sur ce planète.
13:32Mais ils sont évacués en devenant le lieutenant de Zaro.
13:36Si on y pense bien, Kelpers pourrait être leur base.
13:40Je voudrais te dire quelque chose, Capitaine.
13:43Tu ne penses pas qu'il serait plus logique de donner au plus grand scientifique de la galaxie
13:48une occasion pour sauver un collègue ?
13:50Je voudrais aider Simon.
13:52Merci, Professeur Kane. Je crois que vous m'aurez aidé.
13:57Le jour du débarquement
13:59Si vous voulez savoir si il y a eu une différence d'intensité entre avant et après l'apparition de la stèle,
14:03vous pouvez mesurer la luminosité de cette stèle.
14:06Je ne pense pas que ce soit difficile pour le plus grand astronome de la galaxie.
14:10Mais ça va servir à sauver Simon.
14:13Certainement. Professeur Kane, je vous confie beaucoup dans votre science.
14:16C'est pour cela que je vous demande de l'aide.
14:18Je suis très content. Je vais immédiatement travailler.
14:23Joan, avec Sam, est allé chercher des informations sur un certain crime.
14:27Capitaine Futuro va sur Kelpers pour découvrir si la base de Zaro est sur ce planète.
14:32Le Professeur Kane, par contre, cherche à découvrir à quel point a fait Simon.
14:36Pour mesurer la luminosité d'une stèle,
14:39Kane doit découvrir à quelle distance s'est courbée la lumière sous l'influence du planète mort.
14:45La réponse est toujours la même.
14:47La luminosité n'a pas été influencée par ce planète.
14:50Je dois déduire encore une fois que le poids de ce planète mort est presque nulle.
14:54Si c'était le cas, c'est vraiment incroyable.
14:57Cette fois, je vais faire les calculs à l'esprit.
14:59Au lieu d'utiliser un ordinateur,
15:00ces machines ne feront jamais mieux que le plus grand astronome de la galaxie.
15:21C'est le magasin du crime.
15:39Il doit être là.
15:40Allons voir.
15:51M. Krim !
15:52M. Krim !
16:02Mais ici, il n'y a personne.
16:11Qu'est-ce qui s'est passé avec Zaro ?
16:13Je ne sais pas.
16:14Informons le commandant de la base de Zaro.
16:18Comment vas-tu, mademoiselle ? Je suis heureux de te revoir.
16:22Cours !
16:48Servez-moi !
16:57Bien, maintenant, elle ne va plus courir.
16:59C'est dommage, c'était à la jambe.
17:05Allez, Karaku, mets-lui la masque.
17:18Johan, ils t'ont pris aussi.
17:22Je suis désolé pour toi, Johan.
17:24Il n'y a rien à désirer, Zaro.
17:26Dès qu'un jour, le Capitaine Futuro va nous libérer.
17:29C'est trop optimiste.
17:30Le Capitaine Futuro se dirige vers Calpers.
17:33Le problème pour lui sera de revenir en vie.
17:35Qu'est-ce que ça veut dire ?
17:37On le saura plus tard, n'est-ce pas, Karaku ?
17:40Karaku !
17:41C'est le Capitaine Futuro.
17:44Où allons-nous ?
17:45A Calpers ?
17:46A Cairon ? Ou à Styx ?
18:14CHAPITRE 5 LE VENDEMENT
18:31Qui est?
18:32Qui est vous ?
18:33Vous pouvez entrer ?
18:35C'est qui qui parle ?
18:36Je suis l'administrateur de cet imprisonnement, Lander Lane.
18:39C'est bien, je me présente.
18:41Je suis le Capitaine Futur.
18:44Je suis envoyé en mission spéciale par le Président du Gouvernement du Système Solaire Kachau.
18:48Capitaine Futur.
18:50Je suis le Capitain Futur.
18:52Je suis envoyé en mission spéciale par le Président du Gouvernement du Système Solaire Kachau.
18:55Je suis envoyé en mission spéciale par le Président du Gouvernement du Système Solaire Kachau.
18:58C'est pas mal d'être une galère, hein ?
19:07Oh, heureux de vous connaître, Capitaine.
19:09J'ai entendu parler de vous par le directeur qui m'a précédé.
19:12Vous avez arrêté beaucoup de mes détenus.
19:14Maintenant, je n'ai plus les noms.
19:16Lui, je l'ai arrêté.
19:18C'est lui qui m'a arrêté.
19:20C'est lui qui m'a arrêté.
19:22C'est lui qui m'a arrêté.
19:24C'est lui qui m'a arrêté.
19:26C'est lui qui m'a arrêté.
19:28C'est lui qui m'a arrêté.
19:30C'est lui qui m'a arrêté.
19:32C'est lui qui m'a arrêté.
19:34C'est lui qui m'a arrêté.
19:36C'est lui qui m'a arrêté.
19:38C'est lui qui m'a arrêté.
19:40C'est lui qui m'a arrêté.
19:42C'est lui qui m'a arrêté.
19:44C'est lui qui m'a arrêté.
19:46C'est lui qui m'a arrêté.
19:48C'est lui qui m'a arrêté.
19:50C'est lui qui m'a arrêté.
19:52C'est lui qui m'a arrêté.
19:54C'est lui qui m'a arrêté.
19:56C'est lui qui m'a arrêté.
19:58C'est lui qui m'a arrêté.
20:00C'est lui qui m'a arrêté.
20:02C'est lui qui m'a arrêté.
20:04C'est lui qui m'a arrêté.
20:06C'est lui qui m'a arrêté.
20:08C'est lui qui m'a arrêté.
20:10C'est lui qui m'a arrêté.
20:12C'est lui qui m'a arrêté.
20:14C'est lui qui m'a arrêté.
20:16C'est lui qui m'a arrêté.
20:18C'est lui qui m'a arrêté.
20:20C'est lui qui m'a arrêté.
20:22C'est lui qui m'a arrêté.
20:24C'est lui qui m'a arrêté.
20:26C'est lui qui m'a arrêté.
20:28C'est lui qui m'a arrêté.
20:30C'est lui qui m'a arrêté.
20:32C'est lui qui m'a arrêté.
20:34C'est lui qui m'a arrêté.
20:36C'est lui qui m'a arrêté.
20:38C'est lui qui m'a arrêté.
20:40C'est lui qui m'a arrêté.
20:42C'est lui qui m'a arrêté.
20:44C'est lui qui m'a arrêté.
20:46C'est lui qui m'a arrêté.
20:48C'est lui qui m'a arrêté.
20:50C'est lui qui m'a arrêté.
20:52C'est lui qui m'a arrêté.
20:54C'est lui qui m'a arrêté.
20:56C'est lui qui m'a arrêté.
20:58C'est lui qui m'a arrêté.
21:00C'est lui qui m'a arrêté.
21:02C'est lui qui m'a arrêté.
21:04C'est lui qui m'a arrêté.
21:06C'est lui qui m'a arrêté.
21:08C'est lui qui m'a arrêté.
21:10C'est lui qui m'a arrêté.
21:12C'est lui qui m'a arrêté.
21:14C'est lui qui m'a arrêté.
21:16C'est lui qui m'a arrêté.
21:18Et ?
21:26Qu'est-ce qui se passe ?
21:28Ils s'échappent.
21:30Il y a un futur !
21:32On va le tuer !
21:34Léine a libéré les prisonniers.
21:37Il est là !
21:40On l'amène là !
21:48C'est à cause de toi que le futur est enceint ici et torturé à la vie.
21:52La mort ne m'effraie pas, mais vous mourrez avec moi.
21:56A mon avis, c'est la mort.
21:58C'est la mort.
22:00C'est la mort.
22:02C'est la mort.
22:04C'est la mort.
22:06C'est la mort.
22:08C'est la mort.
22:10C'est la mort.
22:12C'est la mort.
22:14C'est la mort.
22:16Mais vous mourrez avec moi.
22:18Maintenant c'est à toi.
22:20Nous n'avons pas peur de tes menaces.
22:23Le voyez-vous ?
22:24C'est un moteur nucléaire,
22:26ce que vous croyez arrivera s'il se moque.
22:31Le panneau inné sautera.
22:34Si vous faites un seul geste,
22:36cet impège sera réduit en deux.
22:46Vous devriez me connaître.
22:48C'est mieux de mourir que de vous laisser libres.
22:50J'ai eu le courage de servir la justice et la paix.
22:53Le capitaine de l'avenir n'a pas peur de rien.
22:57Le capitaine est en retard.
23:00Je ne sais pas s'il a déjà trouvé les Stigens.
23:03Ils ne savent pas qu'en ce moment le capitaine de l'avenir est dans une situation dramatique.
23:07Tous ces hommes, là-bas et là-dessus,
23:09sont en train d'agir.
23:11Le capitaine de l'avenir n'a pas peur de rien.
23:14Le capitaine de l'avenir n'a pas peur de rien.
23:17Tous ces hommes, là-bas et là-dessous,
23:19sont en train d'agir.
23:21Le capitaine de l'avenir n'a pas peur de rien.
23:24Tous ces hommes, là-bas et là-dessous,
23:27sont en train d'agir.
23:29Le capitaine de l'avenir n'a pas peur de rien.
23:32Le capitaine de l'avenir n'a pas peur de rien.
23:35Le capitaine de l'avenir n'a pas peur de rien.