Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What happened?
00:12Thea and Gideon argued a lot
00:14What is Jorum doing?
00:16I don't understand those three
00:17Look, the relationships are simple
00:19If you like them, they go out
00:20If you don't like them anymore, they stop
00:22They should stop going out
00:23Or they go out and you don't let them go
00:25It's natural, like drinking water
00:27Why is it so complicated for them?
00:29They have problems
00:30Where do those three have their heads?
00:32That's one of your problems
00:34What?
00:35I've never seen you crying for love
00:37Your relationships usually last from one to three months
00:40When they end, you get bored of being alone that weekend
00:43That's how your relationships were
00:44What? Fighting, fighting, and fighting is better than that?
00:46That's much better than fighting and crying
00:48Why are you bothering me?
00:50Your heart never beats for someone else
00:52Jorum?
01:01I'm not going to say the word Jorum in a while
01:04Then don't
01:05You usually talk a lot
01:07Are you happy?
01:08Huh?
01:09You made two men go to the police station today
01:11You said you weren't going to talk to him anymore
01:15Hajin is also a friend of mine
01:17Have you ever been arrested for something other than you?
01:20Hey, I was also arrested
01:22It's not a big deal
01:25Your friend is still out there
01:30What do you want me to do?
01:33If you're his friend, you should be with him
01:46Episode 15
01:47They will fall in love again
01:54Hi
02:00How is Jorum?
02:03Is she calmer?
02:05How is it possible that you worry about her?
02:09She must be very sorry for being so cruel
02:15I also said cruel things
02:20Incredible
02:22Oh, I'm sick of you
02:26Why did you fight?
02:28Can I know?
02:37I went to her office
02:40I was crying inconsolably
02:43It's the second time
02:46That being with him, she cries that way
02:51I asked her why
02:55And she said nothing
03:00It can't be
03:02Talk
03:03Why were you crying?
03:08This is the second time
03:10This time I'm not going to ignore it
03:12Talk
03:14What can I say?
03:16In a situation that I can't control
03:20I couldn't tell him that another man came into my heart
03:25And that man is you
03:29I couldn't stand something like that
03:32Why do you think he didn't answer me?
03:37He decided to shut up
03:41So as not to hurt me
03:47My Jorum
03:50He likes
03:53He likes Thea
03:58Tell me how is Thea
04:01John
04:04Do you remember what you said?
04:09You assured me that
04:12After a while a woman
04:16That seems to be special
04:20It becomes just one more woman of the lot
04:28You are very wrong
04:32The person for me
04:36The only person I want
04:40Even with the passage of time
04:43It's just Jorum
04:50Even if we broke up
04:55And even if I went out with someone else and could fall in love
05:05For me that woman
05:12It will never be
05:16One more among so many because I still love her
05:24And that
05:28Person
05:30Is my beautiful Jorum
05:36What can I fear?
05:39No matter what you think
05:45She is the woman of my life and always will be
05:51Now that I understand how this feels
05:58How could I give up so easily?
06:03How could I give up?
06:10Would you be willing to give up the woman you have loved the most?
06:17I just want to have her by my side
06:24So what do you plan to do?
06:28This time planning is useless
06:34For love two hearts are required
06:55Where is Hajin?
06:57He just left
06:59Where are you going with your pillow?
07:01I'm going to sleep with my friend
07:03Why don't you leave her alone for the rest of her life?
07:07Juno
07:09I told you not to talk to me
07:11What?
07:13Burn this, please
07:16That means?
07:19Burn this, please
07:22That means you'll let Thea go?
07:30I'll assume so
07:33You haven't finished with Hajin
07:35It was just a discussion, right?
07:50I'll sleep with you
07:53If you can't sleep, neither can I
07:59If you want to stay with Thea's love, go
08:07I'm not going to leave you
08:12Baby
08:15I'm not going to leave you
08:21Do you think Hajin has come home safely?
08:26Of course
08:28If you choose, I like it too
08:33But Yorum
08:36I've been thinking since you said Thea attracts you
08:40What are you trying to do?
08:43You can't force your heart to feel something else
08:48Maybe it's getting harder to force things
08:51I've decided
08:53I don't want anything anymore
08:56Not with Hajin, not with Thea
08:59Are you going to break up with them both?
09:03Juno was right
09:06Let me go
09:15When I saw them both at the police station
09:18I understood that it was the end
09:22That I must stop this chaos
09:25That I was an evil witch with them both
09:36I can't go with you
09:39My dad is one of the reasons
09:42Please don't confuse me again
09:47It's the only thing I ask of you
09:52Thea wouldn't have done that
09:55If she hadn't discovered
09:58What I really feel
10:01And as for Hajin
10:04As Juno said
10:07I don't know
10:10I don't know
10:13I don't know
10:16I don't know
10:20As Juno said
10:22He would never have been arrested
10:25Will you ignore what happened?
10:28You will continue to see Thea until the projects are finished
10:32And I'm sure that Hajin will look for you
10:36If I focus only on work
10:39Thea will know what it means
10:42Because it's Thea
10:46As for Hajin
10:50He's going to have a bad time because of the breakup
10:54He never suggested that we break up
10:57He always made an effort
11:04You love Jiorum, but she loves herself
11:07She loves herself more than anyone
11:09It's not about her
11:12You're happy just having her by your side
11:16But for her
11:18It's not enough to have someone by her side
11:22You don't really know what that woman wants
11:27Would she be willing to leave you?
11:30Or what are her dreams?
11:33You still don't know her well
11:37You don't know anything
11:43You don't know anything
11:51Once you define what you feel
11:54What will you do?
11:57Do you think you'll be okay?
12:00I'm an evil witch
12:03I deserve to suffer
12:05Don't you think?
12:07Yes
12:09I'm glad you accepted it
12:23Why do you have your bike? We're going by car
12:26I thought I'd give you back my bike
12:29Your girlfriend will be upset if you give her as a gift
12:35I'm leaving before I plan it, so...
12:38What do you mean you're leaving before?
12:41I considered leaving without saying anything
12:44But you've helped me in many ways
12:47So I wanted to tell you
12:50What a surprise
12:52When are you leaving?
12:54In two weeks
12:58I have a friend who attends a school in Canada
13:01If I go there now
13:03I can work in a nursing home and attend school
13:07It's my last semester, so the school approved it
13:10I'm going to work until I get my acceptance letter
13:16Don't you have to fix a lot of things?
13:19I've been checking all that for a while
13:21I have two whole weeks
13:23And the credit card? You must need a lot of things
13:28I'll buy what you need there
13:31I know you won't
13:34And besides...
13:39Here
13:46Don't carry that backpack anymore
13:48You never know
13:50You might meet interesting people
13:52And you'll get to know them
13:54You never know
13:56You might meet important people
13:59That looks better
14:01Thank you very much
14:05I'll take you to the airport
14:12Check how many scenes are day and how many are night
14:15And tell Director Cho
14:17Junie!
14:19I'm here
14:21Hi
14:23Two new phones
14:25I already have a phone
14:27Give it to someone else
14:29But I also have a phone
14:31But I'm giving you this new one
14:34They're the same model
14:37Same phones, what a shame
14:40This is the latest model and it has internet access
14:44Hey, both of you should use it
14:54I never asked you to act as a saleswoman
14:58What I've expected is that you make outstanding pieces
15:02For being original creations of the unparalleled Han Yeorum
15:24Can I send this order now?
15:26One moment
15:30You said Thea had already approved it
15:33We can't start manufacturing, it's a good design
15:36Even though she has her approval, I'd like to give my best
15:41The tone of the table doesn't match the rest
15:44I want to change it
15:48I think it's perfect
15:50It's fine if you only see the dining room
15:52But it looks heavy when you see everything together
15:58They agreed to send the design today, did you receive it?
16:01They're going to review it
16:03She wants to improve it
16:07You changed the display case
16:09I'll emphasize the door with fabric
16:11What color will it be?
16:14I haven't decided yet
16:16I'd like to choose red and blue
16:18But if I have another idea in the fabric store, I'll change it
16:23And the table?
16:26I'll use different types of wood
16:28Oak, walnut, maple and cherry
16:31I'm going to put them together to cover the table
16:36There are no changes in the chairs
16:38So when will you finish?
16:40In ten days
16:43Can I go now?
16:49Yeorum, are you leaving?
16:51Yeorum, are you leaving?
16:52Yes
16:59Isn't it the first time you see each other?
17:01That's right
17:02He didn't even turn around to see you
17:04Does that mean he'll only work?
17:06Are you going to work too?
17:09You two are very similar
17:13I'm going to work
17:20I'm going to work
17:43I want you to see me
18:05I understand
18:07What's your answer?
18:12I don't know
18:19Do what you want to do
18:22Whether you cry, deny it
18:26Or even ignore your feelings and decide to pretend
18:31Do what you want to do
18:38Maybe
18:42I'm curious about you
18:45However
18:47I'll be fine
18:51My feelings for you are still intact
18:58I still want to be Han Yeorum
19:02And if I can be with you
19:07I wish you would do the same
19:13Please
19:19Don't stop because of what I said
19:22Even if it hurts
19:24Loving you is my decision
19:27So being an idiot is what I chose
19:32And I already accepted it
19:35I wish you the same
19:37I love you
19:40I wish you the same
19:46No matter
19:49What you've decided is the best for you
20:07I remember
20:12Crying like a child
20:18Where are the carpenter's books?
20:20They're in that shelf
20:22These are the design contests for home furniture that are coming up
20:27You can still enter the design market call for this year
20:31It's rushed, it requires a lot of preparation
20:34These are documents about the designers
20:36The design market requires an inventory to sell during the event
20:41If Yeorum can't make it
20:43I can't make it
20:45I can't make it
20:47I can't make it
20:49I can't make it
20:51If Yeorum makes the design
20:53And our interior design team helps to make it, we can
20:56But will she agree?
20:58International?
21:00These are the ones
21:09Do you think this
21:11Will help you
21:13Be better?
21:20Good morning
21:22Do you have this design in another color?
21:24I don't need much
21:26Hopefully something complementary
21:28I'll check it
21:29Thank you
21:32Hi Sol
21:34Jaijin asked me to come down to the workshop
21:49Hi
21:54I'm just curious to learn
22:00This is a saw
22:02And it cuts wood
22:05And this
22:08Is a bench screw
22:13And this
22:15Is used to cut curves in wood
22:20Let's see what this is
22:25A drill
22:27It's used to make different types of perforations
22:31There are many more tools
22:33Than I thought would exist
22:35And I memorized them
22:38Do you want to have dinner?
22:45If you don't want to come with me
22:47I'll be here all night
23:17Why do you eat so little?
23:19For me, it's
23:21Food
23:23Food
23:25Food
23:27Food
23:29Food
23:31Food
23:33Food
23:35Food
23:37Food
23:39Food
23:41Food
23:43Food
23:46For me, it's
23:49Very difficult to act like nothing happened
23:53I can't stand it
23:55I'm not acting like nothing happened
23:58I'm just trying to understand you
24:01How could you understand me?
24:06I can do it
24:09Or I'm trying
24:16I came because I miss you
24:21I hate you
24:25But I still miss you
24:40Wow! We thought the same!
24:46It took us less than three minutes
24:49To fall in love with each other
24:52How long will it take
24:55To finish and overcome what happened?
24:58Love only requires two people
25:01Just like a breakup
25:05How can they be so different?
25:09I don't know
25:11How can they be so different?
25:16Was it always your dream to be a real estate agent?
25:20Not always
25:23It was since high school
25:28Why do you ask me that?
25:31Because I know little about you
25:35I realized that
25:37I don't really know you
25:40I don't think it's a big problem
25:43I can fix it with time
25:50Hey, Jaijin
25:54Our problem
25:58Wasn't something you caused
26:03Then
26:05Who caused it?
26:09I want to stop
26:13Being so cruel to you
26:19You said that
26:22We had reached the bottom
26:27But I'm not afraid of that anymore
26:33Compared to the years ahead
26:36This is just a beginning
26:38It's true
26:40I know we have reached the bottom
26:43The truth is that it's hard for me to understand you
26:46However
26:48Since I think this is the worst thing that could happen
26:50In our life together
26:53It's something I can stand
27:00Tonight
27:04I was going to bring the ring I gave you
27:09But I decided not to do it because
27:12I thought that if we had another argument
27:16I could also throw you the ring this time
27:23We're going to be victorious
27:27That's what I've decided
27:39Noir
27:44Milan is one of the best three exhibitions
27:47Do you think it's possible given our dimensions?
27:50Discuss it with Jiorum
27:52I know it's possible
27:54Some companies compete after a year of being created or less
27:58It doesn't matter the story or its size
28:00What matters is the concept
28:02And I know that Jiorum has that potential
28:08I'm saying goodbye here
28:10I want to go see my mom
28:13I think it's appropriate that I take you to her house
28:21Get in
28:38I love you
29:08I love you
29:22Have you thought about it?
29:24Yes
29:26I had time to think about it
29:32What are you doing here?
29:38Good night, June
29:41I was just passing by
29:50The three men we like alone at the same table
29:54Fate is sometimes perverse
29:57What are you doing here?
29:59I like you too
30:02As your older brother
30:04I have to see that you make the best decision
30:07Leave
30:12Why?
30:21You came to hear my answer
30:23And I'll give it to you
30:27As for you and June, I'll answer
30:30The proposal you made
30:36The longer we do this
30:38The more uncomfortable it will be
30:40For everyone involved
30:42So I'll be honest
30:47And you?
30:51I liked you a lot
30:54You were a great influence for me
30:57For more than 10 years we were great friends
31:01It was thanks to you that today
31:03I'm a better person in many ways
31:05Thank you
31:10But
31:12Now I see that our time is over
31:16When I liked you
31:18I didn't like you
31:20And that hurt me a lot
31:23Now I don't like you anymore
31:26I'm sorry, June
31:29But now I like someone else
31:36As for you
31:38Yes, sunshine
31:40I know you're an extremely warm and attentive person
31:44There are many people
31:46Who can start a relationship just with that
31:49I'm sorry
31:51I think I need a special chemistry
31:55Don't you think there's someone
31:57Who can speed up your heart
31:59With just seeing her and not talking
32:01I'm sorry, June
32:03I couldn't give up that feeling
32:14Sun
32:15After 10 years
32:17There could be a moment
32:19When our feelings coincide
32:21Let's keep being friends
32:23And see what happens
32:25Sunshine
32:27But we'll keep seeing each other at work
32:29Maybe
32:32Maybe your heart will speed up one day
32:35In the meantime
32:36Let's keep being good colleagues
32:41Sun just made it very clear
32:44Neither you
32:45Nor you like her
32:47She just wants to work with you
32:49Right?
32:53Let go
33:01Where's Jang?
33:03She went out for a walk
33:04It's dangerous
33:05She's afraid
33:07She feels trapped
33:09She's been going out a lot lately
33:18And you
33:21You come very often
33:24Hey, Mom
33:28Do you understand Dad?
33:32How can someone understand another person?
33:35You accept him the way he is
33:37I wish I had done that
33:42The years give you wisdom
33:45I met Thea again
33:50And since then
33:52Everything became a mess
33:56With Dr. Nam?
34:02What do you think I should do?
34:05You don't understand me, do you?
34:08Do you think I'm more like Dad?
34:15What
34:19I couldn't understand about your dad was
34:23How could he leave me like that?
34:25That way
34:28Even if I had stopped him
34:30Surely
34:32He would have gone with someone else
34:35I know that
34:37But I would be alive
34:39Even if far away from me
34:41Alive
34:43I would have overcome him
34:47Don't ask me how to live your life
34:51And neither
34:54Think about your dad when
34:56You have to make decisions
34:59You are different
35:02You are not like me
35:07It doesn't mean
35:09That you are like your dad
35:12I'm not a good mother
35:14But I never told you what to do
35:16Or how to live your life
35:18And in the end
35:20It was a success, a big success
35:22You must decide
35:26I know I've hurt him a lot
35:30Don't always think about others
35:32You can be bad
35:34Don't sacrifice your life
35:36To be praised
35:39That's why I've always tried
35:41To think only about me
35:43If you think
35:45Seriously about how you feel
35:47You'll see how others feel
35:50I'm not saying you should
35:52Break up with Hayin
35:54I'm just saying
35:56That you should think about it
35:58More carefully
36:07Sol
36:09Sit down
36:10What are you doing?
36:11Sit here
36:14Cooperate
36:15I have something for you
36:16What do you want?
36:24What is it?
36:25Shoes?
36:27Try them on
36:31Did you buy them?
36:32Of course
36:33Or do you think I found them on the street?
36:43Stand up
36:47Tell me Sol
36:48Do you like them?
36:50I give you these shoes
36:52So you can go wherever you want
36:54You can go out with Ningyu
36:55Or you can go out with Yun
36:58And if someone better comes
36:59You can also go out with him
37:00It's your choice
37:02Okay, I'll take care of myself
37:04But those shoes...
37:16I have a pair that matches
37:17You can also go out with me
37:22Where are you going?
37:25How can I go out with you?
37:29Oh no
37:34I'll run in the morning
37:36Of course
37:41Do you have anything else to say?
37:43No, nothing
37:46Let's run tomorrow
37:48Okay
37:53Thank you
37:56Thank you very much
38:22I love you
38:52I love you
39:23I love you
39:44What is it?
39:46Thea came last night
39:47And we talked
39:49She wants you to enter an international contest
39:51She says you could win
40:04It's ridiculous
40:06It's only been a year
40:08I've done commercial designs in this time
40:10And I only modify what others do
40:13If you don't do it now, when?
40:15I don't even have a workshop
40:17I can't use the company's for personal matters
40:20Do you only need a workshop?
40:22I don't know
40:23I don't think I'm capable
40:29Problem solved
40:34It's the interior design equipment workshop
40:36We can use it on weekends for a year
40:43You must try it or you won't grow
40:45You must try it or you won't grow
40:53Are you going to the furniture exhibition in Milan?
40:56It doesn't sound absurd
40:57The exhibition will give us local advertising
41:00And we can strengthen our brand
41:02So, do you want to do it?
41:05I'm not sure
41:07Just now, because you're wearing sneakers
41:10Aren't they cute, Yoru?
41:13I liked them
41:15Oh, yes
41:18Why isn't she here?
41:20I should have woken her up
41:24Hey, look at the time
41:27Look, look at my watch
41:28You're arriving 14 minutes late
41:30Are you mad at me?
41:34No
41:36Hey, sorry
41:37Let's go
41:39Hey, I'm not
41:45I'm not mad
41:55Why do you like me?
41:57List three things
42:01Three things you like about me as a person
42:05Are you going to retract now?
42:07Of course, I'll tell you three things
42:10Just three things?
42:12Uh...
42:14Well, first
42:16You entertain me
42:18You have more confidence in yourself
42:20And you're more charismatic than most people
42:22All of that makes me feel alive
42:24The second
42:26Your warmth
42:27Your sincerity
42:28Makes you not cold
42:30But also not embarrassing or convincing
42:33Now...
42:34In third place
42:36Uh...
42:38How do I say it?
42:39You're aware of everything I said
42:41I like that
42:43I think a woman who knows herself well
42:45Could also...
42:47Understand me
42:54Let's go
42:57Alone
43:09Alone
43:14Alone
43:23Don't fall
43:24I understand
43:30You're the last one
43:31Thank you
43:33Thank you very much
43:34See you later
43:36I'm sorry about the delay
43:38We'll control the humidity
43:39And the furniture will be fine
43:40Don't worry
43:42We'll take good care of the furniture
43:44The project for the wine bar is finished
43:48Today we'll start manufacturing furniture for houses
43:52The design is finished
43:53And Sol will take care of the manufacturing
43:57I guess...
44:00We won't see each other again
44:04I received the documents you gave Sol
44:07I thank you
44:10The exhibition is...
44:12Very difficult for our workshop
44:14I should receive...
44:16Help from you and your team
44:19But I don't want it
44:27Of course
44:30I guess...
44:32It's time to say goodbye
44:37Goodbye
45:00I wanted to hold your hand so much
45:03And I can finally do it
45:05Maybe...
45:07This is the last time I can feel your hand
45:12It was nice to see you again
45:15And to work with you
45:18Likewise
45:35I love you
46:06If...
46:08I told you to come
46:09Would you do it?
46:15I like you
46:17Han Yeorum
46:20After seeing Yeorum again
46:23I think I learned what love is
46:35I love you
46:45After seeing Thea again
46:48I was able to face the pain my dad left me
46:52And to dream again
47:06I love you
47:28Emotionally, I went as far as I could
47:31For the love of a woman
47:32And it was a wonderful experience
47:36I don't regret anything
47:39Because I did everything I could
47:47Just take care of yourself
47:50Likewise
48:02I love you
48:32I love you
48:57Don't be afraid
48:58You can be successful wherever you go
49:00Believe in yourself
49:01Thank you
49:02Don't worry so much about me
49:04I'm going to be fine
49:06Please, don't try to save so much money
49:08Yes?
49:09Spend it when you need it
49:11I want you to be focused
49:13Don't waste the time and energy of your studies to work
49:18Do you think...
49:19We could say goodbye from here?
49:21Why?
49:22I'll go with you
49:23No, thank you
49:24I want to live this experience alone
49:27Leave me here, please
49:29Oh, and by the way
49:30Here
49:33What is this?
49:34I also want to give you a gift
49:37What is this?
49:39Open it when I'm gone
49:45Thank you for doing so much for me
49:47I appreciate it and I value it
49:49I have to go
49:58Goodbye
50:13Some people
50:15Were born to do things alone
50:20And if I had to be one of them
50:24I have to face it alone
50:28I have to face it
50:59Dear Jinsu
51:04I ended up leaving without calling your name
51:07I couldn't do it
51:11I believe
51:13In the people who want to see each other
51:15And I know we'll meet again
51:16No matter what
51:18And we'll do it smiling
51:29If you feel guilty for the life I had
51:33I hope you leave that for the peace
51:37What makes me sad is that you left
51:40Without saying goodbye to me
51:42When you were finally adopted
51:44I would have liked to hug you
51:51Even now
51:53After we met again
51:55I still feel guilty
51:56After we met again
51:58I know you won't tell me
52:00Why are you sending me so far away?
52:03Or why so strongly
52:05You don't want me near you
52:09If we meet again
52:11And we have to be apart again
52:15I hope
52:17We can say goodbye properly
52:26Goodbye
52:43Then
52:45I understood everything
52:48I understood Jeon's actions
52:51How do you know?
52:52We could grow up together
52:53I know
52:54But
52:56We're both touching the bottom
52:58And we're going to end up in the worst way
53:00Can't you see it?
53:02Do you think this is the bottom?
53:04That there is no more?
53:06I don't care if I can fall lower
53:08How low are you willing to fall?
53:10How much more do you want to keep hurting yourself?
53:12Do you think I want to continue with this?
53:14How much more do you want to hate me?
53:16Why is it clear to me and not to you?
53:19Are you an expert in relationships?
53:21Who taught you so much about love, Yeorun?
53:24She taught me
53:26Happy
53:28Now I understand
53:30Why she said such hurtful things
53:33How blind I was
53:36Why I insisted on retaining her
53:39Why I could never say
53:41Let's end
53:43It was because I don't know how to say goodbye
53:46That affects me so much
53:48It provokes nightmares
53:51And Yeorun
53:54Knew what kind of man I am
53:56That's why she waited for me
53:59Even though there
54:01Her heart had already left
54:04She didn't feel the same anymore
54:24What are you doing?
54:54Let's end
55:10As soon as I opened that box
55:15I felt very hurt
55:19And I hated you to death
55:21What are you doing there?
55:27Why are you crying?
55:30Why do you behave like this?
55:33You have to admit that you have changed
55:36And I have changed
55:41I'm sorry
55:44I couldn't keep my promise
55:46That this would be eternal
55:48It was hard and painful for me to be you
55:56Han Yeorun
56:00You were terrible to me
56:07And I was terrible to you
56:11I'm sorry
56:17I was wrong too
56:20But it was you
56:28Let's end
56:47Let's end
57:17Let's end
57:47Let's end
57:48Let's end
57:49Let's end
57:50Let's end
57:51Let's end
57:52Let's end
57:53Let's end
57:54Let's end
57:55Let's end
57:56Let's end
57:57Let's end
57:58Let's end
57:59Let's end
58:00Let's end
58:01Let's end
58:02Let's end
58:03Let's end
58:04Let's end
58:05Let's end
58:06Let's end
58:07Let's end
58:08Let's end
58:09Let's end
58:10Let's end
58:11Let's end
58:12Let's end
58:13Let's end
58:14Let's end
58:15Let's end
58:17Among the many loves in the world
58:22Two ended that night
58:27And none of the three could sleep
58:36Will you be able to experience love again?
58:46Will you be able to experience love again?
58:53Will you be able to experience love again?
59:00Will you be able to experience love again?
59:07Will you be able to experience love again?