Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30追寻生命的长河
00:33磨尽的卑微又是路空
00:36就算胜负越难测越要
00:40叹风云变色
00:45遥遥云归西
00:47凭不息把芳芳与衣服
00:50各抵过日不落
00:52相生凭顺意
00:54何必心痛寂寞
00:55真情与火争气
00:57明知烈火沉没
00:59沉默养虎难认错
01:01谁晓得该怎破除
01:02固执和洒脱
01:04都尝过
01:05你该天地远
01:07一朝一世的传说
01:11生死靠
01:16身肩挣脱
01:24非传说
01:27战斗者
01:38Hey, where's the princess?
01:40Is she busy with something important?
01:43She's the Beast Clan princess.
01:45She won't be here for long, but she can come in.
01:49Here, it's some medicine.
01:51Use it when you're in another phase.
01:56Those guards have spent all their lives
01:59looking for the secret of the tombstones.
02:02They swore for their lives
02:03that they would never leave Tian Shu's tomb.
02:07Humans must give their lives
02:09and sacrifice themselves.
02:11But I don't agree.
02:12It's the rule of Tian Shu's tomb.
02:15After entering,
02:16you can stay as long as you want.
02:18But if you leave,
02:19you won't be able to return.
02:20So there are some people
02:22who prefer to stay.
02:24All people can choose their fate.
02:27Many did in the past,
02:29and now there are more people.
02:31First they wanted to leave the tomb,
02:33but now they don't dare to leave.
02:35They've stayed for decades.
02:38They're like prisoners.
02:55Wow!
03:00Do you see it?
03:01It's the guard of Tian Shu's tomb,
03:03the general of the Zhou Empire, Han Qing.
03:05Whoever defeats him
03:06will be able to go through the sacred path
03:08and go up to the tomb.
03:09In the ceremony of veneration to heaven,
03:11the empress and the pope go up.
03:14I'll try.
03:16Hey, don't go!
03:25I couldn't get close.
03:27I told you, didn't I?
03:33The lake lies between mist and rain.
03:36The buildings hide in the mist.
03:39It's hard to regain prosperity.
03:41Only the surface of the lake
03:43fades in the mist.
03:45That poem was written by a demon
03:48a long time ago.
03:51He came to the tomb
03:53and wrote it to express himself.
03:55The first stele of the tomb
03:57is called the Shaoqing tombstone.
04:04Hello.
04:06Xuan Yuan Po, it's a good position.
04:09I'm ready to stay here for a day.
04:11Looking at it for a long time is useless.
04:13It could be negative.
04:15What does it matter?
04:16I don't understand it completely.
04:18I think if I look at it, everything will be fine.
04:21Follow me.
04:22See you later.
04:24What's going on?
04:25Is Tian Shu's tomb your last chance?
04:28That's right.
04:38Your Holiness.
04:40What is Shang Cheng doing right now?
04:42Wandering around.
04:44Enjoying the view.
04:48So, very early in the morning,
04:51he just did that?
04:53I took a full look at Tian Shu's tomb.
04:55At this critical moment,
04:57he's still wasting time.
05:00Wasting time?
05:03I don't think so.
05:07From the banquet to the imperial exam,
05:10he's been wasting time.
05:12From the banquet to the imperial exam,
05:15he's always surprised us.
05:25You are Shang Cheng,
05:27this year's exam champion?
05:29That's right.
05:30Do you understand Shao Qing's tombstone?
05:32I don't understand it yet.
05:34I just...
05:35I know you haven't understood it.
05:37Your attitude is the problem.
05:39I warn you,
05:40no matter who you are,
05:41you must always worship.
05:59Is anyone there?
06:11Is anyone there?
06:17Is anyone there?
06:41Is anyone there?
07:02Why can't I go to Tian Shu's tomb?
07:05I promised Shang Cheng I'd go with him.
07:08If you're going to see those tombstones,
07:10how am I going to explain to your father
07:12and the empress
07:13that they don't want you to risk it?
07:15There are students who lose their heads
07:17because of the tombstones.
07:19I...
07:20I only lose my head with Shang Cheng.
07:23Give me my bag and my insect.
07:35Princess?
07:37Xiao De,
07:38I present to you and your uncle Jin
07:40a letter from Emperor Bai.
07:46Emperor Bai wants Xiao De
07:48to go to the Sacred Capital
07:50to protect the princess.
07:54Why?
07:55Why?
07:56Why?
07:57Why?
07:58I don't need anyone,
07:59not even Uncle Jin.
08:00If you don't want to be with General Jin,
08:02I can stay with you.
08:04Who wants to be with you?
08:06In that case,
08:07I'll leave you alone.
08:09I'm going to ask you
08:10to prepare a room.
08:12Thank you, General Jin.
08:14Uncle Jin! Uncle Jin! Uncle Jin!
08:16That's enough.
08:17I guess when you see me,
08:18you remember the past.
08:19But I never wanted
08:20to be better than you on purpose.
08:22You said you wanted to inherit my father's position.
08:25I inherited his martial arts,
08:26but you inherited his spirit.
08:28That's not good.
08:29Well,
08:30first you must understand
08:31that it is my father, not yours.
08:33I know you want to take his position,
08:36but the Beast Clan is easy to govern.
08:38Maybe it's true,
08:40but think about it.
08:41If you and I are together,
08:43it could be easier.
08:45Who wants to be with you?
08:49Very well.
08:50I heard that your master is here
08:52and that you always do what he wants.
08:54Where is he?
08:55I would like to hit him.
08:57You can try,
08:58but you don't know him.
09:00Don't tell me
09:01that because I want to marry you,
09:03I must treat your master well.
09:05Well,
09:06although he could support me
09:07in important moments.
09:09What are you talking about?
09:10You and I,
09:11we are going to get married.
09:13You are Lion,
09:14I am Tiger.
09:15We are the perfect couple.
09:17I don't want that anymore.
09:19Don't go!
09:20Uncle Jin!
09:21Help! Help me!
09:22Hey!
09:23Stop, stop, stop, stop!
09:25Hey!
09:26You are a princess,
09:28and you are a general.
09:30If you fight,
09:31there will be serious consequences.
09:33Okay.
09:34General Jin,
09:35take me to my room.
09:36First,
09:37I will unpack my things.
09:39Don't think I'm going to talk to you.
09:42Let's go.
09:52I must get rid of him.
09:55Xing Shang Xing!
09:58What are you doing here?
09:59How could you?
10:13Are you...
10:14Are you Xun Mei?
10:17There is a teacher.
10:18Her name is Xun Mei.
10:19She knows about the tombstones.
10:24What a surprise you remind me of.
10:26It's Xun Mei!
10:27Of course we remember her!
10:29Listen,
10:30she is Xun Mei,
10:31the teacher
10:32who won the imperial exam
10:3339 years ago.
10:34Teacher,
10:35he is my friend,
10:36Xing Shang Xing.
10:37He won the imperial exam
10:38this year.
10:40Teacher,
10:41do you know anything
10:42about Tian Shu's tombstones?
10:44You must learn
10:45on your own.
10:46There are no shortcuts
10:47to knowledge,
10:48or you won't learn anything.
10:50That's true.
10:51What academy is it?
10:53Guoyao Academy.
10:54The Guoyao Academy
10:56The academy
10:57reopened?
10:59What a surprise.
11:02Your name is
11:03Shang Xing.
11:04You look weak,
11:05but you were the champion.
11:07The generations have changed.
11:13He won't dare
11:14to leave Tian Shu's tomb.
11:15He won't?
11:17Why?
11:20That's a long story.
11:26Huang Bo
11:50Xun Mei
11:51was the best student
11:52of the Guoyao Academy.
11:53Everyone expected
11:54a lot from her.
11:55The bad thing was
11:56that there was
11:57another warrior,
11:58Huang Bo,
11:59who was the best
12:00warrior at that time.
12:01But they were both
12:02remarkable
12:03and best friends.
12:04Since they were 12 years old,
12:05they competed
12:06against each other.
12:08They had competed
12:09many times,
12:11and Xun Mei
12:12always lost.
12:24Xun Mei
12:41Huang Bo
12:42had become
12:43an obstacle.
12:44For 39 years,
12:45Xun Mei
12:46had studied
12:47Tian Shu's tombstones
12:48and would never leave
12:49until she defeated
12:50Huang Bo.
12:51She was very good.
12:53Why don't you have
12:54the confidence
12:55to challenge Huang Bo?
12:56That's because
12:5719 years ago,
12:58Huang Bo died.
12:59He lost his life
13:00in battle.
13:01That's why
13:02Master Xun Mei
13:03will never leave
13:04the tomb.
13:05What do you know?
13:06Tian Shu's tomb
13:07is the only way
13:08to defeat Huang Bo.
13:09While I'm here
13:10to study the tombstones,
13:11I'm going up
13:12to the top
13:13of Tian Shu's tomb
13:14and I'll understand
13:15the meaning.
13:16That's the only way
13:17to defeat Huang Bo.
13:19Excuse me.
13:20There are many
13:21powerful people.
13:22Is it possible
13:23to become invincible
13:24because of the tombstones?
13:25The tombstones
13:26are not the key
13:27to becoming stronger.
13:28It's true.
13:29It's possible
13:30to train far away
13:31from the tomb
13:32and even get
13:33a better result.
13:34And what is there
13:35in the outside world?
13:36Many things.
13:37Wind,
13:38rain,
13:39happiness,
13:40bitterness,
13:41love,
13:42hope,
13:43freedom,
13:44life and death.
13:45Sometimes
13:46failure gives you
13:47courage.
13:48Life and death
13:49exist.
13:50Life
13:51has always been
13:52useless.
13:53You're right.
13:54I've lived
13:55with fear
13:56all these years.
13:57I'm afraid
13:58of failure.
13:59I'm afraid
14:00of loss.
14:01I've stayed
14:02in this place
14:03full of fear
14:04and finally
14:05I realize
14:06that all this time
14:07I've been
14:08just a coward.
14:09I've been
14:10a coward.
14:11I've been
14:12a coward.
14:13I've been
14:14a coward.
14:15I've been
14:16a coward.
14:17I've been
14:18a coward.
14:19I've been
14:20a coward.
14:21I've been
14:22a coward.
14:23I've been
14:24a coward.
14:25I've been
14:26a coward.
14:27I've been
14:28a coward.
14:29I've been
14:30a coward.
14:31I've been
14:32a coward.
14:33I've been
14:34a coward.
14:35I've been
14:36a coward.
14:37I've been
14:38a coward.
14:39I've been
14:40a coward.
14:41I've been
14:42a coward.
14:43I've been
14:44a coward.
14:45I've been
14:46a coward.
14:47I've been
14:48a coward.
14:49In addition to winning, there are more important things.
14:53But for me, even if you don't understand it,
14:56the important thing is to go to Tianshu's tomb.
14:59Tianshu's tomb?
15:01I don't understand.
15:03Try to understand me.
15:05Tianshu's tomb represents Wampo.
15:08I've been here 39 years.
15:10I've been preparing.
15:12If I don't overcome it, I won't be able to leave.
15:14That's why I have to climb to the top.
15:16Climb the path?
15:18That's dangerous.
15:19Danger and failure are not reasons to escape.
15:23All these years, what I've feared has not been Wampo,
15:27but failure.
15:29I feared defeat.
15:31So I ran away from reality.
15:34Thank you very much. You opened my eyes.
15:36Master.
15:37I realize that you are like me.
15:39You are also afraid.
15:41Why don't you tell me what you fear?
15:45Destiny.
15:47My own destiny.
15:49How uncertain it is.
15:51I've always thought that destiny can be changed.
15:55But when I'm in danger,
15:57I feel helpless before my own destiny, Master.
16:02I see.
16:04What you want is to follow in Shodofu's footsteps.
16:10It took Shodofu only three days to understand the tombstones.
16:15I thought it was impossible.
16:17But he didn't see the inscriptions.
16:19He saw an image.
16:21An image?
16:23What image?
16:24I don't know yet.
16:25I've been looking for it, but I haven't been able to find it.
16:29I think the answer must be at the top of the tomb.
16:34Well, I'm leaving.
16:36Master, are you sure?
16:38Yes.
16:46Shang Chen, where is the teacher going?
16:50She will go up the path.
16:52What?
16:53Are you crazy?
16:54Han Qing is the strongest general.
16:56No one would be able to defeat him.
16:58He's going to kill her.
17:01Here begins the divine path.
17:03It's the starting line.
17:05Or maybe it's the line between life and death.
17:09Be careful.
17:10I'm ready.
17:15Huan Po.
17:16I'm here.
17:17I'm here.
17:18I'm here.
17:19I'm here.
17:20I'm here.
17:21I'm here.
17:22I'm here.
17:23I'm here.
17:24I'm here.
17:25I'm here.
17:26I'm here.
17:27I'm here.
17:28I'm here.
17:29Huan Po.
17:30Tian Shu's tomb.
17:31I'm here.
17:49The intruders must die.
17:51I'll go up to the top of the tomb.
17:53That's what Huan Po said.
17:55But he didn't dare.
17:56He stayed there all night.
17:59Then, with this feat, I'll be able to defeat him.
18:03You've studied the tombs for 39 years,
18:06and today you decide to do this.
18:08Better go.
18:09You don't want to die here, do you?
18:11No.
18:13The barrier is in front of me,
18:16and I haven't broken it.
18:18And maybe,
18:19perdition is the right path.
18:22You're the first one who wants to challenge me.
18:25If you defeat me,
18:26you'll go up the divine path.
18:45What is he doing?
18:46Try to do it with your spirit.
18:56Go!
19:26Go!
19:57Go.
19:58You can't go with me.
19:59Never.
20:00It'll cost you your life.
20:02I'd rather die now
20:04than live without dignity.
20:06Are you sure?
20:07I am.
20:09Very well.
20:10You're a great warrior.
20:12To show you respect,
20:14I'll show you my strongest attack.
20:16If you resist it, you can go up the path.
20:20Let's go.
20:21Show me your strength.
20:24Let's go.
20:25Show me what the general can do.
20:53Good.
20:54This is an epic duel.
21:23Lv'er!
21:53Lv'er!
22:23Lv'er!
22:53He went down the mountains
22:55in search of glory.
22:57Like the flowers of the plum tree,
22:59his soul fell.
23:01Novali?
23:03That's right.
23:06It's a rebirth.
23:08A life like his
23:10is a blessing.
23:13Master Shun-Mei,
23:14I will discover
23:16the secret
23:18of the tombstones.
23:24I can finally find them.
23:28Hey, does it smell good?
23:29Very good.
23:30It's almost ready.
23:34What a nice place.
23:44Oh!
23:45Oh!
23:46Oh!
23:47Oh!
23:48Oh!
23:49Oh!
23:50Oh!
23:51Oh!
23:52Oh!
23:58Enough now.
23:59This bed is ours.
24:01Don't even bother.
24:02We want blankets.
24:04The bed is ours,
24:06but you can have whatever you want.
24:07Don't even think of waking me up.
24:11Blankets?
24:12Yes, take them.
24:22Oh, yeah!
24:40Well, have you discovered anything?
24:43Aligning the tombstones with the meridians.
24:46Summoning the rising soul.
24:48That's how tombstones have always been interpreted.
24:51Is there another way to do it?
24:52Inscriptions are not the key to the rising soul.
24:55It must be for the spiritual sense.
24:57The rising soul?
24:58Spiritual sense?
25:00Which do you think is the correct medium?
25:03It is said that there are several forms,
25:06but I wonder, do they work?
25:10Exactly.
25:12Like this piece of pork.
25:14If you steam it, if you fry it,
25:16or if you cook it with onion,
25:18what matters is if it tastes good.
25:23What are we talking about?
25:25Why are they talking about pork?
25:27You eat it.
25:30Either way, I think the key
25:33has to do with changes in light and shadow.
25:35I don't think so.
25:37The process of inscription is somewhat complicated.
25:39The wind, the stars, the sun.
25:41The shadows and lights would change.
25:43There would be no pattern.
25:48Master Shun-Mei has lived here for a long time.
25:53Her book of inscriptions must be here.
25:57Hey, that would be very valuable.
26:00We have to find it.
26:02Whoever finds it gets it.
26:18Ah! Listen!
26:20No matter who finds it first,
26:22we must share it.
26:48Hey! Come here!
26:50Look at this!
26:52I think this is the book we're looking for.
26:55I don't think that place is the right place
26:57to keep something important.
26:59What do you know about that?
27:01My grandfather used to hide his money
27:03in a safe.
27:05I don't think it's the right place.
27:07I don't think it's the right place.
27:09I don't think it's the right place.
27:11I don't think it's the right place.
27:13I don't think it's the right place.
27:15My grandfather used to hide his money
27:17under the table.
27:19He stole it when he was a child.
27:21I looked for it there by instinct,
27:23and there it was.
27:25Rich families live that way.
27:27I don't want to show you the book anymore.
27:30Envious! We want to see it!
27:46The teacher was incredible.
27:48She discovered seven ways
27:50to interpret the tombstones.
27:52And she discovered the first two
27:54in just two days.
27:56I'd like to see it.
27:58Me too.
28:00Shall we go together to see it?
28:02Yes.
28:15Teacher, wait! Let's go see it!
28:17You go. I'm not finished.
28:19Wait for me!
28:39Sheng Sheng, what do you think?
28:41It seems to me that some inscriptions are missing.
28:44If you only see the inscriptions,
28:46it won't be possible to understand them.
28:48We must see beyond,
28:50souls, spirits,
28:52instead of changes.
28:54See it from another point.
28:56Nonsense!
29:05So you know the Taoist scriptures.
29:07I didn't expect to see you.
29:09I didn't expect to see you
29:11saying nonsense.
29:13Take your form,
29:15and train your soul.
29:17Understand the meaning,
29:19and free your spirit.
29:21Take your form,
29:23and wield your sword.
29:25These are the ways to decipher them.
29:29May they be the first
29:31in the imperial exam.
29:33They have no right to
29:35belittle their predecessors.
29:37No one has behaved like this
29:39since the imperial exam.
29:41Teacher, it's false.
29:45Teacher, you are wrong.
29:49There is not one answer.
29:51There are no rules.
29:53We cannot assume
29:55that all the options were tried before.
29:57If we do that,
29:59how will we improve the result?
30:01They are just a pair of arrogant fools.
30:03They want to surpass their predecessors.
30:05They will not succeed.
30:07The key is training,
30:09not age.
30:11Without the ambition to surpass the previous,
30:13how could they improve the generations?
30:15They are nonsense.
30:17Let's confirm.
30:19Which of you can really decipher
30:21the Tianshu tombstones?
30:23Before, the great empress
30:25noticed that the tombstones
30:27had the names of those
30:29who deciphered them faster.
30:31She was not happy.
30:33It was insignificant to have a list
30:35of the sacred decrees.
30:37Then the empress
30:39took a big ax
30:41and erased everything.
30:43I can't believe
30:45there are still people in the Tianshu tomb
30:47who believe these things.
30:49It's ridiculous.
30:51Is she against this decree?
30:53What's wrong with you?
30:55Haven't you seen someone like me?
31:03Your Holiness,
31:05Baibao's guardian
31:07makes things difficult for Shansheng.
31:09We do not know the cause.
31:11The empress is strong.
31:13She can tolerate
31:15the Guojiao Academy,
31:17and she can also tolerate
31:19that Shansheng reaches a high level.
31:21But there are people
31:23who are not so strong.
31:25They are not so strong
31:27as Baibao's guardian.
31:29They are not so strong
31:31as Baibao's guardian.
31:33But there are people
31:35who are not so strong
31:37and they are afraid
31:39of what happened in the past,
31:41as if Guojiao opened again.
31:43Who would act that way?
31:45To know the truth of the tomb,
31:47the mental state is the most important thing.
31:49Those people
31:51do not need to hurt Shansheng.
31:53They just need to threaten
31:55their mental state to affect it.
31:57I will send a message to the tomb.
31:59Shansheng needs to deal
32:01with the problem himself.
32:03As long as he can study,
32:05nothing will get in his way.
32:09I am curious
32:11to know
32:13what he will see in the tombstones.
32:15I think there are certain rules
32:17and patterns.
32:19They are governed by certain laws of space.
32:23It is said that the tombstones
32:25are fragments of emptiness,
32:27and each tombstone is a door.
32:29But that door does not lead anywhere,
32:31but leads to another tombstone.
32:33In addition, the sequence of tombstones
32:35never changes.
32:37I see.
32:39Shansheng, did you think of something else?
32:41What thing?
32:45I remembered that
32:47the teapot is on fire.
32:49I must go back.
32:51Hey,
32:53why did you leave so quickly?
32:55Shansheng has his own way of learning.
32:57We must
32:59discover our own.
33:11Sir, I saw the second tombstone.
33:17The second tombstone is Guan Yun.
33:19Very good.
33:21Let's observe the others.
33:23Hanxi already saw Shaoqing's tombstones.
33:25He was waiting for them.
33:29I see it
33:31using the spiritual sense.
33:33It is the best method.
33:35Although you can see the tombstone,
33:37you are number four.
33:39At least I'm faster than Shansheng.
33:53I also saw it.
33:55The tombstones are worlds.
33:57You will see the second tombstone soon.
33:59Go for it and you will see it.
34:23Shansheng!
34:47Shansheng!
34:49I learned three tombstones today.
34:51The other three learned the first one.
34:53Very good.
34:55You haven't started.
34:57We are worried.
34:59When are you going to study them?
35:01I want that, but I also want to change my destiny.
35:03I know.
35:05That's why we are worried.
35:07Do you know what you are doing?
35:09Everyone uses their spiritual sense.
35:11You should try it.
35:13Trust me.
35:15I will find the right method to understand them.
35:21Shansheng!
35:33Shodofu's notes said
35:35that thousands of stars are connected
35:37and influence others.
35:39The destiny of the whole universe
35:41is formed at the same time.
35:43This is probably the six-star sequence,
35:45but it is not consistent
35:47with the star sequence on the tombstones.
35:51Shansheng!
36:15Miss Moyu, did you come to learn?
36:17I have orders
36:19to protect everyone's safety.
36:21That's what I came for.
36:23But you manage to interrupt
36:25my peace from early on.
36:27What do you want?
36:29Hey, let's not fight today, okay?
36:31Right.
36:33You're right.
36:35We shouldn't fight today.
36:37Listen, I have a question.
36:39Why did you come to Tianshu's tomb?
36:41The demon clan will create problems here.
36:43I came to investigate.
36:45You must take care of yourself.
36:47Also, you must remember
36:49that only when you are stronger
36:51can you help your family.
36:53Got it, Shansheng?
36:57Okay.
36:59You take care too.
37:13Qiushan Jun,
37:15we received information that some demons
37:17have arrived at Tianshu's tomb.
37:19We must separate.
37:21Yurong,
37:23if you meet one of them,
37:25please be careful.
37:27If something happens, please alert me immediately.
37:29Okay.
37:31Tianshu's tomb is sacred.
37:33Although the demons arrive,
37:35they will be few.
37:37They will not cause much chaos.
37:39As I see it, the demons are tricky.
37:41Yurong,
37:43you must be very careful.
37:45Don't worry. We won't lose.
37:47What worries me
37:49are the students in the tomb.
37:51Let's not waste time.
37:53Let's go, Qiushan.
37:55Yes.
38:13Tianshu's Tomb
38:23Tianshu's Tomb
38:43Tianshu's Tomb
38:53Are you here?
38:55Is everything okay?
38:57I have a bad feeling.
38:59Don't worry. General Hanking is here.
39:01In addition to the three of us,
39:03the tomb will be safe.
39:05Everyone knows that the spirit
39:07is the way to decipher the tombstones.
39:09This year's students are better than others.
39:11Yes.
39:13These students are very talented.
39:17What about Shansheng?
39:19Why isn't he here?
39:21He's probably studying other tombstones.
39:23I'll go look for him
39:25and investigate the path.
39:27Okay.
39:41Tianshu's Tomb
40:03Shou Dufu's rock
40:05is Tianshu's tombstone.
40:11Tianshu's Tomb
40:23The space between the inscriptions
40:25is always different.
40:27Could they be superimposed?
40:29I'll try.
40:31Superimposed inscriptions.
40:33Simplify it.
40:41Tianshu's Tomb
40:45Simplify it more.
40:47Tianshu's Tomb
40:51Tianshu's Tomb
40:53This image...
40:55Could it be the sky?
40:57Tianshu's Tomb
40:59But...
41:01This is not the sky we know.
41:03Why do the stars form sequences like this?
41:05Tianshu's Tomb
41:07Tianshu's Tomb
41:09Tianshu's Tomb
41:11Tianshu's Tomb
41:13Tianshu's Tomb
41:15Tianshu's Tomb
41:17Tianshu's Tomb
41:19Tianshu's Tomb
41:21What Xun Mei said is true.
41:23Only if we see each tombstone
41:25can we understand the secrets.
41:27It's a map in the inscriptions of the tombstones.
41:29A map of stars.
41:31The image that Shou Dufu
41:33mentioned.
41:35This map seems to contain the secrets
41:37of how the stars rotate.
41:39But I think it's incomplete.
41:41There must be other maps.
42:05Tianshu's Tomb
42:07Tianshu's Tomb
42:09Tianshu's Tomb
42:11Tianshu's Tomb
42:13Tianshu's Tomb
42:15Tianshu's Tomb
42:17Tianshu's Tomb
42:19Tianshu's Tomb
42:21Tianshu's Tomb
42:23Tianshu's Tomb
42:25Tianshu's Tomb
42:27Tianshu's Tomb
42:29Tianshu's Tomb
42:31Tianshu's Tomb
42:33Tianshu's Tomb
42:35Tianshu's Tomb
42:37Tianshu's Tomb
42:39Tianshu's Tomb
42:41Tianshu's Tomb
42:43Tianshu's Tomb
42:45Tianshu's Tomb
42:47Tianshu's Tomb
42:49Tianshu's Tomb
42:51Tianshu's Tomb
42:53Tianshu's Tomb
42:55Tianshu's Tomb
42:57Tianshu's Tomb
42:59Tianshu's Tomb
43:01Tianshu's Tomb
43:03Tianshu's Tomb
43:05Tianshu's Tomb
43:07Tianshu's Tomb
43:09Tianshu's Tomb
43:11Tianshu's Tomb
43:13Tianshu's Tomb
43:15Tianshu's Tomb
43:17Tianshu's Tomb
43:19Tianshu's Tomb
43:21Tianshu's Tomb
43:23Tianshu's Tomb
43:25Tianshu's Tomb
43:27Tianshu's Tomb
43:29Tianshu's Tomb
43:31Tianshu's Tomb
43:33Tianshu's Tomb
43:35Tianshu's Tomb
43:37Tianshu's Tomb
43:39Tianshu's Tomb
43:41Tianshu's Tomb
43:43Tianshu's Tomb
43:45Tianshu's Tomb
43:47Tianshu's Tomb
43:49Tianshu's Tomb
43:51Tianshu's Tomb
43:53Tianshu's Tomb
43:55Tianshu's Tomb