Los Espías Que me Amaban Cap 15 en Español Latino part 1/1
Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The Spies Who Loved Me
00:00:12I won't be able to wear the outfit you made for me.
00:00:15What a shame.
00:00:25Do you want to know a secret?
00:00:30Sophie was murdered by Derek.
00:00:45Why do you say something like that?
00:00:49Why do you blame your son for such a delicate crime?
00:00:55You're lying. That's not true.
00:01:01Do you think I'm lying?
00:01:04Well, then believe what you want.
00:01:08You trust Derek.
00:01:10And that's what matters.
00:01:13I only shared the information with you.
00:01:16I don't know if that breaks your trust.
00:01:18I don't know how much you trust him.
00:01:31What did he tell you?
00:01:34Well, take care of Derek.
00:01:50Derek's mother planted the seed of suspicion.
00:01:55Her plan is to test the strength of our trust.
00:02:15I'm sorry. I didn't see it.
00:02:19How curious.
00:02:21I can sense something.
00:02:23Even with the bandage.
00:02:25I sense that you're hiding something from me.
00:02:28And that you're sad.
00:02:30I'm not hiding anything from you.
00:02:32Trust me. Tell me.
00:02:35I know you want to tell me.
00:02:37I don't want to tell you anything.
00:02:41Your hands are cold. Like snow.
00:02:47Hold me. You can't walk alone.
00:02:52And you want to walk with me?
00:02:58I don't want to walk alone.
00:03:01I don't want to walk alone.
00:03:04I don't want to walk alone.
00:03:08Walk with me?
00:03:22Get some rest.
00:03:37Get some rest.
00:04:03Derek killed her.
00:04:07I don't want to die.
00:04:15In addition to infiltrating Echo Zone,
00:04:17you're accused of industrial espionage,
00:04:19being the boss of Helmets.
00:04:21You also ordered the murder of Sofiane.
00:04:24As well as the attempted murder of Arron.
00:04:27You failed.
00:04:29And your son almost loses his sight because of you.
00:04:31I add it to your charges.
00:04:35In the movies,
00:04:37the suspects ask for Solontan in the interrogation room.
00:04:41I wonder if a restaurant is open.
00:04:44So you'd like to eat.
00:04:47You can eat in jail.
00:04:49This recording proves that you are guilty.
00:04:52Arron is still investigating the death of his friend.
00:04:56It will be good to scare her.
00:04:58Like Sophie.
00:05:00It's okay if we do it.
00:05:02Yes, I'll take care of it.
00:05:05I don't hear my voice giving any kind of order.
00:05:08What you need is something better than this to blame me.
00:05:15I thought Derek was identical to his mother,
00:05:17but I was wrong about that.
00:05:20Derek loved me very much.
00:05:23Like the smile.
00:05:25Yes, but the eyes reflect
00:05:28who you really are.
00:05:31If you're a monster,
00:05:33your eyes are cold and lifeless.
00:05:35You don't know Derek.
00:05:37He gave the orders.
00:05:40Each and every one of them.
00:05:45That's enough.
00:05:47Don't you feel sorry for your son?
00:05:49Actually, I...
00:05:52I didn't say anything to preserve his future.
00:05:55But I am guilty.
00:05:57It's my fault I raised a loser.
00:05:59I was just doing a job my son asked me to do.
00:06:02And look where I am.
00:06:04Shut up.
00:06:06You're a mother.
00:06:08You're everything but that.
00:06:10When my lawyer gets here, I'll give you evidence of my innocence.
00:06:15She's not the kind of woman who just follows orders.
00:06:19There's something suspicious.
00:06:21Helmes' transaction history.
00:06:23Arron's history.
00:06:25Helmes transferred money to Arron's bank account.
00:06:29What?
00:06:31Look.
00:06:38Hyundai Hyundai.
00:06:40And...
00:06:42Arron.
00:06:46She transferred all her assets to her daughter-in-law and son.
00:06:50I didn't know.
00:06:52She acted so confident for a reason.
00:06:54Hey, we can't let anyone have that information.
00:06:57Give me what you found, okay?
00:07:01Hey, Ray.
00:07:03Let's go.
00:07:04Look who it is.
00:07:06Just look.
00:07:08You're no match for a Korean with an ax.
00:07:18Why the hell are you smiling?
00:07:22John, it's time for you to leave.
00:07:26Where are you going?
00:07:39What company doesn't have financial problems?
00:07:42Arron received money from his mother-in-law.
00:07:47That's the problem.
00:07:56I don't believe it.
00:07:58It's impossible.
00:08:00It can't be true.
00:08:03Someone's calling you.
00:08:06Yes.
00:08:10Hello.
00:08:12Hello.
00:08:14Hello.
00:08:16Hello.
00:08:18Hello.
00:08:20Hello.
00:08:22Hello.
00:08:24Hello.
00:08:26I'm at the hospital.
00:08:28What?
00:08:30What right do you have to confiscate everything?
00:08:34Wait for me.
00:08:39Is your mother behind this too?
00:08:41What did she do now?
00:08:54I'm sorry.
00:09:25Mrs. Kang.
00:09:27We have an urgent request.
00:09:29Could you do it later?
00:09:32Ma'am.
00:09:36Bring her a glass of water.
00:09:38Yes.
00:09:43Are you surprised?
00:09:45They say we're laundering illegal funds.
00:09:48What do you think you're doing?
00:09:51Jeon.
00:09:53Arron.
00:09:55What's going on?
00:09:57They found evidence of illegal funds in your store.
00:10:01It's absurd.
00:10:03That doesn't make sense.
00:10:05We're all going to jail.
00:10:07What about Derek?
00:10:09He's in the hospital.
00:10:11Did you leave him alone?
00:10:13Yes.
00:10:15He's in the hospital.
00:10:17He's in the hospital.
00:10:19Did you leave him alone?
00:10:21Yes.
00:10:22Why?
00:10:26Jungwoo.
00:10:28Go to Derek right now.
00:10:30Protect him.
00:10:38Derek Hume's patient.
00:10:49Derek Hume's patient.
00:11:16Excuse me.
00:11:18I'm Kim Jungwoo from the Gulliver team.
00:11:21You just walked in.
00:11:23What?
00:11:36Witch!
00:11:38What are you doing?
00:11:42Very good.
00:11:43Do it. Destroy it.
00:11:46I bet your mother-in-law spilled the wine on your wedding dress.
00:11:51She wanted to ruin your marriage from the start.
00:11:54It's not the only thing she did.
00:11:56How dare she try to ruin my business?
00:11:59I've met bad mothers-in-law, but she's the worst.
00:12:02I won't tolerate it.
00:12:04She sees you as a rival.
00:12:06Why did you kidnap her son?
00:12:08If she loves her son so much, why didn't she keep him?
00:12:11No.
00:12:12She doesn't even love him.
00:12:15She's just evil.
00:12:19Did she explain it again?
00:12:22I'm telling you she blamed her son and his wife.
00:12:26So you can't bring Derek Hume.
00:12:28He's our key informant.
00:12:30We'll never let him go, okay?
00:12:37Goodbye.
00:12:39I won't let you have him.
00:12:46The CIA wants us to give him to Derek.
00:12:50They won't.
00:12:51They can't give him security.
00:12:53Do you think he'll be safe with us?
00:12:56At this rate, Derek and Romm will end up in jail.
00:13:00It's a complicated situation.
00:13:03The best strategy now would be to revive this fight.
00:13:06If we could only bring Tinker with us,
00:13:10he'd betray Helmes,
00:13:12and then he could prove that Derek and Romm
00:13:15couldn't launder the money.
00:13:18But he escaped. Why did he have to escape?
00:13:25Please.
00:13:27Give me time.
00:13:29Derek needs to regain his sight here in Korea.
00:13:33I thought you had the worst luck in the world,
00:13:38but there's someone who's worse than you.
00:13:41Wait a minute.
00:13:43I think Romm is the most unfortunate.
00:13:45Why did she marry the wrong man twice?
00:13:48What's her criteria for choosing who to marry?
00:13:51The physicist.
00:13:52What?
00:13:59What is it?
00:14:00Tell me, June.
00:14:02Do all couples fight?
00:14:07Why do I have to put up with this?
00:14:10I'm the victim for marrying you.
00:14:14Just calm down.
00:14:15There will be a solution.
00:14:17It's not like that.
00:14:18Taking care of you and your mother is too much.
00:14:21They're dangerous.
00:14:22They're a cancer.
00:14:23Please.
00:14:25You could have mercy on me.
00:14:28You're the only person I have now.
00:14:31This marriage was only about you from the start.
00:14:35You're selfish.
00:14:36You only care about yourself.
00:14:39I thought you lied to me because you were worried,
00:14:42but you don't need to lie to worry about me.
00:14:44That you did it because you love me doesn't make any sense.
00:14:47It's just an excuse.
00:14:49That's the only reason you dare to say it.
00:14:51Do you know what your mother told me?
00:14:53She told me you killed Sophie.
00:15:01You didn't even think about how I would feel.
00:15:08I don't want to be with you anymore.
00:15:16You're going to believe what my mother told you.
00:15:19I don't believe her.
00:15:21I'm devastated.
00:15:23Why?
00:15:27What did I do wrong?
00:15:30Why does she want to destroy me?
00:15:49I'm sorry.
00:16:20Can we fix our marriage?
00:16:24Don't worry about that.
00:16:25They won't end.
00:16:26It's over.
00:16:28Your mother...
00:16:30caused too many problems.
00:16:34We need a witness for now.
00:16:36It'll be Tinker.
00:16:39First, save Rome.
00:16:49If you two can get out of this mess,
00:16:52you'll be fine.
00:16:55And you'll be fine after that?
00:16:57You can't lie to me.
00:16:58Hey.
00:17:00I never thought I'd be giving marital advice
00:17:02to my ex-wife's husband.
00:17:04But I have more experience, so listen to me.
00:17:10Let it all out now.
00:17:13You must be patient for today.
00:17:16Just wait...
00:17:19until things calm down.
00:17:22Or at least...
00:17:23that's what I know.
00:17:30Okay.
00:17:33I was impressed
00:17:35by your strong work ethic,
00:17:37regardless of the situation.
00:17:39But...
00:17:40But...
00:17:44I can't go on like this.
00:17:49She's trying to love me,
00:17:51and that effort...
00:17:53is hard to find.
00:18:00And no one is like her.
00:18:07And Gion...
00:18:12I'm glad...
00:18:14you came to talk to me.
00:18:17If someone else had told me what my mother did,
00:18:20I don't know how I would have reacted.
00:18:38I love you.
00:19:09Derek wants to protect you.
00:19:11Don't be so hard on him.
00:19:13I know.
00:19:16Really...
00:19:19what he does is for my own good.
00:19:23He says he...
00:19:25makes those decisions because I'm his wife.
00:19:29But when we hit rock bottom...
00:19:32he's the only one who cares.
00:19:35That's how people are.
00:19:36I realize that now.
00:19:39We're the only ones who care.
00:19:43His mother...
00:19:46said Derek killed Sophie.
00:20:06No.
00:20:08Derek didn't kill her.
00:20:11The team confirmed it.
00:20:13I saw the evidence.
00:20:15Derek wasn't there...
00:20:17when they killed Sophie.
00:20:20I know.
00:20:21Maybe he didn't do it.
00:20:24But...
00:20:27I was surprised.
00:20:30Maybe that's why...
00:20:32I'm here.
00:20:34Maybe that's why...
00:20:36I argued with him.
00:20:39Tell me.
00:20:44How can I fix this?
00:20:46They manipulated the accounting books.
00:20:48I'm sure she didn't do it.
00:20:54Go to Double Properties.
00:20:58They'll give you...
00:21:00the evidence.
00:21:03Okay.
00:21:18Is that all?
00:21:25Tinker found you.
00:21:30If you call me...
00:21:31I'll let you know.
00:21:40Tell me the truth.
00:21:42If we use this,
00:21:44it could clear my name.
00:21:46But Derek would have more problems.
00:21:48I think so.
00:21:54Let's find another way.
00:21:56There has to be.
00:21:58We'll save Derek too.
00:22:00If you worry about him,
00:22:03call him.
00:22:05I'm sure he's waiting for your call.
00:22:09He must be lonely now.
00:22:12Did you leave him alone?
00:22:14No, John Woo is with him.
00:22:16John Woo?
00:22:18But he's a rookie.
00:22:20What were you thinking?
00:22:29I'm sorry.
00:22:41I'm going to get food.
00:22:45What?
00:22:59Let's go.
00:23:30Were you looking for something?
00:23:39Answer me.
00:23:42Derek?
00:23:48What?
00:23:50Derek disappeared?
00:23:59Did you look for this?
00:24:03It must be approved for you to receive the money.
00:24:21Let's be honest.
00:24:23Anyway,
00:24:25you're going to pay for this.
00:24:27Anyway,
00:24:29it's almost over.
00:24:32How long
00:24:35did you plan to betray me?
00:24:41Since you're not the same.
00:24:47How?
00:24:49Explain yourself.
00:24:50You became weak.
00:24:52I always wanted to be like you.
00:24:54And I was happy to finally become an agent.
00:25:03And that's why I had to die?
00:25:05You didn't need two agents.
00:25:11But,
00:25:15I think you're better than me.
00:25:19I can't
00:25:20kill someone like you.
00:25:22Because
00:25:25you killed Sophie.
00:25:50I'm going to kill you.
00:26:20No.
00:26:50No.
00:27:00You die of fear.
00:27:02And I haven't done anything yet.
00:27:04And well,
00:27:06now you make me look like the only bad person.
00:27:10But here we are all bad.
00:27:20No.
00:27:51This is the entrance.
00:27:52How can you go so fast?
00:27:53At least turn on your lights.
00:27:56Why are you stopping?
00:27:58We were just leaving.
00:28:00You were to blame.
00:28:01No.
00:28:20I did what you were supposed to do.
00:28:25Won't you thank me?
00:28:29I thank you.
00:28:32When you were doing the dirty work,
00:28:34I decided to clean my name.
00:28:36I can't stand your attitude.
00:28:38Why do you pretend not to be involved?
00:28:40Because I don't care.
00:28:42I don't care.
00:28:44I don't care.
00:28:46I don't care.
00:28:48I don't care.
00:28:50I don't care.
00:28:51I know what you did.
00:28:52Oh yeah?
00:28:53You know me?
00:28:55If I don't even know me.
00:28:58I know you.
00:29:00I know what you're capable of.
00:29:04You haven't done anything,
00:29:05but you're dangerous.
00:29:07You used me knowing I hated you.
00:29:10Since you got married, you've changed.
00:29:14You're making me laugh.
00:29:16You're really selfish.
00:29:18You're so funny.
00:29:21And I wanted to be like you.
00:29:26You're right.
00:29:30I've been very selfish.
00:29:51You're a coward.
00:29:56Did you think you could kill me?
00:30:20Oh.
00:30:51Do you want to know who I am?
00:30:54What do you think I'm going to do now?
00:31:20I'm sorry.
00:31:35I forgive you because now you're Derek.
00:31:39I'll leave my mother
00:31:41in your hands completely.
00:31:51Stay with her.
00:31:54I'll give you the memory.
00:31:59Now go.
00:32:03That's what you wanted.
00:32:20I'm leaving.
00:32:44Tell him to check the hospital security cameras.
00:32:48I can't find it.
00:32:50Where did he go? I didn't notice.
00:32:53Let's go to the workshop.
00:33:21Love.
00:33:23Why do I like
00:33:25that word so much?
00:33:28My love.
00:33:30Sweetheart.
00:33:32Beautiful.
00:33:34I wanted to forget my name.
00:33:38Whenever you called me that.
00:33:41I wanted to forget.
00:33:43I wanted to forget.
00:33:45I wanted to forget.
00:33:47I wanted to forget.
00:33:48Whenever you called me that.
00:33:51I loved it.
00:33:55Love.
00:33:57It's the last time I call you that.
00:34:02I know you hate me asking for forgiveness.
00:34:07Love.
00:34:10I love you.
00:34:18I love you.
00:34:27Derek.
00:34:29Love.
00:34:31Derek.
00:34:32My love.
00:34:35Jungu.
00:34:37I traced Derek's cell phone and cards.
00:34:48Oh.
00:34:52Oh.
00:35:07Oh.
00:35:11Oh.
00:35:18Oh.
00:35:39I have to pay
00:35:41for all my sins.
00:35:44Please forgive me.
00:35:45Forgive me.
00:35:48I will love you forever.
00:35:50Derek Hume.
00:36:15Yes.
00:36:1610-13 PM ten days ago
00:36:18at the Sohong intersection.
00:36:21Thank you for confirming it.
00:36:32John,
00:36:33I found Derek's location.
00:36:35He was last seen at Sohong.
00:36:37They traced his cell phone.
00:36:39I'm on my way.
00:36:40I'll call Ron
00:36:41to tell him.
00:36:42I'll go with you.
00:36:43No, thank you.
00:36:44I have to see him alone.
00:36:45I'll talk to him.
00:36:51Almost no one comes here.
00:36:52It's a lonely place.
00:36:53It will be difficult to get witnesses.
00:36:55The vehicle has 10 parked
00:36:57and we found a memory.
00:36:59Here it is.
00:37:03I hope the material is useful.
00:37:04This place is very dark.
00:37:1410-13 PM ten days ago
00:37:4410-13 PM ten days ago
00:38:15No.
00:38:16What did he do?
00:38:19He's crazy.
00:38:26Sir,
00:38:27an officer found the body
00:38:28of a man floating in the water.
00:38:44An officer found the body
00:38:45of a man floating in the water.
00:38:52Attention.
00:38:53Beware.
00:38:54Everyone be careful.
00:38:56We finally found the bodies.
00:38:58Attention to all units.
00:39:00Please report everything to the police.
00:39:03Attention.
00:39:12Is this the person you're looking for?
00:39:14It's him.
00:39:44It's him.
00:39:54I asked you to rest.
00:39:59At least,
00:40:00I guess it's better for you to be here.
00:40:04I'll be back.
00:40:05It won't take long.
00:40:14I'll be back.
00:40:44I'm sorry.
00:40:45I'm sorry.
00:40:46Love is you.
00:40:50I'm looking for a reason
00:40:53to hold back my tears and let you go.
00:40:58The traces you left behind
00:41:03are still there.
00:41:07Why aren't you here?
00:41:11The moment we were together
00:41:14was a direction investigation.
00:41:17You're dead.
00:41:28Let's have a drink.
00:41:40I've been thinking about doing a postgraduate.
00:41:44It reminds me of your professors.
00:41:47No.
00:41:55It's not true.
00:41:57I won't study anymore.
00:41:58You can
00:41:59achieve anything
00:42:01if you avoid studying again.
00:42:03But that's not why I'm here.
00:42:06I thought this job would be very different.
00:42:09I was expecting something like in action movies
00:42:11and not life lessons.
00:42:14This is so emotionally exhausting
00:42:16that I'm depressed.
00:42:22Didn't you know?
00:42:23That's how this job is.
00:42:26Dealing with people
00:42:27is the most difficult part of the mission.
00:42:31And we unmask
00:42:34the bad guys in this business.
00:42:36This is not easy at all.
00:42:40The line
00:42:41that separates the bad from the good
00:42:43is so thin that it's confusing.
00:42:51Now I can understand John better.
00:42:55If only I had protected Derek.
00:43:03I can't stop thinking about John.
00:43:06Do you know how Derek's death has affected him?
00:43:13I don't know.
00:43:21After knowing
00:43:22that Arron doesn't sleep
00:43:23because of what happened,
00:43:24he can't sleep either.
00:43:26He's been awake for days.
00:43:29What I mean is that
00:43:31he's probably very tired.
00:43:34I have a lot on my plate,
00:43:35but I can't concentrate
00:43:36because I'm crying.
00:43:37Why is everyone so insensitive?
00:43:40John is not well,
00:43:41but he's a strong man.
00:43:48He couldn't be there for Arron.
00:43:50He deserves to be loved
00:43:51the way he is.
00:43:54But Arron doesn't love him.
00:43:57I think that's wonderful.
00:44:02Is it wonderful for you?
00:44:05Why does it bother you?
00:44:07I think it's very sweet.
00:44:09You're jealous.
00:44:11You caught me.
00:44:13While you were partying,
00:44:14I was at school
00:44:15studying tirelessly.
00:44:17But look
00:44:19where we are.
00:44:21We're sharing a drink,
00:44:22the two of us together.
00:44:23That's what matters.
00:44:26How to date women?
00:44:29What did that book you had say?
00:44:31Look at yourself.
00:44:33You've put it into practice.
00:44:35Tell me a sentence from that book.
00:44:36What is the book?
00:44:39Just...
00:44:41touching it
00:44:43could make your heart beat.
00:44:48That...
00:44:51will be a test question.
00:45:07Oh, yes.
00:45:08I got the tonic
00:45:09from a famous oriental doctor.
00:45:11It's a cure for women.
00:45:13It helps calm the nerves.
00:45:15I'll need it too.
00:45:17It's for Arron.
00:45:21His mother and I
00:45:22are taking care of him.
00:45:25Oh, his mother.
00:45:27Could you help me comfort her?
00:45:30Yes, don't worry.
00:45:32Don't let Arron drink too much.
00:45:34Yes, I already drank all the alcohol.
00:45:36No problem.
00:45:38Yes, it's better if you get drunk.
00:45:40He doesn't eat well, does he?
00:45:42No.
00:45:46These are his favorites.
00:45:49If you add peppers,
00:45:50he'll have an appetite.
00:45:52He'll also cheer up
00:45:53when he smells the noodles.
00:45:55When you cut the peppers,
00:45:57do it close to her.
00:45:59She likes that.
00:46:01And use this.
00:46:02Put this under her neck.
00:46:05That way, she won't fall asleep.
00:46:09Oh, I'm getting dizzy.
00:46:11Sit down, please.
00:46:13If you care so much,
00:46:14why did you lie to her?
00:46:18Yesterday, I thought
00:46:19that if they hadn't broken up,
00:46:21none of this would have happened.
00:46:25How did we get to this situation?
00:46:29I don't know.
00:46:30My poor friend.
00:46:32It's not her fault.
00:46:34Why don't you comfort her?
00:46:37Don't you want to go see her?
00:46:39At least that way,
00:46:41she'll try to be strong.
00:46:45But what if...
00:46:48What if she goes overboard
00:46:50and dies from over-exaggerating
00:46:52all the time?
00:46:53What if she goes overboard
00:46:55and dies from over-exaggerating
00:46:57all the time?
00:47:23Trust me.
00:47:24I know you can do it.
00:47:26Just don't let me go.
00:47:27Hold me tight.
00:47:29That's it.
00:47:30Don't let me go, please.
00:47:31That's better.
00:47:32You're really doing it.
00:47:34Keep going, keep going.
00:47:37You can do it.
00:47:42Why did you let me go?
00:47:43I'm really sorry.
00:47:44Again.
00:47:47Don't let me go this time.
00:47:48Okay, up.
00:47:50You can do it.
00:47:51Really?
00:47:52Yes, really.
00:47:53Believe me.
00:47:54Come on.
00:47:55Again.
00:47:56One, two.
00:47:57One, two.
00:47:58Very good.
00:47:59Good.
00:48:00That's it.
00:48:01Come on, come on, come on.
00:48:05I won't take classes with you again.
00:48:08You improved
00:48:09just when I let you go.
00:48:11You can do it.
00:48:13When you trust yourself,
00:48:14you'll skate alone.
00:48:16It was strange.
00:48:18I was more afraid
00:48:20that you'd let me go
00:48:22and that I might fall.
00:48:24Really?
00:48:26I won't let you go again.
00:48:53It's so cold.
00:48:54I only stayed a few days,
00:48:55but the heater broke down.
00:48:57I can't find a technician at this time
00:48:59and I can't sleep in a cold house.
00:49:02I'm going to get sick.
00:49:03I'm going to freeze.
00:49:06You, Lai,
00:49:07you have the same excuse.
00:49:09Because a heater
00:49:10would stop working soon.
00:49:12Hey,
00:49:13can I have
00:49:14some food?
00:49:17Something really spicy, yeah?
00:49:20And the blanket?
00:49:22Are you cold?
00:49:24I'm not talking about a blanket.
00:49:27I'm talking about the mattress.
00:49:29The mattress.
00:49:31The mattress.
00:49:32The mattress.
00:49:33The mattress.
00:49:34The mattress.
00:49:35The mattress.
00:49:36The mattress.
00:49:37The mattress.
00:49:38The mattress.
00:49:39The mattress.
00:49:40The mattress.
00:49:46Sit down.
00:49:48Are you going to stand up?
00:49:50I'm not going to play.
00:49:53Still.
00:49:54Sit down.
00:50:05My neck hurts.
00:50:08Here.
00:50:09Play.
00:50:11Oh!
00:50:12I have a Jordan.
00:50:13What if it was just a Wang?
00:50:18Hey.
00:50:19I guessed.
00:50:20Yes, I did.
00:50:22Wait.
00:50:23This adds up to this, I think.
00:50:25And Wang.
00:50:27There's nothing here.
00:50:28And this adds up.
00:50:31Wang.
00:50:32But Mom,
00:50:33you
00:50:34stole a letter from me?
00:50:36Are you cheating on your daughter?
00:50:37Ma'am,
00:50:38luck
00:50:39is
00:50:40with me.
00:50:41This is very difficult.
00:50:43Wait, Mom.
00:50:45Didn't you see that?
00:50:50Mom!
00:51:00I fell asleep after
00:51:02playing so much.
00:51:05You're tired because your brain worked.
00:51:07How is it that you can't add correctly?
00:51:17Mom.
00:51:18Don't talk to me anymore.
00:51:19I'm sleepy.
00:51:23After
00:51:26Dad's funeral,
00:51:29you went to the crematorium
00:51:33and then you put on a dress.
00:51:37Do you remember?
00:51:42How did you do it?
00:51:44I had no choice.
00:51:46I couldn't ruin someone's wedding.
00:51:49Can I
00:51:51wear a wedding dress again
00:51:55and wish people happiness?
00:52:01The payment of the loans will motivate you.
00:52:07How unfair.
00:52:10I used to be dressed as a Buddha
00:52:12with so much passion for people.
00:52:15And my two marriages ended sadly.
00:52:22Apparently,
00:52:25it's not my destiny.
00:52:30It will come back
00:52:32with time.
00:52:34The passion you printed when
00:52:38you created those dresses with so much love.
00:52:42I'm sure that
00:52:45Derek will walk on a path of marriage.
00:52:50On his journey to heaven,
00:52:52he will surely walk
00:52:56with his head held high,
00:52:59proud,
00:53:00and happy.
00:53:04Do you think so?
00:53:05Of course.
00:53:07Men look good in white.
00:53:12Really?
00:53:14Of course.
00:53:16With a white suit.
00:53:20Very elegant
00:53:22and well-dressed.
00:53:24Really?
00:53:26Yes.
00:53:27White was always his favorite.
00:53:30That's why they were a couple.
00:53:33Because they were similar.
00:53:38I'm glad to hear that.
00:53:41Maybe he reminds me of heaven.
00:53:57I love you.
00:54:27I love you, too.
00:54:58Oh!
00:55:04How cute!
00:55:06You look very strong.
00:55:11Oh!
00:55:13This came out.
00:55:16And there's oil on the tip.
00:55:24Merry Christmas.
00:55:25Are you done?
00:55:27Yes.
00:55:28And now,
00:55:30this is missing.
00:55:41You're a designer.
00:55:44Do you like it?
00:55:53Do you want
00:55:55to marry me?
00:56:02Come on.
00:56:04Will you marry me?
00:56:08Will you marry me?
00:56:26Will you marry me?
00:56:34Love, I'm sorry.
00:56:56No.
00:57:18My love.
00:57:22Why did you leave?
00:57:26Because I can't live without you.
00:57:31We've discovered that Helmers' boss
00:57:34was Terry Kuhn.
00:57:38Either way, he's dead.
00:57:41And this is how this investigation ends.
00:57:55I thought I'd be the one to catch the big fish.
00:57:59But I only caught small fish.
00:58:02What? Harrison Young and Hera Shing aren't small.
00:58:06If you ask in the United States, they'll give you a lot of information.
00:58:12We should see each other more often.
00:58:18So this is the big hero, huh?
00:58:20What?
00:58:25Bye.
00:58:26See you.
00:58:30Oh, no. I'm exhausted.
00:58:32I can't do this anymore.
00:58:35I'm exhausted.
00:58:36How'd it go? Did it go well?
00:58:39There wasn't much to do, really.
00:58:42We closed a case and blamed Derek to minimize the damage.
00:58:47The poor man died at this hour, and that's how it ended.
00:58:54Hey, John.
00:58:57You lost another informant.
00:59:03But I give you points for giving your best.
00:59:06You were in a complicated situation,
00:59:09working with your ex-wife's husband and dealing with his mother.
00:59:14That's not easy.
00:59:17Only you could do it.
00:59:19You did a good job, man. I mean it.
00:59:26How's Hera Shing?
00:59:29She cried inconsolably when she found out her son died.
00:59:33I want to see her.
00:59:35Even if it's one last time.
00:59:39Do you have a lead?
00:59:42No.
00:59:44It's her look.
00:59:52I'm really sorry.
00:59:54I don't know how to express it.
00:59:58God takes the good ones before the rest.
01:00:03That comforts me.
01:00:06This is the last video of him.
01:00:11I brought it with me, in case you want to see it.
01:00:15Take care.
01:00:18Eyes don't lie.
01:00:41No.
01:01:12A mother recognizes her son.
01:01:17My baby.
01:01:22Of course.
01:04:11I love you.
01:04:41I love you too.
01:05:11I love you too.
01:05:23Hospital Myeongseong.
01:05:37Yes?
01:05:39Come in.
01:05:41Hi.
01:05:43I'm Hyun Dae Hyun's maid.
01:05:45She arrived very quickly.
01:05:47Her husband lost this and insisted we look for it.
01:05:51We found it on the floor.
01:05:53Sorry for the delay.
01:06:09Why are there two rings?
01:06:32Certificate of marriage.
01:06:34Death by suffocation.
01:06:37Both lungs are inflamed.
01:06:40The face is completely disfigured.
01:06:43The time of death is unknown.
01:07:04A month later.
01:07:35A month later.
01:07:48Let's go.