Descubriendo el Amor Cap 4 en Español Latino
Descubriendo el Amor Cap 4 en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Episodio 4
00:00:03Episodio 5
00:00:06Episodio 6
00:00:09Episodio 7
00:00:12Episodio 8
00:00:15Episodio 9
00:00:18Episodio 10
00:00:21Episodio 11
00:00:24Episodio 12
00:00:27Do you know how precious and valuable this woman is?
00:00:32It's obvious.
00:00:34Her confidence is blinding.
00:00:45I apologize for the interruption.
00:00:47I took the phone number of the man who was in the restaurant.
00:00:50I met him to exchange them.
00:00:52And I ended up sleeping at his house.
00:00:57I've been watching you for a long time.
00:01:02Your empty seat.
00:01:06Come in now and rest comfortably.
00:01:12Episodio 6
00:01:15Episodio 7
00:01:18Episodio 8
00:01:21Episodio 9
00:01:24Hi again.
00:01:26Oh, yes, you again.
00:01:31Oh, I see you already introduced yourselves.
00:01:34He's Yoru's boyfriend, Nan Hajin.
00:01:37He's Kang Tea, the person we're going to work with.
00:01:46What's going on?
00:01:48Hi.
00:01:49I didn't answer that phone and I called Sol.
00:01:52She told me you were here and I came in.
00:01:54But...
00:01:56What are you doing here?
00:02:01Let's drink something.
00:02:07Do you want to drink something?
00:02:10Can I?
00:02:12Excuse me, another round of the same thing.
00:02:14Of course.
00:02:19I don't understand.
00:02:21How did you end up working with this guy?
00:02:24Oh, I had forgotten that you already knew each other.
00:02:26It was in the restaurant where you had your blind dates.
00:02:30I'm sorry about that day.
00:02:31Don't worry, no problem.
00:02:34How are you working?
00:02:36Oh, it was a coincidence.
00:02:38Coincidence.
00:02:41We wanted to work with a real estate company
00:02:44so they could help us furnish a winery.
00:02:47And we found Summary Evergreen.
00:02:50Well, our unique designs attract.
00:02:55I need to go to the bathroom.
00:03:01I just left.
00:03:04Oh, my stomach.
00:03:14What are you doing?
00:03:15What?
00:03:16Are you crazy?
00:03:17Why did you tell Jaijin to come?
00:03:19Don't you think he would have suspected if I didn't tell him to come see you?
00:03:22I warned you not to keep it a secret.
00:03:25Don't get like that, you didn't fool him.
00:03:28Why are you getting like that?
00:03:30I doubt he'll tell him they were dating.
00:03:32Do you have any idea what my body felt when I saw them face to face?
00:03:36Don't worry.
00:03:38Here's your older sister.
00:03:41Sometimes that title is too big for you.
00:03:43You're not my sister.
00:03:45And you're not reliable either.
00:03:55We exchanged our business cards, but it was strange.
00:04:00Women seem to become friends immediately.
00:04:04But we men get very nervous.
00:04:08We usually measure each other to see who is the alpha.
00:04:15Who will be stronger, him or me?
00:04:20What is that man really like?
00:04:22Will he be stronger than me?
00:04:30Anyway, I guess it's the instincts.
00:04:33Animals.
00:04:36Are you good at playing billiards?
00:04:38Yes, I like it.
00:04:40How about a friendly round?
00:04:42They have tables up there.
00:04:45Yes, why not?
00:04:49Are we leaving?
00:04:50We'll play billiards later.
00:04:52What?
00:05:00I usually score 150. How about you?
00:05:02Something like that.
00:05:05You start.
00:05:09I want to see.
00:05:14I haven't played in a while.
00:05:16I haven't played in a while too.
00:05:30You seem very serious for a friendly round.
00:05:32A game is a game. What I hate most is losing.
00:05:41Then I think I should also take it seriously.
00:05:52Oh, you're good!
00:05:54I've lost practice.
00:05:56You're good!
00:05:57I've lost practice.
00:06:05They're tied! You saw that, right?
00:06:27You're good!
00:06:41Did you score 150 points?
00:06:43It looks like you could get to 200.
00:06:45Isn't it hard to study medicine?
00:06:47It looks like you had time to play with your tight schedule.
00:06:49After all, I studied science.
00:06:51Tangents and cosines. I saw too many.
00:06:54Instinctively, I see angles and my body responds.
00:06:57You seem very competitive.
00:06:59It's what you show.
00:07:04I'm usually very relaxed.
00:07:06But if someone challenges me, I refuse to back down.
00:07:09It's true. You have to win.
00:07:25You failed!
00:07:26Hey, you shouldn't make fun of yourself like that.
00:07:29You embarrass him more.
00:07:30Is that possible?
00:07:34The tip is bent.
00:07:36Take it.
00:07:40Do I look good?
00:07:42What's wrong with you?
00:07:45Are you so nervous that your hands are sweating?
00:07:47My hands regularly sweat like this.
00:07:49Oh, I went to check on you. It could be serious.
00:07:51Hyperhidrosis is easy to treat.
00:08:22I like this awkward feeling.
00:08:26A sweet love that I can't express.
00:08:31A trembling love that I can't hide.
00:08:36Let's start again.
00:08:42Good job, honey!
00:08:46Well done, Dr. Nam.
00:08:48I think it was consistent with me.
00:08:52Maybe we should bet something.
00:08:54Let's bet next time.
00:08:57How about in a week?
00:09:00Are you serious?
00:09:03Wait, honey.
00:09:05Of course.
00:09:06What time would it be?
00:09:07Eight o'clock. Right here.
00:09:21Let's go.
00:09:22Good night.
00:09:49Good night.
00:09:50The man is taking a shower.
00:09:53He's here again?
00:09:55I left his shoes outside again.
00:09:56He came in with them again.
00:09:58I didn't see them.
00:10:00What do you mean you didn't see them?
00:10:07It can't be.
00:10:08The shoes are gone and our milk bag is gone too.
00:10:11Who would take those disgusting shoes?
00:10:13Well, what do we do now?
00:10:15He said he had plans to go out.
00:10:18What other option is there?
00:10:19Go buy a pair of shoes for that man.
00:10:22Are you going to buy him new shoes?
00:10:24They got lost in my house.
00:10:27Go now.
00:10:28It definitely complicates my life.
00:10:31But...
00:10:32The stores should be closed by now.
00:10:38Goodbye.
00:10:42If you come here, you'll see.
00:10:44Yes.
00:10:47They should leave.
00:10:49I can wait on my own.
00:10:50We'll wait until your company's driver comes.
00:10:54Honey, are you sure you can drive?
00:10:57I just had a drink.
00:11:16Hello, I'm looking for a driver.
00:11:17To a book store?
00:11:18Yes, sir.
00:11:22Then I'm leaving.
00:11:38Let's go.
00:11:47Let's go.
00:11:53I don't want you to play music.
00:11:56Tell me how and why you ended up working with that guy.
00:12:05If you don't tell me...
00:12:08I could overlook it.
00:12:10But please don't make me draw conclusions.
00:12:18I'm sorry.
00:12:29Tell me if you had sex with that man.
00:12:31I told you nothing happened.
00:12:33You saw each other at that restaurant.
00:12:35That's where you changed your phones by mistake.
00:12:38You had to see him to exchange them and you slept at his house.
00:12:41It was very difficult for me to accept something of that size.
00:12:45But now...
00:12:47You'll work together just by coincidence.
00:12:49I asked you if it was okay for me to accept the job.
00:12:51You never mentioned that it was for that man.
00:12:53It was a coincidence. If you want, ask Sol.
00:13:02I'm sorry.
00:13:05I thought it would bother you if it was the same man in all this mess.
00:13:11And you thought I wouldn't notice at any time?
00:13:14It's true.
00:13:15I'm sorry.
00:13:17Lately, I don't understand you.
00:13:19That's why I called you.
00:13:21Do you think I would have invited you if I had something to hide between us?
00:13:25But you didn't invite me, it was Sol.
00:13:27He did it because he knew he wasn't doing anything wrong.
00:13:29Right, Sol?
00:13:38He hasn't changed a bit.
00:13:40If someone likes him, he falls at his feet.
00:13:44It was the same with me.
00:13:47It's true.
00:13:54Answer me, Yuro.
00:13:55Is that how they are all?
00:13:58Tell me.
00:14:07That man annoys me.
00:14:08He got on my nerves and challenged me.
00:14:10Why do you think he did it?
00:14:11That man is very competitive.
00:14:13He has a bad attitude and is stingy.
00:14:15He's always like that.
00:14:18What do you mean by always?
00:14:20Choose your words wisely at times like this.
00:14:24It was a bad choice of words.
00:14:26Do you want me to leave and bother the house?
00:14:30Come and give me a kiss.
00:14:33You doubted me and you give me a kiss.
00:14:38You see, I always lose.
00:14:41It's a reason why I love you so much.
00:14:43You are very adorable.
00:14:45Take care.
00:14:50What's wrong?
00:14:51I won't let you in.
00:14:54Come and sleep with me.
00:14:55I can't.
00:14:56My mom found out that I usually stay at your house.
00:14:59For a while, I have to behave.
00:15:02I'm leaving.
00:15:05Goodbye.
00:15:15Goodbye.
00:15:20Get in the car.
00:15:23Are you kidnapping me?
00:15:24You shouldn't do that to your girlfriend's friend.
00:15:27Don't think that.
00:15:28Get out now.
00:15:32I'm sure you suspect.
00:15:33But what he said is the truth.
00:15:36Weren't you asleep?
00:15:37See you.
00:15:46Hey.
00:15:47You behaved very courteously with me in front of your boyfriend.
00:15:52Don't think about that.
00:15:54If you see him again, I hope you are also decent.
00:16:02Yang went to buy you new shoes.
00:16:04What's the big problem?
00:16:06I already told you that they were the last shoes I bought.
00:16:09I don't need them anymore.
00:16:10I don't need them anymore.
00:16:11What's the big problem?
00:16:12I already told you that they were the last shoes I bought.
00:16:15My late wife...
00:16:16They were fishing.
00:16:17So we left them outside and someone took them.
00:16:19Don't mess with me.
00:16:21Yes, it was your fault.
00:16:22Why did you have to leave them outside?
00:16:24Seriously.
00:16:29I'm very sorry.
00:16:31But seriously.
00:16:33Maybe they are...
00:16:35A pair of dirty shoes for you.
00:16:38But for me...
00:16:39It was the last gift my wife gave me.
00:16:46Are you still paranoid and jealous...
00:16:51About that woman?
00:16:53What?
00:16:54She always accused you of cheating on her.
00:16:55She kicked you out of the house all the time.
00:16:57She always called the staff to see how you were doing.
00:17:00And even with all that, do you still love her so much?
00:17:04What are you saying?
00:17:05It doesn't matter how beautiful other women are.
00:17:09She was the best for me.
00:17:12Really.
00:17:13She was always the ideal woman.
00:17:15The one the universe made special for me.
00:17:20It's incredible.
00:17:23Did you dare to hit me?
00:17:26Why did you do it?
00:17:27Idiot.
00:17:29What?
00:17:32Hey.
00:17:33Check this out.
00:17:34What?
00:17:36That...
00:17:37A long time ago...
00:17:39You cheated on her.
00:17:41What a lie.
00:17:43Seriously?
00:17:44When?
00:17:45Ten years ago.
00:17:47With who?
00:17:48With me.
00:18:00Eating again?
00:18:03After he broke up with Ngiu...
00:18:05He hasn't stopped eating all the time.
00:18:07Jain knows.
00:18:09What does he know?
00:18:11About Cantea.
00:18:12I tried to keep that a secret!
00:18:14Stop.
00:18:15How did he find out?
00:18:16He doesn't know the most important thing yet.
00:18:18That Tia and Joram were together for five years.
00:18:22Hey.
00:18:23You have to be more careful, okay?
00:18:26Especially you.
00:18:27Because...
00:18:28No boy likes his girlfriend's ex-boyfriend.
00:18:31That's a complete lie.
00:18:32Nobody likes him.
00:18:33It's impossible for them to get along.
00:18:35The past is the past.
00:18:37We are programmed animals to defend our territories.
00:18:40Hey.
00:18:41Understand that we have no control over that.
00:18:43You sound very proud.
00:18:45Of being an animal.
00:18:47Hey.
00:18:48It's bad that I like someone so long ago.
00:18:50Many years have passed.
00:18:55There are things that it's better not to know.
00:18:57Besides...
00:18:58I imagine that now you will be more on the lookout.
00:19:01He will suspect that you not only slept at Tia's house the other night.
00:19:06Just watch movies, huh?
00:19:08You will see how they suffer.
00:19:09Even handsome men with their girlfriends' past.
00:19:25Answer!
00:19:26Answer!
00:19:27Did you sleep with someone or not?
00:19:29Did you sleep with him?
00:19:31There is each sick person in the relationships.
00:19:34Only 83 days have passed and he already goes out with someone else.
00:19:37Tell me.
00:19:38What could you know about true love?
00:19:41There are no handsome men everywhere.
00:19:43Well...
00:19:44Yes, we...
00:19:45We met.
00:19:46How?
00:19:47They met here.
00:19:51Handsome guys are not everywhere.
00:19:54Oh, they really live in the 21st century with us.
00:19:59It doesn't make sense to see more.
00:20:03I'm sure Hajin is different.
00:20:08Dante, did you go on a date?
00:20:10Uh-huh.
00:20:12How long? How long did you go out?
00:20:15Was it a short time?
00:20:16Like...
00:20:17Five months?
00:20:18Five years?
00:20:19Did you sleep with him?
00:20:20Of course.
00:20:21I don't want time!
00:20:26But in theory...
00:20:28There is no way to know.
00:20:38I need to talk to you.
00:20:39Give me a minute.
00:20:41Yes, of course, whenever you want.
00:20:51What? What's going on?
00:20:54I'm sorry.
00:20:55What?
00:21:00Are you a friend of Jehorum or me?
00:21:02What? What?
00:21:03I'm like your older brother.
00:21:05You're acting exactly like Sol and Jehorum do.
00:21:09How much do you know about that Cantea?
00:21:11What?
00:21:13C-C-Cantea?
00:21:16I didn't even know the name Cantea.
00:21:18I'll just try to make him talk, because...
00:21:20I know he won't tell me the truth.
00:21:22What? What Cantea?
00:21:24Oh, you know him.
00:21:27That's right, I know his name.
00:21:29Uh...
00:21:30The thing is, I know he's working on a project with Jehorum and Sol.
00:21:35Is that all?
00:21:37Yes.
00:21:38I have no more information.
00:21:45I think...
00:21:46I avoided a bigger disaster.
00:21:50Come on, why are you so sensitive today?
00:21:54Look at your skin, it's so dry.
00:21:57Come on, it's something that just happened, okay?
00:21:59It's normal for a firm dedicated to interior design to work with a furniture company.
00:22:04I don't know if I should believe you or not.
00:22:06I feel completely deceived.
00:22:08Hey, what do you want for lunch? I invite you.
00:22:10We have to take care of you.
00:22:11Look at your baby skin.
00:22:13Let's go, okay? Let's go.
00:22:16Let's go.
00:22:19It can't be!
00:22:21Why do you get in his way, Granfoco?
00:22:23Come, come, come.
00:22:31Angu...
00:22:33I'm fine with just being friends.
00:22:35Let's go out.
00:22:39You went to see Angu again, didn't you?
00:22:41He rejected you again.
00:22:43Do you think I don't know you?
00:22:45I didn't go to see him.
00:22:52We can go out as friends.
00:22:54Call me whenever you want.
00:22:57Did you lose your mind?
00:22:58Give it to me.
00:23:03Hey, Chayengu.
00:23:04Do you think I'll stay here sitting forever?
00:23:07I'm Sol's older brother.
00:23:09Didn't they teach you how to respect a woman?
00:23:12Give it to me.
00:23:13Leave it.
00:23:15Calm down.
00:23:16Angu...
00:23:17Are you playing with Sol's emotions?
00:23:19What? Are you friends?
00:23:21Is it your security network or something like that?
00:23:28Hey...
00:23:29Make sure I don't see your face again.
00:23:31I won't look for you, but if I find you...
00:23:34You can pretend you're dead, okay?
00:23:37Tell me, do you understand?
00:23:41What's wrong with you?
00:23:42What's wrong with you?
00:23:43You usually refuse to get involved in other people's lives.
00:23:47I would like to tell you that.
00:23:53You didn't make the call?
00:23:55It was all an act?
00:23:58I don't need to be enemies with anyone.
00:24:00I just...
00:24:02I feel sad like your older brother.
00:24:08I'll clean it.
00:24:12Stop drinking.
00:24:17What's wrong with him?
00:24:18He must be crazy.
00:24:24Why is the height different from the plans?
00:24:26They decided to make it a little higher.
00:24:28You had to tell me that.
00:24:30We'll have to make changes to the lighting.
00:24:33The electricians will tell you.
00:24:35Incredible.
00:24:36Hey, we have to go to the Summer and Evergreen presentation.
00:24:40I'll be back tomorrow to change the lighting.
00:24:46How much do you do in billiards?
00:24:47I haven't played.
00:24:48I think 150.
00:24:50Why?
00:24:51Do you want us to play?
00:24:52No.
00:24:53I want a billiards instructor.
00:24:54What for?
00:24:55Find me a professional.
00:24:56Someone who can...
00:24:57do all the tricks.
00:24:59Who wants to learn?
00:25:00I do.
00:25:01I only have a week.
00:25:03Wow, what a beautiful place.
00:25:05Did you change the interior design company to a construction company?
00:25:08Yes.
00:25:09How much is a building like this worth?
00:25:11Why?
00:25:12Are you still interested in going back to TEA?
00:25:14Yes.
00:25:15I saw signs of dollars when I saw the construction.
00:25:17Do you think I'd care about him?
00:25:24I'm going to go.
00:25:25Okay.
00:25:27Bye.
00:25:28Bye.
00:25:29Bye.
00:25:30Bye.
00:25:31Bye.
00:25:34Ladies, please come in.
00:25:36This way.
00:25:38It's beautiful.
00:25:41Are you going to build houses in the city?
00:25:43Yes.
00:25:44It's our main business.
00:25:46It seems to be a big project.
00:25:48Yes, the first batches have run out and we are in negotiations for more.
00:25:53The unity between wood and metal is the key.
00:25:56Iron is the core, but wood is also added.
00:26:00Golden frames with a wooden facade highlight the unique feeling of industrial furniture.
00:26:05Maybe I only accentuated the modern carpentry in the place.
00:26:08It's a valid observation.
00:26:10We didn't want the warmth of the trees to be compromised,
00:26:13so we found original vintage items.
00:26:16As an example, we have this beautiful design.
00:26:18There are tables with different shapes in front of the benches to sit.
00:26:21What about the center table?
00:26:23For the center table, we chose a natural design to give it a timeless look.
00:26:28What is the balance between the tables?
00:26:30I'm sure I'm modifying it to make it look natural.
00:26:33Oh, what a professional. You couldn't deduce it better.
00:26:36We wanted it to feel as natural as possible.
00:26:39That's the intention.
00:26:40That could cause problems with the budget.
00:26:42We can use alerce as an alternative.
00:26:44We will weld the wood to make it look like old wood.
00:26:47You should leave this to us.
00:26:53They are high quality products, don't you think?
00:26:56This should be enough to finish the meeting.
00:27:00Let's go out to start working on the plan.
00:27:03Yes.
00:27:09What does it mean?
00:27:10It means that the presentation was not extraordinary.
00:27:13How bad.
00:27:15Oh, goodbye to the dream of next week.
00:27:18The president will start another marathon.
00:27:21Why? Are they going to run together?
00:27:24Now we will have to participate in the marathon.
00:27:26Will we work on wood?
00:27:28We have that exhibition order.
00:27:30You with the marathon, and I'll take care of the store.
00:27:32That's why we're a team.
00:27:38I'll just go get my stuff.
00:27:53It was hard to say goodbye.
00:27:55We were very close a long time ago.
00:28:13Concentrate.
00:28:14Lighting, chairs, tables, cabinets.
00:28:16None of that combines.
00:28:17Put it on the screen, okay?
00:28:24It's amazing.
00:28:26Okay.
00:28:52Hey, Sol.
00:28:53Wake up and let's go.
00:28:57You should clean the bathroom.
00:28:59It stinks.
00:29:02Stop it.
00:29:03Let's go.
00:29:07Idiot.
00:29:10He's an idiot.
00:29:12All boys are.
00:29:14When they see a woman getting drunk.
00:29:18Stop drinking.
00:29:19Are you crazy?
00:29:20Are you crazy?
00:29:23Stop drinking.
00:29:27What's wrong with me?
00:29:29Hey.
00:29:31I'm not attractive.
00:29:33What's wrong with you?
00:29:34I'm not attractive.
00:29:38Stop it.
00:29:39I have a lot of surgeries tomorrow.
00:29:40Let's go.
00:29:44Sol, come on.
00:29:45Get in.
00:29:47Get in.
00:29:50Why are you hitting me?
00:29:52I'm hitting you because you deserve it.
00:29:55Miss.
00:29:56Where do you live?
00:29:58What did you give him to make him so drunk?
00:30:00Get in.
00:30:01Stop it.
00:30:03Don't draw conclusions and concentrate on your drinks.
00:30:06I do it because it reminds me of my daughter.
00:30:08I'm also a man.
00:30:09And most are like that.
00:30:11If a girl is drunk, they can only think of one thing.
00:30:14You should know that.
00:30:16Hey.
00:30:17Tell me the truth.
00:30:18You were thinking of taking this girl to a motel, weren't you?
00:30:21Of course not.
00:30:23Stop lying.
00:30:24She's my sister.
00:30:26That's what all abusers usually say.
00:30:28If you like this girl, write her a letter.
00:30:31Invite her out.
00:30:32Marry her and then take her to a motel.
00:30:34Be careful with how you talk to me.
00:30:36Careful, careful, careful.
00:30:39You are the nightmare of my life.
00:30:43What did I do to deserve this?
00:30:46Why should I stop?
00:30:48I don't...
00:30:51Oh.
00:30:52Hello, Sol.
00:30:53Do you want water?
00:30:55Water with honey?
00:30:57Thank you very much.
00:31:02You are everything I have.
00:31:08Associate.
00:31:11Are you looking for something special?
00:31:13I would like to buy a bag.
00:31:14A very nice one.
00:31:15Is it for you or is it for a gift?
00:31:20It's an olive green color.
00:31:23Easy to clean.
00:31:24Very elegant.
00:31:40Yes, this leather garment is very nice and the price is very affordable.
00:31:45Thank you.
00:31:55Very good.
00:31:56You're going to feel a little prick.
00:31:58But it won't hurt.
00:32:00Just hold your brother's hand, okay?
00:32:06Good.
00:32:07Don't worry.
00:32:08It's going to be very fast.
00:32:11You're a very brave girl.
00:32:13See? It didn't hurt.
00:32:14I won't cry while he's with me.
00:32:20Okay.
00:32:21I'm sorry to inform you that you'll have a big scar.
00:32:24You won't be able to wear short sleeves anymore.
00:32:26Don't say that.
00:32:27I'll study medicine.
00:32:29And when the time comes, I'll operate on your scar.
00:32:33Do you want to be a doctor?
00:32:34Yes.
00:32:35A surgeon.
00:32:36Do you want to be a doctor?
00:32:37Yes.
00:32:38A surgeon.
00:33:06Good night.
00:33:07Good night.
00:33:12I'll take three, please.
00:33:13Okay.
00:33:36Thank you.
00:34:01I'm going crazy.
00:34:03Seriously.
00:34:04I can't...
00:34:05I can't stand a human being.
00:34:07I can't go home.
00:34:08My late wife is chasing me.
00:34:11I'm paranoid all the time and I feel like she's watching me.
00:34:16I envy you.
00:34:18I miss my husband's ghost.
00:34:21Really?
00:34:23Why?
00:34:24My husband and I haven't spoken in a year.
00:34:30And what do you do when you have to tell him something important?
00:34:35We use this.
00:34:36We put it in a magnet in the refrigerator.
00:34:39And guess what he wrote this morning.
00:34:42I want kimchi stew for dinner.
00:34:48And if you prepared it?
00:34:49Are you crazy?
00:34:52I prepared stew before I left.
00:34:55Oh, no.
00:34:56If I keep living like this...
00:34:59I'm afraid I'm going to die and no one will notice.
00:35:05Okay, attention.
00:35:06Leave your sorrows and worries.
00:35:08Close your eyes.
00:35:09Let's hear the wind.
00:35:11Focus on that.
00:35:15Don't think about anything else and listen to my voice.
00:35:30What? Are you a zombie?
00:35:32What's going on?
00:35:33One propofol.
00:35:34Two drugs.
00:35:35Which one do you have?
00:35:36What are you talking about?
00:35:37How can you survive a person without sleeping all their hours?
00:35:43I sleep being with my girlfriend.
00:35:47I'm sorry.
00:35:48I'm sorry.
00:35:49I'm sorry.
00:35:50I'm sorry.
00:35:51I'm sorry.
00:35:52I'm sorry.
00:35:53I'm sorry.
00:35:54I'm sorry.
00:35:55I'm sorry.
00:35:56I'm sorry.
00:35:57I'm sorry.
00:35:59I'm sorry.
00:36:03Is that why they ended it with you?
00:36:05They never finished with me.
00:36:08Think about it.
00:36:09That's for sure.
00:36:10Do you think you left me?
00:36:12Did you forget that you can kept calling me or begging me?
00:36:15I was wrong.
00:36:17Answer me.
00:36:19I don't remember.
00:36:20Oh, come on.
00:36:21Don't remember what's bad for you.
00:36:24Here's breakfast.
00:36:25Take a bath and go to my office.
00:36:27You should have brought something else.
00:36:30It's not that bad.
00:36:32You're welcome.
00:36:33Make sure to look in the mirror.
00:36:35You should know what you're showing.
00:36:44What's wrong with me?
00:36:46How can you look so good after waking up like this?
00:36:51I'm shocked with my beauty.
00:36:58Look, it makes a sound.
00:37:01So this is it.
00:37:03You turn it and oil it all over the chain.
00:37:05Just like that.
00:37:06I see.
00:37:08Good morning!
00:37:12You weren't with Dr. Juno the other day I was looking for him, right?
00:37:19What brings you here?
00:37:23A bicycle.
00:37:26I'd like to buy a bicycle.
00:37:29Give me the model or whatever.
00:37:32Do you know how to use it?
00:37:34Yes.
00:37:35What do you think of a folding bicycle that you can store in the trunk of your car?
00:37:39Yes.
00:37:46This is the best bicycle.
00:37:48Sure, it's a bit expensive, but it folds and unfolds easily.
00:37:51I'll take it.
00:37:53Don't you want to see the other options?
00:37:56I want to take that one.
00:38:03You just have to fold it like this and put it wherever you want.
00:38:06Where do I put it? In the trunk?
00:38:13I'll get it.
00:38:16No, I'll do it.
00:38:24Done.
00:38:25Well, have a good day.
00:38:27Excuse me.
00:38:31Would you like to treat that scar?
00:38:34No.
00:38:35Someone will recognize me thanks to it.
00:38:38It's been so long that I wouldn't recognize myself otherwise.
00:38:43So I'm not going to do anything until he finds me.
00:38:46That's why I don't even cover it.
00:38:48But why do you ask?
00:38:49Would you operate on me?
00:38:54Call me if you change your mind.
00:38:58Would you do it for free?
00:39:01Goodbye.
00:39:15It can't be.
00:39:17You bought a bicycle without knowing how to use it.
00:39:20I don't know, but I'd like to learn.
00:39:22You should have bought me one too.
00:39:24Later.
00:39:27How do you open this?
00:39:38Hey, be careful. Don't get hurt.
00:39:41It's okay.
00:39:43You're going to fall.
00:39:44Of course I'm not going to fall.
00:39:47Are you okay?
00:39:49I told you you were going to get hurt.
00:39:53Does it hurt?
00:39:54A little.
00:39:55I told you to be careful.
00:39:57How's your ankle?
00:39:58My ankle and wrist hurt.
00:40:01Let me see.
00:40:03It hurts a lot.
00:40:05But you know what?
00:40:07I don't want to hurt you.
00:40:09I don't want to hurt you.
00:40:11I don't want to hurt you.
00:40:13I don't want to hurt you.
00:40:15But...
00:40:17Are my lips okay?
00:40:26What's wrong?
00:40:27Is that all?
00:40:29You said you were going to be okay.
00:40:31You're not going to stay to sleep.
00:40:33What kind of rule is that?
00:40:35Don't we kiss until I stay?
00:40:40Obviously not.
00:40:42I wanted to play for the first time.
00:40:45I'm sorry.
00:40:52Hey.
00:40:53I told you to get me a professional.
00:40:55Not a model.
00:40:56What did you think?
00:40:57That's right.
00:40:59It's a woman.
00:41:00Hey, good shot.
00:41:01Goodbye.
00:41:02I made a triangular shot.
00:41:04A triangular shot?
00:41:07You must keep your fingers firm.
00:41:10You can also put your fingers like this.
00:41:12I understand.
00:41:13Don't forget to keep your fingers firm.
00:41:15And with some separation.
00:41:17You must calculate the angle.
00:41:19Shoot.
00:41:23Let's see.
00:41:28It's simple.
00:41:29Your hip back.
00:41:31Just look at this point.
00:41:33Raise this elbow a little more.
00:41:37Hey.
00:41:42The final budget and the project.
00:41:45Who says it's final?
00:41:48We had a long meeting.
00:41:50The preliminary construction is almost finished.
00:41:53We'll make small changes that won't affect much.
00:41:57Won't the clients complain if you do that?
00:41:59Of course they're going to complain.
00:42:01But I always achieve my goal.
00:42:03You complicate things so much.
00:42:04It's not even your business.
00:42:05It's the only way to improve it.
00:42:07Many businesses break down because they have bad decoration.
00:42:13The interior is as critical as the construction.
00:42:16That's why I direct a team of professionals.
00:42:18That's how I see it.
00:42:20That's why I think a million times before nailing a single nail.
00:42:27Your life would end up nailing five nails.
00:42:32This is the contract.
00:42:35Are we going to eat to celebrate?
00:42:36Let's go to the woodshop.
00:42:43Let's eat first.
00:42:44I invite you.
00:42:45What will we eat?
00:42:46Noodles.
00:42:47Do you have any idea how much this contract is worth?
00:42:50Have you eaten at the mall?
00:42:52Your employees recommend a restaurant.
00:42:54It looks delicious.
00:42:58It's very elegant.
00:43:01Maybe it's very elegant, but you're more elegant.
00:43:07We'll take this one.
00:43:09But I won't take the blue striped shirt.
00:43:12Of course you're going to take it.
00:43:14Leave shirts at the hospital.
00:43:16Change after your surgery.
00:43:18Don't wear the same shirt again.
00:43:21Okay.
00:43:22Excuse me.
00:43:23Excuse me.
00:43:24Why are there so many people today?
00:43:26Maybe there are offers.
00:43:27Excuse me.
00:43:28Excuse me.
00:43:29Excuse me.
00:43:30Excuse me.
00:43:31Excuse me.
00:43:32Excuse me.
00:43:33Excuse me.
00:43:34Excuse me.
00:43:38Excuse me.
00:43:39Excuse me.
00:43:41Let's shake hands.
00:43:43Why?
00:43:44So you won't be left behind.
00:43:45I'm fine.
00:43:46I won't get lost.
00:43:49I'll hold your hand.
00:43:50What?
00:43:52Let's go.
00:43:53Excuse me.
00:43:54I'm sorry.
00:43:55Excuse me.
00:43:56Excuse me.
00:43:57Thank you.
00:43:59Thank you.
00:44:30What's wrong, son?
00:44:31Mom, go ahead.
00:44:33Why?
00:44:34Do you need anything else?
00:44:36No.
00:44:38I think I saw someone I know.
00:44:40Who?
00:44:41A friend from college.
00:44:43I wish we could go together.
00:44:46I'm sorry.
00:44:47See you.
00:44:54Let me go.
00:44:55Let me go.
00:44:56Let me go.
00:44:58Let me go so I can get my wallet.
00:45:03We're together, too.
00:45:08We're together, too.
00:45:21Order whatever you're going to eat.
00:45:23Go on.
00:45:24Two cold noodles, please.
00:45:54Hi, honey.
00:45:55Hi.
00:45:56Where are you?
00:45:57I'm eating cold noodles with tea.
00:46:00We finally signed the contract today.
00:46:03We came to the mall.
00:46:06Where are you?
00:46:08I had to leave the hospital.
00:46:11Don't forget to eat.
00:46:13Okay.
00:46:14Thank you.
00:46:15Thank you.
00:46:16Thank you.
00:46:17Thank you.
00:46:18Thank you.
00:46:19Thank you.
00:46:20Thank you.
00:46:21Thank you.
00:46:22Thank you.
00:46:23Don't forget to eat.
00:46:32Tell me.
00:46:33How is your boyfriend?
00:46:35He's correct and very affectionate.
00:46:39Does he have a flaw?
00:46:41Like betting or being unfaithful?
00:46:43Maybe he snores or has a bad breath?
00:46:45He must have something.
00:46:46Nothing?
00:46:47He's wonderful.
00:46:49That perfect man is my boyfriend.
00:46:52And you?
00:46:53What do you care how he treats me?
00:46:55I must know him to beat him.
00:46:57In billiards?
00:46:59In whatever.
00:47:01You can't beat him in anything.
00:47:03I had drunk more than him.
00:47:04Of course.
00:47:05Yes.
00:47:22I love you.
00:47:23I love you.
00:47:24I love you.
00:47:25I love you.
00:47:26I love you.
00:47:27I love you.
00:47:28I love you.
00:47:29I love you.
00:47:30I love you.
00:47:31I love you.
00:47:32I love you.
00:47:33I love you.
00:47:34I love you.
00:47:35I love you.
00:47:36I love you.
00:47:37I love you.
00:47:38I love you.
00:47:39I love you.
00:47:40I love you.
00:47:41I love you.
00:47:42I love you.
00:47:43I love you.
00:47:44I love you.
00:47:45I love you.
00:47:46I love you.
00:47:47I love you.
00:47:48I love you.
00:47:49I love you.
00:47:50I love you.
00:47:51I love you.
00:47:52I love you.
00:47:53I love you.
00:47:54I love you.
00:47:55I love you.
00:47:56I love you.
00:47:57I love you.
00:47:58I love you.
00:47:59I love you.
00:48:00I love you.
00:48:01I love you.
00:48:02I love you.
00:48:03I love you.
00:48:04I love you.
00:48:05I love you.
00:48:06I love you.
00:48:07I love you.
00:48:08I love you.
00:48:09I love you.
00:48:10I love you.
00:48:11I love you.
00:48:12I love you.
00:48:13I love you.
00:48:14I love you.
00:48:15I love you.
00:48:16I love you.
00:48:17I love you.
00:48:18I love you.
00:48:19I love you.
00:48:20I love you.
00:48:21I love you.
00:48:22I love you.
00:48:23I love you.
00:48:24I love you.
00:48:25I love you.
00:48:26I love you.
00:48:27I love you.
00:48:28I love you.
00:48:29I love you.
00:48:30I love you.
00:48:31I love you.
00:48:32I love you.
00:48:33I love you.
00:48:34I love you.
00:48:35I love you.
00:48:36I love you.
00:48:37I love you.
00:48:38I love you.
00:48:39I love you.
00:48:40I love you.
00:48:41I love you.
00:48:42I love you.
00:48:43I love you.
00:48:44I love you.
00:48:45I love you.
00:48:46I love you.
00:48:47I love you.
00:48:48I love you.
00:48:49I love you.
00:48:50I love you.
00:48:51I love you.
00:48:52I love you.
00:48:53I love you.
00:48:54I love you.
00:48:55I love you.
00:48:56I love you.
00:48:57I love you.
00:48:58I love you.
00:48:59I love you.
00:49:00I love you.
00:49:01I love you.
00:49:02I love you.
00:49:03I love you.
00:49:04I love you.
00:49:05I love you.
00:49:06I love you.
00:49:07I love you.
00:49:08I love you.
00:49:09I love you.
00:49:10I love you.
00:49:11I love you.
00:49:12I love you.
00:49:13I love you.
00:49:14I love you.
00:49:15I love you.
00:49:16I love you.
00:49:17I love you.
00:49:19Leave me at the crossroads after this turn.
00:49:23I know.
00:49:27What if you operate on this guy instead of my scar?
00:49:32Is there a big difference in the cost?
00:49:38Don't worry too much about that.
00:49:40Consider it as a donation to society.
00:49:44Redistribution of wealth.
00:49:45You just have to donate your skills.
00:49:48I'll do it.
00:49:50Really?
00:49:53Why was it so easy?
00:49:56In that case...
00:49:59There's a girl with a broken nose.
00:50:01Because of a fall years ago.
00:50:03Could you operate on her?
00:50:04I'll operate on her.
00:50:07It can't be.
00:50:08It can't be.
00:50:11There's also an old man with a huge scar from a burn.
00:50:14Because of a fire.
00:50:16Could you treat him as well?
00:50:19It can't be.
00:50:20You must be crazy.
00:50:23Would you do it for free?
00:50:24Won't they have to pay?
00:50:27Yes.
00:50:28Bring each one.
00:50:30It can't be.
00:50:31I can't believe how easy it was.
00:50:34Doctor.
00:50:35I'm so happy to have met you.
00:50:38You're a very generous person.
00:50:41I can't believe you're so good.
00:50:43Thank you.
00:50:46What?
00:50:52What are you doing?
00:50:55I was getting ready to get off.
00:50:57I know.
00:50:58Why did I do that?
00:50:59You're so weird.
00:51:01You shouldn't be so late.
00:51:03You should be more prudent.
00:51:06This street makes sense.
00:51:09Turn around and leave me.
00:51:15Yoro's call.
00:51:29The number you have dialed...
00:51:32He's not answering.
00:51:34Drive carefully.
00:51:35Just get out of the car.
00:51:36And remember to say thank you.
00:51:39Thank you.
00:51:45Thank you.
00:52:06Let me pay this time.
00:52:09Good day.
00:52:10An iced coffee and an ice cream, please.
00:52:12How many people are in surgery?
00:52:14Three.
00:52:15Four ice creams and an iced coffee, please.
00:52:18Thank you very much.
00:52:19Next time, I'll invite you.
00:52:24Add it to my account, please.
00:52:26Thank you.
00:52:42There's that idiot.
00:52:45He's cheating on her so shamelessly.
00:52:48What?
00:52:54What do you mean he left?
00:52:55When?
00:52:56His car is still outside.
00:53:17Hello, sister.
00:53:18How have you been?
00:53:47Get in.
00:54:00Tell me, how did you know he left?
00:54:04I was lost.
00:54:06You usually get lost a lot.
00:54:08Did you look around all that time?
00:54:10Believe what you want to believe.
00:54:13You can't admit a small mistake, right?
00:54:16Why did you go out with that idiot?
00:54:18That idiot?
00:54:19Why do you judge men so badly?
00:54:21I'm sure you've only chosen bad men after me.
00:54:24After you, I've gone out with the most handsome guy there is.
00:54:27Handsome?
00:54:28At least I never cheated on you.
00:54:30Stop talking about blind dates.
00:54:32How dare you talk about my relationship?
00:54:36Enough, it's my ice cream.
00:54:37Don't cry if he betrays you later.
00:54:40Soon you will cry.
00:54:42Men can identify us among us.
00:54:45Those who look kind and innocent are the worst.
00:54:48So you wouldn't stab me in the back because you don't look kind?
00:54:51I didn't cheat on you.
00:54:54I never went out blind dates or anything like that.
00:54:57You went to the club when you told me you were sleeping.
00:55:00I was naive too and I believed you.
00:55:02Every time I see you, my resentment awakens.
00:55:05Fine.
00:55:06I'm an evil idiot.
00:55:08Don't say anymore.
00:55:10Better fill your mouth with ice cream, okay?
00:55:16Don't talk bad about my boyfriend again.
00:55:18I don't want the ice cream.
00:55:21Run and share it with that idiot.
00:55:46Yes!
00:55:55Let's meet tonight.
00:56:028PM.
00:56:03At the same bar.
00:56:12Hi, honey.
00:56:13What are you doing tonight?
00:56:15Tonight I will play billiards with Kang Thea.
00:56:18Really?
00:56:20A promise is a promise.
00:56:23Make sure you win.
00:56:24I'll go after work.
00:56:26Of course.
00:56:28I will win.
00:56:43No!
00:56:56Can we be serious and start with 200?
00:56:59That's what you want?
00:57:01This time I will open.
00:57:14I see you practiced.
00:57:16I played a little to warm up.
00:57:18That's why I got here earlier.
00:57:26Your hospital is bigger than I expected.
00:57:30How do you know?
00:57:32I saw it when I went to leave Jerome last night.
00:57:36I'm sure you saw it.
00:57:38I'm sure you saw it.
00:57:40I went to leave Jerome last night.
00:57:46It seems that coincidences never end.
00:57:54We went to look for the wood we will use for the furniture.
00:57:57The coincidence happened elsewhere.
00:58:00Because I saw something by coincidence.
00:58:05A girl who was not your girlfriend.
00:58:11That's bad.
00:58:13Why don't you finish it before Jerome finds out?
00:58:17Or you could also finish with Jerome.
00:58:26I just don't understand.
00:58:28You have blind dates behind your girlfriend's back.
00:58:30And you also go out with another woman.
00:58:32You like Jerome, don't you?
00:58:36I don't like him.
00:58:37Yes?
00:58:38I don't like him.
00:58:39Yes?
00:58:40Let's make this very clear.
00:58:42She doesn't attract me.
00:58:43I don't want to date Jerome again.
00:58:46However...
00:58:48That man is an idiot.
00:58:49Jerome is totally faithful to him.
00:58:50But he goes out with other girls.
00:58:57What?
00:58:59You can't?
00:59:02You go out with other girls?
00:59:09As I said a few days ago.
00:59:11I'm usually very relaxed.
00:59:13If someone challenges me, I accept.
00:59:38What?
00:59:44Bastard.
00:59:45You're a coward.
00:59:52Idiot.
00:59:56Bastard.
01:00:01What?
01:00:03What?
01:00:08Idiot.
01:00:10Idiot.
01:00:12What?
01:00:37You said you like Han Yeorum, right?
01:00:39Don't show your feelings to Yeorum.
01:00:41If you show your feelings to Yeorum, I'll kill you.
01:00:44Can I buy him a meal?
01:00:47Who did you meet?
01:00:48You'll know when I tell you.
01:00:49He's my school friend.
01:00:50Nam Ha-jin, you're lying to me now.
01:00:53We've been fighting since the hotel incident.
01:00:55I want you to tell me when you fight.
01:00:59Do you know Han Yeorum, the woman you hugged that night?
01:01:02I had a girlfriend.
01:01:05I don't make friends anymore.
01:01:06You don't know who's wrong in the past.
01:01:08I'm sorry I did a lot of things wrong.
01:01:10Go.
01:01:11You're so mean.
01:01:13You don't know anything, but you're always mean to me.
01:01:15Since when have you been talking down to me?
01:01:17Did you get caught cheating?
01:01:18You didn't do anything wrong.
01:01:19Me too.
01:01:20I don't think I did it to protect you.
01:01:23Why are you protecting me?
01:01:24Am I yours?