Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8ilrg
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Descubriendo el Amor en audio latino ,Descubriendo el Amor en español , Descubriendo el Amor en audio latino capitulo 4 , Descubriendo el Amor capitulos en español, doramas en español latino, Descubriendo el Amor dorama en español ,Descubriendo el Amor novela coreana , Descubriendo el Amor capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8ilrg
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Descubriendo el Amor en audio latino ,Descubriendo el Amor en español , Descubriendo el Amor en audio latino capitulo 4 , Descubriendo el Amor capitulos en español, doramas en español latino, Descubriendo el Amor dorama en español ,Descubriendo el Amor novela coreana , Descubriendo el Amor capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Episodio 4
00:00:26Este hombre sabe lo preciado
00:00:28Y lo valiosa que es esta mujer
00:00:32Es evidente
00:00:33Su confianza es cegadora
00:00:45Disculpe la interrupción
00:00:47Tomé el teléfono del hombre que estaba en el restaurante
00:00:50Me reuní con él para intercambiarlos
00:00:52Y terminé durmiendo en su casa
00:00:58Durmiendo en su casa
00:01:25Hola de nuevo
00:01:28Sí, otra vez tú
00:01:32Oh, veo que ya se presentaron
00:01:35Él es novio de Yoru, Nan Hajin
00:01:37Él es Kang Tea, la persona con la que vamos a trabajar
00:01:46¿Qué está pasando?
00:01:48Hola
00:01:49No respondías el teléfono y le llamé a Sol
00:01:52Me dijo que estaban aquí y entré
00:01:54Pero...
00:01:55¿Qué están haciendo ustedes aquí?
00:02:01Bebamos algo
00:02:07¿Quieres beber algo?
00:02:10¿Puedo?
00:02:12Disculpa, otra ronda de lo mismo
00:02:19No entiendo
00:02:20¿Cómo fue que terminaron trabajando con este tipo?
00:02:24Había olvidado que ya se conocían
00:02:26Fue en el restaurante donde tenías tus citas ciegas
00:02:30Lamento lo de ese día
00:02:31Tranquilo, no hay problema
00:02:34¿Cómo es que están trabajando?
00:02:36Oh, fue coincidencia
00:02:38Coincidencia
00:02:41Queríamos trabajar con una empresa de mobiliario
00:02:44Para que nos ayudaran a acondicionar una biblioteca
00:02:47Y nos encontramos con Summer Evergreen
00:02:50Bueno, nuestros diseños únicos atraen
00:02:55Necesito ir al baño
00:03:01Yo acabo de ir
00:03:05Oh, mi estómago
00:03:14¿Qué haces?
00:03:15¿Qué?
00:03:16¿Estás loca?
00:03:17¿Por qué le dijiste a Jaiín que viniera?
00:03:19¿No crees que habría sospechado si le impidiera venir a verte?
00:03:23Y advertí a Thea que guardara el secreto
00:03:25No te pongas así, no lo engañaste
00:03:29¿Por qué te pones así?
00:03:30Dudo mucho que le diga que fueron novios
00:03:32¿Tienes idea de lo que mi cuerpo sentía cuando los vi juntos de frente?
00:03:37No te preocupes
00:03:38Aquí está tu hermana mayor
00:03:41Ese título a veces te queda muy grande
00:03:43Tú no eres mi hermana
00:03:45Y tampoco eres confiable
00:03:55Intercambiamos nuestras tarjetas de presentación
00:03:57Pero fue extraño
00:04:00Las mujeres parecen volverse amigas inmediatamente
00:04:04Pero los hombres nos ponemos muy nerviosos
00:04:08Solemos medirnos el uno al otro
00:04:10Para ver quién es el alfa
00:04:15¿Quién será más fuerte?
00:04:17¿Él o yo?
00:04:20¿Cómo es ese hombre en realidad?
00:04:22¿Será más fuerte que yo?
00:04:31En fin, supongo que son los instintos animales
00:04:37¿Eres bueno jugando billar?
00:04:39Sí, me gusta
00:04:41¿Qué tal una ronda amistosa?
00:04:42¿Tienen mesas allá arriba?
00:04:45Sí, ¿por qué no?
00:04:49¿Nos vamos?
00:04:50Más tarde jugaremos billar
00:04:52¿Qué?
00:05:05Suelo anotar 150, ¿qué tal tú?
00:05:07Alrededor de eso
00:05:10Empieza tú
00:05:13Quiero verlo
00:05:19Hace tiempo que no juego
00:05:21Yo también tengo tiempo sin jugar
00:05:32Pareces muy serio para una ronda amistosa
00:05:34Un juego es un juego, lo que más detesto es perder
00:05:43Entonces creo que también debería tomarlo con seriedad
00:05:54¡Ay, eres buena!
00:05:56He perdido práctica
00:06:04¡Van empatados!
00:06:05¿Sí lo viste, verdad?
00:06:12¿Qué pasa?
00:06:13¿Qué pasa?
00:06:21¿Qué pasa?
00:06:23¿Has hecho 150 puntos?
00:06:25Parece que tú podrías llegar a 200
00:06:27¿No es difícil estudiar medicina?
00:06:29Parece que tenías tiempo para jugar con tu apretada agenda
00:06:32Después de todo, estudié ciencias
00:06:34Tangentes y cositas
00:06:36¿Y tú?
00:06:37¿Y tú?
00:06:38¿Y tú?
00:06:39¿Y tú?
00:06:40¿Y tú?
00:06:41¿Y tú?
00:06:42¿Y tú?
00:06:43¿Y tú?
00:06:44¿Y tú?
00:06:45¿Y tú?
00:06:46¿Y tú?
00:06:47¿Y tú?
00:06:48¿Y tú?
00:06:49¿Y tú?
00:06:50¿Y tú?
00:06:51Tangentes y cosenos, vi demasiados
00:06:54Instintivamente veo ángulos y mi cuerpo responde
00:06:57Parece ser muy competitivo
00:06:59Es lo que dejas ver
00:07:04Normalmente soy muy relajado
00:07:06Pero si alguien me reta, me niego a retroceder
00:07:09Es verdad, tienes que ganar
00:07:22¡Ay!
00:07:24¡Fallaste!
00:07:25Oye, no deberías burlarte así
00:07:28Lo avergüenzas más
00:07:29¿Eso es posible?
00:07:33La punta está doblada
00:07:35Toma
00:07:39Yo la veo bien
00:07:42¿Qué hace una persona así?
00:07:44¿Estás tan nervioso que te sudan las manos?
00:07:46Regularmente me sudan las manos así
00:07:48Oh, ve a revisarte, podría ser grave
00:07:50La hiperhidrosis es fácil de tratar
00:08:21¡Oh!
00:08:28¡Oh!
00:08:42¡Gracias, amor!
00:08:46¡Bien hecho, Dr. Nao!
00:08:49Creo que fue condescendiente conmigo
00:08:52Tal vez deberíamos apostar algo
00:08:54Apostemos la próxima vez
00:08:57¿Qué tal en una semana?
00:09:01¿Es en serio?
00:09:03Espera, amor
00:09:05Por supuesto
00:09:06¿A qué hora sería?
00:09:07A las 8, aquí mismo
00:09:48Buenas noches
00:09:50El señor ese está bañando
00:09:53¿Otra vez está aquí?
00:09:55Volví a dejar sus zapatos afuera
00:09:57Otra vez entró con ellos
00:09:58No los vi
00:10:00¿Cómo que no los viste?
00:10:07No puede ser
00:10:08Ya no están los zapatos
00:10:09Y nuestra bolsa de leche tampoco está
00:10:11¿Quién se llevaría esos zapatos tan asquerosos?
00:10:13Bueno, ¿ahora qué hacemos?
00:10:15Dijo que tenía planes de salir
00:10:18¿Qué otra opción hay?
00:10:20Ve a comprarle un par de zapatos a ese señor
00:10:22¿Vas a comprarle unos zapatos nuevos?
00:10:24Se perdieron estando en mi casa
00:10:28Ve ya
00:10:29Definitivamente me complica la vida
00:10:32Pero...
00:10:33Las tiendas ya deben estar cerradas
00:10:39¡Adiós!
00:10:43Si vienes aquí, lo verás
00:10:44Sí
00:10:48No deberían irse
00:10:49Yo puedo esperar solo
00:10:50Esperaremos hasta que venga el chofer de tu empresa
00:10:54Amor, ¿seguro que puedes manejar?
00:10:57Apenas le di un trago
00:10:58Hola, solicito un chofer
00:11:00¿Hacía un buque don?
00:11:01Sí señor
00:11:05Entonces ya me voy
00:11:28¿Ya nos vamos?
00:11:53No quiero que pongas música
00:11:56Dime cómo
00:11:57Y por qué terminaste trabajando con ese sujeto
00:12:04Si no me dices...
00:12:08Podría pasarlo por alto
00:12:10Pero por favor no me hagas sacar conclusiones
00:12:28Dime si tuviste sexo con ese hombre
00:12:31Te dije que no pasó nada
00:12:33Se vieron en aquel restaurante
00:12:35Ahí cambiaste los teléfonos ECON por error
00:12:37Tuviste que verlo para intercambiarlos y dormiste en su casa
00:12:41Me fue muy difícil aceptar algo de esas dimensiones
00:12:45Pero ahora...
00:12:47Trabajarán juntos solo por coincidencia
00:12:49Te pregunté si estaba bien que aceptara el empleo
00:12:51Nunca mencionaste que fuera para ese hombre
00:12:53Fue coincidencia, si quieres pregúntale a Sol
00:12:58Lo siento
00:13:01Creí que te molestaría que fuera...
00:13:03El mismo hombre de todo este embrollo
00:13:07¿Y creíste que no iba a darme cuenta en cualquier momento?
00:13:10Es cierto
00:13:11Lo siento
00:13:13Últimamente no te entiendo
00:13:16Por eso mismo te llamé
00:13:17¿Crees que te habría invitado si...
00:13:19Tuviera algo que ocultar entre nosotros?
00:13:21Pero tú no me invitaste, fuiste tú
00:13:23¿Por qué?
00:13:25No ha cambiado ni un poco
00:13:26Si a alguien le agrada, cae rendida a sus pies
00:13:30Así mismo fue conmigo
00:13:40Respóndeme
00:13:41¿Qué te pasa?
00:13:42¿Qué pasa?
00:13:43¿Qué pasa?
00:13:44¿Qué pasa?
00:13:45¿Qué pasa?
00:13:46¿Qué pasa?
00:13:47¿Qué pasa?
00:13:48¿Qué pasa?
00:13:49¿Qué pasa?
00:13:50¿Qué pasa?
00:13:51¿Qué pasa?
00:13:52¿Qué pasa?
00:13:54Respóndeme, Yuron
00:13:55¿Así son todas?
00:13:57Dímelo
00:14:06Ese hombre me molesta
00:14:08Se subió a las mangas y me retó
00:14:10¿Por qué crees que lo hizo?
00:14:11Ese hombre es muy competitivo
00:14:12Tiene una pésima actitud y es engreído
00:14:14No le des importancia, siempre es así
00:14:18¿A qué te refieres con siempre?
00:14:20Elige tus palabras sabiamente en momentos así
00:14:24Fue una mala elección de palabras
00:14:26¿Quieres que me vaya así de molesta a la casa?
00:14:30Ven y dame un beso
00:14:33¿Dudaste de mí y tú dame un beso?
00:14:38¿Ya lo ves? Yo siempre pierdo
00:14:41Es un motivo por el que te amo tanto
00:14:43Eres muy adorable
00:14:45Cuídate
00:14:50¿Qué pasa?
00:14:51No te dejar entrar
00:14:53Mejor ven a dormir conmigo
00:14:55No puedo
00:14:56Mi mamá descubrió que suelo quedarme en tu casa
00:14:59Por un tiempo, tengo que portarme bien
00:15:02Me voy
00:15:05Adiós
00:15:20¡Meten en el auto!
00:15:22¿Me estás secuestrando?
00:15:24No deberías hacerle eso a la amiga de tu novia
00:15:27No pienses eso
00:15:28Bájate ya
00:15:32Estoy segura que sospechas
00:15:33Pero lo que dijo es la verdad
00:15:35¿No estabas dormida?
00:15:37¡Nos vemos!
00:15:52Oye
00:15:53Te comportaste muy cortés conmigo
00:15:55Delante de tu novio
00:15:59No le des vueltas a eso
00:16:01Si vuelves a verlo
00:16:02Espero que también seas decente
00:16:09Yang fue a comprarte zapatos nuevos
00:16:10¿Cuál es el gran problema?
00:16:12Ya te dije que fueron los últimos zapatos
00:16:14Que me compró mi difunta esposa
00:16:16Aceptaban
00:16:17Así que los dejamos afuera
00:16:18Y alguien los tomó
00:16:19No te desquites conmigo
00:16:20Si, fue tu culpa
00:16:21¿Por qué tuvieron que dejarlos allá afuera?
00:16:23¿En serio?
00:16:28Lo siento mucho
00:16:30Pero en serio
00:16:32Quizás sean
00:16:34Un par de zapatos sucios para ti
00:16:37Pero para mí
00:16:38¡Fue el último regalo que me dio mi esposa!
00:16:45Aún
00:16:47Sigues tan paranoico y celoso
00:16:50Por aquella mujer
00:16:52¿Qué?
00:16:53Siempre te acusó de que la engañabas
00:16:55Te echaba cada rato de la casa
00:16:56Siempre llamaba al personal para ver cómo estabas
00:16:59Y aún con todo eso
00:17:00¿Sigues queriéndola tanto?
00:17:03¿Qué estás diciendo?
00:17:04No importa lo hermosas que sean otras mujeres
00:17:08Ella fue la mejor para mí
00:17:11En verdad
00:17:12Siempre fue
00:17:13La mujer ideal
00:17:14Que el universo hizo especial para mí
00:17:20Es increíble
00:17:23¿Te atreviste a golpearme?
00:17:26¿Por qué lo hiciste?
00:17:27Idiota
00:17:29¿Qué?
00:17:31Oye
00:17:32Demin Su
00:17:34¿Qué?
00:17:36Que
00:17:37Hace mucho tiempo
00:17:39La engañaste
00:17:41¡Qué falsedad!
00:17:43¿En serio?
00:17:44¿Cuándo?
00:17:45Hace 10 años
00:17:47¿Con quién?
00:17:48Conmigo
00:18:00¿Otra vez comiendo?
00:18:03Después de que terminó con Engyu
00:18:05No ha dejado de comer todo el tiempo
00:18:07Jaín lo sabe
00:18:09¿Qué sabe?
00:18:10Lo de Kantea
00:18:11¡Me esforcé en mantener ese secreto!
00:18:13¡Alto!
00:18:14¿Y cómo se enteró?
00:18:15Todavía no sabe lo más importante
00:18:17Que es que Tea y Jorom salieron durante 5 años
00:18:21Oye
00:18:22Debes de tener más cuidado, ¿sí?
00:18:25En especial tú
00:18:27Porque
00:18:28A ningún chico le agrada el exnovio de su novia
00:18:30Es una completa mentira
00:18:32A nadie le agrada
00:18:33Es imposible que se lleven bien
00:18:35El pasado ya es pasado
00:18:37Somos animales programados para defender nuestros territorios
00:18:40Oigan
00:18:41Entiendan que no tenemos control sobre eso
00:18:43Te oyes muy orgulloso
00:18:44¡De ser un animal!
00:18:47Oigan
00:18:48¿Está mal que me guste a alguien hace tanto tiempo?
00:18:50Ya pasaron muchos años
00:18:55Hay cosas que es mejor no saber
00:18:57Además
00:18:59Imagino que ahora estarás más al acecho
00:19:01Sospechará que no solamente dormiste en la casa de Tea la otra noche
00:19:07Solo miren películas, ¿eh?
00:19:09Verán cómo sufren
00:19:10Hasta los hombres guapos con el pasado de sus novias
00:19:17¡Contesta!
00:19:18¡Contesta!
00:19:19¿Dormiste con alguien o no?
00:19:21¿Dormiste con él?
00:19:22¡Ay! Hay cada enfermo en las relaciones
00:19:26Apenas han pasado 83 días y ya sale con alguien más
00:19:29Dime
00:19:30¿Tú qué podrías saber del amor verdadero?
00:19:33No hay hombres guapos en todas partes
00:19:35Bueno
00:19:36Si es que nos
00:19:37Encontramos
00:19:38¿Encontramos?
00:19:39¿Encontramos?
00:19:40¿Encontramos?
00:19:41¿Encontramos?
00:19:42¿Encontramos?
00:19:43¿Encontramos?
00:19:44Si es que nos
00:19:45Encontramos
00:19:46¿Cómo?
00:19:47¿Se encontraron aquí?
00:19:51Los chicos guapos no se encuentran en todos lados
00:19:54Ay, ¿en verdad ellos viven en el siglo XXI con nosotros?
00:20:00Ya no tiene sentido ver más
00:20:03Yo estoy segura que Jajín es diferente
00:20:08¿Tantea y tú fueron pareja?
00:20:10Ajá
00:20:12¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo salieron?
00:20:15¿Fue poco tiempo? ¿Como cinco meses?
00:20:18¿Cinco años?
00:20:19¿Dormiste con él?
00:20:20¡Claro!
00:20:21¡Seguramente!
00:20:22¡No quiero saberlo!
00:20:27Pero en teoría
00:20:29No tiene forma de saberlo
00:20:38Necesito hablar contigo
00:20:39Dame un minuto
00:20:41Si, claro, cuando quieras
00:20:51¿Qué? ¿Qué pasa?
00:20:54Me disculpo
00:20:55¿Qué?
00:21:00¿Eres amigo de Jehorum o mío?
00:21:02¿Qué? ¿Qué?
00:21:03Yo soy como tu hermano mayor
00:21:05Estás actuando exactamente igual que Sol y Jehorum lo hacen
00:21:09¿Qué tanto sabes de ese tal Kangtea?
00:21:11¿Qué?
00:21:13¿K-Kangtea?
00:21:16Incluso yo no sabía del nombre de Kangtea
00:21:19Solo trataré de hacerlo hablar porque
00:21:21Sé que seguramente no me dirá la verdad
00:21:23¿Qué? ¿Qué? ¿Kangtea qué?
00:21:25Ah, si lo conoces
00:21:28Así es, conozco ese nombre
00:21:31La cosa es que
00:21:32Sé que está trabajando en un proyecto con Jehorum y Sol
00:21:36¿Es todo?
00:21:38Sí, no tengo más información
00:21:46Creo que evité una catástrofe mayor
00:21:51Ya, ¿por qué estás tan sensible hoy?
00:21:54Mira tu piel, está muy seca
00:21:57Ya, es algo que simplemente sucedió, ¿sí?
00:21:59Es normal que una firma dedicada a diseños de interiores
00:22:02Trabaje con una mueblería
00:22:04Ya no sé si debería creerte o no
00:22:06Me siento completamente engañado
00:22:08Oye, ¿qué quieres almorzar? Yo invito
00:22:10Tenemos que cuidarte
00:22:11Mira tu piel de bebé
00:22:13Vamos, ¿sí? Vamos
00:22:16Vamos
00:22:19¡No puede ser!
00:22:21¿Por qué te pones en su camino, gran foco?
00:22:23Ven, ven, ven
00:22:31Engyu
00:22:33Estoy bien con que solo seamos amigos
00:22:35Vamos a salir
00:22:39Fuiste a ver a Engyu de nuevo, ¿no?
00:22:41Volvió a rechazarte
00:22:43¿Crees que no te conozco?
00:22:45¡Yo no fui a buscarlo!
00:22:52Podemos salir como amigos
00:22:54Llámame cuando quieras
00:22:57¿Perdiste la cabeza?
00:22:58¡Dame!
00:23:00Oye, Chae Engyu
00:23:01¿Crees que me quedaré aquí sentado por siempre?
00:23:04¡Soy el hermano mayor de Sol!
00:23:06¿Acaso no te enseñaron cómo respetar a una mujer?
00:23:09¡Ya, dámelo!
00:23:10¡Déjalo!
00:23:11Oye
00:23:12Tranquila
00:23:13Engyu
00:23:14¿Estás jugando con las emociones de Sol?
00:23:16¿Cómo? ¿Ustedes son amigos?
00:23:18¿Es tu red de seguridad o algo así?
00:23:25Oye
00:23:27Oye
00:23:28Asegúrate de que no vuelva a ver tu rostro
00:23:30No te buscaré, pero si te encuentro
00:23:33Puedes darte por muerto, ¿sí?
00:23:36Dime, ¿entendiste?
00:23:40¿A ti qué te pasa?
00:23:41Generalmente te niegas a involucrarte en la vida de otras personas
00:23:45Eso quisiera decirle
00:23:51¿No hiciste la llamada?
00:23:53Todo fue una tos
00:23:55¿Todo fue una actuación?
00:23:58No necesito enemistarme con nadie
00:24:00Solamente...
00:24:02Me siento triste como tu hermano mayor
00:24:08Yo limpiaré
00:24:12Deja de tomar
00:24:17¿Qué le pasa?
00:24:18Debe estar loco
00:24:21¿Por qué la altura es distinta al de los planos?
00:24:23Decidieron hacerlo un poco más alto
00:24:25Eso tuviste que habermelo dicho
00:24:26Tendremos que hacer cambios en la iluminación
00:24:29Le dirá a los electricistas
00:24:31Increíble
00:24:35Oye, tenemos que irnos para llegar a la presentación de Sommer y Evergreen
00:24:39Regresaré mañana para que cambiemos la iluminación
00:24:45¿Cuánto haces en la noche?
00:24:48¿Cuánto haces en el billar?
00:24:50No he jugado, creo que 150
00:24:53¿Por qué? ¿Quieres que juguemos?
00:24:55No, quiero un instructor de billar
00:24:57¿Y eso para qué?
00:24:58Búscame una profesional, alguien que pueda...
00:25:00Hacer todos los trucos
00:25:02¿Quién quiere aprender?
00:25:03Yo quiero
00:25:04Solo tengo una semana
00:25:11¡Guau! ¡Qué bello lugar!
00:25:14¿Cambió la compañía de diseño de interiores a una de construcción?
00:25:17Sí
00:25:18¿Cuánto valdrá un edificio como este?
00:25:20¿Por qué? ¿Todavía te interesa volver con TEA?
00:25:22Sí, vi signos de dólares en cuanto vi la construcción
00:25:25¿Crees que me importaría él?
00:25:33Señoritas, pasen por favor
00:25:35Por aquí
00:25:37Es hermosa
00:25:41¿Harán casas en la ciudad?
00:25:42Sí, es nuestro negocio principal
00:25:45Parece ser un proyecto grande
00:25:47Sí, los primeros lotes se agotaron y estamos en negociaciones para más
00:25:52La unidad entre la madera y el metal es la clave
00:25:55El hierro es el núcleo, pero también se le agrega madera
00:25:59Marcos dorados con fachada de madera que resaltan la sensación única de los muebles industriales
00:26:04Puede que solo acentúe la carpintería moderna en el lugar
00:26:07Es una observación válida
00:26:09No queríamos que la calidez de los árboles se hubiera comprometido
00:26:12Así que encontramos artículos vintage originales
00:26:15Como ejemplo tenemos este bello diseño
00:26:18Hay mesas con distintas formas frente a los bancos para sentarse
00:26:21¿Qué hay de la mesa del centro?
00:26:23Para la mesa del centro elegimos un diseño natural para poder darle un aspecto atemporal
00:26:28¿Cuál es el equilibrio entre las mesas?
00:26:30Estoy seguro que modificándolo para que pareciera natural
00:26:33¡Qué profesional! No pudiste deducirlo mejor
00:26:36Queríamos que se sintiera lo más natural posible
00:26:39Es la intención
00:26:40Eso podría generar problemas con el presupuesto
00:26:42Podemos usar alerce como alternativa
00:26:44Soldaremos la madera para que parezca madera vieja
00:26:47Deberían dejarnos esto a nosotras
00:26:53Son productos de alta calidad, ¿no lo creen?
00:26:56Esto debe bastar para terminar la reunión
00:27:00Salgamos para empezar a trabajar en el plano
00:27:07¿Qué significa?
00:27:08Significa que la presentación no fue extraordinaria
00:27:12¡Qué mal!
00:27:14Adiós al sueño, de la próxima semana
00:27:17El presidente comenzará otra maratón
00:27:19¿Por qué? ¿Acaso van a correr juntos?
00:27:22Ahora tendremos que participar en la maratón
00:27:24¿Trabajaremos en madera?
00:27:26Tenemos aquel pedido de exhibición
00:27:28Tú con la maratón y yo me encargo de la tienda
00:27:30Por eso somos equipo
00:27:31Solo me tiré por mis cosas
00:28:02No puedo abrir el espacio de visita
00:28:12Concéntrense
00:28:13Iluminación, sillas, mesas, gabinetes
00:28:15Nada de eso combina
00:28:16Ponlo en la pantalla, ¿sí?
00:28:22¡Siguiente!
00:28:24¡Siguiente!
00:28:32¡Siguiente!
00:28:52Oye, Sol
00:28:54Despierta y vámonos
00:28:58Deberías limpiar el baño, sí que apesta
00:29:02¡Ya párate!
00:29:03¡Vámonos!
00:29:08Imbécil
00:29:11Es un idiota
00:29:13Todos los chicos lo son
00:29:14Cuando ven que una mujer se emborracha
00:29:18Deja de beber
00:29:19¿Te volviste loca?
00:29:22¡Que ya dejes de tomar!
00:29:26¿Qué me ocurre?
00:29:29Oye
00:29:30No soy atractiva
00:29:32¿Qué? ¿Qué te pasa?
00:29:33No soy atractiva
00:29:37Basta
00:29:38Tengo muchas cirugías mañana
00:29:39¡Vámonos!
00:29:42¿Sí?
00:29:43¡Sol! ¡Sol!
00:29:44¡Ven! ¡Sube! ¡Sube!
00:29:46¡Sube!
00:29:47Pero...
00:29:50¿Por...
00:29:51¿Por qué me golpea?
00:29:52Te golpeó porque sin duda te lo mereces
00:29:55Señorita
00:29:56¿Dónde vive?
00:29:57¿Eh?
00:29:58¿Qué le diste para que se pusiera tan ebria?
00:30:00¡Arriba!
00:30:01¡Ay, ya basta!
00:30:03¡No saques conclusiones y concéntrate en tus bebidas!
00:30:06Lo hago porque me recuerda a mi hija
00:30:08Yo también soy un hombre
00:30:09Y la mayoría son así
00:30:11Si una chica está ebria
00:30:12Solo pueden pensar en una cosa
00:30:14Tú...
00:30:15Debes saberlo
00:30:16Oye
00:30:17Dime la verdad
00:30:18Estabas pensando en llevarte a esta muchacha a un motel
00:30:21¿No es así?
00:30:22¡Por supuesto que no!
00:30:23¡Deja de decir mentiras!
00:30:25¡Ella es mi hermana!
00:30:26¡Eso es lo que todos los abusivos suelen decir!
00:30:29Si te gusta esta chica
00:30:30¡Escríbele una carta!
00:30:31¡Invítala a salir!
00:30:32¡Cásate con ella y después ya la llevas a un motel!
00:30:34¡Tenga cuidado con cómo me habla!
00:30:36¡Cuidado, cuidado, cuidado!
00:30:39Eres...
00:30:40Eres...
00:30:41La pesadilla de mi vida
00:30:43¿Qué...
00:30:44Es...
00:30:45Para merecer esto?
00:30:47¿Por qué debería contenerme?
00:30:48Yo no...
00:30:52Hola Sol
00:30:53¿Quieres agua?
00:30:54¿Agua con miel?
00:30:56Muchas gracias
00:31:02Eres todo lo que tengo
00:31:07¡Socia!
00:31:11¿Busca algo en especial?
00:31:12Quisiera comprar un bolso
00:31:13Uno muy lindo
00:31:15¿Es para usted o es para un regalo?
00:31:20Es un color verde olivo
00:31:21Fácil de limpiar
00:31:22Muy elegante
00:31:38Sí, esta prenda de cuero es muy linda
00:31:40Y el precio es muy accesible
00:31:52Muy bien
00:31:53Vas a sentir un piquetito
00:31:55Pero...
00:31:56No te causará dolor
00:31:57Solo sostén la mano de tu hermano, ¿sí?
00:32:03Bien
00:32:04No te preocupes
00:32:05Va a ser muy rápido
00:32:11Eres una niña muy valiente
00:32:12¿Ya ves?
00:32:13¿No dolió?
00:32:14No lloraré mientras él...
00:32:15...esté junto a mí
00:32:17Listo
00:32:18Lamento informarte...
00:32:19...que tendrás una gran cicatriz
00:32:21Ya no podrás usar mangas cortas
00:32:23No diga eso
00:32:24Estudiaré medicina
00:32:25Y cuando llegue el momento...
00:32:26...operaré su cicatriz
00:32:29¿Quieres ser médico?
00:32:30Sí
00:32:31Un cirujano
00:32:47Buenas noches
00:32:48Buenas noches
00:33:16Llevaré tres, por favor
00:33:47Me estoy volviendo loco
00:33:49En serio
00:33:50Esto no...
00:33:51...lo soportaría un ser humano
00:33:53No puedo ir a casa
00:33:54¡Mi difunta esposa me persigue!
00:33:56Todo el tiempo tengo paranoia...
00:33:57...y siento que me está observando
00:34:02¿Qué pasa?
00:34:03¿Qué pasa?
00:34:04¿Qué pasa?
00:34:05¿Qué pasa?
00:34:06¿Qué pasa?
00:34:07¿Qué pasa?
00:34:08¿Qué pasa?
00:34:09¿Qué pasa?
00:34:10¿Qué pasa?
00:34:11¿Qué pasa?
00:34:12¿Qué pasa?
00:34:13¿Qué pasa?
00:34:14¿Qué pasa?
00:34:16Te envidio
00:34:18Yo extraño el fantasma de mi esposo
00:34:21¿En serio?
00:34:23¿Por qué?
00:34:24Mi esposo y yo...
00:34:25...no nos dirigimos la palabra desde hace un año
00:34:31¿Y qué haces cuando tienes que decirle algo importante?
00:34:35Utilizamos esto
00:34:37Lo ponemos en un imán en el refrigerador
00:34:39Y adivinen qué fue lo que escribió esta mañana
00:34:42De cena quiero...
00:34:44...estofado de kimchi
00:34:47¿Y si lo preparaste?
00:34:49¿Estás demente?
00:34:52Preparé estofado de miso antes de salir
00:34:54¡Ay, no!
00:34:56Si sigo viviendo así...
00:34:59...temo que voy a morir y nadie se dará cuenta
00:35:04Ok, atención
00:35:06Dejen sus penas y preocupaciones
00:35:08Cierren los ojos, vamos a oír el viento
00:35:10Concéntrense en eso
00:35:13No piensen en nada más y escuchen mi voz
00:35:41¿Qué?
00:35:42¿Eres un zombi?
00:35:44¿Qué es lo que pasa?
00:35:45Un apropofol
00:35:46Dos drogas
00:35:47¿Cuál tienes?
00:35:48¿De qué estás hablando?
00:35:49¿Cómo puedes sobrevivir a una persona...
00:35:51...sin dormir todas sus horas?
00:35:55Duermo estando con mi novia
00:36:02¿Y por eso terminan contigo?
00:36:04A mí nunca me han terminado
00:36:07Piénsalo bien
00:36:08Piénsalo bien
00:36:09Seguro que sí
00:36:10¿Qué? ¿Tú crees que me dejaste?
00:36:12¿Ya se te olvidó que seguías llamándome y suplicando?
00:36:15¡Me equivoqué! ¡Contesta!
00:36:19No lo recuerdo
00:36:20¡Ay, no!
00:36:21No recuerdas lo que no te conviene
00:36:24Aquí está el desayuno
00:36:26Báñate e iré a mi oficina
00:36:28Deberías haber traído algo más
00:36:31¿No está mal?
00:36:33De nada
00:36:34Asegúrate de verte en un espejo
00:36:36Debes saber qué es lo que muestras
00:36:45¿Qué tengo de malo?
00:36:48¿Cómo puedes verte tan bien después de desvelarte así?
00:36:52Quedó impactado con mi hermosura
00:37:00Mira, es el sonido
00:37:01Entonces es esto
00:37:03La giras y la aceitas por toda la cadena
00:37:05Justo así
00:37:06Ya veo
00:37:09¡Buenos días!
00:37:12¿No estabas con el Dr. Juno el otro día que lo busqué?
00:37:16¿Verdad?
00:37:20¿Qué te trae por aquí?
00:37:24Una bicicleta
00:37:27Quisiera comprar una bicicleta
00:37:29Dame el modelo que sea
00:37:32¿Sí sabes usarla?
00:37:34¿Sí?
00:37:35¿Qué te parece una bicicleta plegable que puedas guardar en la cajuela de tu auto?
00:37:39Sí
00:37:46Esta es la mejor bicicleta
00:37:47Claro, es algo costosa
00:37:49Pero se dobla y desdobla fácilmente
00:37:51Me la llevo
00:37:53¿No quisieras ver las otras opciones?
00:37:56Quiero llevarme esa
00:38:03Solo debes doblarla así y meterla donde quieras
00:38:06¿En dónde la pongo? ¿En la cajuela?
00:38:13Yo la subiré
00:38:16No, yo lo hago
00:38:24Listo
00:38:25Bueno, que tengas buen día
00:38:27Disculpa
00:38:28¿Quisieras tratarte esa cicatriz?
00:38:31No, alguien me reconocerá gracias a ella
00:38:35Ha pasado tanto tiempo que no me reconocería de otra forma
00:38:40Así que no pienso hacerle nada hasta que él me encuentre
00:38:43Por eso ni siquiera me la cubro
00:38:45¿Pero por qué lo preguntas?
00:38:46¿Me operarías?
00:38:53Llámame si cambias de idea
00:38:55¿Lo harías gratis?
00:38:58Adiós
00:39:11No puede ser
00:39:13¿Compraste una bicicleta sin saber usarla?
00:39:16No sé, pero quisiera aprender
00:39:18¿Cómo?
00:39:20¿Cómo?
00:39:22No sé, pero quisiera aprender
00:39:24¿Me hubieras comprado una también?
00:39:27Después
00:39:29¿Y cómo se abre esto?
00:39:41Oye
00:39:42Cuidado, no te vayas a lastimar
00:39:44Ay, no pasa nada
00:39:46¿Te vas a caer?
00:39:47Claro que no me voy a caer
00:39:51Ay
00:39:56¿Estás bien?
00:39:58Te dije que te ibas a lastimar
00:40:02¿Te duele?
00:40:03Un poco
00:40:04Te dije que te hubieras cuidado
00:40:06¿Cómo está tu tobillo?
00:40:07Me duele el tobillo
00:40:08Y la muñeca
00:40:10A ver
00:40:12Me duele mucho
00:40:14¿Pero sabes algo?
00:40:16Mis labios están bien
00:40:22¿Qué pasa?
00:40:23¿Eso es todo?
00:40:25Dijiste que ibas a estar bien
00:40:27No vas a quedarte a dormir
00:40:30¿Qué regla es esa?
00:40:31¿No nos besamos hasta que me quede?
00:40:37Obviamente no
00:40:38Quería jugar por primera vez
00:40:52Oye
00:40:53Dije que me consiguieras a un profesional
00:40:55No a una modelo
00:40:56¿Qué pensaste?
00:40:57Así es
00:40:59Es una mujer
00:41:00Oye, ¡buen tiro!
00:41:01Adiós
00:41:03Hice un tiro triangular
00:41:04¿Un tiro triangular?
00:41:07Debes mantener firmes
00:41:09Los niveles
00:41:10También puedes poner los dedos así
00:41:12Entiendo
00:41:13No olvides mantener los dedos firmes
00:41:15Y con cierta separación
00:41:18Debes calcular el ángulo
00:41:21A ver
00:41:27Es sencillo tu cadera hacia atrás
00:41:29Solo fija este punto
00:41:32Sube este codo
00:41:33Un poco más
00:41:41El presupuesto final y el proyecto
00:41:43¿Quién dice que es definitivo?
00:41:46Tuvimos una larga reunión
00:41:48La construcción preliminar está casi terminada
00:41:50Haremos pequeños cambios que no afectarán mucho
00:41:55¿No se quejarán los clientes si haces eso?
00:41:57Por supuesto que van a quejarse
00:41:58Pero siempre logro mi objetivo
00:42:00Complicas tanto las cosas
00:42:01Ni siquiera es tu negocio
00:42:02Es la única forma de mejorarlo
00:42:05Muchos negocios quiebran por tener una mala decoración
00:42:11El interior es tan crítico como la construcción
00:42:13Por eso dirijo un equipo de profesionales
00:42:15Así es como lo veo yo
00:42:17Por eso pienso un millón de veces
00:42:19Antes de clavar un solo clavón
00:42:20Sí
00:42:23Tu vida acabaría al clavar cinco clavos
00:42:28Este es el contrato
00:42:31¿Vamos a comer para celebrar?
00:42:32Vamos a la maderería
00:42:38Primero vamos a comer
00:42:39Yo invito
00:42:40¿Qué comer?
00:42:41Vamos a comer
00:42:43Primero vamos a comer
00:42:44Yo invito
00:42:45¿Qué comeremos?
00:42:46Fideos
00:42:47¿Tienes idea de cuánto vale este contrato?
00:42:50¿Has comido en el centro comercial?
00:42:52Tus trabajadores recomiendan un restaurante
00:42:54Se ve muy rico
00:42:58Es muy elegante
00:43:01Quizás sea muy elegante
00:43:02Pero tú lo eres más
00:43:07Llevaremos esta
00:43:09Pero no llevaré la camisa de rayas azules
00:43:12Claro que la va a llevar
00:43:14Deja camisas en el hospital
00:43:16Cámbiate después de hacer tus cirugías
00:43:18No vuelvas a ponerte la misma
00:43:21Bien
00:43:22Con permiso
00:43:23Con permiso
00:43:25¿Por qué hay tanta gente hoy?
00:43:26Quizás haya ofertas
00:43:27Con permiso
00:43:28Con permiso
00:43:29Voy a pasar
00:43:30Voy a pasar
00:43:31Perdón
00:43:32Con permiso
00:43:33Con permiso
00:43:34¡Oyete!
00:43:38Con permiso
00:43:39Por favor
00:43:41¿Y si mejor nos tomamos de la mano?
00:43:43¿Para qué?
00:43:44Para que no te quedes atrás
00:43:45Estoy bien
00:43:46No me perderé
00:43:49Sostendré tu mano
00:43:51¿Qué?
00:43:53Vamos a pasar
00:43:54Con permiso
00:43:55Lo lamento
00:43:56Con permiso
00:43:57Con permiso
00:43:58Gracias
00:44:10Con permiso
00:44:34¿Qué pasa, hijo?
00:44:35Mamá
00:44:36Ve adelantándote
00:44:37¿Por qué?
00:44:38¿Necesitas algo más?
00:44:40Ya no
00:44:42Creo que vi a alguien conocido
00:44:43¿A quién?
00:44:45A un amigo de la universidad
00:44:47Quería que nos fuéramos juntos
00:44:50Lo siento
00:44:51Nos vemos
00:44:58Suéltame ya
00:44:59Para que saque mi cartera
00:45:03Nosotros también estamos unidos
00:45:06Nosotros también estamos unidos
00:45:19Pide lo que vayas a comer
00:45:21Anda
00:45:23Dos fideos fríos
00:45:36¿Qué pasa?
00:45:37¿Qué pasa?
00:45:38¿Qué pasa?
00:45:39¿Qué pasa?
00:45:40¿Qué pasa?
00:45:41¿Qué pasa?
00:45:42¿Qué pasa?
00:45:43¿Qué pasa?
00:45:44¿Qué pasa?
00:45:45¿Qué pasa?
00:45:46¿Qué pasa?
00:45:47¿Qué pasa?
00:45:48¿Qué pasa?
00:45:49¿Qué pasa?
00:45:50¿Qué pasa?
00:45:51¿Qué pasa?
00:45:52¿Qué pasa?
00:45:53¿Qué pasa?
00:45:54¿Qué pasa?
00:45:55¿Qué pasa?
00:45:56¿Qué pasa?
00:45:57¿Qué pasa?
00:45:58¿Qué pasa?
00:45:59¿Qué pasa?
00:46:00¿Qué pasa?
00:46:01¿Qué pasa?
00:46:02¿Qué pasa?
00:46:03¿Qué pasa?
00:46:05Hola amor
00:46:07Hola
00:46:08¿Dónde estás?
00:46:09Estoy comiendo fideos fríos con té
00:46:13Hoy por fin firmamos el contrato
00:46:15Vinimos al centro comercial
00:46:19¿Y tú en dónde estás?
00:46:21Tuve que salir del hospital
00:46:23Ah, no olvides comer
00:46:26¿Cuéntame cómo es tu novio?
00:46:29Es correcto y muy cariñoso
00:46:33¿Tiene algún defecto?
00:46:35¿Como apostar o serte infiel?
00:46:37¿Quizá ronca o tiene mal aliento?
00:46:39¿Algo debe tener?
00:46:40¿Nada?
00:46:41Él es maravilloso
00:46:43Ese hombre perfecto es mi novio
00:46:46¿Y a ti?
00:46:47¿Qué te importa cómo me trata?
00:46:49¿De verdad?
00:46:50Sí
00:46:51¿De verdad?
00:46:52Sí
00:46:53¿Qué te importa cómo me trata?
00:46:55Debo conocerlo para vencerlo
00:46:58¿En el billar?
00:47:00En lo que sea
00:47:01No puedes vencerlo en nada
00:47:03Había bebido más que él
00:47:04Claro
00:47:06Sí
00:47:23¿Qué pasa?
00:47:24Nada
00:47:25¿Qué pasa?
00:47:26Nada
00:47:27¿Qué pasa?
00:47:28Nada
00:47:29¿Qué pasa?
00:47:30Nada
00:47:31¿Qué pasa?
00:47:32Nada
00:47:33¿Qué pasa?
00:47:34Nada
00:47:35¿Qué pasa?
00:47:36Nada
00:47:37¿Qué pasa?
00:47:38Nada
00:47:39¿Qué pasa?
00:47:40Nada
00:47:41¿Qué pasa?
00:47:42Nada
00:47:43¿Qué pasa?
00:47:44Nada
00:47:45¿Qué pasa?
00:47:46Nada
00:47:47¿Qué pasa?
00:47:48Nada
00:47:49¿Qué pasa?
00:47:50Nada
00:47:51¿Qué pasa?
00:47:52Nada
00:47:53¿Qué pasa?
00:47:54Nada
00:47:55¿Qué pasa?
00:47:56Nada
00:47:57¿Qué pasa?
00:47:58Nada
00:47:59¿Qué pasa?
00:48:00Nada
00:48:01¿Qué pasa?
00:48:02Nada
00:48:03¿Qué pasa?
00:48:04Nada
00:48:05¿Qué pasa?
00:48:06Nada
00:48:07¿Qué pasa?
00:48:08Nada
00:48:09¿Qué pasa?
00:48:10Nada
00:48:11¿Qué pasa?
00:48:12Nada
00:48:13¿Qué pasa?
00:48:14Nada
00:48:15¿Qué pasa?
00:48:16Nada
00:48:17¿Qué pasa?
00:48:18Nada
00:48:19¿Qué pasa?
00:48:20Nada
00:48:22Disculpa
00:48:23¿Podrías darnos madera vieja de alerce?
00:48:26Claro
00:48:27¿Qué? ¿Vamos a usar alerce?
00:48:29Ve a buscar, por favor
00:48:30Si tienes disponible, consígenme un buen precio
00:48:35No busques
00:48:36Hagamos lo que tenemos planeado
00:48:37Los clientes no son capaces de distinguir entre madera vieja y reciente
00:48:40¿Así es como haces muebles?
00:48:41Los muebles duran mucho
00:48:43Algunos hasta los heredan
00:48:44¿Esto es igual?
00:48:45Una buena tienda puede permanecer durante décadas
00:48:47Sin tener que remodelar el interior
00:48:51Vamos, te llevaré a tu casa.
00:48:53Iré al hospital de Hajin.
00:48:55¿Podríamos pasar por un helado antes?
00:48:57¡Qué novia tan devota!
00:49:09¡Oh! ¡Te encontré!
00:49:14Déjame en el crucero.
00:49:16¿Qué pasa?
00:49:19Déjame en el cruce de adelante después de esta vuelta.
00:49:22Ya lo sé.
00:49:27¿Y si mejor operas a este chico en vez de mi cicatriz?
00:49:32¿Hay mucha diferencia en el costo?
00:49:38No te preocupes demasiado por eso.
00:49:40Considéralo como una donación a la sociedad.
00:49:43Redistribución de la riqueza.
00:49:45Solo debes donar tus habilidades.
00:49:48Lo haré.
00:49:50¿En serio?
00:49:53¿Por qué fue tan sencillo?
00:49:56En ese caso...
00:49:59Hay una chica que tiene la nariz rota.
00:50:01Por una caída hace años.
00:50:03¿Podrías operarla?
00:50:05La operaré.
00:50:07No puede ser.
00:50:11También hay un anciano con una enorme cicatriz de una quemadura.
00:50:14Por un incendio.
00:50:16¿Podrías tratarlo también?
00:50:19¡No puede ser! ¡Debes estar loco!
00:50:22¿Lo harías gratis?
00:50:24¿No tendrán que pagar?
00:50:27Sí, trae a cada uno.
00:50:29¡No puede ser!
00:50:31¡No puedo creer lo fácil que fue!
00:50:33¡Doctor! ¡Qué alegría haberte conocido!
00:50:37¡Eres una persona muy generosa!
00:50:40¡No puedo creer que seas tan bueno!
00:50:47¿Qué estás haciendo?
00:50:50Ya me estaba preparando para bajar.
00:50:52Ya lo sé. ¿Por qué hice eso?
00:50:54Eres sumamente extraño.
00:50:56Ya no debe tardar en salir.
00:50:58Debes ser más prudente.
00:51:01Esta calle es de un sentido.
00:51:04Date la vuelta por allá y déjame.
00:51:11Llamada de Jules.
00:51:14Llamada de Jules.
00:51:28El número que usted marcó...
00:51:31¡Ya no me responde!
00:51:33Conduce con cuidado.
00:51:35Solo sal del auto. Y recuerda decir gracias.
00:51:38Gracias.
00:51:43Gracias.
00:52:07Déjame pagar esta vez.
00:52:09Buen día. Será un café helado y un helado, por favor.
00:52:12¿Cuántas personas adquieren cirugía?
00:52:14Son tres.
00:52:15Cuatro helados y un café helado, por favor.
00:52:18Muchas gracias. La próxima vez yo los invito.
00:52:24Súmalo a mi cuenta, por favor.
00:52:42Ahí está ese idiota.
00:52:44¿Lo está engañando tan descaradamente?
00:52:53¿Cómo que se fue? ¿Cuándo?
00:52:55Su auto sigue afuera.
00:53:12Hola, hermana. ¿Cómo han estado?
00:53:43Sube.
00:53:56Dime, ¿cómo supiste que ya se había ido?
00:54:00Estaba desubicado.
00:54:02Sueles perderte mucho. ¿Diste vueltas todo ese tiempo?
00:54:06Cree lo que quieras creer.
00:54:08No puedes admitir un error por pequeño que sea, ¿verdad?
00:54:11¿Por qué sales con ese idiota?
00:54:13¿Ese idiota?
00:54:14¿Por qué juzgas tan mal a los hombres?
00:54:16Seguro solo has elegido hombres malos después de mí.
00:54:19Después de ti he salido con el chico más lindo que hay.
00:54:22Lindo.
00:54:23Al menos yo nunca te engañé.
00:54:25Deja de tocar el tema de las citas ciegas.
00:54:27¿Cómo te atreves a hablar de mi relación?
00:54:31Basta, ya es mi helado.
00:54:33No llores si después te traiciona.
00:54:35Pronto vas a llorar.
00:54:37Los hombres podemos identificarnos entre nosotros.
00:54:40Aquellos que lucen amables e inocentes son los peores.
00:54:43Entonces, ¿tú no me apuñalarías en la espalda porque no luces amable?
00:54:46Yo no te engañé.
00:54:49Nunca salí a citas a ciegas ni nada de eso.
00:54:52Fuiste al club cuando me dijiste que estabas durmiendo.
00:54:55También fui ingenuo y te creí.
00:54:57Cada vez que me mirabas te mirabas más.
00:55:00También fui ingenuo y te creí.
00:55:02Cada vez que te veo se despierta mi resentimiento.
00:55:05Bien.
00:55:06Soy un idiota malvado.
00:55:09No digas más.
00:55:10Mejor llénate la boca de helado.
00:55:12¿Sí?
00:55:19No vuelvas a hablar mal de mi novio.
00:55:21No quiero el helado.
00:55:24Corre a compartirlo con ese idiota.
00:55:30Vamos a vernos esta noche.
00:56:018PM
00:56:02En el mismo bar.
00:56:12Hola, amor.
00:56:13¿Qué harás esta noche?
00:56:16Esta es la noche en que jugaré billar con Kang Thea.
00:56:19Cierto.
00:56:20¿De verdad irás?
00:56:22Una promesa es una promesa.
00:56:24Asegúrate de ganar.
00:56:25Iré después del trabajo.
00:56:27Claro que sí.
00:56:28Ganaré.
00:56:53¿Podríamos hablar un momento?
00:56:56¿Podríamos ser serios y comenzar con 200?
00:57:00¿De eso quieres?
00:57:01Esta vez yo abriré.
00:57:22Veo que practicaste.
00:57:24Jugué un poco para calentar.
00:57:26Por eso llegué más temprano.
00:57:33Tu hospital es más grande de lo que esperaba.
00:57:38¿Cómo lo sabes?
00:57:39Lo vi cuando pasé a dejar a Jerome anoche.
00:57:46Parece...
00:57:48que las coincidencias nunca terminan.
00:57:54Fuimos a buscar la madera que usaremos para el mobiliario.
00:57:56La coincidencia ocurrió en otro lugar.
00:57:59Porque yo...
00:58:00vi algo por coincidencia.
00:58:05Una chica que...
00:58:06no era tu novia.
00:58:14¿Eso es malo?
00:58:15¿Por qué no la terminas antes de que Jerome se entere?
00:58:19O también...
00:58:21podrías terminar con Jerome.
00:58:28Solo que no lo entiendo.
00:58:29Tienes citas a ciegas a espaldas de tu novia.
00:58:32Y también sales con otra mujer.
00:58:34¿Te gusta Jerome, no?
00:58:38No me gusta.
00:58:39¿Sí?
00:58:40Vamos a dejar esto bien claro.
00:58:42Ella no me atrae.
00:58:43No quisiera volver a tener un noviazgo con Jerome.
00:58:46Sin embargo...
00:58:48Ese hombre es un idiota.
00:58:49Jerome le es totalmente fiel.
00:58:50Pero él sale con otras chicas.
00:58:57¿Qué?
00:58:59¿No se puede?
00:59:02¿Tú sales con otras chicas?
00:59:09Como bien dije hace unos días...
00:59:11normalmente soy muy relajado.
00:59:13Si alguien me desafía, yo acepto.
00:59:18¿Qué?
00:59:44¡Desgraciado! ¡Eres un cobarde!
00:59:47¡Desgraciado!
00:59:53¿Qué?
00:59:55¿Qué?
01:00:17¿Qué?
01:00:18¿Qué?
01:00:19¿Qué?
01:00:20¿Qué?
01:00:21¿Qué?
01:00:22¿Qué?
01:00:23¿Qué?
01:00:24¿Qué?
01:00:25¿Qué?
01:00:26¿Qué?
01:00:27¿Qué?
01:00:28¿Qué?
01:00:29¿Qué?
01:00:30¿Qué?
01:00:31¿Qué?
01:00:32¿Qué?
01:00:33¿Qué?
01:00:34¿Qué?
01:00:35¿Qué?
01:00:36¿Qué?
01:00:37¿Qué?
01:00:38¿Qué?
01:00:39¿Qué?
01:00:40¿Qué?
01:00:41¿Qué?
01:00:42¿Qué?
01:00:43¿Qué?
01:00:44¿Qué?
01:00:45¿Qué?
01:00:46¿Puedo hablar contigo?
01:00:47¿Con quién te encontraste?
01:00:48¡Habla conmigo! ¡Soy tu colega!
01:00:50¡Namajin! ¡Ahora me has comenzado a mentir!
01:00:53Hace tiempo que nos peleamos desde el caso del hotel.
01:00:55Aunque nos peleemos, quiero que nos lo digas de vez en cuando.
01:00:59¿Sabes a la chica que te abrazó esa noche?
01:01:01¿Tuvo una novia?
01:01:05No soy su amiga.
01:01:06¿No sabes quién es el culpable?
01:01:08Lo siento mucho por todo lo que he hecho.
01:01:10¡Vete!
01:01:11¡Eres un cobarde!
01:01:13No sabes nada y siempre dices que soy el culpable.
01:01:15¿Desde cuándo has hablado conmigo?
01:01:17¿Has sido capturado?
01:01:18No hay nada malo. Yo también lo he hecho.
01:01:20No pensé que lo harías para protegerte.
01:01:23¿Por qué me proteges?
01:01:24¿Soy tuyo?