Descubriendo el Amor Cap 5 en Español Latino
Descubriendo el Amor Cap 5 en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00A girl who wasn't your girlfriend.
00:00:10Is that bad?
00:00:12Why don't you finish her before Jérôme finds out?
00:00:16Or you could also finish Jérôme.
00:00:25I just don't get it.
00:00:27You have dates behind your girlfriend's back and you walk around with another woman.
00:00:31You like Jérôme, don't you?
00:00:37What?
00:00:39You can't?
00:00:42You go out with other girls?
00:00:57I don't know.
00:01:19Idiot!
00:01:20What are you doing?
00:01:26Idiot!
00:01:31Bastard!
00:01:33No!
00:01:36What?
00:01:38What?
00:01:50When I'm sober, I'll regret it.
00:02:10How could she hit me?
00:02:12No!
00:02:17How could you hit me without knowing what was going on?
00:02:21Why were you fighting? Tell me now.
00:02:28It was because I made a mistake.
00:02:30Of course! You don't make mistakes like that.
00:02:33I wish someone would tell Jérôme the truth.
00:02:36That idiot lied to her.
00:02:38He deserves a gold medal for making conclusions.
00:02:42Idiot! He hurt your beautiful face.
00:02:52What happened?
00:02:54How did you get hurt?
00:02:58What did you do to hurt yourself like that?
00:03:00I went to look for wood for a temple.
00:03:02Is that more important than your body?
00:03:04Does work matter more?
00:03:06Is it so fun to work?
00:03:07You always get hurt.
00:03:08What's more important than your body?
00:03:12Your body isn't yours.
00:03:14Then whose is it?
00:03:16It's mine.
00:03:17And whose is yours?
00:03:18You already know that.
00:03:20It belongs to Cantea.
00:03:23Well, don't forget what you just said.
00:03:26You said you were mine.
00:03:31Look.
00:03:33Do you know what this is?
00:03:34It's a trunk that was removed from its bark.
00:03:37Don't you think it's wonderful?
00:03:39This is a work of art in itself.
00:03:42Don't do that.
00:03:43It took me a lot to get it.
00:03:45Who cares about that?
00:03:46Enough!
00:03:48Do you know how difficult it is to get something like this?
00:03:50You can't get it anywhere.
00:03:51Where are you going to use it?
00:03:53I'll have to think about it.
00:03:56Why?
00:03:57Do you want to use it?
00:03:59Don't you think it could be a masterpiece?
00:04:02Promise me you won't hurt yourself again.
00:04:04Someone else will do it.
00:04:05That's why you have employees.
00:04:07You have to do it personally.
00:04:09They don't understand their importance, even if you explain it to them.
00:04:12You're crazy.
00:04:13You never listen to me.
00:04:15Do you like this?
00:04:18Oh, no. Are you okay?
00:04:19I'm sorry.
00:04:21I'm sorry, honey.
00:04:24I'll be careful.
00:04:29Fool.
00:04:34Do you have a mirror?
00:04:36Look in my bag.
00:04:44Clean your wound.
00:04:53How dare you damage the face of a surgeon like that?
00:04:56Shut up if you don't know.
00:04:57Hey, idiot.
00:05:01Calm down.
00:05:02I can take care of it.
00:05:03He has another...
00:05:05Oh, my God.
00:05:11I'm sorry.
00:05:13Why me?
00:05:16I'm sorry.
00:05:18About my corpse.
00:05:20You're an idiot.
00:05:21If you don't know what happened, stop blaming me.
00:05:24Wait.
00:05:27Since...
00:05:28When do you trust each other so much?
00:05:35What's going on?
00:05:37Is this how you talk to your colleagues?
00:05:45Answer me, Jewel.
00:05:55I'm sorry to talk to you like that.
00:05:58Please don't do it again.
00:06:00You convinced me, Jewel.
00:06:02I'm sorry.
00:06:03I don't know why I did that.
00:06:05Why did you do it?
00:06:07Do you get used to that kind of treatment?
00:06:34I definitely wanted to meet her again.
00:06:37But I never expected to see her like that.
00:06:39Hey, Jain.
00:06:41Let's play another time without women.
00:06:44Only if we play for something.
00:06:47But there's nothing of yours that I want.
00:06:50And I'm busy.
00:06:53So, is that answer a yes or a no?
00:06:55I'll have to think about what we can bet.
00:07:03I'm sorry.
00:07:33I'm sorry.
00:07:41No affection.
00:07:43I'm very upset today.
00:07:55Can you tell me why they fought?
00:07:57Especially, why are you mad at me?
00:08:00Today you acted very strange.
00:08:01Come in.
00:08:03First, I want a kiss.
00:08:05I already told you that I'm upset.
00:08:07That won't improve anything.
00:08:09Not everything can be fixed with affection.
00:08:15No, don't cry.
00:08:18Don't cry.
00:08:20You don't have the right to cry.
00:08:24My fake crying hasn't worked lately.
00:08:27Why do you have to do that?
00:08:29Come.
00:08:32You know it breaks my heart to see you like this.
00:08:35Why did they fight?
00:08:39That idiot.
00:08:43He was cheating on you.
00:09:02Why did they fight?
00:09:04Tell me why you dared to leave your face like that.
00:09:07Do you think I can't find out?
00:09:09It was probably because of your competitive mindset.
00:09:11You've always refused to lose.
00:09:14Hey, if they see each other again, I forbid you to do the same.
00:09:17You must lose.
00:09:19Even if they're going to play billiards.
00:09:24Why?
00:09:27Are all women the same?
00:09:32I'm going to be honest.
00:09:34I liked her much more before.
00:09:36You know what?
00:09:38That woman would have pretended to be dead if she had asked for it.
00:09:41So, if your old love appears, you should remember.
00:09:44Always remember.
00:09:46Tender and pleasant moments, right?
00:09:48Look at old photos and want to recover them.
00:09:53Shouldn't it always be like this?
00:10:02It's not like that for us.
00:10:04Do you know what we call ex-boyfriends?
00:10:07We call them junkie.
00:10:09Dumbass.
00:10:10Junkie?
00:10:11How am I going to be a junkie?
00:10:14So, what is a boyfriend?
00:10:15The new car.
00:10:16It's a luxury first-line car.
00:10:19Why drive a junkie having a new car?
00:10:22You talk big.
00:10:24What's in you for you?
00:10:32What's this and what's in you?
00:10:34It was in the heater's room.
00:10:38They're cans!
00:10:43In you.
00:10:44Why did you take so long?
00:10:45Let's go.
00:10:46Come on.
00:11:02Thank you.
00:11:03You're welcome.
00:11:32Look where you're going to walk!
00:11:37Oh, no.
00:11:38And now what am I going to do with this merchandise?
00:11:41It's finished.
00:11:48Excuse me.
00:11:49Apologizing won't solve anything.
00:11:51You have to pay me for the damage.
00:11:54I'm sorry.
00:11:56I'm sorry.
00:11:57I'm sorry.
00:11:58I'm sorry.
00:11:59I'm sorry.
00:12:00I'm sorry.
00:12:08I broke my wallet.
00:12:09No way!
00:12:11I'll pay for the damage.
00:12:17All my merchandise is very expensive.
00:12:20They're real jewels.
00:12:21It's not glass.
00:12:22Fine.
00:12:23I'll pay the full price.
00:12:26Is she your girlfriend?
00:12:28No, she's not.
00:12:30She's my friend.
00:12:35Of course.
00:12:36She couldn't be your girlfriend.
00:12:51Have you eaten?
00:12:52I can't.
00:12:54You'd be fine if I ate and was at peace.
00:12:58I want you to be fine.
00:13:01I refuse to do it.
00:13:03I'll die of hunger and thirst every day.
00:13:06I'll cry every day and I'll follow you every day.
00:13:11I've been thinking about it all night yesterday.
00:13:15I did like you.
00:13:18However, your calculations weighed more than your feelings for me.
00:13:24You're working in the best company in the country,
00:13:26but your store is always in red numbers.
00:13:30I never did anything to confuse my feelings.
00:13:34You say that so you don't feel guilty.
00:13:37I'll write to you and call you every day.
00:13:40Maybe I'll go to your house and get drunk.
00:13:42The violation of public order,
00:13:43harassment and being drunk in public is punishable.
00:13:48Those would be your corresponding fines.
00:13:54I'll pay them like the price for loving you.
00:13:56But if you go out with another girl, you know what I'll do, right?
00:14:01I have steel legs.
00:14:04One kick and you'll be dead.
00:14:06Can you pay fines for intimidation?
00:14:09We can't be friends.
00:14:14It's okay if you don't want to.
00:14:16Let's go.
00:14:26The construction ended a long time ago.
00:14:28Thank you for sending us this plant.
00:14:30It's from the president.
00:14:32Yes, I know it will look good in this place.
00:14:34They say that decoration influences and I agree.
00:14:46Hello.
00:14:48Hey, what are you doing here?
00:14:54I'm unwilling, please ignore me.
00:15:06I don't think I can fix it.
00:15:10It looks like you need help.
00:15:13Do you live far from here?
00:15:17I live very far.
00:15:37You're very intense, aren't you?
00:15:39A little, normally not.
00:15:44Oh, they broke up with you.
00:15:47Is it necessary for you to say it?
00:15:59You can use this.
00:16:06You're dirtier than me.
00:16:10Next time I'll bring a clean handkerchief.
00:16:25Wow, what a beautiful house.
00:16:33I'll return the handkerchief after washing it.
00:16:36Thank you very much for bringing me home.
00:16:40Excuse me.
00:16:46In life, you should already know.
00:16:48There are men and there are also women, in fact.
00:16:52And there are many more men than women.
00:16:55Are you going to say that there are many fish in the sea?
00:16:57That's right.
00:16:59Do you think I don't know?
00:17:01Do you think people don't know and that's why they cry for love?
00:17:05Who cares if the world is big and overcrowded?
00:17:08The problem is that I don't like the man I like.
00:17:12That's what it's called love.
00:17:15It's not that the world is small, that there aren't enough men.
00:17:21How are you going to comfort me now?
00:17:26I...
00:17:27You don't know.
00:17:30There is no answer to this problem.
00:17:33That's the reason for crying.
00:17:34Why would we cry if we had an answer?
00:17:37Don't you think?
00:17:39So you're going to keep crying?
00:17:40Who said I'm just going to cry?
00:17:42I will continue with my normal life.
00:17:44You haven't seen me work, work, eat, drink, and even go out with friends.
00:17:48But if I think about him, I'll probably cry.
00:17:54That's all.
00:17:56That's life.
00:17:58True.
00:17:59That's life.
00:18:03See you.
00:18:08Yes, that's life.
00:18:11Can you meet the delivery date?
00:18:14That's the important thing, yes?
00:18:15See you.
00:18:20It's beautiful.
00:18:22I was crying and I asked her,
00:18:24why did Toto have an answer and she had a great answer, yes?
00:18:29You'll never go out with Sol.
00:18:32Why?
00:18:33There is a man who has been by her side for 32 years, you know?
00:18:37Even his mothers are friends.
00:18:40No, no!
00:18:41Disgusting!
00:18:43Hey, Sol!
00:18:45Pull the chain when you finish!
00:18:48Again, Sol?
00:18:51Better go up.
00:18:52Why do you always use the bathroom here?
00:18:54Why do you have to be such a dirty woman?
00:18:56Why do I have to start the day looking at your waste?
00:18:59Hey!
00:19:00How can you share the bathroom with this disgusting woman?
00:19:05Why don't you pull the chain?
00:19:19Hey, hey!
00:19:20I'm just crying.
00:19:21I won't take you.
00:19:22You're so childish.
00:19:23That's what you think, right?
00:19:24I'm just crying.
00:19:25I won't take you.
00:19:26I'm just crying.
00:19:27I'm just crying.
00:19:28You're so childish.
00:19:29That's what you think, right?
00:19:30I won't take you.
00:19:31You're so childish.
00:19:33Whatever you want.
00:19:34I don't want to get in.
00:19:36I won't get in your car.
00:19:43Hey!
00:19:44Hey!
00:19:46Don't!
00:19:47Don't leave me!
00:19:49Hey!
00:19:50Hey!
00:19:58You're still mad at me?
00:20:03You know you were wrong?
00:20:11I'll buy you lunch.
00:20:13What?
00:20:18Where?
00:20:22I'll buy you lunch.
00:20:24Where?
00:20:29Green salad.
00:20:32What green salad?
00:20:37The one near my store.
00:20:42A heart.
00:20:47I'm very busy, but if you want to buy me lunch to apologize, I'll take it.
00:20:54I'll see you in 30 minutes.
00:20:57What?
00:21:00Another heart?
00:21:02What does that mean?
00:21:04She sent two hearts.
00:21:10Lunch?
00:21:12Yes, of course.
00:21:15Be careful.
00:21:23What?
00:21:43What's wrong? Are you surprised?
00:21:46What are you doing here?
00:21:48You wrote me to come.
00:21:54I can't do it.
00:21:56What do you mean?
00:22:00I'm sorry.
00:22:02It was for someone else.
00:22:08Did you receive his messages?
00:22:10He was writing for a long time.
00:22:12He left 10 minutes ago to have lunch with you.
00:22:15Where?
00:22:17Where?
00:22:20You only bought me noodles and you invite your girlfriend to a place like this?
00:22:24If you keep being so stingy, you'll buy a building.
00:22:27Enjoy it, since you're here.
00:22:29How am I going to enjoy it?
00:22:31After coming here to tell me it was a mistake.
00:22:33Then don't eat.
00:22:36What did your boyfriend say? Did he say why we fight?
00:22:39He said you cheated.
00:22:41You know me, and you know that if they had to give me a nickname, it would be the fair and straight Canctea.
00:22:46You know how much I hate cheaters.
00:22:48I know, and you never go out with them.
00:22:50You work a lot and demand a fair payment.
00:22:53You cheat because that hurts your pride.
00:23:00So?
00:23:02I still don't understand why they fought.
00:23:04What if I tell you that I started the argument?
00:23:09Don't you think it could be to protect you from something?
00:23:12What would you protect me from? Am I yours?
00:23:15Whose body is it?
00:23:16You already know that. It belongs to Canctea.
00:23:21Well, don't forget what you just said.
00:23:24You said you were mine.
00:23:28I don't like to be suspected.
00:23:30And I don't want him to worry anymore.
00:23:32I already slept in your apartment when I got drunk.
00:23:35It's enough concern for him.
00:23:37Let's be careful.
00:23:45Welcome.
00:23:48Come here.
00:23:51Stay down.
00:23:55What are you doing?
00:23:56There's your boyfriend.
00:23:58You said you didn't want him to doubt.
00:24:16What are you doing?
00:24:18There's your boyfriend.
00:24:20You said you didn't want him to doubt.
00:24:22What are you doing?
00:24:24There's your boyfriend.
00:24:26You said you didn't want him to doubt.
00:24:28What are you doing?
00:24:30There's your boyfriend.
00:24:32You said you didn't want him to doubt.
00:24:34What are you doing?
00:24:36There's your boyfriend.
00:24:38You said you didn't want him to doubt.
00:24:40What are you doing?
00:24:42There's your boyfriend.
00:24:44There's your boyfriend.
00:24:58Go sit down first.
00:25:01Act completely natural.
00:25:03You were not cheating on him.
00:25:05You didn't do anything wrong and neither did I.
00:25:08Explain.
00:25:14Hi, sweetie.
00:25:27I was very stupid.
00:25:29Very stupid.
00:25:30Will you forgive me?
00:25:33How could you make such a mistake?
00:25:36I told her the same thing.
00:25:42We've been talking a lot about work.
00:25:45Excuse me, I'm going to start.
00:26:00I felt extremely offended.
00:26:03I wanted to die.
00:26:10Do you want to eat this?
00:26:11No, you eat.
00:26:19I'm sorry.
00:26:42Hey, eat quietly.
00:26:45It's okay, there's no problem for me.
00:27:04I served you this, I'll be right back.
00:27:12Yesterday I also said it.
00:27:14There are many coincidences with you.
00:27:17A woman told me that if the coincidences are very recurrent,
00:27:21it is fate.
00:27:22Ah, you said you like Yeorum, right?
00:27:27Is it serious?
00:27:29Or did you say it just to bother me?
00:27:33What if it's serious?
00:27:34I have no problem with her liking you.
00:27:36But please, don't let her find out.
00:27:40I don't want her to feel uncomfortable.
00:27:42Or prevent her from working what she wants.
00:27:45Even if they were married, you have no right to that.
00:27:48Or are you so immature?
00:27:49I know, I'm not going to do it.
00:27:52I warn you.
00:27:54As soon as she finds out, I swear I'm going to kill you.
00:27:57I'm not always so kind, you know?
00:28:00Why?
00:28:01Are you afraid I can convince her?
00:28:03No, not at all.
00:28:04But...
00:28:05Yeorum would work uncomfortably.
00:28:07I promise I won't tell her how you feel either.
00:28:10I want you to work in harmony in this project she has.
00:28:14Why don't you worry about explaining to her what I know about you?
00:28:20Why do you want me to give you her address?
00:28:22I want to thank you for something.
00:28:24Why?
00:28:25An egocentric bourgeois should stay out of it.
00:28:28Oh, how rude.
00:28:33Why do you want her address?
00:28:35I just want to give her a juice.
00:28:37Why?
00:28:38For being so good.
00:28:41The woman you were hugging...
00:28:43Does Yeorum know her?
00:28:46You ignored her call and then went to the cafeteria.
00:28:51I don't understand why I should give you explanations.
00:28:54But you're wrong.
00:28:58Tell me.
00:29:00Why don't you tell Yeorum what you saw?
00:29:02For what?
00:29:03For being a talkative boy like you?
00:29:10Fool.
00:29:23What about the store?
00:29:29A lot of work?
00:29:33Yes.
00:29:36By the way, there's a good wood shop there.
00:29:39Their specialty is old wood and it's in Amyangju.
00:29:42Do you want to go see it one day?
00:29:45Yes.
00:29:59Goodbye, I'll call you tonight.
00:30:04Bye.
00:30:06Please, realize who you're writing to.
00:30:09Be more attentive.
00:30:11Of course.
00:30:12Did you do something wrong?
00:30:14Nothing.
00:30:15Then why didn't you smile while we were eating?
00:30:22You were uncomfortable all the time.
00:30:24Yes, it was the most uncomfortable thing.
00:30:26But sometimes you have to hide it.
00:30:28It's a common competition between men.
00:30:30You have nothing to do with it.
00:30:33If it's not with me, give me a kiss.
00:30:35Cheater.
00:30:40Goodbye.
00:30:41Goodbye.
00:30:46I want to warn Yeorum to be careful with that idiot.
00:30:50But that would make her notice that she attracts the subject.
00:30:53And if I forbid her to see him, I'll be a thief.
00:31:03Excuse me, is there a pharmacy near here?
00:31:09Something for indigestion.
00:31:33Yes.
00:31:37Did the salad cause indigestion?
00:31:39How much is it?
00:31:40One dollar.
00:31:43Here you go.
00:31:44My co-worker gave me this product.
00:31:47Goodbye.
00:31:55That's why he sent me those emoticons.
00:32:04What?
00:32:24I feel better.
00:32:27I'm living in a minefield.
00:32:29Thanks to you.
00:32:30Oh, poor you.
00:32:33Good morning.
00:32:34Can I have lunch now?
00:32:36Yes.
00:32:37They came to pick you up.
00:32:45What?
00:32:46I didn't have this picture.
00:32:49I found it while I was cleaning the warehouse.
00:32:53You know how desperate I am.
00:32:55Please, I beg you.
00:32:57Where did they send it?
00:33:00You know I can't tell you.
00:33:02Why can't you tell me?
00:33:04We're important people.
00:33:07I won't tell anyone you told me.
00:33:09I'll tell them I found it on my own.
00:33:16Although...
00:33:18If he wanted to see me, he would have done it a long time ago.
00:33:31Call from Hajin.
00:33:35Hello, Doctor.
00:33:36We have to meet.
00:33:38Do you still have my presentation card?
00:33:41Could you send me the picture of that kid by email?
00:33:44I'll see you tomorrow.
00:33:46Okay, see you tomorrow then.
00:33:49Of course, Doctor.
00:33:50Yes.
00:33:55I'm sorry.
00:33:56I'm sorry.
00:33:57I'm sorry.
00:33:59I'm sorry.
00:34:09I met someone as kind as you.
00:34:29How was the meeting?
00:34:32Where are you going?
00:34:33See, she's inside.
00:34:35She asked me to give her some privacy.
00:34:41But I have to go buy some books.
00:34:43Don't go right now.
00:34:45Wait outside.
00:34:58I'm sorry.
00:35:06You lied to her a long time ago.
00:35:10What a lie!
00:35:12Really?
00:35:13When?
00:35:14Ten years ago.
00:35:17With whom?
00:35:18With me.
00:35:29Sit down.
00:35:30Let's talk.
00:35:31I have nothing to say or hear.
00:35:33You know how I am.
00:35:35Drink that coffee in silence and leave.
00:35:37Hey.
00:35:39I know you wouldn't be able to come up with something like that.
00:35:42However, no matter how much I think about it...
00:35:45Ten years ago.
00:35:46When you were still the director.
00:35:49We had a trip to Gurye.
00:35:52We saw you with the production team.
00:35:55But you remained sober.
00:35:59Hmm.
00:36:02Get out.
00:36:03Wait, I...
00:36:05Do you expect me to give you details?
00:36:15Did she tell you to leave?
00:36:17You don't know how much I pity you.
00:36:19Because you're with a witch like her.
00:36:29Ten years later.
00:36:43I can't keep lying to Hajin.
00:36:46I have to tell him that...
00:36:59Ten years later.
00:37:10What should I do?
00:37:12I think he was at the mall that day.
00:37:17Oh.
00:37:18Where are you?
00:37:19I'm eating cold noodles with Thea.
00:37:22Today we finally signed the contract.
00:37:24We came to the square.
00:37:27And you, where are you?
00:37:30I had to leave the hospital.
00:37:32I don't understand.
00:37:34Why else would he have called me?
00:37:37He probably saw us together.
00:37:40What if we shake hands?
00:37:42What for?
00:37:44Excuse me. Excuse me.
00:37:45The question now is...
00:37:47Excuse me.
00:37:49Where did he see us from?
00:37:52We are also united.
00:37:56But why hasn't Hajin questioned me at all?
00:38:01If he saw us together...
00:38:04Why didn't he tell me anything?
00:38:12The first surgery went well.
00:38:14We're going to remove this scar that's in the shape of a Z.
00:38:17And we're going to lift the part of the lip that's depressed.
00:38:20To do that, we're going to remove some cartilage from the ear.
00:38:23And how long will it take to do it?
00:38:27Two hours.
00:38:28Maybe three if necessary.
00:38:30We'll check how the scar looks in six months.
00:38:32If it's too big, we'll attenuate it with a laser.
00:38:35Thank you very much, Dr. Nam.
00:38:39You didn't have to come with me.
00:38:43Really, thank you very much.
00:38:47I'm still a student.
00:38:49My graduation was delayed.
00:38:51Isn't it hard to have three jobs?
00:38:54I'm on summer vacation.
00:38:56Do you rest for two days?
00:38:58Why rest? I'll rest the day I die.
00:39:04But what about you, doctor?
00:39:06Have you finished working?
00:39:08I could invite you to dinner as a gesture of gratitude.
00:39:14Hi, I'm already in your apartment.
00:39:17If you have plans, we can go another time. It doesn't matter.
00:39:29I have plans for dinner.
00:39:31I want to see you.
00:39:33But I can't ask you to wait.
00:39:46Okay.
00:40:04I'll wait.
00:40:06Don't take long.
00:40:08I'm wearing a very sexy lingerie.
00:40:16What do you like? This place is very good.
00:40:18Order whatever you want.
00:40:33Doctor, I can't pay these prices.
00:40:38Yes, I wanted to invite you to a good place.
00:40:42Do you remember that I was going to invite you?
00:40:45So, are we leaving?
00:40:47I wanted to take you to a very good Kimbap restaurant.
00:40:50So, let's go eat Kimbap.
00:40:52No, no, no. In fact...
00:40:57That meat smells too good.
00:41:01I don't want to leave anymore.
00:41:07I know I'm not ashamed, but I think you should pay this bill.
00:41:12I'll buy you that delicious Kimbap another time.
00:41:15Do you agree?
00:41:20I love to eat meat, but...
00:41:23What will be the specialty here?
00:41:27I think it grew a lot...
00:41:30What are you going to order? Recommend me something.
00:41:32Better than I expected.
00:41:34It looks delicious, right?
00:41:38Who were you with?
00:41:41I went to dinner with a friend.
00:41:43What friend were you with?
00:41:45He's not someone you know. He's from school.
00:41:53Did you eat meat?
00:41:55Stop asking questions.
00:42:11I'm hungry.
00:42:41I'm hungry.
00:43:12What?
00:43:14He wasn't here?
00:43:18He has a girlfriend?
00:43:29Hajin, thanks for the dinner last night. It was delicious.
00:43:32I hope we go eat Kimbap soon.
00:43:35Did someone ring the bell?
00:43:37It's a girl.
00:43:40It's a girl.
00:43:47Your friend delivers juice?
00:43:50Wow, I see that Hajin has begun to tell me more lies.
00:43:55Don't you think you should explain to me how you ended up having dinner together last night?
00:44:00I...
00:44:02I wasn't the one who introduced her to me.
00:44:05I'm going to operate on a child I know for free.
00:44:08Is she pretty?
00:44:09She's pretty.
00:44:12She's thin, pretty, and younger.
00:44:14With the perfect body.
00:44:16I've been very upset since yesterday.
00:44:19I like that you're so concerned about me.
00:44:25You went to the mall.
00:44:28You saw me with Thea, right?
00:44:31Yes.
00:44:37You called me while you were there.
00:44:39And you didn't come closer?
00:44:43What would you have thought if I had told you the truth?
00:44:48In past years, we've never had fights.
00:44:51But we haven't stopped fighting since that day.
00:44:55Since Thea appeared in our story.
00:44:59I don't want to draw conclusions and fight.
00:45:01It's something that will happen if I allow it.
00:45:03But I can't get it out of my mind.
00:45:06I saw you...
00:45:08Walking together, holding hands in the mall.
00:45:12What's the reason for what happened?
00:45:14I'm sorry.
00:45:16There were too many people that day.
00:45:18And they kept pushing me.
00:45:20I can't stand that nervous face.
00:45:21As if you had done something wrong.
00:45:24With that face of regret, you make me think that there's something you haven't told me.
00:45:28I start to suspect and we fight more.
00:45:30Even if we fight more, we should talk about it right now.
00:45:35I think it's worse not to say anything and pretend.
00:45:38Don't give me a chance to keep lying to you.
00:45:41I want to be totally honest.
00:45:44Because my feelings are very important.
00:45:46I don't want you to go out with her.
00:45:51I don't like that you made me wait while you were eating with her.
00:45:54And I don't want them to make plans to eat kimbap together.
00:45:59I don't like that they leave you notes.
00:46:02Who should have details with you?
00:46:04It's just me.
00:46:06You are scandalously egocentric.
00:46:08Did you know?
00:46:09And I would like you to be the same with me.
00:46:15Don't work with that man.
00:46:18Don't you like him anymore?
00:46:20Miserable.
00:46:21That's why I can't do it.
00:46:23Cactea and I only have a business relationship.
00:46:27That's the absolute truth of the truth.
00:46:30Let's eat. I'm getting late.
00:46:42I like this man as he is.
00:46:46I hope tea involves us more in my personal life.
00:46:51I don't like it.
00:46:53I will try to be very punctual with the comments I have to make to you.
00:46:57This table should show more warmth and the sofa should be made of fabric.
00:47:00Because it is a private space with fake walls.
00:47:04I want more cozy furniture.
00:47:07Do you understand?
00:47:10You have to think to design.
00:47:13You only equaled the tone of the interior.
00:47:16You didn't take advantage of the large open space.
00:47:18You shouldn't do it so monotonous.
00:47:20You visited that bar of wines with me.
00:47:22Didn't you see the photos?
00:47:23Didn't you see them?
00:47:25You had to study them and analyze them.
00:47:29How can you be so indifferent with this ...
00:47:31So why meet with the interior design team?
00:47:34We decided it together, but we have to undo everything because you want it?
00:47:38You don't have to defend this design so much.
00:47:40This is a business.
00:47:41You should talk to me with more professionalism.
00:47:45From now on, let's talk formally.
00:47:48I will do the same with you.
00:47:50Please respect me as if I were a business partner.
00:47:53Ah, business.
00:47:55I would also like you to be more formal.
00:47:57So that I am more direct with what I say.
00:47:59The design they delivered is for beginners.
00:48:02A project of a passerby could be better.
00:48:07Vulgar furniture like these will end up with the interior.
00:48:10On the table, there is a spotlight.
00:48:12Where exactly will the light fall?
00:48:15We place the lighting taking all that into account.
00:48:18Your work is boring and insulting, yes?
00:48:20They did not consider the space occupied by the furniture and they just wanted it to look relaxed.
00:48:26Miss Jero, this is the interior of a business.
00:48:30They are not furniture for a house or apartment.
00:48:34See the simulation of our company over and over again.
00:48:36This is the procedure.
00:48:39Good. We will work on the corrections.
00:48:49Bring her now.
00:48:51And tell her that I hate very rude people who leave me talking to myself.
00:48:59Jero.
00:49:02Did something bad happen to you?
00:49:04Both are weird.
00:49:06How is it that you have been working for 10 years with that man?
00:49:08It is that my interior is empty.
00:49:10I will discuss it with Sol and we will review it.
00:49:13Maybe he is not wrong.
00:49:14He is never wrong.
00:49:16And I hate that.
00:49:36I hate that.
00:50:06Call Jero's entrance.
00:50:13What?
00:50:14Hey, could you move your car?
00:50:16It's my parking lot and I'm busy.
00:50:29This one.
00:50:30Excuse me, Jun.
00:50:32Does the president have his own parking lot?
00:50:35Of course. I saw you parked there.
00:50:37Can you give me his keys?
00:50:38Sure.
00:50:39Here they are.
00:50:40Let's go.
00:50:43Yes, tell me.
00:50:44Do not give the key to Jero.
00:50:46Tell him to come for her.
00:50:52He wants you to go up to his office.
00:50:55Wait, this is not the key to his car.
00:51:06Give me your keys.
00:51:08You never apologized properly.
00:51:10I asked you to be more professional.
00:51:13You invited me to a restaurant by mistake.
00:51:15Would you do that to a partner?
00:51:23I'm sorry.
00:51:24Go away.
00:51:25And please, do not make me look like a fool in front of your boyfriend again.
00:51:32The key.
00:51:33Ask Jun for it, please.
00:52:04What are you doing?
00:52:06I'm going to prepare my pillow to sleep.
00:52:22I had forgotten for a while.
00:52:24But the old memories are still in my head.
00:52:34This Saturday we are going to fish with my father.
00:52:41Of course not.
00:52:42We went two weeks ago.
00:52:43I started a new project.
00:52:45Ten Joe's will not be enough.
00:52:47Let's go.
00:52:49I already said no.
00:52:50Yes, we will go.
00:52:51You know my dad considers you like a son.
00:52:54Do you know how happy he is when you visit him?
00:52:56I can not go.
00:52:58Do you know how happy he is when you visit him?
00:53:00I can not go.
00:53:04What?
00:53:05What are you doing?
00:53:07Let me go.
00:53:08You never come in a good mood.
00:53:12Enough.
00:53:23I've gone crazy.
00:53:28Let's go.
00:53:39You've lost your mind, Cante.
00:53:41At least lose the congress.
00:53:45Go away.
00:53:47Stop appearing everywhere.
00:53:50You do not imagine how annoying you become.
00:53:52I know I was wrong in the past.
00:53:54Sorry. Yes, go away.
00:53:56Go away.
00:53:59Do not you go?
00:54:02Go.
00:54:04Where am I going?
00:54:06There is a meeting with the construction team.
00:54:11Thank you very much.
00:54:13The locksmith we visited recently has a lot of wood that we can use in the furniture.
00:54:18There?
00:54:19Yes, the one that was in Yonin.
00:54:21It had a lot of wood.
00:54:23I never thought I would feel this again for Yerum.
00:54:25It looks so beautiful.
00:54:27Yes, they are not so far away.
00:54:29And I felt ...
00:54:31that I was going to explode if I did not.
00:54:34Yes, the food here is delicious, I told you.
00:54:36We can have it at the table.
00:54:38And I felt ...
00:54:40that I was going to explode if I did not.
00:54:44That's why I decided to open myself in that vulnerable way.
00:54:48I knew ...
00:54:50that she had moved from her previous house.
00:54:54Five years ago.
00:54:56As much as I wanted to look for her, I had lost all contact with her.
00:55:00And deep down, I knew that letter would never reach its recipient,
00:55:04even if it were sincere.
00:55:09Give me an envelope, please.
00:55:19But ...
00:55:21that night ...
00:55:23I had to send a letter without a stamp ...
00:55:27somewhere.
00:55:30I could not handle it any other way.
00:55:38You two make a great team.
00:55:41He is the best.
00:55:43I do not doubt it.
00:55:44Hey, hey, give me that.
00:55:45He is an excellent person.
00:55:53We should take a picture of this monster.
00:55:56No, good idea.
00:55:57You should be a couple.
00:55:59No, he's not my type.
00:56:01Try to help me.
00:56:02Do not break my heart.
00:56:04Let's toast to the love that we have in front of us.
00:56:08Cheers, my friend.
00:56:17Hello, love.
00:56:18Folkloric Tavern.
00:56:34Are you leaving?
00:56:36Yes.
00:56:42I like you, Han Yorum.
00:56:48Again you attract me.
00:56:53And a lot.
00:56:57Maybe I regret tomorrow when I'm sober.
00:57:01However, now I'm very drunk.
00:57:05So I'm just going to say it.
00:57:12I like you, Yorum.
00:57:22And I just realized something.
00:57:26When I thought I was completely crazy about you.
00:57:32I was wrong.
00:57:35False.
00:57:38Do you know why?
00:57:44You did not hurt me as much as now.
00:57:48I see that before I was not so desperate for you.
00:57:53I was not as honest as I am now.
00:58:01And I did not feel so much pain.
00:58:05No matter how much I said it hurt me.
00:58:10I could not understand it at that moment.
00:58:16The person who feels more attraction.
00:58:23It is the one who suffers more now that I have experienced it.
00:58:27It's the same hell.
00:58:34It's the same hell.
00:58:37It's unbearable.
00:58:42Goodbye.
00:58:52Goodbye.
00:59:09What are you doing there?
00:59:13The boyfriend is a type of relationship.
00:59:16So there will always be someone who has power over the other.
00:59:19One will be the strong and the other will be the weak.
00:59:22But of course, the one who feels more attraction is the one who will suffer more.
00:59:26First they will apologize.
00:59:28They will wait more.
00:59:30And they will be patient.
00:59:33At that time I was the weakest.
00:59:36I always wondered what I was thinking.
00:59:39And I wanted to receive more.
00:59:41I considered it my standard for everything.
00:59:45It was the same hell.
00:59:49It's the same hell.
00:59:57That was mine. Are you okay?
01:00:00I'm sure that when I'm sober,
01:00:04I will regret everything I said.
01:00:12Are you Yoru's boyfriend?
01:00:14I was determined to leave, but I thought of introducing him.
01:00:17He is my boyfriend.
01:00:19Nice to meet you.
01:00:20Nice to meet you.
01:00:21Good evening.
01:00:22Please, sit down.
01:00:26Yes!
01:00:27Bravo!
01:00:28Yes!
01:00:30Are you going to drink something else?
01:00:32Sit down comfortably.
01:00:33Please, don't surprise him.
01:00:35We know how to behave.
01:00:37Let me serve you.
01:00:38I thank you very much.
01:00:39Yes!
01:00:40It's a very good drink.
01:00:42We have to toast for the moment.
01:00:44Cheers!
01:00:45Cheers!
01:00:49Maybe it would be better if I was never sober again.
01:01:01Tea is now in hell,
01:01:04in which I was trapped years ago.
01:01:06I'll serve you.
01:01:07I realized that now I have the power in my hand.
01:01:12And I wanted to torture him until he gave up on me.
01:01:20I know it may seem cruel,
01:01:22but what tea told me
01:01:24made me very happy.
01:01:34We see each other too often.
01:01:41If only I could meet you.
01:01:57One day,
01:01:59you got far away from me.
01:02:04You missed my hand.
01:02:07You got far away from me like a clock hand.