Capitan Futuro ep. 28 Il pianeta dell'illusione
Category
😹
FunTranscript
00:00Un planète mort est apparu à l'improviso à menacer la paix dans le système solaire.
00:15Un homme mauvais, le Docteur Zaro, prétend être nommé chef de la Galaxie,
00:19sinon il laissera que le planète mort détruise la Terre.
00:22En même temps, Capitaine Futuro, en voyage vers la 61ème étoile de la constellation de Cygne,
00:27a été envolé dans une révolte de détenus, et se trouve dans une situation désespérée.
00:32L'homme qui est le chef de la révolte s'appelle Blauer, et nourrit un haine profonde contre lui.
00:37Mais Capitaine Futuro a repris la situation en main,
00:40mettant son pistolet contre son symbole.
00:43S'il fera feu, la prison sautera en l'air et tous mourront, mais lui-même perdra la vie.
00:49Je vous avoue, je préfère mourir avec vous plutôt que de vous laisser libres pour l'espace.
00:53Vous reconnaissez mon symbole ? Vous savez qui je suis ?
00:56Je suis Capitaine Futuro.
00:58Capitaine Futuro ?
01:00Déposez vos armes.
01:02Tu nous tueras si nous déposons nos armes ?
01:04Non, vous serez protégés par la loi, si vous la respectez.
01:08Arrêtez-vous !
01:19La prison
01:27Bien revenu, Capitaine !
01:29Salut, tout va bien ?
01:32Comment a-t-il passé la visite à la prison, Capitaine ?
01:34Malheureusement, le directeur m'a même envoyé contre les detenus.
01:38Et vu qu'ils sont des amis, il fera leur bonne compagnie pour un moment.
01:49Tu as fait le bon choix.
01:51Si j'étais là, j'allais lui tourner le col comme une coquille.
01:54Il n'y a pas de raison de s'inquiéter.
01:56Le personnel de la prison sera en bonne garde.
01:58Ils sont en bonne main, au moins j'espère.
02:00Revenons à nous, avez-vous eu des nouvelles des Stigens ?
02:02Non, et vous, Capitaine ?
02:04Moi non plus. J'ai demandé aux gardes, mais ils n'ont jamais été vus.
02:08Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
02:10Il ne nous reste plus qu'à aller sur le planète Stig.
02:14En effet.
02:16Mais, Capitaine, il est submergé par les eaux et par l'équateur.
02:19Nous n'aurons même pas la possibilité d'atterrir.
02:22C'est bizarre, c'est la première fois que vous pensez la même chose.
02:26C'est parti, Greg.
02:27Un instant, Capitaine. Je dois chercher mon petit.
02:30Hey, Gieck ! Gieck, mon petit. Où es-tu ?
02:34Je me demande comment on appelle cette bête.
02:37Mon petit, mon petit.
02:39Au moins, si c'était consommable, je pourrais faire l'arrostre avec les patates.
02:42Si j'y pense.
02:44Tu veux manger mon petit à l'arrostre avec les patates ?
02:47Si tu as tellement peur qu'il finisse l'arrostre, je te conseille de fermer la porte.
02:50Tu sais très bien, Barattolo di Lardo, que son plat préféré, c'est les portes.
02:54C'est suffisant. Greg, appelle-le télépathiquement.
02:57Comme ça, tu seras sûr qu'il t'entend.
02:59Bonne idée.
03:01Gieck, viens ici.
03:03Gieck, viens ici.
03:05Qui savait que tu étais sur ma tête ?
03:08Je me demande qui est plus stupide des deux.
03:12C'est bon, c'est bon.
03:14Destination Planète Styx.
03:42Calcule-moi la force de gravité du Planète Styx.
03:45Demande au computer si nous devons entrer dans l'orbite d'un satellite
03:48ou si nous pouvons aller directement.
03:50Nous pouvons aller directement,
03:52dès que l'équipement du Comet est suffisant.
03:54Parfait. Greg, augmente la vitesse de 30%.
03:56C'est bon, mais je dois attendre de sortir de la force de gravité de Kelpers.
03:59Non, immédiatement.
04:00Reçu.
04:02Je n'ai pas de choix.
04:04Puisque je n'ai pas trouvé le commandement du Docteur Zaro et les Stygians,
04:07je ne peux pas aller au Comet.
04:09Puisque je n'ai pas trouvé le commandement du Docteur Zaro et les Stygians sur Kelpers,
04:13je suis certain que ce voyage vers Styx donnera un résultat positif.
04:16Mais trouverai-je Simon et Johan ?
04:23Comment vas-tu, Simon ? Tu te sens mieux maintenant ?
04:26Je ne crois pas que je sois en meilleure forme, Zaro.
04:29C'est un péché, c'est un véritable péché.
04:31Je suis d'un bon humeur et je veux le montrer,
04:34en faisant-lui voir ce qui me rend si heureux.
04:39La Terre est morte.
04:49Il semble plus difficile que ce que je pensais.
04:51La Terre est morte ne reflète pas la lumière de n'importe quelle étoile,
04:53comme si elle était transparente.
04:55Si j'ai bien compris, cela signifie que la Terre n'a pas de poids.
04:58C'est difficile pour moi d'admettre ça.
05:00Mon examen a été précis. Je ne fais jamais de erreurs, Capitaine.
05:03Bien sûr, Professeur Kane.
05:05Je sais bien que vous êtes le meilleur astronome du système solaire.
05:08En tout cas, merci.
05:10C'est exactement ce que je pensais.
05:12Un instant, Capitaine. Qu'est-ce que vous voulez dire par « exactement ce que je pensais » ?
05:15Je veux dire que la Terre est morte semblerait absurde, mais...
05:20Kane, qu'est-ce qui se passe ?
05:22Le futur ! Capitaine, le futur !
05:24C'est possible que cette machine tombe toujours sur le plus beau ?
05:27A tous les citoyens qui m'écoutent,
05:29je ne peux plus permettre de prolonger le gouvernement du système solaire.
05:32Le temps est tombé.
05:34D'où vient cette transmission ?
05:36C'est une longueur d'onde inconnue.
05:38Je ne comprends pas. Il y a aussi des interférences électriques, Capitaine.
05:42Pourquoi le Président Kachau n'a pas encore annoncé sa démission ?
05:46Et pendant que vous êtes là, le planète mort
05:49s'approche toujours plus rapidement du système solaire.
05:52Je ne vous mentis pas. Vous pouvez voir avec vos yeux
05:55de l'observatoire de Pluton que la catastrophe s'approche.
05:57Messieurs, je dis que le Président Kachau
06:00s'en fout de 10 millions de citoyens du système solaire.
06:03Ce n'est pas vrai.
06:05Calmez-vous.
06:06Je vous conseille de ne pas perdre de temps.
06:09C'est une question de vie ou de mort.
06:11La solution est celle-ci.
06:13Détruire le Président du gouvernement du système solaire.
06:22Le planète Styx.
06:24Zaro doit être là.
06:28Ça veut dire que lui et sa base sont sous l'eau ?
06:31Tu n'as pas encore compris, non Greg ?
06:33Attends et tu verras.
06:34Des moteurs à toute puissance.
06:36Je ne peux pas accélérer au maximum.
06:38Le comète n'aura pas le temps de prendre et il sera submergé.
06:40Laissez décider à l'ordinateur. Il dit qu'il le fera.
06:43J'ai un doute.
06:45Je me demande si je suis le capitaine du comète ou non.
06:48Bien sûr que tu es le capitaine.
06:50Très bien. Alors vous ne vous offrirez pas
06:52si je décide d'immerger.
06:53C'est à toi de décider.
06:54D'accord.
06:55C'est parti.
06:56Si tu m'envoies l'ordre, je vais dans l'eau,
06:58dans le feu, partout.
07:01C'est pareil pour moi.
07:04Tu es prêt, Otto ?
07:08Prêt à aller où mon capitaine veut.
07:10Gieck, fais attention et ne t'en fais pas.
07:13Tu as dit quelque chose.
07:15Maximum de puissance, 10 secondes à l'accélération.
07:213, 2, 1, 0.
07:31Capitaine, où dois-je aller ?
07:33Je reviens tout de suite.
07:34Je laisse la manœuvre d'atterrissage à toi.
08:01Oh !
08:24Je ne comprends pas.
08:26Capitaine !
08:27Capitaine, où es-tu ?
08:31Oh !
08:34Qu'est-ce que c'est ?
08:35Je ne comprends rien.
08:45Capitaine !
08:46Qu'est-ce qui se passe ici ?
08:49Génial, n'est-ce pas ?
08:51Je vais vous expliquer comment j'ai fait.
08:54Si vous vous souvenez bien,
08:56c'est le dispositif qui dévie les rayons lumineux
08:58et rend les objets invisibles.
09:01J'ai changé quelques intégrations à mon dispositif.
09:03Maintenant, je peux assumer la forme que je veux.
09:05J'ai appelé le dispositif hallucinogène.
09:19Tu as dit dispositif hallucinogène.
09:27C'est-à-dire que tout dépend de l'appareil.
09:40Les Stigens l'utilisent pour se cacher ici
09:42et ne pas être attaqués.
09:44Pour avoir inventé un dispositif similaire,
09:46ils doivent avoir un haut niveau de civilité.
09:48Mais Zaro, qu'est-ce qui a à voir avec tout ça ?
09:50Il veut conquérir l'intérieur du système solaire
09:52en utilisant les Stigens comme alliés.
09:54A propos de Zaro, il ne semble pas
09:56qu'il vienne de notre système.
09:58On en parlera plus tard.
10:00Maintenant, nous devons atterrir.
10:03C'est parti.
10:22Greg, atterrissons là-bas.
10:24Compris.
10:32C'est parti.
10:48Quelle planète magnifique !
11:02Greg, pourquoi ne pas retourner sur le comète ?
11:04Tu pourrais détruire le paysage.
11:06Fais tes affaires.
11:08Il faudrait faire plus d'advertisements
11:10dans ce lieu, capitaine.
11:21C'est un Stigen, celui-là.
11:23C'est un Stigen.
11:25C'est un Stigen.
11:27C'est un Stigen.
11:29C'est un Stigen.
11:32Il y en a un autre là-bas.
11:36Ils nous ont envisagés.
11:38Ils sont nombreux.
11:42Attention, ça pourrait être une hallucination.
11:45Ondes lumineuses.
11:51Ils nous étudient.
12:01Ils veulent comprendre nos intentions.
12:03Nous pourrions être des ennemis pour eux.
12:05Et comme je pensais, ils sont terrestres.
12:07Ils sont venus conquérir notre planète.
12:09Conquérir ? Mais ce n'est pas comme ils pensent.
12:13Capitaine, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
12:15Je veux vous donner un conseil.
12:17Il n'est pas utile d'utiliser vos armes.
12:19Vous êtes dans une barrière lumineuse.
12:21Nous sommes le peuple.
12:23Vous ne pouvez rien faire.
12:25Vous ne pouvez rien faire.
12:27Vous ne pouvez rien faire.
12:29Vous êtes dans une barrière lumineuse.
12:31Nous sommes le peuple des Stigens.
12:33Nous aimons la paix.
12:35Le Docteur Zaro les a trompés.
12:37Il les a fait croire que nous, les terrestres,
12:39voulions les conquérir.
12:41Je dois faire quelque chose.
12:43Je dois convaincre-les qu'ils ont fait un erreur.
12:45Capitaine !
12:47Capitaine ! Otto !
12:49Que se passe-t-il ?
12:59Capitaine !
13:13Les Stigens sont un peuple pacifique quand même stupide.
13:17C'est difficile de faire d'abon, en plus d'aimer la paix.
13:20On va faire comme ils le demanderont.
13:22C'est pour ça que j'ai aidé deux mascarsonnes comme vous
13:24à partir de ces barrières.
13:26Tu as raison !
13:29Mettez-les sur la terre.
13:33Capitaine Futuro, bienvenue chez nous.
13:36J'aimerais faire les honneurs de la maison,
13:38mais je dois vous excuser mon peu de sens d'hospitalité.
13:41Vous êtes arrivé dans un mauvais moment.
13:43Nous sommes sur le point d'invader le Système Solaire
13:46et je n'ai pas beaucoup de temps pour me perdre en chit-chat.
14:00Johan ! Professeur Simon !
14:02Ils sont morts.
14:03Ne vous inquiétez pas, ils sont vivants.
14:06Je vous avais dit que nous aimons la paix.
14:08Nous ne tuons pas.
14:10C'est immobile à cause du gaz paralysant.
14:13Nous n'avons pas voulu utiliser des outils similaires, mais...
14:17Maintenant c'est à vous, mes amis.
14:19Paralysez Capitaine Futuro et son androïde.
14:21Au robot, il suffira de détruire le circuit nucléaire.
14:24Allons-y.
14:26Arrête, Zaro ! Tu ne peux pas...
14:57Capitaine Futuro, toi aussi.
15:00C'est fini.
15:03Je dois faire quelque chose.
15:05Il ne peut pas finir comme ça.
15:07Si seulement je pouvais sortir le gaz d'ici.
15:20Ork !
15:26Bien joué, vous êtes des petits animaux.
15:29Un instant.
15:40Je peux communiquer avec Giec télépathiquement.
15:43Giec !
15:46Giec !
15:50Je suis ici, je suis Capitaine Futuro.
15:52Tu reconnais mon pensement ?
15:57Ecoute-moi bien.
15:58Tu dois boucher cette parette de verre.
16:00Boucher, compris ?
16:06Tu n'aimes pas le verre ?
16:08Comment sais-tu ? Tu n'as jamais mangé ?
16:11Courage, Giec. Mange un morceau.
16:20Tu aimes ?
16:27Giec, reviens ici.
16:29Mange un autre morceau, tu verras que c'est bon.
16:31Contient l'acier que tu aimes.
16:44Finalement, un peu d'air.
16:47Merci, Giec.
16:57Voilà.
17:00Capitaine, enfin !
17:03Merci, je savais que tu m'aurais libérée.
17:05Comment as-tu fait ?
17:06On en parlera plus tard.
17:07Maintenant, libérons Otto et Simon.
17:09Bien.
17:17À tes ordres, Capitaine.
17:27Tu es heureux de revoir ton patron ?
17:32Merci, John.
17:33C'est mon devoir.
17:34Capitaine, je ne comprends pas...
17:36Ce n'est pas le moment.
17:37Il faut penser à Greg.
17:49Tu ne sais combien je suis heureux de te revoir, mon petit Giec.
17:53Pendant que tu dormais, Giec a appris à apprécier le goût du verre.
18:10Ils sont arrivés.
18:11Faites feu uniquement sur les animaux.
18:24Ils s'en vont, finalement.
18:32Route pour le système solaire.
18:34Accélération au maximum.
18:36Reçu.
18:54Le planète est mort.
18:56Si Zaro est là, nous serons là aussi.
18:59Mais c'est un planète sans vie.
19:01Ce n'est pas vrai, John.
19:03C'est juste une illusion.
19:05Je n'y suis pas arrivé.
19:06Greg, Otto, vous avez le droit d'être des hommes de Capitaine Futuro
19:09si vous avez compris quelque chose de similaire.
19:11Comment a-t-il dit ?
19:12Je ne sais pas.
19:14Je veux dire que...
19:24Nous sommes arrivés.
19:35Regardez là-bas.
19:39Professeur, le Capitaine Futuro arrive.
19:41Quoi ?
19:42Qu'est-ce que vous faites ? Attaquez-le immédiatement.
19:47Vous pensez que c'est si facile de détruire le comète ?
19:51Prêts à faire feu avec le canon protonique.
19:53Énergie à canon protonique 100%.
19:58Objectif à tir.
20:00Feu !
20:02Ce sont des rayons protoniques.
20:04Ils nous attaquent.
20:08Nous deux, Capitaine Futuro.
20:09Roger, réponds au feu.
20:21Vous n'êtes pas le Docteur Zaro.
20:24Mon dispositif est hallucinant.
20:26Tu es un terrestre.
20:28C'est comme ça que je te reconnais.
20:30Tu es Krim, le vendeur de pellicules qui s'est échappé de la prison.
20:33Mon secret a été découvert.
20:35Caraco, prends-le.
20:36Je le ferai.
20:38Tu ne peux pas, je ne suis pas armé.
20:50Il a touché la poignée de contrôle de gravité.
21:00Aidez-moi !
21:02Qui est-ce qui m'écoute ?
21:08Zaro a été masqueré.
21:10C'est un terrestre nommé Krim.
21:12Arrêtez-le, faites-le vite.
21:15C'est une bonne nouvelle.
21:17Prenons-le.
21:21C'est fini.
21:22Merci, Greg.
21:26Capitaine Futuro.
21:28Je suis heureux d'arriver en temps.
21:30Je dois m'excuser de m'avoir confié à Zaro.
21:33Qu'est-ce que je peux faire pour t'acquérir la confiance ?
21:36Tout d'abord, je voudrais que tu te récoltes sur le peuple de la Terre.
21:39Et que tu nous considères comme des vrais amis du peuple de la Terre.
21:42C'est ce que je veux que tu fasses.
21:44C'est ce que je veux que tu fasses.
21:46C'est ce que je veux que tu fasses.
21:48Et que tu nous considères comme des vrais amis du peuple de la Terre.
21:52Et ensuite, je voudrais savoir où se trouve la machine qui produit l'illusion du planète mort.
21:56C'est dans un astronaute autosuffisant ancoré dans l'espace.
21:59Vite, dis-moi où se trouve. C'est très important.
22:04Nous n'avons plus d'espoir. Il n'y a pas de solution.
22:07Aucune possibilité de sauveté.
22:11Le planète mort s'approche.
22:13Et bientôt, l'ombre d'une mort horrible nous submergera.
22:19L'horreur de la mort
22:31Prêts avec le canon protonique.
22:33Cinq secondes.
22:34Quatre, trois, deux, un...
22:38Feu !
22:482
23:05Attention à toutes les habitants de la Système Solaire.
23:09Je suis heureux de vous donner une belle nouvelle.
23:12Le Grande Planète mort a été détruite.
23:15Le nom que je vais prononcer maintenant sera toujours rappelé par nous tous, Capitaine Futuro !
23:22Hurra ! Hurra ! Hurra ! Hurra ! Hurra ! Hurra ! Hurra ! Hurra ! Hurra ! Hurra ! Hurra !
23:33Capitaine Futuro ne peut pas sentir. L'excitation et la joie de la folle ne peuvent pas atteindre le Comet.
23:40Cette aventure est aussi terminée. Capitaine Futuro et ses hommes retournent à leur base, la Lune.