Descubriendo el Amor Capitulo 14 en Español Latino
Dorama en Español Latino
Transcript
00:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:00no
01:30el día que conocí a han lloró en el tren 15 de junio de 2004
01:48nos llevamos bastante bien
02:48sé que te esforzaste para celebrar nuestro cuarto aniversario pero si no
02:58respondes esta carta que te doy estás muerto y me dio mucha vergüenza decirlo
03:04en ese entonces pero espero que pasemos 10 20 y muchos años más juntos te amo
03:18y fuimos a gusano al concierto del grupo favorito de jiro brown aides o
03:48ah
04:06el episodio 14 quién tiene derecho a decirme que soy terrible
04:18y
04:25oye jayín vas a quedarte a desayunar verdad tenemos que hablar
04:31hablemos aquí oye
04:36hay da miedo cuando usa ese tono de voz oye hablo más grave verdad sí
04:43para qué quieres que hablemos tan lejos qué está pasando
04:49ah ya tengo mucha hambre
04:56qué pasa es porque yo no vino anoche
05:01cantera descubrí que aparentemente él y
05:06euro fueron novios por mucho tiempo
05:12por lo menos cinco años no quiero más juegos
05:16ya no quiero que me sigan engañando jayín eso ya pasó
05:25nunca pensé que no haya tenido un novio antes de mí eso era obvio pero ya
05:30llevamos juntos un año y cuatro meses lo suficiente para tratar de resolver y
05:36enfrentar cualquier problema
05:41pero escantea
05:45yo le sugerí que no te dijera no te habría beneficiado saberlo porque
05:49entonces hubiera sido imposible que aceptaran un proyecto tan importante
05:53pero quién iba a saber que esto pasaría tú sabías debiste evitar que aceptaran
05:58el trabajo ellos ya no sienten nada y sol también está trabajando en ese
06:03proyecto qué poder tengo para evitarlo no sabes cuánto se han esforzado sabes
06:08que las dos siempre han soñado con eso que ahora uno me lo dijo tenías que
06:11haberme lo dicho tú no sabes toda la inseguridad que ese
06:15tipo me genera qué sentido tenía que te dijera te habría sentido más cómodo de
06:20qué habría servido te hubiera sentido mejor que ahora los tres no dejaron de
06:25mentirme ahora todo comienza a tener sentido y
06:29me molesta aún más que sólo han observado de lejos cuando se supone que
06:32tú eres mi mejor amigo
06:37yo no te ha traicionado desde que te conoció tú lo sabes y yo también lo sé
06:42qué más qué más te tranquilizaría la dejarás ahora que sabes que te fue su
06:48novio van a terminar terminarás con ella cómo
06:52se te ocurre que voy a dejarla porque mencionas algo que ni yo me atrevo a
06:57mencionar cierto no debo interferir de seguro pero no
07:02conoces a george al menos ella sabe cómo se siente si ella aún sintiera
07:06algo por tea no habría aceptado tu propuesta de matrimonio
07:10considera lo que es que haría algo así
07:15y
07:25te amo
07:35no sé sé que yo me ha demostrado su amor
07:39y sé que la relación que tenemos es muy fuerte me siento mal porque ella se
07:44preocupa por mí y sigue disculpándose por haber
07:47aceptado trabajar en ese proyecto sin embargo
07:51conserva una caja
07:55mientras salía de su habitación me llegaron muchas ideas a la cabeza y no
08:00importa cuándo lo intenten no lo entiendo
08:04porque la guarda tantos años después
08:09y cuál caja una caja llena de recuerdos
08:15con tea un anillo y varias cartas que le dio
08:25juro que voy a terminar matando a ese sujeto
08:32la verdad
08:35por más que intento no entiendo realmente no puedo entender
08:42intento pero esta situación me está volviendo muy loco
08:46estoy desesperado
08:53entonces qué vas a hacer no tengo idea
08:59tengo que pensarlo muy bien
09:05y
09:09por cierto vi una silla que me encantó el diseño era maravilloso mi deseo de
09:15toda la vida es hacer una silla que realmente me fascina lo sabe cierto
09:26a dónde vas al trabajo
09:30jugón y can fueron a la exposición de muebles en milán el año pasado verdad
09:36quiero que les pidas información de la exposición
09:41también de la feria y la exposición de muebles
09:45a y quiero que traigas a los ganadores de los concursos de diseño de
09:50mobiliario para que es para yeron
09:54filtré todos los estilos franceses con el material que teníamos a ver si
09:58consideras que alguno vale la pena
10:02parece que yo rumbo es adicta al trabajo podría hacerlo el lunes como alguien que
10:06conozco alguien que insiste en trabajar el fin de semana
10:10vámonos no puede ser
10:15voy en camino al trabajo lo revisaré y te contactaré
10:22y dónde está jayín salió a hablar con yuno
10:28ya dime pasó algo entre tu y te a anoche tú qué crees que haya pasado
10:36no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
10:44trabajamos cenamos tomamos una cerveza y eso es todo fuimos al restaurante del
10:50palacio docso dijiste que te a todavía te atraí justo esa noche no volviste a
10:54casa imagínate lo nerviosa que estaba y si engañara jayín con te a que harías
10:59qué pasaría si un día te digo son voy a dormir con te a esta noche necesito que
11:05inventamos una cortada qué vas a hacer entonces más te vale que no hagas eso
11:08¿No crees que amo lo suficiente a Hajin para resistirme?
11:12Únicamente me escuchaste cuando te confesé que Thea me gusta todavía
11:18Sólo hay una razón por la cual no hago nada a pesar de que él me guste tanto
11:22No es porque sea buena o porque mi moral no me lo permita
11:27Es porque estoy muy enamorada de Hajin, por eso estoy con él
11:31Si ese sentimiento cambia, ¿te irías con Thea?
11:33Si mis sentimientos cambiaran, sí
11:35Quisieras que me quedara con él a pesar de que estoy enamorada de alguien más
11:39Mala mujer
11:40¿Podrías ser más amable? ¡Qué complicada eres!
11:43Sí, soy extremadamente complicada, así que mejor mantén eso en mente
11:49Dije muchas cosas, pero lo único que escuchaste es que me traité
11:53Enloqueciste igual que él porque no llegué a dormir
12:00¿En dónde estaban?
12:05¿En una cita?
12:08Hajin, ve a lavarte las manos, la sopa está casi lista
12:24Ni Kang ni Yu Wong responden las llamadas
12:27¿Quién atiende el trabajo en fin de semana?
12:29Busqué entre varios documentos, esto fue todo lo que encontré
12:32Son los diseños ganadores
12:34Te dije que deberíamos digitalizarlos y compartirlos
12:38¿Sabías que Yorum fue seleccionada por la IFDA?
12:40Ser elegido para una competencia internacional es importante
12:43¿No revisaste eso antes de que me recomendara su taller?
12:46Sus diseños me parecieron excelentes para un taller tan pequeño
12:49No pensé que tuvieran tal impacto
12:51Si ella hubiera sido tan buena hace seis años, lograría lo que quiera
12:55Su padre murió después de que fue seleccionada
12:59Luego nos separamos, renunció a su empleo
13:04Está desperdiciando su talento
13:06Oye, ¿se llevaban bien estando juntos?
13:11Ahora que los he visto detenidamente, siento que ustedes dos iban muy en serio
13:17No sé
13:19¿Una pareja extraña?
13:22Peleamos mucho
13:24Ambos éramos impacientes y codiciosos, pero extrañamente compatibles
13:34Quiero kimchi
13:38¿Por qué hoy no me has compartido?
13:43Tú tienes tu plato
13:46Muy bien dicho, Hayin. No debes premiarla
13:49Buenos días, Thea
13:54Gracias por enviarme el material en cualquiera de mis películas
13:57Y por siempre estar cerca de mí
13:59Gracias
14:01¿Qué?
14:02No te he oído hablar
14:03Así es
14:04Me ha gustado la serie
14:06¿Sabes qué?
14:07No, ¿sabes qué?
14:08No te he oído hablar
14:09No, ¿sabes qué?
14:10No, es que no te he oído hablar
14:12¿No?
14:13No, ¿sabes qué?
14:14No, ¿sabes qué?
14:15No, ¿sabes qué?
14:16No, ¿sabes qué?
14:17enviarme el material en cuanto lo pedí pero no me gusta nada de lo que me
14:21enviaste. ¿Cómo que no te gusta nada? Dime, envía todo de acuerdo con el
14:27concepto que planteamos ayer. ¿Revisaste a detalle?
14:34No hiciste más que copiar a alguien más. El material que me enviaste no está a la
14:39altura de lo que pedí. No me envíes lo que tengas en archivo, créalo tú.
14:44Prepárate para una larga junta el lunes, no te irás hasta terminar el diseño.
14:49¿Cómo voy a poder diseñar allá? ¿Quieres desquitarte de algo? Si eso es lo que
14:53quieres creer, adelante. No me cuelguen.
14:57¡Oye!
15:01¿Qué sucede? No sé por qué siempre es tan estricto.
15:06También se comportó así cuando empezamos el bar de vinos. Si en la etapa uno del
15:10negocio me fue tan bien, podría ser menos severo con este, ahora que te dijo.
15:14Comamos, vamos a salir.
15:19Yo sí te amaba y también te extrañé.
15:41Quería verte. No me hagas reír, debiste decirlo cuando
15:46no quise escucharlo. Sé que me equivoqué.
15:50¿Por qué no me das otra oportunidad?
16:10Tomé el teléfono del hombre que estaba en el restaurante, me reuní con él para
16:14intercambiarlos y terminé durmiendo en su casa.
16:28Es el primer álbum de Brown Night Soul, año 2003, cuarta pista.
16:33¿Te gusta esa canción? Un tiempo.
16:44¿Te gusta?
16:47Sí.
16:49¿Tú también?
16:52Sí.
16:54¿Tú también?
16:57Sí.
16:59¿Y tú?
17:01Sí.
17:03¿Y tú?
17:05Sí.
17:07¿Y tú?
17:09Sí.
17:11¿Y tú?
17:13Sí.
17:29Ay.
17:31Oiga, Gina.
17:33Estaba actuando muy extraño.
17:35Tuvo que pasar algo más.
17:43Esta noche...
17:45no veamos el programa.
17:48Quisiera ir a casa.
17:50¿Te quedas conmigo?
17:53Claro, si es lo que quieres hacer tú, está bien.
17:58Yaurum.
18:00Ven aquí.
18:06Sumerge tus pies por diez minutos.
18:08¿Qué?
18:10Ven aquí.
18:12¿Qué?
18:14Ven aquí.
18:16¿Qué?
18:18Ven aquí.
18:20¿Qué?
18:22Ven aquí.
18:24¿Qué?
18:26Sumerge tus pies por diez minutos.
18:56Ven, siéntate.
19:18¿Sabías que me dolía?
19:20Por supuesto.
19:23¿Sabías que me dolía?
19:25Por supuesto.
19:27Estuviste caminando cerca de cinco horas con tacones.
19:29Y casi no me hablaste.
19:31Eso fue un martirio.
19:35Si querías castigarme,
19:37pues lo lograste.
19:39No te quejaste.
19:41Tú no sueles ser así.
19:43¿Por qué seguiste a pesar de que te dolían los pies?
19:47Ni una vez te quejaste.
19:50Tú solo te preocupas por ti.
19:52Normalmente manipularías la situación para beneficiarte.
19:54Incluso,
19:56eres capaz de fingir el llanto frente a mí.
20:04Ve el otro pie.
20:08Solo coopera.
20:20Contéstame.
20:22¿Por qué haces esto?
20:36Voy a decirte la verdad.
20:40Vi la caja.
20:44La de tu habitación.
20:46La de tu habitación.
20:50La que está bajo tu cama.
20:58Vi algunas cosas.
21:00Quería ver más.
21:02Pero no pude seguir soportándolo.
21:06Consideré llevarme el secreto hasta la tumba.
21:08Pero no puedo.
21:10Ustedes dos son demasiado cercanos.
21:13Lo suyo terminó hace tiempo.
21:17¿Por qué todavía no te deshaces de ella?
21:23¿Pudiste quemarla?
21:27¿O simplemente tirarla a la basura hace mucho tiempo?
21:35Lo siento.
21:37Lo siento.
21:39Lo siento.
21:43¿Cuántas veces ya te has disculpado
21:45desde que Thea hizo su aparición en nuestras vidas?
21:49¿Te disculpas por el presente
21:51o por lo que hubo en el pasado?
21:55No sé qué
21:57es lo que hay en esa caja.
21:59No le había dicho nada.
22:02No sé qué
22:04es lo que hay en esa caja.
22:06No la he abierto.
22:10La olvidé.
22:12Mi intención era quemarla.
22:14Pero olvidé hacerlo.
22:16Eso es todo, Jaime.
22:22Lo siento.
22:24Ya basta.
22:26No te disculpes.
22:28Si es algo que ocurrió en el pasado,
22:31ya pasó.
22:33Ya no hagas nada
22:35por lo que tengas que disculparte.
22:37Si quieres
22:39que nos dejemos de ver un tiempo,
22:41entenderé.
22:43Deberías decir algo como
22:45vamos a estar juntos aunque discutamos.
22:49Está bien.
22:51Eso haré.
22:53Juntos aunque discutamos.
22:57Como hoy.
23:01¿Te duele mucho?
23:03Estoy bien.
23:09Jaime, oye.
23:13En cuanto termine este proyecto
23:15dejaré de trabajar con él.
23:19Sí.
23:21Por favor.
23:27Buenos días.
23:29Ponemos esto
23:31cuando trabajamos horas extra.
23:33Creo que no podrás dormir.
23:35Gracias.
23:37Por gusto.
23:39Que tengas buen día.
23:43Las primeras propuestas
23:45que dibujé están ahí.
23:48Apenas y pudiste verlos.
23:50Copiaste todos.
23:52Conozco perfectamente tu trabajo.
23:54Cuando tú trabajabas
23:56en la otra empresa,
23:58tus jefes te hostigaban
24:00y tú mecánicamente dibujabas
24:02cualquier cosa.
24:04Quiero que justo hagas eso.
24:06Son para la casa que diseñaste.
24:08Es obvio que usaremos madera blanda
24:10y madera precortada de todos modos.
24:12¿Y quién te dijo eso?
24:14Eso es para Rafa.
24:16¿Quién te dijo que te preocupes
24:18por los costos?
24:20Cometiste el mismo error
24:22con el bar de vinos.
24:24Mira el contrato.
24:26Aunque signifique una pérdida,
24:28nosotros pagaremos el material.
24:30Ustedes solo produzcan lo mejor.
24:32¿Por qué absorberías una pérdida?
24:34Tienes mentalidad de vendedora.
24:36Por eso ahora tus muebles son como son.
24:38Te habían gustado mis propuestas
24:40y lo que hice en el bar de vinos.
24:42Quiero que me digas,
24:45¿no es obvio?
24:47Solo das lo mejor de ti
24:49cuando te presiono.
24:51En ningún momento te pedí
24:53que usaras madera blanda
24:55para reducir costos de los materiales.
24:57Y nunca te pedí
24:59que actuaras como cualquier comerciante.
25:01¿O sí?
25:03Lo que yo espero
25:05es que hagas piezas
25:07que se destaquen
25:09por ser creaciones originales
25:11de Han Yeorum.
25:14O basar tus artículos en costos.
25:17Hazlos otra vez.
25:39Ya terminé el diseño de la cama.
25:41¿Quieres darle un vistazo?
25:43Sí, hacerlo.
25:45Tú debes dar tu mejor esfuerzo.
26:01Aquí está tu comida.
26:03Muchas gracias.
26:13¿Qué tal?
26:15¿Qué tal?
26:17¿Qué tal?
26:19¿Qué tal?
26:21¿Qué tal?
26:23¿Qué tal?
26:25¿Qué tal?
26:27¿Qué tal?
26:29¿Qué tal?
26:31¿Qué tal?
26:33¿Qué tal?
26:35¿Qué tal?
26:37¿Qué tal?
26:39¿Qué tal?
26:42¿Qué tal?
26:44¿Qué tal?
26:46¿Qué tal?
26:48¿Qué tal?
26:50¿Qué tal?
26:52¿Qué tal?
26:54¿Qué tal?
26:56¿Qué tal?
26:58¿Qué tal?
27:00¿Qué tal?
27:02¿Qué tal?
27:04¿Qué tal?
27:06¿Qué tal?
27:08¿Qué tal?
27:10Hola, Thea.
27:15¿Qué quieres?
27:17Habla.
27:25Estoy demasiado cansada.
27:27Solo he dormido dos horas.
27:29Habla, por favor.
27:31¿Me escuchas?
27:35Soy yo.
27:37Soy yo.
27:40Soy yo, Yoruma.
27:42Hola, Hajin.
27:44¿Qué hora es?
27:48Las once.
27:50¿Estás ocupada?
27:52Sí. Estuvo muy agitado el día.
27:58Mejor vuelve a dormir.
28:00No puedo. Debo terminar los diseños.
28:10No puedo decirte amo.
28:12No me nace decirlo.
28:16Si el amor tiene que cumplir un proceso,
28:18¿en qué etapa
28:20nos encontramos ahora?
28:24Hoy es uno de los tantos
28:26días que pasaremos juntos.
28:28Solo una pelea más.
28:32Si superamos esto,
28:34¿qué pasará?
28:37Si superamos esto,
28:39¿nos irá bien?
28:51Te amo.
28:53Yo también te amo.
28:58Vuelve.
29:00Va a trabajar.
29:02Buenas noches.
29:07Por primera vez,
29:09le dije te amo
29:11a Yorum
29:13sin siquiera sentirlo.
29:15Otras parejas
29:17también tienen días así.
29:19Me pregunto
29:21si se dicen
29:23un te amo
29:25sin sentirlo en verdad.
29:29¿Cuántos días
29:31como este tendré
29:33sin sentirlo?
29:37¿Qué haremos?
29:39Me pregunto si Yorum
29:41estará pensando
29:43lo mismo que yo.
29:45Esta situación
29:47es casi insoportable.
30:07Vamos a salir.
30:09Te invito a desayunar algo.
30:37Marcador.
30:49Anestesia.
30:53Una pequeña molestia.
31:01Dos club sandwich, por favor.
31:03Claro.
31:05¿Está bien?
31:07Perfecto.
31:09Que lo disfruten.
31:11Eso fue muy rápido.
31:13Sin aceitunas.
31:17¿Podrás terminar para mañana?
31:19Intentaré terminarlo
31:21para medianoche.
31:23Deseo ir a mi casa
31:25y dormir en mi cama.
31:27Ni siquiera tengo idea
31:29de qué día es.
31:32¿Quieres desayunar?
31:34Es tu cumpleaños.
31:36Así es.
31:38Debería pasarlo
31:40con las personas que me agradan.
31:42Mientras estuvimos separados
31:44siempre estaba alerta
31:46de que ese día ya se acercaba.
31:48Y pensaba
31:50hoy es cumpleaños de Thea.
31:52Siempre.
31:55¿Por qué no comes?
31:57¿Estás bien?
31:59Sí.
32:01No te notas muy alegre.
32:04Fue sumamente sencillo.
32:09Fue muy fácil
32:11deshacerme de ella.
32:13No sé por qué
32:15quise conservarla
32:17por veinte años.
32:21¿Por qué?
32:24Veinte años.
32:30¿Lo viste con la cirugía
32:32de Taekyung, no?
32:34La tuya fue una intervención más sencilla.
32:36¿Podrás irte hoy?
32:38Tal vez te sientas un poco mareada
32:40por efecto de la anestesia.
32:42Descansa hasta que te sientas lista.
32:44Sí.
32:46Para vigilar el progreso
32:48tienes que venir a revisión.
32:50Sí.
32:53¿Ya revisaste la información?
32:55A principios de año
32:57tomé la certificación TOEFL.
33:00Por lo tanto,
33:02podría ir más pronto
33:04de lo que esperaba.
33:06¿Obtuviste buen puntaje?
33:08Por supuesto.
33:20Podrías estar mareada
33:22pero mejor descansa.
33:24Sí.
33:34Yeorum, ven acompañarnos
33:36a partir el pastel.
33:38Sí.
33:44Ya encendió.
33:46Se ve delicioso.
33:48Y esa fue la última.
33:51¡Feliz cumpleaños a ti!
33:53¡Feliz cumpleaños a ti!
33:55¡Feliz cumpleaños a ti!
33:57¡Feliz cumpleaños a ti!
33:59¡Feliz cumpleaños a ti!
34:01¡Feliz cumpleaños a ti!
34:03¡Feliz cumpleaños a ti!
34:05¡Feliz cumpleaños a ti!
34:07¡Feliz cumpleaños a ti!
34:09¡Feliz cumpleaños a ti!
34:11¡Feliz cumpleaños a ti!
34:13¡Feliz cumpleaños a ti!
34:15¡Feliz cumpleaños a ti!
34:17¡Feliz cumpleaños a ti!
34:19¡Felicidades!
34:23Oye, Yun.
34:25¿Qué pasó, Yeorum? ¿Crees terminar a tiempo?
34:27Sí, estará terminado para mañana por la mañana.
34:31Pero disculpa,
34:33hoy es cumpleaños de Thea.
34:35¿Lo sabías?
34:37Sabes que a él no le importan
34:39ese tipo de cosas.
34:41Su identificación dice que es en invierno,
34:43pero nunca nos ha dicho la fecha.
34:46Esta escuela también es buena.
34:52¿Pero esta es mejor?
34:54Esa escuela es...
34:56Un poco costosa, pero está bien.
34:58Por cierto,
35:02toma esto.
35:06Preferiría que no trabajes
35:08antes de irte a la escuela.
35:10Quiero que estudies en paz
35:12cuando llegues a donde decidas vivir.
35:15Podemos seguir en contacto
35:17aunque me vaya a otro país.
35:23¿Crees que pueda sentirte sola?
35:25No, no.
35:27Estoy bien estando sola.
35:29Quisiera escribirte de vez en cuando.
35:33No te llamaré.
35:35Tal vez quieras saber cómo me va.
35:37Me estás ayudando demasiado.
35:39¿No te gustaría ver
35:41mis calificaciones?
35:43Quizá saber cómo me va
35:45en otro país.
35:47Yo debería reportarme contigo.
35:51Claro. Mándame un correo.
35:53Quiero saber cómo te va.
36:13Oye,
36:15¿te sientes bien?
36:17Sí.
36:19Últimamente me duele la cabeza.
36:21No es nada de qué preocuparse.
36:23¿Quieres que te mande
36:25un audio que me relaja?
36:27Grabé el sonido
36:29de los insectos en el otoño
36:31de regreso a casa.
36:33Yo los escucho cada vez
36:35que me siento triste.
36:37¿Quieres que te lo envíe?
36:39Claro. Voy a tratar
36:42de hacerlo.
36:58Hoy finalmente
37:00es la fecha de entrega.
37:02Debo terminarlo para las diez.
37:08El sonido de mi casa.
37:12El sonido de mi casa.
37:38Cambié la silla.
37:40Decidí hacer algo más original.
37:42El diseño del tocador también cambió.
37:44Mucho mejor.
37:46Antes de comenzar la fabricación
37:48considera hacer un ajuste general.
37:50Estaba pensando en eso.
37:52Esta es
37:56la información de la competencia
37:58internacional.
38:00Le pedí a John que lo reuniera
38:02así que revísalo.
38:04Quisiera
38:06que intentaras algo distinto
38:09Me
38:11sorprende que hayas
38:13abandonado
38:15tu sueño de hacer algo artístico.
38:19Tu papá
38:23después de que él falleció
38:26todo se detuvo
38:30y tus sueños
38:32siguen sin ser cumplidos.
38:34¿Por qué
38:36lo dices?
38:39Cuando estábamos juntos
38:43deseaba ser más amable contigo
38:47deseaba poder entenderte
38:49y quería amarte más.
38:53Perdón
38:58ya no puedo hacer mucho por ti.
39:02Bien, almacenamiento.
39:05No pude distinguirlo bien
39:07en este plano.
39:09¿En dónde estará?
39:15Oye, Jeroen
39:17Los gabinetes
39:19queremos crear un lugar oculto
39:21bajo las escaleras.
39:23Tome algunas fotografías.
39:35Un momento.
39:49Eso era bueno.
40:05¿Por qué?
40:07¿Por qué?
40:09¿Por qué?
40:11¿Por qué?
40:13¿Por qué?
40:15¿Por qué?
40:17¿Por qué?
40:19¿Por qué?
40:21¿Por qué?
40:23¿Por qué?
40:25¿Por qué?
40:27¿Por qué?
40:29¿Por qué?
40:31¿Por qué?
40:33¿Por qué?
41:00No puedo darte un pastel de cumpleaños
41:02Feliz cumpleaños, tío.
41:10Anda, apaga la vela.
41:16Feliz cumpleaños a ti.
41:19Feliz cumpleaños a ti.
41:22Feliz cumpleaños, querido Tea.
41:25Feliz cumpleaños a ti.
41:30Feliz cumpleaños a ti.
41:35Gracias por haber nacido, Teo.
41:36¡Tadán!
41:37¿Qué es?
41:39Mi regalo.
41:41No tengo dinero y te hice cupones.
41:42Deberías darme más
41:46ahora que trabajas.
41:48Cupón para dormir hasta tarde.
41:50Cupón para ya no darte más cupones.
41:52Cupón para dormir.
41:53Cupón por un beso.
41:56Cupón por una noche ardiente.
41:57También hay un cupón en blanco,
42:00Gracias.
42:02Bien.
42:03Ahora, dime qué es lo que deseas.
42:05¿Qué deseo?
42:06Ajá.
42:09Desearía poder ver más seguido
42:12a mi novia Giorun por lo que resta del año.
42:14Deseo ganar mucho dinero
42:16para poder abrir un taller para Giorun.
42:19Y espero que Giorun gane la competencia de diseño
42:22internacional en la que está trabajando.
42:24Está bien.
42:25Voy a ganarla solo por ti.
42:28Tienes que hacerlo.
42:30Ganarás.
42:47No puedo cumplir nada más,
42:49pero puedo hacer esto.
42:52Dime cuál es tu deseo.
42:57Desearía poder
43:02ser Han Gioru un día.
43:09Desearía poder ser tú.
43:15Quisiera saber por qué me esperaste en el taller.
43:20Y por qué lloraste en la isla Nami.
43:23Quisiera saber por qué lloraste cuando fuimos a cenar
43:27en el Palacio Doxo.
43:29Y quisiera conocer el motivo
43:32por el que me fotografiaste.
43:37Porque...
43:40las vi en tu cámara.
43:43Y sé que tú nunca me dirías
43:47por qué lo hiciste.
43:53Por eso
43:56quisiera ser Han Giorun un día
44:00y averiguar
44:03cómo te sientes
44:07y qué es lo que pasa siempre por tu cabeza.
44:11¿Para qué?
44:15¿De qué podría servirte?
44:19Saber cómo me siento.
44:21Si es lo que yo creo que es, sin dudarlo...
44:34Tomaría tu mano y te llevaría conmigo
44:39lo más lejos que podamos irnos.
44:46Giorun.
44:49Todavía me gustas.
44:53Y no quisiera entregarte a nadie más.
44:59Yo te sigo amando igual.
45:10Quédate conmigo, ¿quieres?
45:16Solamente da un paso hacia mí.
45:32No puedo irme contigo.
45:35Mi papá es uno de los motivos.
45:38Por favor, no vuelvas a confundirme.
45:46Solo te pido eso, por favor.
45:50Quisiera poder seguir a Thea e ir a otro mundo con él.
45:55Irnos tomados de la mano.
45:59¿Por qué?
46:02¿Por qué?
46:05¿Por qué?
46:08¿Por qué?
46:11¿Por qué?
46:14¿Por qué?
46:17¿Por qué?
46:19No creo que pueda convencer a mi corazón de algo más.
46:50Estoy afuera de la empresa de construcción.
46:52Te esperaré.
46:53Termina y vuelva con cuidado.
47:20Linda.
47:28¿Por qué lloras?
47:36¿Por qué?
47:40¿Por qué te comportas así?
47:49¿Por qué?
48:06Puedes manejar, ¿verdad?
48:09Ve a casa.
48:13Es hora de aclarar todo, Cangtea.
48:38Por fin dejaremos de vernos.
48:42Está decidido.
48:44Yeorum va a renunciar.
48:45¿Lo dice ella o lo dices tú?
48:48¿Acaso piensas tenerla atada a ti?
48:52No quería hacerlo, pero ya no hay opción.
48:56Renunciará a tu proyecto.
48:57Acéptalo.
49:01Te sientes muy inseguro, ¿verdad?
49:06No eres suficiente para Yeorum.
49:20¿Tú qué vas a saber?
49:22Amas a Yeorum, pero ella se ama.
49:25Se ama más que a nadie.
49:27No estás sobre ella.
49:31Eres feliz solo teniéndola a tu lado.
49:35Pero para ella no es suficiente
49:37tener a alguien a su lado.
49:40Tú no sabes realmente
49:42qué es lo que quiere esa mujer.
49:45¿Qué estaría dispuesta a abandonar por ti?
49:49¿O cuáles son sus sueños?
49:52Todavía no la conoces bien.
49:56No sabes nada.
50:00No eres suficiente.
50:06¡No puede ser!
50:09¡No puede ser!
50:12¡No puede ser!
50:15¡No puede ser!
50:18¡No puede ser!
50:21¡No puede ser!
50:25¿Hay alguna más asustada?
50:37Pero, ¿que paso?
50:39No entiendo.
50:40Ay, Yeorum.
50:42¿Que no estabas con Hayin?
50:45¿Por qué causaste tantos problemas?
50:49Ellos terminan causando destrozos
50:51cada vez que van a mi restaurante.
50:53Nombre Kang Thea, edad 34 años
50:56¿Ocupación?
51:01¿Y tú, Nam Hayin?
51:04Yo le diré
51:06Este hombre...
51:07...es presidente de una compañía de construcción
51:09Y aquel...
51:10...es cirujano plástico
51:12Estudiados, pero actúan como si fueran animales, ¿no?
51:16¿Ah?
51:17A ellos la vida les parece que es muy sencilla
51:20¿Presidente de una compañía?
51:24¿Y usted...
51:25...en verdad es un cirujano plástico?
51:29¡Qué ironía!
51:30¡Ay! ¿Cuál es su problema con el amor?
51:33¡Cada vez que beben comienzan a pelear!
51:37¡Ya no quiero que regresen a mi bar!
51:39¿Acaso esa mujer es la única en el mundo?
51:43¿Por qué pelearon?
51:47Fue un ataque mutuo, así que debe haber una razón
51:49¡Eso no importa!
51:50Ese jovencito que está allá...
51:52...lanzó el primer golpe
51:54Y este de aquí, destrozó todo el lugar
51:57Las heridas que tiene, se las buscó
51:59Ese sería el resumen
52:01¡Un doctor que golpea gente!
52:03¡Y el presidente de una compañía de construcción que destroza todo!
52:07¡Ninguno piensa!
52:09¿Qué problema tienen con el amor?
52:11¡Tal vez por eso nadie los quiere, en serio!
52:13¡Es suficiente!
52:14¡Eso es una exageración!
52:17¿Te duele?
52:19Ay, juro que me estás volviendo loco
52:47¿Por qué tienen que involucrarme?
52:49Es mi segunda vez aquí
52:51Por favor, ya no me hagan esto
52:53¡No lo siento, Javier!
52:54¡No me lo lesionó!
52:56¡No los tatué!
52:58¡No los tatué!
52:59¡No los tatué!
53:01¡No los tatué, no los tatué!
53:03¡No los tatué!
53:05¡No los tatué!
53:06¡No los tatué, no los tatúé!
53:09¡No los tatué, no los tatué!
53:12No los tatué
53:13Si llegan aquí, van a venir a mierda
53:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
53:46Habla, ¿por qué llorabas? Esta es la segunda ocasión, ahora no voy a
54:01ignorarlo. Habla ya. Explícame bien, para que entienda. Y quiero que renuncies de inmediato.
54:16Nos separamos de una forma muy natural. De verdad existe un final así. De verdad hay
54:28personas que terminan así de sanos sus relaciones. Si ese final existe en este mundo, eso, eso es lo
54:37que quiero yo también. ¿Y ahora qué haces? ¡Llegó un detente!
55:03No hagas esto.
55:07Terminemos con esto. ¿Qué es lo que quieres terminar? Vamos a dejar de pelear así.
55:15Al final es evidente, si seguimos tratándonos así. ¿Y cómo sabes que esto no va a acercarnos más?
55:20Lo sé. Ambos estamos tocando fondo y vamos a terminar mal. ¿Acaso no puedes verlo?
55:28Ajá. ¿Crees que este es el fondo? ¿Que ya no hay más? No me importa poder caer más bajo.
55:34¿Qué tan bajo estás dispuesto a caer? ¿Cuánto más quieres seguir lastimándote? ¿Crees que quiero
55:40seguir con esto? ¿Cuánto más quieres llegar a odiarme? ¿Por qué para mí es claro y para ti no?
55:46¿Acaso eres experta en relaciones? ¿Quién te enseñó tanto sobre el amor, Georum?
55:51Tea me enseñó. ¿Feliz?
55:58Ya llegamos al fondo.
56:00No podemos caer más bajo.
56:30Oye, Georum.
56:36Eres terrible.
57:00Te amo.
57:30Te amo.
58:00Ya lo sé. Yo no puedo tener razón. Soy una mujer terrible.
58:30Soy una mujer malvada. Pero ¿quién además de Tea y Hayin tiene derecho a decir que verdaderamente soy una mujer terrible?