Incontrolablemente enamorados Capitulo 4
La gente cambia, ¿pero, puede adaptarse el corazón? Shin Joon Young (Kim Woo Bin) y No Eul (Suzy) eran inseparables y estaban muy enamorados en su adolescencia. Pero circunstancias no controlables los separaron y tomaron diferentes rumbos. Joon Young es ahora una súper estrella de la actuación y cantante, mientras que No Eul se convirtió en una productora y directora de documentales. Cuando sus caminos se cruzan de nuevo años más tarde, Joon Young descubre que Eul No es ahora una persona muy diferente de la que recordaba: materialista y dispuesta a hacer cualquier cosa para salir adelante. ¿Hay alguna esperanza para Joon Young y No Eul de reavivar su relación pasada? "Incontrolablemente Enamorados" es una serie dramática surcoreana de 2016 dirigida por Park Hyun Suk..
Category
📺
TVTranscripción
00:00que se dirigía al puente del río Han.
00:17¿Qué vas a hacer si ella va y se ahoga?
00:19El puente del río Han. Cómo pude caer en su mentira,
00:23idiota.
00:53¿Qué pasa?
00:55¿Qué pasa?
00:57¿Qué pasa?
00:59¿Qué pasa?
01:01¿Qué pasa?
01:03¿Qué pasa?
01:05¿Qué pasa?
01:07¿Qué pasa?
01:09¿Qué pasa?
01:11¿Qué pasa?
01:13¿Qué pasa?
01:15¿Qué pasa?
01:17¿Qué pasa?
01:19¿Qué pasa?
01:21¿Qué pasa?
01:23¿Qué pasa?
01:25¿Qué pasa?
01:27Tris, ¿dos, tres...
01:29Tris, ¿dos, tres...
01:41Oye.
01:43Lee Jung Ho y Lee Yubin.
01:45Su química duda en la tele se se ha researchado.
01:49Oh, sí.
01:50el cielo no me ha abandonado
02:21¿Crees que te puedes morir sin que te interese nada?
02:28El documental se hará. ¡Lo haré, maldita psicópata!
02:45Ataque cardíaco.
02:47Sí, señor. ¡Listos! ¡Despejen! ¡Ya!
02:51Otra más. ¡Listos! ¡Despejen! ¡Ya!
02:55Ya tenemos pulso. Ok.
03:08Ella ya no está en estado crítico. La operación terminó bien.
03:12De ahora en adelante estará delicada.
03:14¡Muchas gracias, doctor! ¡Muchas gracias, doctor!
03:45¿Vas a abandonar la escuela?
03:48Sí.
03:50¿Por qué? Pasaste la primera ronda de exámenes. ¿Por qué de repente?
03:56Si un tipo como yo es fiscal, realmente no habría esperanza para este país.
04:45¿Soy yo?
04:48¡Guau! ¡El encanto! ¡De los colores es en serio espectacular!
04:54Ah, espera. Ya que estamos vistiéndote, también debería poner hojas de oro en tus ojos.
04:59Te verás mejor, ¿sí?
05:01Ay, sí, claro. Hoja de oro. ¿Nadamos en dinero?
05:04¡Oye, no! ¡Trabajé duro toda la mañana para maquillarte!
05:09¿Quieres que vaya así con Yun Yun?
05:11¿Sí?
05:12¿Acaso lo que quieres es que lo seduzca? ¡Voy a verlo por trabajo!
05:16Sí, adelante. Trabaja.
05:19No es como si fuera sencillo seducirlo, ¿eh?
05:22De todos modos, Yun Yun tiene muchas chicas ricas y bonitas alrededor.
05:27Y muchas chicas que están esperando su oportunidad con él.
05:30Y tú nunca estarás a su altura como las otras chicas.
05:34¿Y entonces por qué el color?
05:37Las dos sabemos que Yun Yun está fuera de nuestro alcance en este momento.
05:43Pero no quiero que hagas el ridículo usando ropa gastada cerca de él.
05:47¿Entiendes?
05:49¿Y a quién le importa si me veo patética?
05:52Lo que él piense no me interesa.
05:54¡Sí interesa! Mi orgullo es más grande.
05:57Quiero decir, alguna vez él y yo estuvimos juntos.
06:02Quiero hacerle honor a eso.
06:07¿Qué hay de la hoja de oro? Tráela y aplícamela.
06:29Qué galan soy.
06:31Mira esos músculos.
06:36¿Qué?
06:56¿Por qué?
06:58La señorita Karen un plato está aquí, pero viene tan cambiada que se ve ridícula. ¡Anda!
07:07Te amo, te amo, te amo.
07:12Te digo, ella hizo todo para causarte una gran impresión.
07:18¿Pero por qué me siento tan mal por ella?
07:21¿Es porque sé que va a ser rechazada por Shin Yun Jung haga lo que haga?
07:32Si la dejas ahí, las personas en el barrio llamarán a la policía.
07:34¿Qué está haciendo?
07:36No, déjalo. Trae a Pororo hasta aquí.
07:44Cuanto más me veo, está más claro que soy preciosa.
07:51No, la vida ha sido muy dura.
07:54Tuviste que ocultar tu belleza.
08:04¿Por qué?
08:06¿Por qué?
08:08¿Por qué?
08:10¿Por qué?
08:12¿Por qué?
08:14¿Por qué?
08:16¿Por qué?
08:18¿Por qué?
08:20¿Por qué?
08:22¿Por qué?
08:24¿Por qué?
08:26¿Por qué?
08:28¿Por qué?
08:31¿Por qué?
08:33Ah...
08:35Perdón.
08:37¿Deberías estar adentro?
08:38¿Entonces, por qué me dijiste que esperara en lugar de entrar?
08:41Quítate odiosos pendientes.
08:43Me sentí mal porque te di los falsos.
08:45Le pedí a una loca que me prestara los auténticos.
08:48¿Qué?
08:49Tu oreja. Déjame ver.
08:52Tipos como Yun Jung pueden distinguir de imediato si estás usando falsos.
08:55Ay bueno, ¿y qué? ¿¿A quién le importa??
08:57Será humillante para ti.
08:58Hasta podría pensar que eres una falsa también.
09:03Él no dejará de tratarme como basura.
09:05Haga lo que haga.
09:07Tiene un carácter desagradable.
09:09La verdad, como me atormentaba antes,
09:11es nada comparado con ahora.
09:15Mmm.
09:16¡Guau!
09:18¿Yung Jung vive solo en una casa enorme como esta?
09:21¿Tan solo en la puerta principal te intimida?
09:27Óyeme, no te asustes, ¿eh?
09:30No es el único que tiene mal genio.
09:32Tú también tienes un carácter asqueroso.
09:34Ya lo sé.
09:35No te preocupes, amiga.
09:37¿Y si se enoja el maldito?
09:39Solo piensa que son ladridos de un perro loco.
09:42¿Por qué esto te costó tanto?
09:44Hasta fingiste que estaba suicidándote.
09:47No estaba fingiendo que me iba a suicidar.
09:51Nunca dije que estaba intentándolo.
09:54Pero malinterpretó la situación.
09:57No dejaría a Nojik ni me suicidaría.
09:59¡Claro!
10:25¡Ay!
10:30Manager de Shin Yun Jung.
10:36Hola, señor Jung. ¿Qué tal?
10:38Está hablando Null.
10:40Estoy afuera de la casa del señor Yun Jung.
10:43He tocado el timbre más de 10 minutos y no hay respuesta.
10:46Ah, ¿en serio?
10:48No sé por qué.
10:49Deja que revise y te devuelvo la llamada.
10:51Gracias.
10:52Adiós.
10:57¿Por qué tan apasionada?
10:59Evidentemente es el mal carácter de Shin Yun Jung.
11:10¡Shin Yun Jung!
11:13¡Shin Yun Jung!
11:16¿Estás dormido?
11:19Voy a morirme de frío.
11:21¡Abre la puerta!
11:26¿Qué le pasa?
11:28Fue él quien me pidió venir aquí.
11:32¡No!
11:41Hola.
11:43Buenos días.
11:46Buen día, señor.
11:49Creo que tu timbre no sirve.
11:51El equipo de grabación vendrá pronto.
11:53No vendrán. Les dije que no.
11:55¿Por qué?
11:56Porque no haremos el documental.
11:59¿Dijiste que lo harías ayer?
12:03Pero tú me engañaste.
12:05Pensé que ibas a saltar del puente porque dije que no lo haría.
12:11Bueno, yo no fui quien te engañó.
12:14Tú fuiste el que malentendió.
12:17Entonces debiste haber aclarado el malentendido y decirme la verdad.
12:21Que no te suicidabas.
12:25Ah, es que...
12:28Yo quería decirte...
12:32la verdad.
12:33Te digo que no vamos a rodar el documental.
12:37¡Ororo! ¡Aquí! ¡Vamos a caminar!
12:43Yo perdí una historia exclusiva gracias a ti.
12:45Vi a la lluvia y uno saliendo en pareja.
12:49¿Ibas a tomarles fotos en secreto?
12:51¡Claro!
12:52Si hubiera vendido eso, hubiera ganado dinero para dos meses.
12:57Envía los datos de tu cuenta bancaria a mi manager.
13:00Te enviaré el doble del dinero que perdiste.
13:03Por mi decisión.
13:10¿Cuánto va a ser?
13:12Si me vas a dar dinero,
13:14no me des cantidades pequeñas como 300 mil.
13:17Dame 100 millones entonces.
13:22¿Solo 100 millones?
13:24Te podría dar hasta un billón.
13:27Incluso una casa, un coche, un edificio y todo lo que tengo.
13:31Pídeme más.
13:34100 millones.
13:36Cuando tengo tanto dinero, ¡¿cómo puedes pedir 100?!
13:44¡Claro! Debes ser muy feliz porque tienes tanto dinero.
13:49Yo ni siquiera tengo dinero para seguir adelante.
13:51Y sin embargo, tú tienes suficiente dinero para menospreciar a las personas.
13:58¡Oh, no, no!
14:15¿Y ahora qué pasó? ¿Qué fue lo que le hiciste?
14:18Pororo se le echó encima porque estaba molestándome.
14:20¿Pororo la mordió?
14:22No, solamente se le echó encima y se desmayó.
14:24¿Y se desmayó solamente por eso?
14:28Se desmayó cuando él la atacó.
14:31Está actuando porque piensa que soy un idiota.
14:37Oye, no creo que esté fingiendo.
14:45¡Chun-Chun! ¡Definitivamente le pasa algo!
14:48¡Ven acá!
14:52No parece que esté fingiendo.
14:59Llama al Dr. Kang de inmediato.
15:04¿Dónde está?
15:06¿Dónde está?
15:08¿Dónde está?
15:10¿Dónde está?
15:12¿Dónde está?
15:18Sus vasos sanguíneos se expandieron por el susto.
15:21Y la presión arterial bajó y causó hipotensión.
15:25¿Dijo no puedo respirar antes de desmayarse?
15:28Sí.
15:30En vista de que tiene erupciones y dificultades respiratorias,
15:34creo que ella tiene una alergia severa a los perros.
15:38¿Alergia? ¿En serio?
15:40La presión arterial bajará y la inflamación bajará.
15:43Así que estará bien para mañana.
15:47Gracias por venir en su día de descanso.
15:50Si está agradecido, déme un autógrafo para mi hija.
15:54Se ve bien.
15:56Eso me da gusto.
15:58Sí, lo sé.
16:01Creo que fue un diagnóstico erróneo, doctor.
16:05Me abstendré de demandarlo por negligencia.
16:10¿Qué?
16:16Tienes que quedarte aquí hoy.
16:18Se enfermó por culpa tuya.
16:21Además, te agradezco que me defendieras.
16:24Pero no lo vuelvas a hacer.
16:26Si hubieras mordido a Null, te habría corrido, muchacho.
16:31¿Entendiste?
16:41¿Mamá?
16:43¿Hija?
17:08¿Hija?
17:13¿Hija?
17:26El número que usted marcó se encuentra ocupado.
17:29¿Puñado?
17:31¡Hola! ¡Llegaste!
17:33Este lugar es genial para Null y tú.
17:36¿Qué? ¿Aquí viviremos?
17:39No tenemos dinero.
17:41Null no lo deja, pero él se está negando a vender este lugar.
17:45Todo lo que tienen que hacer es cuidarlo.
17:48¿Sin pagar?
17:49Sí, sin pagar. ¿No es genial?
17:53No quiero.
17:54¿Por qué no quieres?
17:58Últimamente, mi hermana se la pasa pensando cosas como...
18:02¿A quién podría apuñalar para que me dieran dinero?
18:06¿Cómo puedo gastar lo menos posible y sacarle a otros millones de Wons?
18:10Ella siempre está pensando en cosas que son tontas como esa.
18:15Así que solo imagínate qué pasaría si viniera aquí a vivir sin pagar.
18:21Ella diría, ya lo viste, es la suerte.
18:24No vivas con rectitud, buscará la salida fácil.
18:27Null solo se quedará esperando el siguiente golpe de suerte.
18:31Te agradezco mucho que te preocupes por nosotros,
18:33pero ya sabes que no me gustan las limosnas.
18:35Iré con un amigo hasta que pueda pagar algo y mi hermana puede vivir con Nari.
18:40De acuerdo, entiendo. Perdón por ofrecerlo.
18:44Dime qué es lo que está pasando en tu cabeza.
18:46¿Por qué sigues haciendo que me sienta mal?
18:55¿Qué es?
18:56La madre del niño al que enseño me lo dio porque levé sus calificaciones.
19:00Tómalo y cómprate algo de ropa decente.
19:03Oye, mi ropa todavía está bien, cómprate algo tú.
19:09Se rompió un poco, pero eso estaba bien antes.
19:12Sabes que a mi hermana le gusta el dinero y me gustaría que te convirtieras en su novio.
19:18Solo que ella no te ve así porque eres pobre como nosotros y a mi hermana solo le gustan ricos.
19:25Así que cómprate ropa nueva con esto y deja que mi hermana se vuelva loca por ti.
19:33¿Oíste?
19:44¿Sí, diga?
19:48No, llegaré algo tarde.
20:02Gracias.
20:30¿Y esto?
20:31¿Hizo todo esto?
20:32Sí, señora. Pensé que era muy bonita e inteligente, pero también ella es muy talentosa.
20:38No es para tanto.
20:40Se puede notar que tienes bastante habilidad.
20:44Tu madre realmente te crió con muchos valores, Jong-un.
20:47¿Cómo hiciste todo esto en tan poco tiempo?
20:51Haru, ¿no te hace sentir de cierto modo?
20:54Sí.
20:57Ella me hace sentir presunida.
21:02Haru, oye, ¿cómo puedes...?
21:06Discúlpala.
21:08Descuide. Estoy acostumbrada a eso. Mis amigos me dicen lo mismo.
21:23Algo no está bien con ella.
21:26¿De qué hablas, hija?
21:27No puede ser tan perfecta. Su familia es absurdamente rica.
21:31Ella es buena en los estudios, su rostro es ridículamente lindo, su cuerpo es atractivo y su personalidad es ridículamente genial y ella es sencilla.
21:39Y tiene talento en la cocina.
21:41¿Quién? ¿Jong-un?
21:44No puede ser una simple terrícola.
21:47¿Quizá es de otra estrella?
21:50¿Y si cuando ella va a su casa, ella come serpientes, ratas y también cucarachas?
21:57Y luego va a un cementerio cuando es medianoche y es caballí y abre los ataúdes, saca a las personas muertas y los chupa.
22:09Hola, Jittae.
22:11Ya llegué, padre.
22:12¿Qué te pasa? Jittae, me asustaste.
22:15¿Por qué dices tonterías?
22:17¿Jong-un está aquí?
22:18Sí, ya supe.
22:20Parece que llegó temprano y preparó toda la comida que vamos a ofrecer para el altar de tu abuelo. Ve a agradecerle.
22:26Sí, lo haré, padre.
22:34Algo ando mal con ella, tal vez parece normal, ¿no?
22:37Pero yo creo que es una psicópata o sociópata.
22:41Soy Haru.
22:42Estoy bromeando, de verdad.
22:44Uy, estás poniéndome nerviosa.
22:47Papá, estás muy serio.
22:55Ya basta.
23:13A mí no me gusta Jong-un.
23:19Por favor, cancelen este compromiso que ustedes planearon sin siquiera preguntarnos.
23:26Jong-un es buena chica. Todos en una posición como la nuestra la quieren como no era por sus valores, su belleza y el nombre de su familia.
23:33Es que...
23:35¿Cómo podría casarme con alguien a quien no amo?
23:38Ustedes solo se casaron porque se amaban el uno al otro.
23:42Entonces, ¿por qué están...?
23:43Ji-tae.
23:45¿Hay otra chica que te interese?
23:47Ah, no.
23:48No es eso.
23:50Pero sé qué clase de persona es el padre de Jong-un para ti.
23:55Sé que definitivamente necesitas su ayuda para cumplir tu sueño también, pero...
24:01Aún así...
24:02El matrimonio es un compromiso de toda la vida.
24:06Y no puedo comprometerme a eso.
24:09Entiendo.
24:11Llamaré mañana a su padre para cancelar el compromiso acordado previamente.
24:16¿Pero, amor?
24:18Cumplir mi sueño es importante.
24:22Pero mi hijo es prioridad aquí.
24:26Yo nunca te usaría, hijo.
24:28Ni sacrificaría lo que sientes para cumplir mi sueño.
24:43El aroma de este vino es excelente.
24:46Es el mejor vino que he comido en mi vida.
24:49Es el mejor vino que he comido en mi vida.
24:52El aroma de este vino es excelente.
24:56¿Tú lo elegiste, hijo?
25:21¿Qué tal, cariño?
25:24Trabajaste muy duro.
25:26Muchas gracias.
25:31Dame un beso, si eso crees.
25:35¿Qué tal?
25:37¿Qué tal?
25:39¿Qué tal?
25:41¿Qué tal?
25:43¿Qué tal?
25:45¿Qué tal?
25:47¿Qué tal?
25:49¿Qué tal?
25:51¿Qué tal?
25:56Tú sí eres cálido, pero no tienes pasión.
26:00Solo eres amable conmigo, por un sentido del deber, porque tu padre te lo dijo.
26:05Ni siquiera me amas.
26:12¿Entonces es verdad?
26:16Ah, adiós a mi orgullo.
26:21Casémonos, saltemos la fiesta de compromiso y casémonos, Jung-hoon.
26:26¿Tú me amas?
26:29Mientras tú no me alejes, yo no te dejaré jamás.
26:34¿Ni siquiera dirás que me amas?
26:38Solo te amaré y te enseñaré que es suficiente para los dos.
27:22Ah, creo que me levanté con mucha hambre.
27:27Yo pagaré por el ramen.
27:30Un momento.
27:32No te pagaré.
27:35Como ya no trabajamos juntos, te puedo hablar sin respeto.
27:39¿Desmayarte es tu especialidad?
27:43¿Qué?
27:45¿Qué?
27:47¿Qué?
27:48¿Qué es tu especialidad?
27:53Tengo un sistema inmune débil.
27:56No sabías que tuve un accidente hace tiempo y contré cirugías.
28:01Mi cuerpo está en las últimas.
28:07¿No tendrás...
28:10...un poco de arroz?
28:18Oye.
28:20Acerca...
28:23...de lo que dijiste.
28:26¿Esa...
28:28...oferta...
28:30...sigue en pie?
28:36Es que...
28:39Es que dijiste...
28:43...que podrías darme un coche, una casa...
28:48...dijiste que...
28:50...me darías todo lo que quisiera.
28:54Sé que no me vas a dar nada.
28:56Solo pregunté por si acaso.
29:02¿Qué me quieres pedir?
29:07¿De verdad quieres saber?
29:11Cien...
29:14...millones es la cantidad más enorme que imagino.
29:19¿Es demasiado?
29:22Cincuenta millones.
29:26¿Treinta millones?
29:31¡Diez millones!
29:34Si me das lo que pido, no te volveré a molestar por el documental.
29:38No apareceré ante ti nunca.
29:43Y si no quieres dármelos, préstamelos.
29:46A ochenta y dos meses.
29:56Sesenta meses sin intereses.
29:59¿No me lo puedes prestar?
30:01¿A pesar de ser tan rico?
30:02No quiero.
30:03¿Entonces por qué me pides que te diga lo que quiero?
30:06Dicen que los ricos son tacaños y es la verdad.
30:09Gánate el dinero trabajando.
30:11Todavía tienes extremidades que funcionan, ¿no?
30:13Claro que podría.
30:15¿Eh?
30:16Pero no me ayudas diciendo que no harás el documental, ¿ah?
30:20¿Hagamos el documental?
30:23Ahí vas otra vez.
30:24Quiero filmarlo.
30:26Sí, señoría.
30:36¿Qué?
30:37¿Qué quieres?
30:38Reescribe el contrato del documental.
30:40Reescribe el contrato del documental.
30:42Dijiste que no lo harías.
30:44Cook Young me llamó y me dijo que no lo harías.
30:47Cambié de opinión. Sí quiero hacerlo.
30:49Está bien. Puedes cambiar de opinión de nuevo.
30:53Así que llámame cuando lo hagas en la mañana.
30:56No voy a hacerlo.
30:57Que diga que si me voy pagaré mil veces la cantidad original.
31:01¿De verdad vas a hacerlo?
31:10Sí.
31:18De nul cupón de regalo.
31:30Hola, señor.
31:31¿Qué fue eso?
31:33Es un regalo de mi parte.
31:35Acabo de conseguir trabajo y nos has dado mucho a Nojik y a mí.
31:40Y eso que tú no tienes dinero.
31:43¿Ya tienes trabajo?
31:45Pensé que ya eras famosa y que nadie te tomaría como productora.
31:48Bien hecho, Null.
31:51Voy a hacer el documental de Shin Yun-young.
31:56¿No es asombroso?
31:58¿No es genial?
32:00La gente no se da cuenta de esto, aunque yo sé lo que hago.
32:05Voy a destruir al que me menosprecie.
32:11¿Todavía estás ahí?
32:13¿Por qué no me dices nada, señor?
32:18¿Te quedaste dormido?
32:24Pero si son las 3 de la mañana.
32:31¿En serio estás dormido, señor?
32:37Entonces te deseo dulces sueños.
32:40Adiós.
33:00¿Estás enojado?
33:06No estoy corriéndote para siempre.
33:08Solo considera esto como un buen viaje a un hogar de vacaciones con aire fresco.
33:13Y solo estarás 3 meses.
33:15Mira, hasta puedes ver las nubes.
33:18Y el cielo azul también.
33:20Y estoy seguro de que podrás ver las estrellas y la luna en la noche.
33:27Está bien. ¿Quieres que yo viva aquí y te deje adentro?
33:31¿Un favor?
33:32Sí.
33:33Oiga, ¿puede asegurarse de quitar el pelo de pororo de las alfombras y los pisos?
33:39Sí.
33:40¿Alguien es alérgico al pelaje?
33:45Lo hago yo.
34:00Solo eres tú.
34:01Digo, solo eres tú.
34:03No veo a nadie más que tú.
34:06Solo eres tú.
34:11Voy a llorar en el cielo.
34:15Ahora solo eres tú.
34:19Voy a llorar en el cielo.
34:29Voy a llorar en el cielo.
34:38Ahora solo eres tú.
34:49Voy a llorar en el cielo.
35:19¿Qué está haciendo?
35:20Vaya productora, tu cutis está mejorando.
35:23¿Ves? La gente necesita tomar descanso entre cada trabajo.
35:26Qué bueno que descansaste.
35:28¿De qué hablas?
35:29Ya fue suficiente descanso.
35:31¿Qué te parece volver a trabajar?
35:33¿Es en serio?
35:34El Ministerio de Cultura y Turismo nos pidió rodar un documental.
35:38Y nos gustaría que fueras nuestra productora.
35:41Te lo agradeceríamos mucho.
35:45Ah, ya entendí.
35:46¿Sí?
35:47Ya supieron lo que haré y que Shin Yun-Jung estará ahí.
35:50¿Ah, sí?
35:51Juro que yo no sabía nada sobre eso.
35:55¿Cómo pudo despedir a un experto como yo sin reconocer mi talento?
36:00Supongo que realmente no quiero.
36:04Te duplicaré el sueldo y te pagaré más que a otras personas.
36:08Serás de tiempo completo y te voy a dar seguro.
36:12¿De verdad?
36:13De verdad.
36:18Un momento, tengo que tomar la llamada, ¿sí?
36:25Es verdad.
36:30¿Sí, jefe?
36:34La productora está en mi oficina.
36:36Voy a asumir la responsabilidad por ella y la persuadiré, señor.
36:40Te agradezco mucho.
36:42Si logras convencerla, te daré los derechos de inversión de los que estábamos hablando.
36:47Gracias.
37:09¿Por qué hay flores en la casa de Yun-Jung?
37:11¡Hasta cambió sus cojines y alfombras!
37:13Es insolente.
37:14¿No cree que es genial?
37:16Y tanto escándalo que hizo diciendo que no iba a hacer el documental.
37:18Bueno, ya sabes lo mucho que ama estar en programas.
37:23¿Dónde está Yun-Jung?
37:24¿En el baño?
37:43Yun-Jung, ¿estás ahí?
37:47¿Qué haces, ocupado?
37:58Ya vi qué haces, te dejo.
38:12¿Por qué ahora quisiera preguntarte?
38:15¿Por qué ahora sí he estado bien cuando he comido y dormido bien?
38:22¿Por qué ahora, cuando superé tres minutos mi récord en la montaña?
38:29¿Cuando Nul vendrá hoy?
38:32He estado esperando este momento por largo tiempo.
38:36Entonces, ¿por qué ahora?
38:39En ese momento, recordé la promesa que hice hace tiempo.
38:48Por favor, salva a Nul.
38:51Si la salvas a ella,
38:55voy a renunciar a toda la felicidad que tendría en mi vida.
38:59Renunciaré a toda mi felicidad.
39:08Le agradezco mucho.
39:09Estando aquí el día de hoy, al fin siento que valora lo que hago.
39:13No, yo soy el que agradece.
39:16Creí que evitarías trabajar porque todavía estabas enojada por lo que sucedió.
39:20¡Y estás de vuelta!
39:21¡Otra vez!
39:22¡Otra vez!
39:23¡Otra vez!
39:24¡Otra vez!
39:25¡Otra vez!
39:26Todavía estoy enojada.
39:27¿Eh?
39:28No voy a regresar con ustedes.
39:31¿A qué te refieres?
39:33Tú amas el dinero.
39:35Te lo dije.
39:37Será el doble.
39:38Estarás tiempo completo y tendrás seguro.
39:42Oye.
39:44Pero...
39:46¡Espera, Nul!
39:50¿Qué pasa?
39:52¿Qué pasa?
39:53¡Espera, Nul!
39:59Todos estos beneficios suenan de verdad impresionantes.
40:02Aunque si traiciono a Xin Yun Yong, definitivamente me aniquilará.
40:06Xin Yun Yong tiene carácter.
40:08En serio, perdóneme.
40:13Lo siento.
40:14Nul por lo general se vuelve loca por el dinero, pero dijo que no.
40:24Si un demonio como usted se convierte en un miembro de la asamblea, realmente no habrá esperanza.
40:29Si revela el verdadero criminal detrás del caso de mi padre,
40:33que usted tan hábilmente encubrió,
40:36quemaré la evidencia sobre usted.
40:54¿Qué pasa?
40:56¿Qué pasa?
40:58¿Qué pasa?
41:00¿Qué pasa?
41:02¿Qué pasa?
41:04¿Qué pasa?
41:06¿Qué pasa?
41:08¿Qué pasa?
41:10¿Qué pasa?
41:12¿Qué pasa?
41:14¿Qué pasa?
41:16¿Qué pasa?
41:18¿Qué pasa?
41:20¿Qué pasa?
41:21¿Qué pasa?
41:23¿Qué pasa?
41:25¿Qué pasa?
41:27¿Qué pasa?
41:29¿Qué pasa?
41:31¿Qué pasa?
41:33¿Qué pasa?
41:35¿Qué pasa?
41:37¿Qué pasa?
41:39¿Qué pasa?
41:41¿Qué pasa?
41:43¿Qué pasa?
41:45¿Qué pasa?
41:48¿Qué pasa?
41:49¿Qué pasa?
41:51¿Qué pasa?
41:53¿Qué pasa?
41:55¿Qué pasa?
41:57¿Qué pasa?
41:59¿Qué pasa?
42:01¿Qué pasa?
42:03¿Qué pasa?
42:05¿Qué pasa?
42:07¿Qué pasa?
42:09¿Qué pasa?
42:11¿Qué pasa?
42:13¿Qué pasa?
42:15¿Qué pasa?
42:17¿Qué pasa?
42:20¿Qué pasa?
42:25¿Por qué no andas más lejos que yo?
42:28¿Retrásame.
42:36¡Joder!
42:39¡Katerina!
42:41¡Katerina!
42:43¡Katerina!
42:44¿Qué pasa?
42:45¿Qué pasa?
42:46¿Qué pasa?
42:47¿Qué pasa?
42:48¿Qué pasa?
42:49¿Qué pasa?
42:50¿Qué pasa?
42:51¿Qué pasa?
42:52¿Qué pasa?
42:53¿Qué pasa?
42:54¿Qué pasa?
42:55¿Qué pasa?
42:56¿Qué pasa?
42:57¿Qué pasa?
42:58¿Qué pasa?
42:59¿Qué pasa?
43:00¿Qué pasa?
43:01¿Qué pasa?
43:02¿Qué pasa?
43:03¿Qué pasa?
43:04¿Qué pasa?
43:05¿Qué pasa?
43:06¿Qué pasa?
43:07¿Qué pasa?
43:08¿Qué pasa?
43:09¿Qué pasa?
43:10¿Qué pasa?
43:11¿Qué pasa?
43:12¿Qué pasa?
43:13¿Qué pasa?
43:14¿Qué pasa?
43:15¿Qué pasa?
43:16¿Qué pasa?
43:17¿Qué pasa?
43:18¿Qué pasa?
43:19¿Qué pasa?
43:20¿Qué pasa?
43:21¿Qué pasa?
43:22¿Qué pasa?
43:23¿Qué pasa?
43:24¿Qué pasa?
43:25¿Qué pasa?
43:26¿Qué pasa?
43:27¿Qué pasa?
43:28¿Qué pasa?
43:29¿Qué pasa?
43:30¿Qué pasa?
43:31¿Qué pasa?
43:32¿Qué pasa?
43:33¿Qué pasa?
43:34¿Qué pasa?
43:35¿Qué pasa?
43:36¿Qué pasa?
43:37¿Qué pasa?
43:38¿Qué pasa?
43:39¿Qué pasa?
43:40¿Qué pasa?
43:41¿Qué pasa?
43:42¿Qué pasa?
43:43¿Qué pasa?
43:57investiga al dueño de este celular.
43:59¿A quién le pertenece?
44:01Alguien que casi mata a su propia novia.
44:05Por salvar la carrera de mi padre.
44:08Sobre el tipo que me pidió investigar,
44:27se llama Xin Yun Yong y creo que es hijo de su padre.
44:38No puedo felicitarlo, doctor.
44:42Parece que no es un charlatán.
44:43La enfermedad está avanzando más de lo que esperábamos.
44:49¿Cuánto me queda de vida, doctor?
44:53¿Seis meses?
44:56¿Tres meses?
44:57Entra al hospital, tome el tratamiento.
44:59Podemos darle quimioterapia y radioterapia.
45:02Haremos todo lo posible para que...
45:03Sí, pero moriré igual, ¿no?
45:06Pagaríamos el tiempo que le queda.
45:11No quiero.
45:13Solo haga una receta de analgésicos potentes.
45:17Consiga medicina sin que nadie se entere de mi enfermedad.
45:25Algo que me haga olvidar que estoy enfermo.
45:32Si muero sin dolor gracias a usted,
45:34me daré cien autógrafos.
45:49¿No es Xin Yun Yong?
45:51Sí, señora, eso parece.
45:54¿Por qué habrá venido aquí?
45:57Señora, hay que darnos prisa o llegará tarde con el médico.
46:00Claro.
46:11Mamá.
46:14El número que usted marcó no está disponible
46:17o se encuentra fuera del área de servicio.
46:26Mamá, estoy en una reunión, te llamaré más tarde.
46:29Señora mentirosa, ¿para qué se reunirían en un restaurante
46:36y no devolver a la llamada?
46:39Mamá.
46:55Como que Xin Yun Yong está desapareciendo,
46:58¿no les parece?
47:01Ya te lo dije, no digas como qué quieres.
47:05Te hará parecer insegura y fútil.
47:07¿Por qué duda está desapareciendo, ah?
47:09Suena con confianza para que digan las personas,
47:12ah, eso debe ser cierto.
47:14Claro, jefa.
47:15Hay un montón de personas que se parecen a Xin Yun Yong,
47:18las personas como él literalmente llenan las calles.
47:21¿Así, jefa?
47:23A ver.
47:27Siendo honesta, no muchos son como él.
47:30¿Por qué no sales y ves por ti mismo si es verdad o no?
47:33¡Jung Duk!
47:35Por lo que están obviamente falso,
47:36la gente pensará que tan solo tienes envidia
47:39y ni siquiera te pondrán me gusta.
47:41Sí, jefa.
47:44Xin Yun Yong simplemente debería retirarse.
47:50Cambio el canal cada vez que está en la televisión.
47:53Ah, sí, cambio de canal cuando Yun Yong está en la tele
47:56de uno en el que no está a uno en el que sí está.
48:01¡No puede ser, mírense!
48:04¿Cómo están escribiendo comentarios maliciosos
48:06para que Yun Yong se retire, eh?
48:09A ver, levanten la cabeza, ¿eh?
48:12Voy a tomar una foto y los reportaré por acoso en línea.
48:17Oye, Jung Duk, te dije que tenías que pelar muchos ajos
48:22porque estoy haciendo encurtidos, ¿eh?
48:25Y solamente esto has pelado en dos horas
48:28y a cambio escribes contra Yun Yong.
48:30Conoce a nuestra jefa.
48:32Priorizó eso más que pelar ajos.
48:35Tengo que obedecer lo que diga, solo trabajo aquí.
48:42¿Y tú, Yang Man Ok,
48:43eres la asistente de vestuario de Yun Yong?
48:46¿Y eres su antifán?
48:48Me obligó.
48:50¿No recuerda lo feliz que estaba ella
48:52cuando Yun Yong entró a la escuela de leyes?
48:54Ni siquiera habló las cosas con nosotros,
48:55no explicó nada y nos dejó solos.
48:58Nadie debería hacer algo tan descorte.
49:01Simplemente está más al tanto, con los tiempos es todo.
49:04Ah, ¿y ustedes son tan anticuados?
49:08Realmente no saben lo que está de moda en estos días.
49:10Cierra la boca.
49:13Tú eres la peor de todas.
49:15¿Yun Yong a quién le importa?
49:17¿Crees que le importaría que Yun Yong fuera un fiscal?
49:19¿En serio crees que vendría a decir,
49:21ah, gran trabajo?
49:22¿Y luego qué harías?
49:23Si lograbas eso, haría un lado a su familia
49:25para vivir contigo.
49:29Yun Yong no es celebridad porque quisiera.
49:33Tu hijo se metió en problemas y Yun Yong lo ayudó.
49:35Está tratando de pagar ese dinero.
49:38¿Qué tú crees que yo jamás me entero?
49:48¿Cómo puede saberlo?
49:50¿Cómo no ha matado a mi familia todavía después de esto?
49:59¿Yun Yong sabe que escribe comentarios malos
50:01en artículos relacionados con él?
50:05¿No demanda a nadie que escribe comentarios malos sobre él?
50:08¿Por qué tiene miedo de qué pueda hacer usted?
50:15Maldito.
50:20Este es el material que se recaudó para atrapar
50:22calumniadores de la policía.
50:25Este es el material que se recaudó para atrapar
50:28calumniadores por internet.
50:31Y esta es una petición firmada por más de un millón
50:33de personas que quieren que se les castigue.
50:36Aquí tengo las identidades de algunas de esas personas.
50:39Esta persona merece ir a la cárcel para siempre.
50:43Conozco a esta persona.
50:45¿Qué tiene que estén cambiando su dirección IP?
50:48Copian y pegan el mismo comentario.
50:55¿Qué es esto?
50:58¿El productor del documental es mujer?
51:02Aparte, ella...
51:04Ella es algo...
51:07¿Esta mujer suele estar apegada a nuestro Yun Yong
51:09las 24 horas del día?
51:16¿Esta mujer de verdad es productora?
51:20Se ve demasiado joven.
51:22No debe estar calificada.
51:24¿Esta mujer productora es un peligro?
51:25Sí.
51:26Debemos encontrar información de esta mujer suela
51:28antes de que haga algo.
51:29Sí.
51:30¿Su nombre es Null?
51:33¡Guau!
51:35¡Qué nombre tan feo!
51:40No importa.
51:41Envíen la foto de esta mujer al chat y encuentren más sobre ella.
51:43Sí, sí.
51:44Averigüen si es productora.
51:46¿A qué escuela fue?
51:48¿Dónde vive?
51:49Ah, y sobre su familia.
51:51Cualquier cosa sobre su pasado sería genial,
51:53así que averigüen lo más que puedan.
51:54Sí, claro.
51:55Disculpe.
51:57Cuando usted dice Null,
51:59¿está hablando de la productora mujer?
52:02¿De documentales?
52:03Puede ser.
52:05¿Por qué, tienes información?
52:07Sí, bueno, un poco.
52:08¿De verdad la conoces?
52:10¿Qué tipo de relación tienen?
52:12¿Eres su novio?
52:15Estoy trabajando ahora,
52:17así que no puedo hablar mucho.
52:19Pero si me das un número,
52:21la llamaré cuando salga.
52:22No me estás mintiendo, ¿verdad?
52:25Si no me cree, puede olvidarlo.
52:37No te atrevas a estafarme
52:39y no vayas a vender mi número.
52:41Mi papá fue un famoso fiscal hace mucho tiempo.
52:47¿Cómo te llamas?
52:49Dime tu nombre.
52:51Ogic.
52:52¿El suyo?
52:53Soy Haru.
52:55Oye, ¿te llamas Ogic?
53:04Este proyecto es para tratar
53:06de superar el título del país
53:08con la tasa más alta de suicidios
53:10entre los países de la OCDE
53:12por diez años consecutivos.
53:15Y es parte de una campaña de prevención
53:18del suicidio que el Ministerio de Educación
53:20y el Ministerio de Salud y Bienestar están haciendo.
53:23Con este fin elegimos a diez personas
53:25influyentes entre los adolescentes
53:27para enseñarles a los adolescentes
53:29cómo vivir la vida al máximo.
53:31Nuestro objetivo es también demostrar
53:33que establecer objetivos concretos...
53:35Para.
53:36Encienda la luz.
53:44Realmente no entiendo el tema.
53:47¿Podrías decirlo más sencillo?
53:49¿Más sencillos?
53:52No puede ser más sencillo.
53:54Soy un poco idiota.
53:59Es muy sencillo.
54:01Queremos decir a los adolescentes
54:03que quieren renunciar a la vida
54:05porque es difícil.
54:07Que no se rindan.
54:09Que vivan pase lo que pase.
54:11Todo lo que tienes que hacer
54:13es transmitir el mensaje con una lista de deseos.
54:16Decirle a la gente que es lindo estar vivo
54:18sin importar el precio.
54:20Que la vida es hermosa.
54:22Que es como una bendición de Dios.
54:24Que no deben perder la esperanza.
54:31Usted no me dijo que este sería el concepto.
54:34¿De qué estás hablando?
54:36Te envié todo el material con tu asistente Zhang.
54:39Los dejé en tu escritorio.
54:41Para que...
54:44leyeras los documentos.
54:46¿No los viste?
55:14Oye, no va a decir
55:16que no hará el documental otra vez, ¿verdad?
55:18Si lo hace, estoy acabado.
55:20Si eso sucede, la señorita cara en un plato,
55:22quiero decir, la productora,
55:24va a sacar un cuchillo y empezará un asesinato.
55:26¡Suicidio! ¡Te lo digo en serio!
55:28¡Ay, maldita sea!
55:33Apuesto a que Yun Jong
55:35cambie de opinión otra vez.
55:37Sí, yo voy con tu apuesta.
55:39Este proyecto no va a resultar.
55:41Dense prisa, empaquen todo.
55:43Este proyecto ya terminó.
55:45Trataré de hablar con él.
55:56Pues empecemos a filmar.
56:02Señor Shin Yun Jong,
56:04queda primero en su lista de deseos.
56:13Digamos que usted
56:15morirá en un año.
56:17¿Qué es lo primero que haría?
56:22¿Le gustaría ir a alguna parte?
56:24¿Ver a alguien?
56:26¿O quisiera estar
56:28con cierta persona?
56:30¿Hacer algo especial?
56:32¿Cómo aprovecharía lo que le queda?
56:36¿No tiene nada así?
56:38Imagine que va a morir en un año,
56:40que solo le queda un año
56:42por alguna enfermedad.
56:44¿No hay nada que quiera hacer o ver?
56:46Un año es mucho tiempo.
56:50Digamos que solo tengo tres meses.
56:52De acuerdo.
56:54Digamos que solo tiene tres meses.
56:56Viviría el placer.
56:58Me gustaría acabar con todos esos
57:00malagradecidos que me menospreciaron.
57:02¿Qué es lo segundo?
57:04¿Qué es lo tercero?
57:06Que me menospreciaron.
57:10Eso no queda con el tema
57:12que se está tratando.
57:14Es para mostrarle a la gente
57:16a través de estas listas de deseos
57:18que la vida es hermosa.
57:20Me gustaría ir a seducir mujeres
57:22y me gustaría dormir con muchas.
57:24¡Alto, alto, alto! ¡Detengan la entrevista!
57:26Sigan filmando, por favor.
57:31¿Le parece un juego esta producción,
57:33señor Shin Yun Jong?
57:36No estoy jugando.
57:39Soy bastante honesto.
57:43Haré lo que quiera y moriré pronto.
57:45¿Intentará drogas también?
57:47Ya que está en esas, ¿qué tal conducir ebrio?
57:49¿Orinar en las calles?
57:51¿Quieres ir conmigo, productora nul?
57:57Fijamos que moriré en tres meses.
58:01Tengamos un romance.
58:06Por el tiempo que queda.
58:36¿Puedo ir a Internet y decir
58:38que salgo con usted?
58:40¿Eso es lo que quiere?
58:42No puedo creer que sean pareja.
58:44Eres una maldita.
58:46Aquí está. Ya no te debo nada.
58:48Quisiera preguntarle
58:50si me puede hacer su esposa.
58:52Me gustaría ser su esposa.
58:54¿Me gustaría ser su esposa?
58:56¿Me gustaría ser su esposa?
58:58¿Me gustaría ser su esposa?
59:00¿Me gustaría ser su esposa?
59:02¿Me gustaría ser su esposa?
59:04¿Me gustaría ser su esposa?
59:06Me gustaría que las cosas salieran bien para ti.
59:08De esa manera serías feliz.
59:10Ya te expliqué.
59:12Otro productor además de la señorita nul vendrá mañana.
59:14¿Eres su marido o qué?
59:16No te metas en esto.
59:18¿Qué? ¿Soy tu marido?
59:20Sí.
59:22¿Te impresiona el verlo? No me voy a ir.
59:24¿Tu marido está sin empleo o algo?
59:26Acosgar por su voz sonaba muy feo.
59:28Tendré un concierto hoy.
59:30Ponte esto, papá. Viven el concierto.
59:32Ya te llevaré, hermana.