Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00If you put a candle in front of a mirror, when the clock indicates midnight, they say
00:00:20that you will see the face of your future husband.
00:00:25And of course, I was curious.
00:00:30I wanted to know who it would be.
00:00:33That night, I saw two men and something else.
00:00:39One stabbed the other.
00:00:43Who could it be?
00:00:55Who survived?
00:00:57What did I see?
00:00:59I will always remember that.
00:01:02And since then, I have always been afraid of staying with the murderer.
00:01:33Ah!
00:01:38Get out!
00:01:40What? What's going on?
00:01:42There's a rat!
00:01:43Oh, yes, a white rat.
00:01:45But how did it get in?
00:01:47Be careful.
00:01:48It's just a hamster.
00:01:50I'm sure it escaped from its cage.
00:01:52Don't waste your time with that.
00:01:54Oh, by the way.
00:01:56It is forbidden to install cameras in the back door and in the test tubes.
00:02:00To get to the test tube, you must go through my office.
00:02:08Who uses the back door?
00:02:10Since it's next to the assistant's office, I use that door when I do a final check.
00:02:15And the messengers and distributors always use it.
00:02:19Who goes to your office?
00:02:20Most of the time.
00:02:22It's Dulae and me.
00:02:23Does anyone else come in?
00:02:24No, normally they need to go through the design room or the confection room to get to my office.
00:02:30The dresser can only be closed from the inside.
00:02:33It's restricted.
00:02:34Why?
00:02:37Nothing.
00:02:39Oh, where did I go?
00:02:43Hey, it was a waste.
00:02:47I understand.
00:02:49You've worked very hard for Helmets and...
00:02:53What did you get?
00:02:55I mean, they used you completely.
00:02:57What else do you need them to do?
00:02:59Look at everything they've done to you.
00:03:01You won't go up the stairs.
00:03:05Don't change the subject, pal.
00:03:09I'm sorry to tell you this, but I think...
00:03:15Your career is over.
00:03:17Someone must take the blame for a failed mission and guess who does it in these cases?
00:03:23The guy who's worked the hardest on the mission.
00:03:28Why don't you suspect your supposed boss?
00:03:37What would we gain by killing Sophie?
00:03:41Not much, I guess.
00:03:43But you were able to avoid it.
00:03:45The doctor was going to sell you to the authorities.
00:03:48And now she can't tell anyone anything.
00:03:53Isn't that curious?
00:03:56I don't work with people I don't trust.
00:04:02Of course.
00:04:04If you already knew that, then I'll take that as a yes.
00:04:11How can I trust you?
00:04:15You already believe everything I tell you.
00:04:19That's why you came to me first.
00:04:42Are you coming?
00:04:45The suspect is leaving.
00:04:47What is Dupont doing?
00:04:49He must stop him.
00:05:09Why is he so late?
00:05:15It's time.
00:05:38Good morning, everyone.
00:05:40What happened? Did the pursuer go with Dupont?
00:05:42Explain to me why I don't understand.
00:05:44Were you outside until dawn?
00:05:48What is this?
00:05:49Why are you crying?
00:05:51The pursuer is a Helmets agent and Dupont is trying to recruit him.
00:05:56What's going on?
00:05:58Does that mean Dupont recruited a Helmets member?
00:06:03He's back in the game.
00:06:05Yes, Dupont is very skilled.
00:06:07And he seems to know who the Helmets leaders are.
00:06:10Because the pursuer is helping him.
00:06:12And if we're lucky, we'll catch the whole group.
00:06:14You see? These criminals are betraying each other.
00:06:19I need everyone to be aware of the situation.
00:06:22The Six Nations Pact is about to collapse.
00:06:24Did you talk to Sophie's widow?
00:06:26Good.
00:06:27So why did he decide to come back?
00:06:29Tell us what you know.
00:06:30He just wanted to show his respect.
00:06:32We also know that he is an expert in nuclear fusion in China.
00:06:35It's his specialty.
00:06:36I'm sure Dr. Anne could have had access to...
00:06:38I don't know how Helmets managed to recruit Dr. Anne.
00:06:42But there is no doubt that he was working for them on a secret project.
00:06:46Okay.
00:06:48Did you find out who his investors were?
00:06:50I made a list.
00:06:56Sophie told me they were in Houston.
00:06:58She received a lot of help from him.
00:07:00He even helped with the investment of his company.
00:07:04It seems he had a lot of connections because he worked for the UN.
00:07:22I heard you saw Miss Rome again.
00:07:26There's nothing new to report.
00:07:30Is everything okay?
00:07:32She's feeling better.
00:07:34I'm talking about you.
00:07:36You have to be okay to protect your informant.
00:07:42Concentrate.
00:07:44They're going to reward me if you do your job right.
00:08:00Are you free tomorrow?
00:08:02I was going to drink all day, but something came up.
00:08:15I have to ask him.
00:08:17I can't ask him anything I don't know.
00:08:19He'll think I'm jealous.
00:08:21I'm jealous, but still.
00:08:32Anyway, if I don't ask him, what if he's lying to me?
00:08:38What if I'm the one who doesn't know?
00:08:40What if he's lying to me?
00:08:45Did you see him?
00:08:46What?
00:08:48Tell me something.
00:08:50Did your ex-husband come to see you?
00:08:53Did you see each other?
00:08:58He came last night.
00:09:00Is everything okay?
00:09:03I lent him some money.
00:09:05He has some debts.
00:09:11Good.
00:09:13You'll have to see him again.
00:09:16Don't worry.
00:09:20Do you want some grapes?
00:09:21No, thanks.
00:09:24An apple.
00:09:33Sophie told me you were in Houston.
00:09:36She received a lot of help from him.
00:09:39She even helped with his company's investment.
00:09:42It looks like she had a lot of connections
00:09:44because she worked for the UN.
00:09:50Honey.
00:09:53You said there's no need to apologize
00:09:56for things you can't change.
00:10:00Can you be honest with me?
00:10:02You don't have to apologize.
00:10:06Tell me something.
00:10:08Were you with Sophie?
00:10:13Welcome home, Sophie.
00:10:18What a surprise!
00:10:25I didn't know anything about you.
00:10:27They told me you were in Houston.
00:10:34You got lost!
00:10:36He told me.
00:10:40You, really?
00:11:07Oh!
00:11:10I adjusted it.
00:11:12I...
00:11:14I'm glad you saw us.
00:11:16I know.
00:11:17There's a great atmosphere.
00:11:22I put the pins to adjust it,
00:11:24but I forgot to take them off.
00:11:28You're not a ninja, are you?
00:11:34Would you kill someone with this gun?
00:11:37It's very probable.
00:11:41Wait a minute.
00:12:05Here.
00:12:16Just try not to bite it.
00:12:20Now it's a gun.
00:12:29I like that.
00:12:32Yes, thank you.
00:12:40Come with me.
00:12:47Sorry.
00:12:50Do you know him?
00:12:52Yes, he's Eric.
00:12:54Let me introduce you to someone else.
00:12:56You're welcome.
00:13:13You can't leave like this.
00:13:26You owe me an apple.
00:13:52It was a complete disaster.
00:13:54Forgive my mistakes.
00:14:00Do you want to see the conference room?
00:14:02Yes.
00:14:06Wow.
00:14:10That dress is hand-embroidered.
00:14:14My team is talented.
00:14:16When they design the stonework of the dress,
00:14:19it's simply hypnotizing.
00:14:22Women cut patterns.
00:14:24I love cutting patterns.
00:14:27That's how I get involved in their work from time to time
00:14:29and help them.
00:14:31There were some special scissors that my mother used.
00:14:35They were heavy and had pillows in the handle.
00:14:39Every time I saw her using them,
00:14:41I noticed her professionalism.
00:14:57When I hold the scissors, I feel excited.
00:15:03You must hold them firmly and cut the fabric quickly
00:15:06because you have a chance.
00:15:10With the skill and experience you need,
00:15:13take a deep breath and...
00:15:24Do you want to try it?
00:15:30I'm nervous.
00:15:44Hold it firmly.
00:15:46Don't hesitate to do it.
00:15:48Trust your instincts and focus.
00:15:51Make a movement.
00:16:04Now I know I'm not good at it.
00:16:06I'm glad I'm better than you at something.
00:16:37This car was made in 1986.
00:16:41The year you were born is a classic.
00:16:44It was exported to the United States in September of that year.
00:16:47I went to a friend's house in Boston and saw it there.
00:16:50I had to import it for a special occasion.
00:16:54I couldn't afford to be without it.
00:16:58Did you buy all the missing pieces?
00:17:00Yes.
00:17:02Each piece has its own story,
00:17:04and fixing it is like creating a story.
00:17:08As a restaurateur,
00:17:10knowing the secrets is what makes it special.
00:17:16Oh, hey.
00:17:19Can you open the trunk?
00:17:28Wait.
00:17:31You didn't put Glow in there, did you?
00:17:34No, I didn't.
00:17:38Wait.
00:17:40You didn't put Glow in there, did you?
00:17:44Today I had a lot of customers at work,
00:17:47and we screamed and applauded
00:17:49every time they tried on a dress.
00:17:52I'm a seal that applauds.
00:17:55Open it.
00:17:59Of course.
00:18:02Open it.
00:18:06Of course.
00:18:32Marry me.
00:18:37Marry me.
00:18:42Marry me.
00:18:47Marry me.
00:18:53What?
00:18:59We should have talked about this sooner.
00:19:03We both avoided this topic.
00:19:06Why didn't you ever ask me about my first marriage?
00:19:12I didn't want to bother you.
00:19:16They say that in the second marriage,
00:19:20people make the same mistakes.
00:19:24I heard that.
00:19:26I think this is different.
00:19:34And I think I can do better than before.
00:19:41Yes.
00:19:43I want it to work.
00:19:46I know failure.
00:19:50But there is the satisfaction of being able to overcome it.
00:19:56Everyone changes.
00:19:58I'm afraid of failing again.
00:20:01But life puts challenges.
00:20:04That's why we work hard and pursue goals.
00:20:09I want to get married again,
00:20:12and I know how difficult it can be.
00:20:15I want to change my world again.
00:20:19I also want it to work, and we both support each other.
00:20:23There must be communication and sincerity between the two.
00:20:28I want to be happy with my partner.
00:20:34Always.
00:20:40I think I talked too much.
00:20:44I'm sorry.
00:20:46Yes.
00:20:49I do want to marry you.
00:20:53I want it too.
00:20:55I want to be happy with you.
00:21:07Does your mother know I exist?
00:21:11She likes you too much.
00:21:14What did you tell her?
00:21:16I told her I found a woman who surpasses her.
00:21:19What?
00:21:24Look at this car.
00:21:26It's wonderful.
00:21:29Because it brings together stories from many cars,
00:21:32and together creates a story that is completely new.
00:21:41Let's make our story.
00:21:45It will be a new story.
00:21:48Married.
00:22:03Tell me something.
00:22:05Did you go out with Sophie?
00:22:08I guess it's an impertinent question.
00:22:12It also implies that I think she lied to me.
00:22:16Besides, why would I want to know?
00:22:20If she wants to hide it from me,
00:22:22there must be a good reason for it.
00:22:26Just like I don't talk about John when I'm with him.
00:22:29Even being close to someone,
00:22:31you keep some things for yourself.
00:22:34Sometimes, in a marriage, it's better to ignore it
00:22:37and not ask questions that can be uncomfortable.
00:22:42What did you want to tell me?
00:22:46They asked us to do a report.
00:22:49Since I'm a dress designer,
00:22:51they wanted us to go out together.
00:22:54But I didn't feel comfortable being so close to you.
00:22:57So, I asked you to come with me.
00:23:00I don't want to be a burden.
00:23:03I don't want to be a burden to you.
00:23:06I don't want to be a burden to you.
00:23:09But I didn't feel comfortable being so exposed.
00:23:12You should do it.
00:23:15Really?
00:23:18If it helps your business, why not?
00:23:22I thought you wouldn't like the idea.
00:23:25You just have to pose, like in the wedding photos.
00:23:28Yes, exactly.
00:23:32You modeled like a professional during our session.
00:23:36You've always adapted well to any situation.
00:23:39It's a mystery how you do it.
00:23:42Do you remember the apple that pins the pins?
00:23:52Even if the world ends tomorrow, I'll plant an apple.
00:23:57I didn't understand it, but I decided something when I met you.
00:24:00Even if the world ends tomorrow,
00:24:03I'll plant an apple.
00:24:06So I can meet you in the next life.
00:24:09So we can be together again.
00:24:12I'm sure you're lying to me.
00:24:15I don't remember saying that.
00:24:28Are there going to be three clients today?
00:24:30Yes.
00:24:32The wedding company cancels at the last minute.
00:24:35No more appointments, please.
00:24:37Okay.
00:24:38Good morning.
00:24:39Good morning.
00:24:40Good morning.
00:24:41Good morning.
00:24:43What's wrong?
00:24:44I don't know.
00:24:51Good morning.
00:24:52Good morning.
00:24:55Hi, how are you?
00:24:56Hi.
00:24:57Hi.
00:24:59Is there anything to celebrate today?
00:25:01No.
00:25:03Did Derek agree?
00:25:06Why did he agree?
00:25:08Derek will do it very well.
00:25:10I'm sure he will.
00:25:12He's good at everything he does.
00:25:13You're the problem.
00:25:15If any other girl acted like you on her wedding day,
00:25:17you'd be upset.
00:25:19Get married and find out.
00:25:20On your wedding day, nothing goes as you plan.
00:25:23Even the accessories that hold your hair
00:25:25fall off without further ado.
00:25:28Even what you can't imagine goes wrong.
00:25:31It's inevitable.
00:25:33It's very difficult to choose a dress.
00:25:35Because you know about design.
00:25:37But it's more difficult to choose the one that's right for you.
00:25:40Like men.
00:25:42How did I behave at my wedding?
00:25:44Don't you remember?
00:25:47I only remember the dress.
00:25:51Your two weddings were very different
00:25:53because your boyfriends were the opposite.
00:25:58Do you realize that?
00:26:00My two weddings were completely different.
00:26:04At the first one,
00:26:06only a few people attended.
00:26:09It was very simple.
00:26:10I remember it well.
00:26:12But at the second wedding,
00:26:13many guests attended.
00:26:15At the first one, I cried.
00:26:17And at the second one, I smiled a lot.
00:26:19At the first one, I only saw my boyfriend.
00:26:21But when I married Derek,
00:26:23I focused on my appearance.
00:26:25Hey, Mom.
00:26:26What about John?
00:26:27What's going on?
00:26:28He won't get away.
00:26:30It's not possible that he only has guests.
00:26:33Even though his parents passed away.
00:26:36He doesn't have any friends who can come.
00:26:38It's not good to invite friends because you'll get drunk.
00:26:43And who is that man dressed in white?
00:26:46Have them all.
00:26:47Read well.
00:26:48Act as I told you.
00:26:50Will you smile in the group photo?
00:26:52Yes, sir.
00:26:53You can leave after lunch.
00:26:55Very well.
00:26:56Of course.
00:26:57Comrade.
00:26:59Professor.
00:27:00Yes.
00:27:01Tell him you're a professor.
00:27:02Yes, I will.
00:27:03Good.
00:27:04Uncle.
00:27:05Who's going to be the uncle?
00:27:06Me.
00:27:07Are you sure?
00:27:15I'm sorry to make you go through this.
00:27:17Compared to what awaits you, it's nothing.
00:27:20Is that right?
00:27:23Of course it is.
00:27:25Does the groom wear a carnation?
00:27:27Ron gave it to me.
00:27:29It is in memory of my deceased parents.
00:27:35They would be proud.
00:27:37Well, go with your girlfriend.
00:27:39I'm sure she's waiting for you.
00:27:41Walk like a man.
00:27:43You are an agent.
00:27:47Let's go.
00:27:55Isn't it beautiful?
00:27:56Yes, it is.
00:28:01Mother-in-law.
00:28:03You look very elegant.
00:28:05I'm not an old woman yet.
00:28:08It's too soon for that.
00:28:12Come on.
00:28:13I want to have a coffee.
00:28:14When I finish.
00:28:17But...
00:28:19Do you really want to walk down the aisle together?
00:28:22Why don't we ask your uncle to go with you?
00:28:25My uncle can't.
00:28:26He's had too much to drink.
00:28:28We'll both walk.
00:28:32Are you okay?
00:28:34Yes.
00:28:35I'll walk with Aron down the aisle to the altar.
00:28:40Should I be to your right?
00:28:44Try not to step on my veil.
00:28:48I'll switch places.
00:28:52We got stuck.
00:28:53It can't be.
00:28:54I'll fix it.
00:28:55No, no.
00:28:56I can do it.
00:28:57Wait.
00:29:00You're going to break it.
00:29:03Do it slowly.
00:29:06Oh, what a nuisance.
00:29:07You're just making it worse.
00:29:10Don't worry, mother-in-law.
00:29:11I got it.
00:29:13Just take the bag off.
00:29:16Yes.
00:29:24It's time.
00:29:34Answer.
00:29:35Please answer.
00:29:37Hello.
00:29:38It's me.
00:29:39It's me.
00:29:40It's just...
00:29:41Some sleeves.
00:29:42Bring them right away.
00:29:44Seriously.
00:29:45It's not necessary.
00:29:47No wedding is perfect.
00:30:03There was something in this dress that bothered me.
00:30:06Now I know what it was.
00:30:10I'm sorry.
00:30:11I'm sorry.
00:30:38I'm sorry.
00:30:40I ruined the makeup.
00:30:44Why are you crying?
00:30:48Because I ruined your dress.
00:30:51I'm sorry.
00:30:54I'm the only one who wears a dress,
00:30:56so I'll have the best outfit.
00:31:05I'm sorry.
00:31:07I shouldn't have given you a dream wedding.
00:31:16Listen.
00:31:18You are the most important thing.
00:31:22I just need you by my side to walk to the altar.
00:31:36I'm sorry.
00:31:42How beautiful.
00:31:58Congratulations.
00:31:59Come in.
00:32:00Congratulations.
00:32:01Congratulations.
00:32:02It's not necessary.
00:32:03Please.
00:32:04Please.
00:32:05You shouldn't have bothered.
00:32:09Actually, we were planning to have a private wedding,
00:32:13but his political family is his only son, so...
00:32:18Hey, have you seen the groom?
00:32:20Look, he looks like a star.
00:32:23It's not true.
00:32:24Don't fool me.
00:32:30You're smiling too much, don't you think?
00:32:32Of course.
00:32:34If I don't, people will talk.
00:32:39Have you seen how my uncle is?
00:32:42I saw him. He's sober.
00:32:43But why did you ask him to walk you to the altar?
00:32:49Because...
00:32:50Hey, your first wedding was fun.
00:32:52You and Jion were crying all the time.
00:32:56Why did you have to mention it just this day?
00:32:59Hey, did you see Derek's mother wearing a white suit?
00:33:05Isn't it great?
00:33:07But why did she choose to wear white?
00:33:10How rude.
00:33:11Derek says he likes white.
00:33:20What's this?
00:33:24Who was drinking wine here?
00:33:26Who was drinking wine here?
00:33:32What time is it?
00:33:33Who's in the store?
00:33:35There's no time.
00:33:37Put on the other one.
00:33:38For the party.
00:33:40It'll look good with the place.
00:33:42Are you sure?
00:33:44It's better than this one.
00:33:45I'll go get him.
00:33:57What's going on?
00:34:05Don't worry.
00:34:07I can wear another dress as pretty as this one.
00:34:12Do you think someone did this on purpose?
00:34:16I'll use a less expensive dress this time.
00:34:20Don't worry.
00:34:21I'll make sure to take care of him this time.
00:34:24Hey, I couldn't ask you before.
00:34:28Why did you walk alone to the altar that day?
00:34:30I remember your uncle got drunk.
00:34:33Uncle! Uncle! Wake up!
00:34:36Wake up!
00:34:38Wake up!
00:34:40Wake up!
00:34:42Wake up!
00:34:43Uncle! Uncle! Wake up!
00:34:46You promised you wouldn't drink.
00:34:49Drink some of this.
00:34:52I'll go in alone.
00:35:14Did you do it on purpose?
00:35:17What?
00:35:19You could have walked with Derek,
00:35:22but you insisted on walking alone to the altar.
00:35:25I think you did it because you felt guilty
00:35:28about your divorce with Gian.
00:35:30That's what I thought.
00:35:32I have the impression that you're a loyal person.
00:35:35What are you saying?
00:35:37Why would I be loyal to him?
00:35:39I don't know.
00:35:40Well, confirm it.
00:35:41Goodbye.
00:35:44Oh, very good job.
00:35:46In spite of everything, Max was delighted.
00:35:49Oh, that's great.
00:35:50I have free time.
00:35:52You can call me.
00:35:54Yes, it's for the Ministry of Science.
00:35:56It's complicated.
00:35:58Is there a problem?
00:36:00What?
00:36:02I don't understand.
00:36:04I don't understand.
00:36:06I don't understand.
00:36:08I don't understand.
00:36:11Do you know something?
00:36:18Thank you for the coffee.
00:36:22Yes.
00:36:24The Indian embassy is asking us about it.
00:36:28It is rumored
00:36:30that he did not die of an overdose.
00:36:35International Energy Security Division.
00:36:40International Energy Security Division.
00:36:42Why did you come?
00:37:11I'm going to see where you work.
00:37:17You look much better.
00:37:24There's no time for this. Take responsibility.
00:37:28How?
00:37:30Me?
00:37:31Why would I?
00:37:33You're good at making vague statements.
00:37:36Even if someone were to hear us, it would be difficult to know anything, don't you think?
00:37:42For the first time, I'm regretting bringing Sophie.
00:37:50I was under pressure.
00:37:53Tell me, have you ever regretted making a decision?
00:38:00Have you ever wanted to change things?
00:38:04Tell me.
00:38:07You envied Sophie in some things.
00:38:09Out of love, she made a brave decision.
00:38:13Do you think she did it out of love?
00:38:19I don't think you're capable of loving someone.
00:38:24Why do you work here? Do you enjoy fooling the world?
00:38:27I'm not fooling anyone. I'm just trying to convince them.
00:38:33Pilho, we don't have time for this.
00:38:37It's your turn to do something.
00:38:39Only if we get what we need from the Interpol,
00:38:42the Asian officers who contacted Sophie.
00:38:48Did you hear anything about DuBong?
00:38:51Nothing.
00:38:52If you know something, call me.
00:38:53Why? Do you think DuBong has it?
00:38:56I don't know.
00:39:00Who would win with Sophie's death?
00:39:08Who would it be?
00:39:25We don't know yet.
00:39:33Do you know any expert lawyers?
00:39:36Why? Is there a problem?
00:39:37No, no.
00:39:39I own a land south of the country.
00:39:43Is it in the woods?
00:39:46No, no. Not at all.
00:39:48I wanted to pave a path and build an art gallery,
00:39:52but I made a deal with the owner of the land next door,
00:39:55but he turned out to be an idiot.
00:39:58I tried to pave and he stole my money and...
00:40:02There's no way. What can I do now?
00:40:07Yes, yes, yes. Calm down, calm down.
00:40:10Everything will be fine.
00:40:13Can you recommend an expert to me?
00:40:20Let's see.
00:40:21Are you going to call him now?
00:40:30Hello?
00:40:32I think he's busy.
00:40:34He's an international lawyer.
00:40:38Very important. Yes, very important.
00:40:41Impressive.
00:40:43Do you see him often?
00:40:44Yes, of course.
00:40:47He came to eat with me.
00:40:50I appreciate it.
00:40:52I don't have anyone else I can trust like you.
00:40:57You're a spectacular man.
00:41:05I'll bring more vegetables.
00:41:10Would it be better?
00:41:18I can't hear, I can't hear, I can't hear.
00:41:30I'm going to let Doulay recognize me.
00:42:00Oh, look at this disaster.
00:42:22Oh, my God.
00:42:51Oh, my God.
00:43:21Oh, my God.
00:43:41Oh, my God.
00:43:51Oh, my God.
00:44:01He turned off the lights.
00:44:13That's weird.
00:44:43Who will it be?
00:44:59Who's watching this place?
00:45:01And why is he doing it?
00:45:04Who?
00:45:07What does he want?
00:45:09What is he looking for?
00:45:17I think we're finally done.
00:45:25If it was done by an organization,
00:45:28someone had to help them from the inside to place the cameras.
00:45:33But what would they get by watching Aron?
00:45:38Aron doesn't know anything else about Sofi.
00:45:43Could someone be trying to hurt her?
00:45:46I don't understand.
00:45:48Who?
00:45:50Why are they watching her?
00:45:53Careful.
00:45:55Go ahead.
00:45:57After you, yes.
00:46:06Boss.
00:46:07Tell her.
00:46:12Tell me.
00:46:28Oh.
00:46:30Oh.
00:46:33Yes.
00:46:36Oh.
00:46:38Oh.
00:46:42Oh.
00:46:44Oh.
00:46:45Oh.
00:46:49Oh.
00:47:04Stop it!
00:47:06Stop it!
00:47:08Stop it!
00:47:24I feel better.
00:47:28What if one day I accompany you on your travels?
00:47:30What?
00:47:33Did you have a complicated client?
00:47:38It would be nice to receive a massage under a palm tree with you by my side on a beautiful beach.
00:47:45Traveling is your job while I'm in the office.
00:47:49How envious.
00:47:51I do better massages than any masseur.
00:47:54Ready, leave the dishes and go to bed.
00:47:58If I sleep after eating noodles, I can get sick.
00:48:02I'll wash them.
00:48:04Go rest.
00:48:06The medicine worked.
00:48:08To wash!
00:48:27I'm confused.
00:48:30I pretend not to see you.
00:48:32I pretend not to hear you.
00:48:34I pretend not to hear you.
00:48:36The more awkward I am, the more obvious it is.
00:48:40I'm a grown-up.
00:48:45When I count one, two, three, there are so many reasons why I like you.
00:48:58Oh.
00:49:02You look tired.
00:49:04I brought you a sandwich.
00:49:08Try the smoking.
00:49:10Mmm.
00:49:22Mmm.
00:49:25I think you lost weight.
00:49:28You look spectacular.
00:49:31And this?
00:49:40Mmm.
00:49:47Hey, what are you doing? We're just working.
00:50:11Oh.
00:50:24As it should be.
00:50:27Wait a minute.
00:50:41What?
00:50:54Where are you? Sehora is looking for you.
00:50:56We need you to come back.
00:50:58You must come now.
00:51:00Understood.
00:51:11I need Jion. I need her to come.
00:51:13What could be so important?
00:51:15Where is she? Did she leave you alone?
00:51:17What the hell is she doing?
00:51:19She's probably following her ex-wife.
00:51:23One thing...
00:51:25What?
00:51:27It was hard to hear what they were saying.
00:51:29You're pretending you like her, aren't you?
00:51:33You seemed interested in him.
00:51:38That's how you're supposed to act.
00:51:40If I act like a fanatic, I'll be dead.
00:51:43You and everyone else will be.
00:51:45What were you thinking?
00:51:47I was just worried about you.
00:51:49Why are you worried about me?
00:51:51You're not my boyfriend. That's how this job is.
00:51:53What is this? It's the scene I hate the most.
00:51:56Seeing couples argue.
00:51:58Why are they fighting like a couple of old people?
00:52:00We have the pursuer, right?
00:52:02Sehora, tell me, how is Zubong?
00:52:04He's clumsy. More than you can imagine.
00:52:06Really?
00:52:08Why do you say that?
00:52:10How does he behave?
00:52:12He's a big idiot.
00:52:14Of all the people I've seduced,
00:52:16he's been the easiest target so far.
00:52:20That's a problem.
00:52:22Old officers are usually rough guys from the lower neighborhoods.
00:52:26Drug agents are the worst drug addicts
00:52:28once they fall into addiction.
00:52:30He was never qualified to be an agent.
00:52:33Jungkook.
00:52:35One of us could end up like this.
00:52:37No, that's impossible.
00:52:39Hey.
00:52:41If there was a traitor among us,
00:52:43who do you think it could be?
00:52:56Of course not.
00:52:59Look at his face.
00:53:01He can't handle his emotions.
00:53:04The more he tries to hide what he feels,
00:53:07the worse he feels.
00:53:09I can see the anguish on his face.
00:53:12That's obvious.
00:53:14Hey, where were you today?
00:53:16Did you eat?
00:53:18I'll order Chinese food.
00:53:21Order his food, okay?
00:53:24Good.
00:53:26I know you're tired.
00:53:28We're going to attack with a single blow, okay?
00:53:32Shut your mouth.
00:53:33We can't leak any information
00:53:35because that would ruin everything, understand?
00:53:38No one will say anything?
00:53:59Have you seen anything?
00:54:01No.
00:54:03What?
00:54:06Did something happen to Arum?
00:54:09No, nothing.
00:54:11She's well protected.
00:54:13But what a disaster.
00:54:15You don't know what she's thinking right now.
00:54:18Her husband hired a thug to follow her.
00:54:21She can't be okay.
00:54:23Maybe.
00:54:25She's probably jealous.
00:54:27Maybe that's it.
00:54:30I don't know. This guy is different.
00:54:42Fast deliveries driven by artificial intelligence.
00:54:45Having that advantage doesn't mean you'll get there faster.
00:54:49Kim.
00:54:50Don.
00:54:52Ran.
00:54:53The night delivery is a success.
00:54:56Possible heir to the EDK group.
00:54:59It can't be. I'm just...
00:55:02Ignorant.
00:55:04What could they know?
00:55:09Hey, when will my father be back?
00:55:11The president will leave Indonesia tomorrow afternoon.
00:55:14Check it.
00:55:16I have to talk to him.
00:55:17Right away.
00:55:18Order the chairs now.
00:55:20Yes.
00:55:21The straw must be ready.
00:55:23Understood.
00:55:24It must be perfect.
00:55:27Mrs. Kim.
00:55:31And the wheelchair?
00:55:44It looks better without the veil.
00:55:52It's a set with the veil.
00:55:56I see.
00:56:01The door.
00:56:06It's a masterpiece, isn't it?
00:56:09Could you come?
00:56:10Yes.
00:56:11You made an effort with the place.
00:56:14Well done.
00:56:15Of course.
00:56:16Let's go.
00:56:17Yes.
00:56:18Go ahead.
00:56:21Do you like it?
00:56:27It's about to start.
00:56:28When will Derek arrive?
00:56:30He'll be late.
00:56:33This piece was painted by Kim Jong-un
00:56:35and donated to this auction by the Director General
00:56:37of EDK Medical, Kim Dong-tak.
00:56:39Its estimated value is approximately 3 billion won.
00:56:42The Director General of the company, Kim Dong-tak,
00:56:45is the spirit of nobility.
00:56:47The bid will begin at 520 million
00:56:49and increase to 5 million.
00:56:51520 million?
00:56:52Who's going for 525 million?
00:56:54Who's going for 530 million?
00:56:56535?
00:56:57500?
00:56:58535 million!
00:57:00You said you'd be here tomorrow.
00:57:02He changed his flight schedule.
00:57:04Has he become senile?
00:57:05Wait.
00:57:06Where do you think you're going?
00:57:07Let go of me!
00:57:08Sir, are you okay?
00:57:10Understand, my father came to see me.
00:57:12You?
00:57:13Yes.
00:57:14Ma'am!
00:57:15Not today.
00:57:16Let's go.
00:57:20Sir!
00:57:23That's why you promised.
00:57:29Give it to me!
00:57:30Give it to me!
00:57:31Don't you hear me?
00:57:32Throw it!
00:57:36Give it to me!
00:57:37Give it to me!
00:57:38Give it to me!
00:57:39Give it to me!
00:57:40Give it to me!
00:57:41Give it to me!
00:57:42Give it to me!
00:57:44Give it to me!
00:57:49Sir!
00:57:53I'm okay.
00:57:55Let's go.
00:58:01You said it was black tape.
00:58:04President Kim Tak of the DDK group has come in person to the auction of charity.
00:58:09Director General Kim Dong Ran accompanies him.
00:58:13Now we present the next piece of the auction.
00:58:17This piece is a work of art in itself.
00:58:19Well?
00:58:20What's going on?
00:58:21This is the first time he appears with his daughter born out of wedlock.
00:58:24And this is a public act with official validity for the media.
00:58:28What about his mother?
00:58:30She maintains her life.
00:58:31Four hundred and five million?
00:58:32Very well.
00:58:33Four hundred and ten million?
00:58:34This is the first time he appears with his father.
00:58:36He dressed the best.
00:58:37Where are you?
00:58:56Inside there is a...
00:59:00...a mountain.
00:59:02A mountain?
00:59:04Yes.
00:59:06A very emotional reunion.
00:59:08For thirty years my father hid his daughter.
00:59:13But today they appeared in public.
00:59:14Do you know what that means?
00:59:16Do you know what that means?
00:59:21That my father has chosen her as the heir to the company.
00:59:26That's not possible.
00:59:28It's not the Jose dynasty.
00:59:29Ah!
00:59:34I don't care about your opinion.
00:59:36You know what my name is.
00:59:38If you search the internet,
00:59:40heroine,
00:59:41drug conviction,
00:59:42assault,
00:59:43hiring hitmen,
00:59:44abusive boss,
00:59:45that's my image.
00:59:48That's what I am to the people.
00:59:52Listen.
00:59:55I played clean with you, didn't I?
00:59:57You can't even give me the money I lent you.
00:59:59Because I'll put it in your mouth.
01:00:05All the money before another sentence.
01:00:09Give it to me now.
01:00:11If you don't get the secrets of the nuclear fusion.
01:00:17Give me the sun!
01:00:27Is that your husband?
01:00:29They seem very close.
01:00:31I don't think they only meet to restore old cars.
01:00:57I'm sorry.
01:01:02Husband. Message.
01:01:07I can't go. I'm sorry.
01:01:09There was a meeting. I'm sorry.
01:01:21Wow!
01:01:28Yes.
01:01:29I'll pass the test with a better score than I expected.
01:01:34Hey, John.
01:01:35Come here.
01:01:36What?
01:01:37Let's compete.
01:01:39I thought you found something important.
01:01:41I'll tell you if we compete.
01:01:43What is it?
01:01:44The recording of a camera near the place of the murder.
01:01:47There was a car accident very close to there
01:01:49and I got the images of the owner of the car.
01:01:52I already have the evidence.
01:01:53Just give me the money.
01:01:55I already have the evidence.
01:01:56Just give me the video.
01:01:57Oh, compete with me.
01:01:59Look, right now I have a very good streak.
01:02:02So it seems to me that I can finally beat you.
01:02:07That's it!
01:02:26How? How? How?
01:02:30Look at my office.
01:02:35Oh, he always wins.
01:02:38But how does he do it?
01:02:41He's very good.
01:02:42Fuck, I thought I would beat him.
01:02:47Are you done?
01:02:50How many tests do I have to do?
01:02:52Don't you see?
01:02:54Don't you see?
01:02:55Oh.
01:03:21Gio will reach us after meeting with the boss.
01:03:23Uh-huh.
01:03:26Why is Dubong interested in seeing you today?
01:03:29It happens that ...
01:03:32We will go shopping together.
01:03:37They will go shopping.
01:03:54Why did you bring the pieces here?
01:03:58For Derek Hewn.
01:03:59Classic car.
01:04:00Metallic pieces.
01:04:06Good evening.
01:04:16Good evening.
01:04:18Good evening.
01:04:22I had not come.
01:04:23They left it at my house.
01:04:28Thank you very much.
01:04:33Hello.
01:04:37Oh, don't worry about me.
01:04:39Give me a minute.
01:04:42Hello, sir.
01:04:43Hello, I came to pay you.
01:04:44Yes, of course.
01:04:48Oh, and I brought this from the central office.
01:04:51I also had a special message for your boss.
01:04:54Put it on.
01:04:56Isn't it great?
01:05:01Does it look good?
01:05:02You look very good.
01:05:03Keep it.
01:05:04You look good.
01:05:05Oh, thank you very much.
01:05:08I'll call you soon.
01:05:09See you.
01:05:10Sure.
01:05:11Then call me.
01:05:13Goodbye.
01:05:17Goodbye.
01:05:31Don't you think it smells like gasoline?
01:05:35With what?
01:05:36That's what it smells like.
01:05:43I offer you coffee.
01:05:45I also have iced coffee.
01:05:48Yes?
01:06:08Zombie!
01:06:10Hey, I'm glad you came.
01:06:15What a static.
01:06:20Take a seat.
01:06:23He is my friend, the international lawyer.
01:06:40Let's go.
01:06:59It's not dangerous, but you have to be careful.
01:07:04Maybe Derek won't come today.
01:07:07I have to go.
01:07:18Hello.
01:07:22Your wife brought a package.
01:07:24A package?
01:07:28Interpol, Korea Central Office.
01:07:30Interpol, Korea Central Office.
01:08:00Interpol, Korea Central Office.
01:08:18More Latinos will come.
01:08:31More Latinos will come.
01:08:36I think he knows something.
01:08:38Tell me what you know.
01:08:39You'd better not know.
01:08:40I'm more curious because it's a secret.
01:08:42Don't touch me.
01:08:43I'm a little worried about my wife.
01:08:45What if it's related to Derek?
01:08:49What is she doing without fear?
01:08:51Nothing happened, right?
01:08:52Nothing happened, but I think it's going to happen because of you.
01:08:54If something happens, call me.
01:08:55I'm always next to you.
01:08:57The party the day before Dr. Sophie died.
01:08:59That's his order.
01:09:00Derek?
01:09:01Be honest.
01:09:03Actually, I'm a spy.
01:09:04I'm a spy.