La gente cambia, ¿pero, puede adaptarse el corazón? Shin Joon Young (Kim Woo Bin) y No Eul (Suzy) eran inseparables y estaban muy enamorados en su adolescencia. Pero circunstancias no controlables los separaron y tomaron diferentes rumbos. Joon Young es ahora una súper estrella de la actuación y cantante, mientras que No Eul se convirtió en una productora y directora de documentales. Cuando sus caminos se cruzan de nuevo años más tarde, Joon Young descubre que Eul No es ahora una persona muy diferente de la que recordaba: materialista y dispuesta a hacer cualquier cosa para salir adelante. ¿Hay alguna esperanza para Joon Young y No Eul de reavivar su relación pasada? "Incontrolablemente Enamorados" es una serie dramática surcoreana de 2016 dirigida por Park Hyun Suk..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Solo tú!
00:20Por favor, papá, ¿puedes tratar de convencerla otra vez?
00:23¿Hm?
00:25¿Qué respondió?
00:27A ella no le importa quién viene al premio, no vendrá.
00:31¿Le dijiste lo importante que es esto?
00:34¡Ah, por supuesto!
00:36Le dije que este es un suceso importante, ¿eh?
00:39Que asambleístas y ministros vienen
00:41y que no pueden actuar así.
00:43Le dije que hasta existía la posibilidad
00:45de que su hijo se suicidara si ella no se presentaba.
00:50¿Quieres aprovechar para conseguir una nueva mamá?
00:53Te presentaré a alguien que será una gran madre para ti,
00:55Yun-Yong.
01:01Cómprame un calmante para la ansiedad.
01:03Llama a mi casa y que traigan mi medicamento de la presión.
01:08Pensé que la productora Null no vendría.
01:10¿Sí? Yun-Yong me dijo que le dijera que no viniera.
01:13Pero vino. Está afuera. Trae cámara.
01:18¿Dónde está ella?
01:26¿Usted no me recuerda?
01:31¿Yo la conozco?
01:33Es la cazafortunas.
01:36Estaba haciendo cosas con mi Yun-Yong,
01:38se expuso su identidad y terminó todo.
01:41Haru, basta.
01:45¿Qué haces aquí?
01:47¿Quién eres tú?
01:49¿Quién eres tú?
01:51¿Quién eres tú?
01:53¿Quién eres tú?
02:02¿Mi hija le hizo esto?
02:05Yo no hice nada. El gato lo hizo.
02:07¿Qué sabe el gato?
02:09Él no sabe nada. Solo caminó ahí.
02:12A mi padre lo atropellaron hace 10 años.
02:17Oh, entiendo.
02:20Tenga.
02:25El gato no lo hizo con mala intención.
02:27Por favor, no se enoje. Lo reemplazará con esto.
02:30¿Por qué le das tanto? No son ni 3000 won.
02:33Haru.
02:40Tome.
02:42Acepte esto.
02:44Discúlpense con ella.
02:49No.
03:15Conserve su dinero.
03:17Discúlpese con ella mejor.
03:27Yo creo,
03:29señor Shin, que primero se disculpa usted.
03:35No sé cuál sea la relación que mantenga con esta joven,
03:38pero meterse así como así
03:41es de muy mala educación.
03:44¿Es así como sus padres lo criaron, señor Shin?
03:48Reconocer mi error, ser honesto y pedir perdón.
03:51Eso fue lo que me enseñaron mis padres.
03:57¿Estás pidiendo que me disculpe por el error
04:00de un estúpido gato callejero?
04:02Debes ser honesto.
04:04Reconocer su error y pedir perdón.
04:07Al parecer, te juzgué mal.
04:09No sabía que eras una persona tan insolente.
04:13Ni pensar que te esperé tanto.
04:19No dejaba de pensar que podías volver a la oficina
04:22y solicitar empleo.
04:24Así que me quedé ahí, esperando por ti.
04:28No sabía que te habías vuelto tan presumido.
04:35Sé que se ha perdido el sentido de la justicia y el respeto.
04:38Yo...
04:40soy mayor que tú y podría ser tu padre.
04:43Yo no sé lo que se sienta ser una superestrella
04:46de Corea del Sur,
04:48pero trabaja tu carácter, a pesar de tu posición.
04:51Puedes pedir que me disculpe después de eso.
04:56Vámonos, Harun.
04:58Papá.
05:05Te pedí que no vinieras. ¿Por qué no escuchas?
05:11¿Qué haces?
05:13¿Por qué lo recoges?
05:15¿Quieres que lo tire?
05:17¡Déjalo!
05:19No me dio casi nada.
05:21Debí pedirle un millón.
05:31¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?!
05:36No te atrevas.
05:38No te atrevas.
05:40No lo recojas. ¡Eres una pordiosera!
05:43¡Sí, eso es lo que soy!
05:45¿No lo sabías?
06:05Este problema no te incumbe.
06:09Me incumbe.
06:18¡Yun Yong! ¿Qué haces aquí?
06:20¡El director te está buscando!
06:33¡Oye, espérame!
06:38¿Qué haces aquí?
06:48El director Nam dijo que recibiría el premio en lugar de tu mamá.
06:53Siguen diciendo que la mamá de Shin Yun Yong lo hizo la persona que es.
06:57Aunque no olviden que fui yo quien lo crió, así que...
07:00Por supuesto, tendrías que subir.
07:02Debería hacerlo.
07:04Claro. Debería recibir el premio. ¿Quieren que lo haga?
07:09Sí, creo que debería hacerlo.
07:11¡Oye, Yong! ¡Pon más maquillaje!
07:13Préstame tu teléfono.
07:15¿Para qué lo quieres?
07:25¡Ay, ya te dije que no voy a ir!
07:27¿Por qué me vuelves a llamar?
07:30Ya va a empezar. ¡Vámonos!
07:36¡Cuelga! ¡Y no me llames de nuevo!
07:39¿Qué hice que estuviera tan mal?
07:43¿Qué fue lo que hice tan mal?
07:48¿Estuvo tan mal de mi parte convertirme en celebridad en lugar de un fiscal?
07:52¡Me has odiado por cinco años abiertamente!
07:55Me estás rechazando.
07:57Diciendo que no soy tu hijo.
08:05¿Sabes lo que aprendí cuando estudiaba?
08:09Que para ser fiscal se debe decir la verdad.
08:12Que se debe hacer lo correcto.
08:14Y que ayude a las personas incriminadas.
08:16¿Entiendes?
08:20Y yo no soy así.
08:22¡Te dije muchas malditas veces que no tengo derecho a hacerlo!
08:26¡Que he sido corrupto desde el comienzo!
08:29Si un tipo como yo es fiscal...
08:34Personas como tú, débiles y sin conexiones...
08:38¡No tendrán una buena vida aquí!
08:47¿Y qué te quitaría el derecho a poder?
08:49¿Por qué desde el principio fuiste corrupto?
08:51¡Hasta te suspendieron una vez porque ayudaste a una chica indefensa que estaban acosando!
08:57¿Por qué estás...
08:59...haciéndolo?
09:01¿Porque yo trabajé en un bar de anfitriona?
09:07¿O es porque un día robé carne de cerdo?
09:15¡Yo trabajé en ese bar para que pudieras comer!
09:18¡Y devolví el cerdo a la chica!
09:20¡Eso no es cierto!
09:22¡Eso no es cierto!
09:25¡Para que pudieras comer!
09:27¡Y devolví el cerdo que me había robado en cuanto tuve el dinero!
09:34Sí, no vengas, mamá.
09:39No recibiré el premio.
09:43¿Por qué no recibirás el premio?
09:50¡No te desvistas! ¡Tenemos que ir a la sala de eventos!
09:55¡Primo!
09:56¡Chung Chung!
10:24¡Chung Chung! ¡Chung Chung!
10:27¿A dónde vas?
10:29Quítate.
10:30¿Perdiste la maldita cabeza? ¡El evento comienza en diez minutos!
10:33Ya dije que no iré.
10:35¡Chung Chung! Tú y yo sabemos que este evento es muy importante.
10:38Sabes que los ministros estarán aquí.
10:40¡Asambleístas! ¡Todo el mundo!
10:42Quítate.
10:44¡Que me dejes!
10:46¡Chung Chung! ¡Chung Chung!
10:48¡Chung Chung! ¡Chung Chung!
10:50¡Chung Chung! ¡Chung Chung!
10:52¡Chung Chung! ¡Chung Chung!
10:55Hermano, tenemos un problema.
10:57El jefe se puso todo raro y se cayó.
10:59¿Qué?
11:01Pues llévenlo al hospital.
11:05¡Ya basta!
11:06Hermano...
11:07¿Qué diablos le sucede?
11:10Oye, ¿y si el director está actuando de nuevo?
11:13No lo está haciendo.
11:54¿Te sientes mal?
11:56Perdón.
11:58¿Qué le pasa?
12:00¿No te sientes bien?
12:02No.
12:04¿Qué pasa?
12:06¿Qué le pasa?
12:08No puedo creerlo.
12:10¿Qué pasa?
12:12No puedo creerlo.
12:14¿Qué pasa?
12:16No puedo creerlo.
12:18¿Qué pasa?
12:20No puedo creerlo.
12:22¿Te sientes mal?
12:24Perdón, cariño.
12:26Estaba bien antes.
12:28Y ahora no.
12:30No debí pedirte que vinieras.
12:32No es lugar para ti.
12:34Está todo bien.
12:36Iremos a casa. Traiga el auto.
12:38Sí, señor.
12:40¡Ush!
12:52¡Nol!
13:22¿Tuviste mucho miedo, verdad?
13:24Conduzca con cuidado.
13:26¿Tú no vienes con nosotras?
13:28Estaría mal si me fuera también.
13:30Tengo que estar aquí.
13:32Iré a casa pronto.
13:34No voy a tardar.
13:37¿Qué pasa?
13:39No puedo creerlo.
13:41No puedo creerlo.
13:43No puedo creerlo.
13:45No puedo creerlo.
13:47No puedo creerlo.
13:49No puedo creerlo.
13:51De acuerdo, amor.
13:53¡Jaru, hija!
13:55Cuida a tu madre.
13:57Esta niña malcriada.
13:59¡Jaru!
14:01Déjala.
14:03No te preocupes por nada y descansa.
14:21No puedo creerlo.
14:23No puedo creerlo.
14:25No puedo creerlo.
14:27No puedo creerlo.
14:29No puedo creerlo.
14:31No puedo creerlo.
14:33No puedo creerlo.
14:35No puedo creerlo.
14:37No puedo creerlo.
14:39No puedo creerlo.
14:41No puedo creerlo.
14:51No puedo creerlo.
15:21Es muy importante como para no hacerlo.
15:23Y todo gracias a usted.
15:25Ha sido tan bueno conmigo.
15:27Claro que sí.
15:29Yo invito.
15:51159.
15:53No puedo creer que mi nul
15:55esté en un lugar más alto en la escuela.
15:57Es increíble.
15:59La última vez
16:01eras la 138.
16:03¿Cuánto subiste de nivel exactamente?
16:05Ay, eso no es una pregunta.
16:07No, no, no, no.
16:09No, no, no, no.
16:11No, no, no, no.
16:13No, no, no, no.
16:15No, no, no, no.
16:17No, no, no, no.
16:19Ay, eso no es nada.
16:21No tenía
16:23determinación antes.
16:25En cuanto me lo propuse
16:27estudiar fue muy fácil.
16:29Uy.
16:31Oye, pídeme
16:33cerdo agridulce.
16:35Sí, hija, te compraré lo que quieras hoy.
16:37Tú solo pide.
16:39Oiga,
16:41una orden de cerdo
16:43que sea chica.
16:45No pidas eso, papá.
16:47¿Qué tienes, apetito para eso
16:49después de haber engañado a papá?
16:51Oye.
16:53¿Qué, qué está diciendo?
16:56Mi hermana te está mintiendo, papá.
16:58Está en el 159, no en el 59,
17:00pero ella le borró el uno de...
17:02¿De qué estás
17:03sobeando?
17:05Óyete, Noyick.
17:07Oye, nul.
17:09Ay.
17:11Ven acá.
17:13Qué tonta.
17:17¡Tú, mocoso!
17:20¿Te atreves a engañar sobre tus calificaciones
17:22y mentirle a tu padre?
17:24¿Tú qué vas a hacer cuando seas grande?
17:26Perdóname, papá. No lo haré de nuevo.
17:28Lo juro, papá.
17:30¡Ay, papá!
17:32Te quiero. ¡Ay, papá!
17:34Ya, ya, ya.
17:47¡Oiga!
17:49¡Defiéndame!
17:51Lo siento. Lo siento mucho.
17:53No fue él. Él no lo hizo.
17:56La persona que atropelló a papá
17:58y se fue era mujer.
18:00La matrícula era CEUL3GA3126.
18:02Lo siento mucho. Hice algo terrible.
18:04Todo cambió cuando el fiscal
18:06se fue a la cárcel.
18:08¿Y qué pasó?
18:10Se fue a la cárcel.
18:12Se fue a la cárcel.
18:14Se fue a la cárcel.
18:16Todo cambió cuando el fiscal
18:18Choi Hyun-joon se involucró.
18:20El sospechoso y el auto cambiaron.
18:22Los testimonios de los testigos
18:24cambiaron y el fiscal a cargo también.
18:26Choi Hyun-joon.
18:28Qué poder tienes.
18:47No hay esperanza.
18:49Una chica como tú
18:51no puede ganar contra él.
19:13Nul.
19:15Nul.
19:23Solo cierra la boca
19:25y toma el dinero del acuerdo.
19:45¡Nul!
19:57Oye.
19:59¿Estás bien?
20:15¿Estás bien?
20:17¿Estás bien?
20:44¡Es una emergencia! ¡Es una emergencia!
20:46¡Es una emergencia!
20:48¡Que no hay un doctor!
20:50¡Es una emergencia!
21:16Baja el volumen, Haru.
21:26Basta ya.
21:28Su madre le pide silencio.
21:30¿Y qué importa?
21:32Estoy sufriendo más que ella.
21:34¿Sabes lo que papá le dijo a mi Hyun-joon?
21:36¿Sabes lo que papá le dijo a mi Hyun-joon?
21:38¿Sabes lo que papá le dijo a mi Hyun-joon?
21:40¿Sabes lo que papá le dijo a mi Hyun-joon?
21:42¿Sabes lo que papá le dijo a mi Hyun-joon?
21:44¿Sabes lo que papá le dijo a mi Hyun-joon?
21:46No va a querer casarse conmigo.
21:56¿Secretaría Kim?
21:58¿Qué pasó?
22:02¡No puedo escuchar qué dice!
22:06¿Qué estás diciendo?
22:08¿Qué?
22:10¡Apaga eso, Haru!
22:17¡Apágalo ya!
22:25Dígalo de nuevo.
22:27¿Qué pasó? ¿Qué cosa?
22:30El señor Shin Hyun-jong salvó al asambleísta
22:32cuando estaba a punto de ser atropellado.
22:40El señor Shin Hyun-jong salvó al asambleísta cuando estaba a punto de ser atropellado.
23:02¿Por qué hizo eso?
23:04¿Qué?
23:06Esa niña.
23:08¿Por qué me habrá querido arrollar con el auto?
23:14¿Tenía alguna razón para estar enojada conmigo?
23:16¿Tenía alguna razón para estar enojada conmigo?
23:18La policía lo va a investigar.
23:20No quisiera sacar las cosas de proporción.
23:22No quisiera sacar las cosas de proporción.
23:24Parecía ser incluso menor que Yetae.
23:26Parecía ser incluso menor que Yetae.
23:29Detendremos este problema aquí.
23:31Señor, pero...
23:33Dile a esos policías
23:35que lo arreglen como si fuera una infracción.
23:37Sí, señor.
23:39También transmití el agradecimiento a la gente de Shin Hyun-jong.
23:41También transmití el agradecimiento a la gente de Shin Hyun-jong.
23:43Algo terrible habría ocurrido de no ser por él.
23:45Algo terrible habría ocurrido de no ser por él.
23:47Algo terrible habría ocurrido de no ser por él.
23:59Afortunadamente, no es una fractura,
24:01pero tiene una pequeña grieta en el hueso del hombro.
24:03Debe tener mucho cuidado mientras sueltan sus huesos.
24:05Debe tener mucho cuidado mientras sueltan sus huesos.
24:36Soy Choi Yetae, jefe de estrategia del grupo KJ.
24:38Soy Choi Yetae, jefe de estrategia del grupo KJ.
24:40Gracias por salvar la vida de mi padre.
24:42Gracias por salvar la vida de mi padre.
24:48El asambleísta Choi Hyun-joon es mi padre.
24:50El asambleísta Choi Hyun-joon es mi padre.
24:54Es por eso que renuncié a Nol.
24:56Es por eso que renuncié a Nol.
24:58Ya que mi padre es Choi Hyun-joon.
25:00Ya que mi padre es Choi Hyun-joon.
25:05¿Y eso qué importa?
25:35¿Y eso qué importa?
25:37¿Y eso qué importa?
25:39¿Y eso qué importa?
25:41¿Y eso qué importa?
25:43¿Y eso qué importa?
25:45¿Y eso qué importa?
25:47¿Y eso qué importa?
25:49¿Y eso qué importa?
25:51¿Y eso qué importa?
25:53¿Y eso qué importa?
25:55¿Y eso qué importa?
25:57¿Y eso qué importa?
25:59¿Y eso qué importa?
26:01¿Y eso qué importa?
26:03¿Y eso qué importa?
26:05¿Y eso qué importa?
26:07¿Y eso qué importa?
26:09¿Y eso qué importa?
26:11¿Y eso qué importa?
26:13¿Y eso qué importa?
26:15¿Y eso qué importa?
26:17¿Y eso qué importa?
26:19¿Y eso qué importa?
26:22¿Y eso qué importa?
26:24¿Y eso qué importa?
26:26¿Y eso qué importa?
26:28¿Y eso qué importa?
26:30¿Y eso qué importa?
26:32¿Y eso qué importa?
26:34¿Y eso qué importa?
26:36¿Y eso qué importa?
26:38¿Y eso qué importa?
26:40¿Y eso qué importa?
26:42¿Y eso qué importa?
26:44¿Y eso qué importa?
26:46¿Y eso qué importa?
26:48¿Y eso qué importa?
26:50¿Y eso qué importa?
26:52¿Y eso qué importa?
26:54¿Y eso qué importa?
26:56¿Y eso qué importa?
26:58¿Y eso qué importa?
27:00¿Y eso qué importa?
27:02¿Y eso qué importa?
27:04Lo siento mucho.
27:06Lo siento mucho.
27:08Lo siento mucho.
27:10Lo siento mucho.
27:12Lo siento mucho.
27:14Lo siento mucho.
27:16Lo siento mucho.
27:18Lo siento mucho.
27:20Lo siento mucho.
27:22Lo siento mucho.
27:24Lo siento mucho.
27:26Lo siento mucho.
27:28Lo siento mucho.
27:30Lo siento mucho.
27:32Lo siento mucho.
27:34Lo siento mucho.
27:36Lo siento mucho.
27:38Lo siento mucho.
27:40Lo siento mucho.
27:42Lo siento mucho.
27:44Lo siento mucho.
27:46Lo siento mucho.
27:48Lo siento mucho.
27:50Lo siento mucho.
27:52Lo siento mucho.
27:54Lo siento mucho.
27:56Lo siento mucho.
27:58Lo siento mucho.
28:00Lo siento mucho.
28:02Tengo un trabajo para que descanses un poco.
28:04Sí, está bien.
28:06Envíame imágenes de tu comida.
28:08Te necesito saludable.
28:10Estoy preocupado, Nur,
28:13porque seguramente solo estás comiendo pan.
28:15Y más vale
28:17que envíes
28:19esas fotos de tu comida.
28:21¿Oíste?
28:23Qué molesta.
28:25Ay.
28:27¿Y el gato, señorita?
28:29¿Y el gato, señorita?
28:31¿Tú me hablaste formalmente?
28:33Usted es mayor que yo.
28:37¿Dónde está el gato?
28:41¿Qué? ¿Dónde está el gato?
28:43No sé.
28:53¿Qué, perdió el gato?
28:57Dígame qué hizo.
28:59No, es que
29:01allí estaba cuando fui a clases.
29:03Pero fui por café.
29:06No le creo nada.
29:08¡No, en serio!
29:10Lo perdí, lo juro.
29:14Oye, pero
29:16¿sabías que eres realmente guapo?
29:23¡Oye!
29:26¡Oye!
29:32Vámonos de viaje, Nur.
29:34Nur.
29:54Vamos a un lugar donde nadie pueda encontrarnos.
29:56Solo un mes.
30:04Solo un mes.
30:14Solo un mes.
30:26Solo un mes.
30:34Solo un mes.
30:42Yo haré todos los preparativos.
30:44Solo llega.
30:51Solo voy a mirarte a ti
30:53y tú a mí.
30:58Cerraremos los ojos y oídos
31:00a todo el mundo.
31:04Solo voy a mirarte a ti
31:06y tú a mí.
31:12Disculpe, señorita.
31:16¿Podría prestarme algo de color?
31:20Gracias.
31:35No pensemos en nada
31:37ni escuchemos lo que diga nadie.
31:41Pasemos un mes como si fuéramos
31:43las únicas personas en el planeta.
32:04Solo voy a mirarte a ti
32:06y tú a mí.
32:12Perfecta.
32:14Hermosa, Nur.
32:21Quiero
32:25que nuestro viaje
32:29dure un año y no un mes.
32:32Al menos diez años, mejor.
32:38Sí, ¿por qué no?
32:40Cool.
32:42¿Me golpearías si te beso ahora?
32:45Te asesinaré.
32:49¿Cómo se te ocurre?
32:51En esta
32:53un beso ahora se quedaría corto.
33:01¿Qué pasa?
33:03¿Qué pasa?
33:30Quédate aquí, iré por el auto.
33:33Beso.
34:03¿Qué pasa?
34:34Señorita Nur.
34:37Señorita Nur.
34:39¿Soy yo?
34:41¿Quiénes son?
34:43Somos la policía.
34:45La estamos arrestando por intento de homicidio
34:47a Choi Hyun-joon.
34:51¿Quiénes son?
34:53Somos la policía.
34:55La estamos arrestando
34:57por intento de homicidio
35:00a Choi Hyun-joon.
35:03¿Quiénes son?
35:10¿Quiénes son?
35:14Tiene derecho a guardar silencio
35:16y a un abogado.
35:19Todo lo que diga puede ser usado en su contra.
35:21Hay que irnos.
35:23¡Esperen! ¡No! ¡Déjenme! ¡Sólo un segundo!
35:25¡Choi Hyun-joon!
35:27¡Yun-Yang!
35:34¡Yun-Yang! ¡Xin-Yun-Yang!
35:57¡Xin-Zheng Zheng!
36:27¡Xin-Yun-Yang!
36:57¡Xin-Yun-Yang!
37:27¡Xin-Yun-Yang!
37:29¡Xin-Yun-Yang!
37:31Anula, abogado Pío. Averigüe adónde se la llevaron.
38:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
38:31no
38:36tensed desde afuera
38:40a ver el director nam nos ordenó a todos que te encerramos y no te dejamos salir
38:47de tu habitación dijo que realmente va a ser el fin si
38:50causas más problemas tengo tu teléfono y no te lo daré
38:56¡Abre! ¡Abre, maldita sea!
39:04¡Ya! ¡No puedo dejarte abrir esta puerta!
39:07¡Aunque me mates! ¡De verdad creo que el director tiene razón!
39:10¿No recuerdas lo que costamos en llegar aquí?
39:13¡Vas a arruinarlo todo por una chica!
39:15¡Abre la puerta!
39:16¡Entra en razón, Yu Zhong!
39:20¡Yu Zhong!
39:24¡Abre!
39:27¡Te lo ruego!
39:30¡Te lo ruego, abre!
39:36¡Abre!
39:39¡Abre!
39:43¡Te lo ruego, abre!
39:56¡Ábreme!
40:21¿No comiste?
40:26¿Por qué intentaste matar al asambleísta?
40:29¿Por qué intentaste asesinarlo?
40:33¿Vas a permanecer en silencio?
40:56¿Qué tal, papá?
41:03Creo que voy a tener que pensar de nuevo sobre tu compromiso.
41:08¿Por qué? ¿Qué sabe tan feo?
41:11Siento que es un verdadero desperdicio darle mi linda, inteligente y talentosa hija a ese hombre Choi Ji Tae.
41:19Iré a tu casa todos los días.
41:26Desayunaré y almorzaré contigo todos los días, papá.
41:33Y voy a cenar contigo también.
41:34Tu adulación no conoce límites para alguien que no es político.
41:39Oye, papá.
41:41¿Qué?
41:42¿Qué le pasó a ese señor?
41:45¿A quién?
41:47Al que yo atropellé con mi auto hace tiempo.
41:51¿Y por qué preguntas eso?
41:54Es que...
41:56No lo sé.
41:58No lo sé.
42:00No lo sé.
42:02No lo sé.
42:04No lo sé.
42:06Es que...
42:08Él apareció en mis sueños el día de ayer.
42:11Y estuve intranquila todo el día.
42:16Murió.
42:22Eso me alegra.
42:27Dijeron que estuvo en coma después del accidente.
42:30Parecía no tener dinero.
42:31Si todavía estuviera en coma, solo habría sido una carga para su gente.
42:37Sí, seguramente...
42:40Es mejor morir...
42:43Que tener que vivir así.
42:56Oye, papá.
43:01¿De dónde es este vino?
43:03¿Puedes comprarme una botella?
43:07Quiero dárselo a mi suegro y almorzar con él.
43:24¿Qué me estás diciendo?
43:27¿Que mi esposa hizo qué cosa?
43:32¿Qué?
43:39¡Ay, señora! ¿Todavía no lo ha matado?
43:42No puedo hacerlo ahora que lo he visto a los ojos.
43:46¡Ay, señora! ¿Cómo va a poder hacer sushi a ese ritmo?
43:49A ver, deme, hágase un lado.
43:52¡Ay, no lo haga! ¡No puedo ver!
43:54Hágalo afuera.
43:58Jitae.
43:59Ya estás en casa.
44:00¿No has comido todavía?
44:01Espere un poco, su mamá le va a hacer un delicioso sushi.
44:05¡Ay, no! ¡Le dije que lo hiciera afuera!
44:08¿Tú presentaste cargos contra Anul?
44:16¿Puede ir a la bodega y agarrar cualquiera de las botellas en la tercera fila?
44:20Sí, señora.
44:25¿Por qué hiciste eso?
44:27¿Te enojaste porque casi atropella a mi padre?
44:32¿Y te vengas de esa forma?
44:36¿Lo haces denunciándola con la policía?
44:40No tengo la más mínima idea de lo que estás hablando.
44:44Papá dijo que llegará pronto a casa.
44:46Ve a lavarte.
44:57Tú cubriste ese incidente hace tres años también.
45:00En el que Anul desenterró fondos ilegales de la compañía.
45:06Todo eso era verdad.
45:08Y, sin embargo, la demandaste por difamación.
45:10Y ella perdió el caso simplemente porque tenías más poder.
45:13¡Ahora la persiguen usureros!
45:15¡Sólo por intentar pagar la multa!
45:21Te dije que fueras a la barca.
45:22Todavía no sé por qué.
45:24Te dije que fueras a la barca.
45:25¿Todavía no sientes una pizca de culpa por nada?
45:28¡Si fueran humanos!
45:30¡Madre, si fueran humanos!
45:33Tú y papá deberían sentirse arrepentidos y culpables
45:36por la destrucción de su vida.
45:38Y además la de su hermano.
45:53NULA
46:18NULA
46:21NULA
46:24Soy Nul, no Jansu, es mi padre.
46:28Así que recuérdelo.
46:30¡No se atreva a olvidarlo nunca!
46:53NULA
46:55NULA
46:57NULA
46:59NULA
47:01NULA
47:03NULA
47:05NULA
47:07NULA
47:09NULA
47:11NULA
47:13NULA
47:15NULA
47:17NULA
47:19NULA
47:21NULA
47:23NULA
47:25NULA
47:27NULA
47:29NULA
47:31NULA
47:33NULA
47:35¡Yunyong!
47:38¡Yunyong, por favor!
47:40¡Xin Yunyong!
47:45¡Xin Yunyong!
47:48¡Yunyong!
47:54¡Xin Yunyong!
48:05¡No!
48:07¡Tienes que ayudar a mi hermana!
48:12¡No puede ser nadie!
48:15¡Nadie puede ayudar a mi hermana más que tú!
48:18El único que conozco
48:20que tiene el poder en las conexiones
48:25para sacar a mi hermana de este problema.
48:33Es tú, por favor.
48:39No.
48:44No.
48:46No.
48:50You're a joke.
48:53Por favor, you're a joke.
49:16You're a joke.
49:46You're a joke.
50:16No.
50:31Habla el licenciado Pio.
50:33Llamé a su teléfono de casa ya que no contesta su celular.
50:38Averiguado.
50:40¿A dónde llevaron a Nol?
50:42Al parecer está detenida en la estación de policía de C8.
50:48Sáquela de inmediato.
50:52Abogado, se lo ruego.
50:56Señor Hill, ¿se encuentra bien?
50:58Lo siento, pero no creo que pueda hacer nada.
51:02¿Por qué no?
51:04Recibí una llamada del director Nam no hace mucho tiempo.
51:08Me dijo que no me involucrara en nada que tenga que ver con la señorita Nol.
51:15Señor Hill, en verdad...
51:39Su garganta tiene que estar caliente.
51:41Esto la ayudará.
51:49¡Ay, se ve exquisito!
51:51¡Ay, por dios!
51:53¡Esto es increíble!
51:55¡Esto es increíble!
51:57¡Esto es increíble!
51:59¡Esto es increíble!
52:01¡Esto es increíble!
52:03¡Esto es increíble!
52:05¡Ay, se ve exquisito!
52:07¡Ay, por dios!
52:08Que tengan buen provecho.
52:11Nuestro guiso de carne picante utiliza carne fresca y los...
52:14Espero que esté delicioso. Y avísenme si quieren más sopa.
52:18¡Déjame!
52:19¡Desgraciado!
52:23¿En verdad no te vas a quitar eso?
52:25No, no me lo quitaré.
52:26Llevas tres días con eso.
52:28Mientras cocinas, sirves, lavas para fastidiar, ¿cierto?
52:32Sí, exacto.
52:33Young Duke, ve por mis cosas de costura.
52:35¿Para qué, jefa?
52:37¡Para coserle la ropa en la piel!
52:39Sí, muy bien, anda.
52:41Esta es la cosa más cara que me he puesto.
52:44Así que, muchas gracias.
52:50¡Jefa!
52:51¡Claro!
52:52¡No sea mi agua encima!
52:53No voy a quitármelo, aunque me arrojes estiércol.
53:00¡Oh! ¡Es Yun Jong!
53:02¡No respondas! ¡No respondas! ¡No respondas!
53:04¡Yun Jong! ¡De verdad planeaba ir!
53:06¡Me puse el smoking que me enviaste!
53:08¡Incluso me preparé para ser entrevistado!
53:10¡Pero tu mamá no quiso!
53:13¿Yun Jong?
53:15¿Qué te pasa?
53:18¿Yun Jong, por qué no hablas?
53:23¿Qué pasa, Yun Jong? ¿Qué le pasa a tu voz?
53:28Suenas... bastante débil.
53:33¿Quieres hablar con tu madre?
53:41Mamá...
53:44Mamá...
53:46Ayúdame...
53:52¡Ese maldito y loco director!
53:54¿Quién es él para encerrar a mi niño?
53:56¡Maldito loco!
53:57¡Ese desgraciado se... se volvió malvado una vez que saboreó a Yun Jong!
54:01¡Se volvió malvado una vez que saboreó el dinero!
54:03¡Eh! ¡Lo acosa y se va a dormir!
54:05¡Y luego lo acosa de nuevo y...
54:07Tú cállate y conduce.
54:08Sí.
54:32¡Qué bien, muchacha!
54:34Me parece que soy padre de Jesús o de Buda.
54:42¿Qué está pasando?
54:43¿Eres un paramédico? ¿Superman o Batman?
54:46Te estás muriendo de frío también. ¿Por qué le das tu ropa a otra persona, eh?
54:52Papá...
54:53¡Papá!
54:54¡Papá!
54:55¡Papá!
54:56¡Papá!
54:57¡Papá!
54:58¿Ah?
55:01Papá...
55:05No, no. ¡No llores!
55:08¿Cómo vas a sobrevivir en este mundo cruel si eres así, si tú...
55:12¿Cómo se supone que papá...
55:16Que tu padre pueda descansar en paz?
55:20Lo hice.
55:22Tomé su dinero, papá.
55:25Joyyunyun me ofreció dinero y lo acepté.
55:33Tomé su dinero.
55:35Papá, me olvidé de ti.
55:38Tomé su dinero, papá.
55:40Pensé que iba a morir si no lo hacía.
55:44Y tomé su dinero, papá.
55:47¿Qué le hubiera pasado a Nojik si yo moría?
55:50Y aunque yo quiera morir, yo nunca haré eso.
55:53Nunca dejaré solo a Nojik.
55:55Tomé su dinero, papá.
56:03Está bien.
56:05Hiciste bien, hija mía.
56:08Papá...
56:12Lo siento.
56:17Lo siento mucho.
56:19Lo siento mucho. No sé qué hacer.
56:21Es que ahora...
56:24Las cosas son tan difíciles.
56:29Quiero irme contigo. Me quiero morir.
56:49MAMÁ
57:15Mamá...
57:18Mamá...
57:27Esos infelices.
57:29¿Cómo te mantienen encerrado si estás enfermo?
57:34Ya, levántate. Vamos al hospital. Ven.
57:38Anda.
57:39Apóyate en mí.
57:41Ven.
57:45Tengo que ir con Nuri, mamá.
57:48Por favor.
57:54Tengo que ir ahora. Por favor, ayúdame.
57:58Mamá.
58:18Mamá.
58:49Saca a Nul de ahí.
58:51¿Te gusta esa chica?
58:53¿No vale muy poco como para apostar tanto por una sola mujer?
58:57Esto es culpa tuya, mamá. ¡Es tu culpa!
59:00Está loco por esa casa fortunas.
59:02Debe estar mal de la cabeza.
59:04¡Maldito loco! ¡No sabes nada!
59:06No dirás eso de Choi Joon-jong. ¡Ese hombre es tu padre!
59:10¿Por qué cree que Nul intentó matarlo?
59:12Ojalá esta sea la última vez que tengamos que vernos en la vida.
59:16No lo hagas. No puedes liberar a esa mujer.
59:19Ella tratará de matarte otra vez.
59:22¿Joon-jong?
59:23Prometimos irnos de aquí.
59:25Ocultémonos donde nadie nos pueda encontrar y vivamos ahí por cien años.
59:29¿Recuerdas que no quería volverte a ver nunca?
59:32Y quería poner fin a nuestra mala relación.
59:35¿Quieres poner a prueba hasta donde estoy dispuesta a llegar?
59:38¿Qué quieres decir? ¿A dónde se va Nul?