Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Grâce à indices trouvés en suite à l'homicide de l'étudiant Skaal Karr,
00:33Capitaine Futuro part pour le planète Arial en recherche de Vul Kulum et de ses complices.
00:42Le planète Arial, Capitaine !
00:44Très bien, réduis la vitesse d'un troisième et trouve une orbite d'approche.
00:48Oui monsieur, réduis la vitesse.
01:01Hé, regardez !
01:03Dans ce planète, il n'y a pas de montagne.
01:05Tout est couvert d'une fitte jungle verte.
01:08Mais qu'est-ce qu'il a pu étudier, Skaal Karr, sur un planète si sauvage ?
01:14Nous sommes venus ici pour le découvrir.
01:17Regardez attentivement.
01:24Voilà, il doit être là. Attention !
01:31Le planète Arial
01:53Attends !
01:56Je veux venir avec toi.
01:59Quoi, Ken Scott ?
02:00Putain !
02:01Si j'étais Kulum, vous ne seriez pas vivant à cette heure.
02:05Qu'est-ce que tu veux dire, Captain ?
02:06Reste calme, Ken a raison.
02:08L'évasion de Kulum a été très brillante.
02:11Mais c'était notre faute si nous avons manqué de contrôle sur l'indicateur de masse de la navette.
02:16Mais, Capitaine !
02:17En tout cas, il ne faut pas recriminer maintenant.
02:19Ken, tu resteras ici tranquille.
02:21Non, Capitaine, je ne veux pas.
02:23Je veux que tu assumes la responsabilité du commandant.
02:26Je veux que tu me laisses le commandant.
02:28Waouh, c'est vivant, c'est vivant !
02:47Quel garçon ! Très bientôt, il sera un vrai capitaine.
02:50Mais encore immature.
02:51Immature.
02:52Le capitaine était préoccupé par sa sécurité.
02:55Et il a cru avoir une grande responsabilité.
02:58Oui !
03:23C'est ce que je pensais.
03:24Qu'est-ce que tu pensais ?
03:25Scalcara a inventé une navette spatiale
03:28qui peut traverser la distorsion de la cinquième dimension
03:31et voyager librement dans un espace parallèle.
03:34C'est une prouve.
03:35Et je suis certain que Nurara l'a tué pour lui vendre la navette spatiale.
03:39Attendez un instant, Capitaine.
03:41Je n'ai pas le temps de vous parler.
03:43C'est ce que je pensais.
03:44C'est ce que je pensais.
03:45C'est ce que je pensais.
03:46C'est ce que je pensais.
03:47C'est ce que je pensais.
03:48C'est ce que je pensais.
03:49C'est ce que je pensais.
03:50Attendez un instant, Capitaine.
03:52Une navette spatiale a été construite.
03:54Et comment a-t-elle fait pour la ramener ici ?
03:56C'est facile.
03:57Facile ?
03:59Tu sais, à côté de notre univers, il y a un espace parallèle.
04:02Nous ne pouvons le voir à cause de la distorsion de la cinquième dimension
04:06qui nous sépare de cet espace parallèle.
04:09Pour partir d'ici, il n'a qu'à lever la navette spatiale de terre
04:14et utiliser l'invention pour traverser la cinquième dimension.
04:21Ah, alors c'est pour cette raison que le soffit est si haut.
04:25Je me demande comment a-t-il fait Coulomb de venir à connaissance de l'astronaute
04:29qui peut voyager dans l'espace parallèle.
04:32C'est ce que je me demande aussi.
04:35Et maintenant, qu'est-ce qu'il faut faire ?
04:37Il faut bien rechercher tout le laboratoire.
04:39Il est absolument nécessaire de trouver quelques indices.
04:42À ce capitaine, je peux y penser.
04:51Le capitaine Cascade s'occupera de vous.
05:06Comment va-t-il ?
05:07Rien de particulier.
05:09C'est le capitaine Cascade ?
05:11Oui, c'est lui.
05:13C'est le capitaine Cascade ?
05:15Oui, c'est lui.
05:17Comment va-t-il ?
05:18Rien de particulier.
05:22Capitaine, ici il y a un laboratoire avec une bibliothèque.
05:25Tu as été rapide à trouver la chose la plus importante.
05:28Alors je vais te laisser cette chambre.
05:30Je vais rechercher les chambres internes.
05:42Bien, Greg, fais un bon travail.
05:44Laissez-moi le faire.
05:47Merci.
06:08Capitaine, c'est un journal.
06:10Lisez ici.
06:11Si nous pouvions entrer dans l'espace parallèle,
06:14avec ce modèle réduit,
06:16nous serions capables de construire une navette spatiale
06:19des dimensions normales.
06:21De cette manière, je pourrais faire de moi
06:23le trésor que Harry Hines a vu dans l'autre espace.
06:27Un grand trésor dans l'autre espace.
06:29Qui sait ce que ce sera ?
06:31Je ne le sais pas.
06:32La page suivante a été cassée.
06:35Mais je voudrais savoir quelque chose.
06:37Quoi ?
06:38Qu'utiliseront-ils la Super Léga de Cyclotron
06:41et les autres appareils atomiques qu'ils ont robés ?
06:44Pour aller dans l'espace parallèle,
06:46mais avec une navette plus grande.
06:48C'est naturel.
06:49Maintenant je comprends pourquoi.
06:53Le seul fait de posséder le plus grand trésor de l'histoire
06:56me donnera le pouvoir sur toute la galaxie.
07:01Il y a quelque chose qui ne va pas ?
07:03Il doit être quelque chose hors des limites
07:05de notre imagination.
07:08Ecoutez.
07:09C'est la navette spatiale de Coulomb.
07:25Faites vite !
07:26Le moteur n'a pas encore été envoyé !
07:30Capitaine Futuro !
07:31Quoi ?
07:33Il est arrivé, Capitaine Futuro !
07:35Bougez-vous !
07:48Coupe !
07:49Détruisez le moteur !
08:02Restez ici !
08:07Attention !
08:16Qu'est-ce que c'est que cette poussière ?
08:18Greg, analyse cette poussière, mais fais attention.
08:20D'accord.
08:29Quoi ?
08:31Le garçon est dans mes mains.
08:33Misérable Coulomb !
08:35C'est mon dernier avertissement, Capitaine.
08:37N'essayez pas de m'obstruire.
08:40Attention !
08:42Qu'est-ce que c'est ?
08:43La poussière de la maison Coulomb.
09:07Capitaine Futuro,
09:08Pourquoi ne pas le retirer de retour ?
09:10Je ne crois pas que le capitaine futur se retirera facilement.
09:13Très bientôt, l'hostage nous fera confort.
09:15Monsieur, regardez !
09:20C'est totalement inutile.
09:30Capitaine !
09:31Mon Dieu !
09:34Qu'est-ce que c'est ?
09:36Qu'est-ce que c'est ?
09:37Capitaine, la situation est...
09:39Calme-toi.
09:51Dites-moi où se trouve la base de Kuh.
09:53Dites-le !
09:58Capitaine !
09:59Qu'est-ce qu'il y a, Greg ?
10:00J'ai les résultats de l'analyse faites sur les poussières.
10:03Alors ?
10:04C'est de la radite.
10:06Elle est aussi plus radiative que l'uranium.
10:08Mon fils, il me semble que la radite...
10:10On dit que probablement la radite soit le propellant le plus indiqué pour les voyages trans-spatiaux.
10:16Et cela signifie, mon fils, que...
10:188. Prenons-nous vite à l'Alméria.
10:20À l'Alméria. Et pourquoi ?
10:22Seule l'Alméria possède de grosses quantités de radite.
10:25Pour cela, ils doivent aller là-bas pour construire une grosse astronave
10:29adaptée aux voyages trans-spatiaux.
10:31Cela signifie qu'ils ont sûrement une base quelque part sur l'Alméria, Capitaine.
10:35Exact.
10:36Très bien, je la trouverai où que ce soit.
10:38Attendez-moi, Ken Scott, j'arrive.
10:49La patrouille de Capitaine Futuro part pour l'Alméria
10:52pour avoir des informations détaillées
10:54qui se trouvent en main au chef de la police
10:56qui travaille à l'Unelar, la capitale du planète.
11:02La patrouille de Capitaine Futuro part pour l'Alméria
11:05pour avoir des informations détaillées
11:07qui se trouvent en main au chef de la police
11:09qui travaille à l'Unelar, la capitale du planète.
11:32La vallée Mormorante.
11:34Oui, elle se trouve à 300 kilomètres à l'ouest.
11:36Dans la vallée, il y a aussi une grande grotte remplie de stalactites.
11:39Celle-ci est la seule réserve de radite inexplorée.
11:44Et pourquoi n'a-t-elle pas été explorée ?
11:47Parce que...
11:48On dit que, au fond de cette caverne,
11:50vivait encore une ancienne tribu Kurayami.
11:52Une tribu Kurayami ?
11:53On dit, Capitaine Futuro,
11:55que c'est un peuple vraiment étrange,
11:57avec des yeux énormes.
11:58Même les Almériens n'osent pas s'approcher.
12:08Simon, pendant que Greg et moi allons à la grotte,
12:11tu essaies de construire un appareil
12:13qui nous permette de suivre la quinte dimension.
12:15S'il te plaît.
12:16Et moi, Capitaine, que fais-je ?
12:19Tu peux aider le professeur, bien sûr.
12:21Capitaine !
12:22Et fais de ton mieux.
12:24Fais un bon travail, bambouline de roue.
12:26Bon sang !
12:49Nous devons y être, dans la vallée de Mormoran.
12:56La grotte, Capitaine, c'est là-bas.
13:26C'est là-bas.
13:57C'est sûr que cette vallée a un nom approprié.
13:59Qu'est-ce que c'est, ce son ?
14:01J'en ai déjà entendu sur un autre planète.
14:03Dans les temps anciens, le son venait d'absorber
14:05le strato de mica créé
14:07pendant la formation de la roche.
14:09Probablement, c'est généré par le vent.
14:16C'est là-bas.
14:17C'est là-bas.
14:18C'est là-bas.
14:19C'est là-bas.
14:20C'est là-bas.
14:21C'est là-bas.
14:22C'est là-bas.
14:23C'est là-bas.
14:24C'est là-bas.
14:25C'est là-bas.
14:26C'est là-bas.
14:55Il doit être la base de Kuno.
14:58Vite !
14:59Chargez tout !
15:55C'est pas possible...
16:17Il doit être par là.
16:20Là-bas.
16:25Regarde, Greg.
16:34Ils sont dans la tribu Kurayami. Qu'allons-nous faire ?
16:36Ils pourraient aussi connaître la route pour le jaciment des radites.
16:43Capitaine, c'est dangereux.
16:56Attendez, attendez ! Nous ne voulons pas vous tuer.
17:02Ne vous inquiétez pas, nous voulons être vos amis.
17:05Je vous demande de nous guider par votre cap.
17:56Ils m'ont dit que vous cherchiez le jaciment des radites.
17:59Oui, monsieur.
18:00Pour quel but ?
18:01Parce que nous devons arrêter un homme mauvais.
18:03S'il vous plaît, montrez-le-nous.
18:05La vie d'un garçon, et peut-être le destin de la galaxie, dépendent de cela.
18:09Vous me promettez que vous ne reviendrez plus ici ?
18:12Bien sûr.
18:13Je vous promets que vous ne reviendrez plus ici.
18:16Je vous promets que vous ne reviendrez plus ici.
18:19Je vous promets que vous ne reviendrez plus ici.
18:22Je vous promets que vous ne reviendrez plus ici.
18:24Je vous promets que vous ne reviendrez plus ici.
18:26Je vous promets que vous ne reviendrez plus ici.
18:27Bien sûr. Je vous le promets pour moi, et pour tous mes compagnes.
18:39A nos ancêtres, la guerre n'était pas agréable.
18:42C'est pour cela qu'ils se sont retirés d'ici.
18:45Nous vivons ici en paix.
18:50Pour cela, nous ne voulons pas que les hommes de la surface viennent ici.
18:53Je t'ai promis que je ne reviendrai plus jamais.
18:57D'accord, suivez-moi.
19:07Envoyez la barque.
19:09Avec celle-ci, descendez au long de la rivière.
19:11Laissez-la suivre la courrente.
19:13La route est longue,
19:15mais elle vous emmènera directement au jaciment de Radite.
19:19Mais je ne vous garantis que vous y arriverez sans obstacles.
19:22Au long de la courrente, la rivière devient impétueuse.
19:24J'ai compris. Merci pour tout, monseigneur.
19:26Capitaine, il vaut mieux qu'on s'en occupe.
19:28D'accord.
19:29Descendez.
19:38Au revoir.
19:52C'est le point le plus violent.
20:23Capitaine !
20:32Allons-y, mon garçon.
20:53Attendez !
21:03Greg !
21:04Capitaine !
21:05Vous allez bien ?
21:07Mon corps est si lourd.
21:09Quelle aventure !
21:22Ken !
21:23Scott !
21:24Capitaine !
21:25Comment as-tu pu s'échapper ?
21:26Je suis de la patrouille de Capitaine Futuro, non ?
21:29Bien joué.
21:32Ils arrivent.
21:42Leur base est là-bas.
21:44Que veux-tu faire, Capitaine ?
21:46Je vais y regarder, mais je reviens tout de suite.
21:48Vous attendez ici.
21:49Tu veux y aller seul ?
21:51Oui.
22:02Jusqu'où s'est passé le garçon, Xel-Kal ?
22:05Nous ne pouvons pas perdre plus de temps pour ce garçon.
22:08Allons-y.
22:18Il arrive.
22:19Où as-tu été ? Vite !
22:21Quoi ? Je dois y aller ?
22:23Nous y allons, non ?
22:25Qu'y a-t-il ?
22:26Rien, rien.
22:28Ne t'inquiète pas pour le garçon.
22:30Nous n'aurons pas besoin d'un hostage.
22:32Je ne peux pas laisser qu'il y ait Greg.
22:34Mais je ne peux pas permettre que ces criminels m'échappent.
22:37Vite !
22:38Bien.
22:40Les navires spatiales sont en train d'arriver.
22:56Capitaine !
23:09Capitaine !
23:39Il est temps de partir.