Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:30♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:31Chapter 17
01:35230 students have enrolled in the Imperial Exam.
01:38Three have resigned.
01:40The total number of applicants is 228.
01:43The Bright Minds want to participate.
01:47It's going to be a great event.
01:50All the heroes will gather in our great Show Empire.
01:57You are benevolent and wise.
01:59All the heroes will be here.
02:01Congratulations, Your Majesty.
02:04You have done a lot.
02:06See you tomorrow.
02:08Go and rest.
02:09Yes.
02:10♪♪♪
02:21Miss Mo.
02:22Is everything ready?
02:23Everything is ready.
02:25I have followed your orders, but...
02:27What's going on?
02:28I'm afraid...
02:29Your Majesty has been offended
02:31by what happened to the Guoyao Academy.
02:33Don't worry.
02:35Guoyao is just a chess piece for Your Majesty.
02:39And so...
02:40it can be sacrificed.
02:42Besides, it's not an important piece.
02:45It's just a pawn that can be abused.
02:48The pawn is...
02:49the one at risk.
02:51Without the help of someone else,
02:53it cannot prevent its death.
03:08Your Majesty.
03:10How is the Imperial Exam going?
03:13Everything is ready.
03:15But I have discovered...
03:17that someone is going after Changsheng
03:19and the Guoyao Academy.
03:21Can that be stopped?
03:24Everything must happen.
03:27Everything is destined.
03:31It cannot be changed.
03:33Even if it's for Changsheng.
03:35I understand.
03:51Listen...
03:59Are you worried about Changsheng?
04:03We've been looking for a long time,
04:05and there's no sign of the key to the Shou Garden.
04:07Did we look in the wrong place?
04:11We must wait.
04:13Now let's see if anything changes.
04:16Someone told me that...
04:18besides her late brother,
04:20Shou Yuren,
04:21Shou Dufu had a lover.
04:23But no one knows who she was.
04:26If she's still alive,
04:28maybe she knows where the key to the Shou Garden is.
04:31Yurong listens,
04:32but we don't even know her name.
04:34How are we going to find her?
04:37We can go to the capital...
04:39to ask about that woman.
04:41To the capital?
04:43Are you going to meet Changsheng?
04:45What does he have to do with it?
04:50Yurong!
04:58Yurong!
05:01A storm is approaching.
05:03We'd better leave when it's over.
05:05It's the Imperial Exam.
05:06We can't wait.
05:10No, Yurong!
05:11It's dangerous!
05:15Yurong!
05:35Fifteen...
05:36Sixteen...
05:37Seventeen...
05:38Eighteen...
05:39Nineteen...
05:40Where is she?
05:42Tell me.
05:43Where did she go?
05:44What happened?
05:45Where is she?
05:46Did you see her?
05:47No, I didn't.
05:48There she is!
05:49Hurry!
05:50Come!
05:51Let's go!
05:52Hurry!
05:53Come on, come on!
05:54Hurry!
05:57What happened?
05:58They're all here.
05:59Let's go!
06:00Now!
06:01One, two, three!
06:14One, two, three!
06:45Five...
06:46Four...
06:47Three...
06:48Two...
06:49One...
06:50Zero!
07:14Ah...!
07:31The Imperial Examination is commencing.
07:33I'm going to read the rules.
07:40Excuse me, Your Holiness.
07:42be the champion. If all goes well, the champion will be Gou Hanshi or will be the young Shen
07:49Shansheng. I would bet on Gou Hanshi. Why? I do not believe in that so-called Shen Shansheng, it seems
08:02that he has bad luck. Fate is uncertain, no one knows for sure what is going to happen.
08:10I believe in Shen Shansheng, because he can challenge fate. We'll see.
08:20First, the spiritual sense. These books are from the Family Show collection. They have never been
08:26released to the outside world. No one has read them. You must memorize them as quickly as you can
08:32before the sand in the clock runs out.
08:35Then, you must be able to read them.
08:38Then, you must be able to read them.
08:41Then, you must be able to read them.
08:44You must memorize them as quickly as you can before the sand in the clock runs out.
08:49The time runs now.
09:15No.
09:28That's not possible.
09:37You know what to do.
09:39Of course.
09:44Let's go.
09:58Sir.
10:00It's none of your business.
10:02Let's go.
10:12In the Guoyao Academy, only Shen Shansheng is memorizing the books.
10:16It seems that he does not challenge fate. Rather, fate challenges him.
10:22It may be. But the truth is, we just need one winner.
10:29Stop.
10:35Now, each of you will receive a Jade Plate.
10:39The questions will appear on the plate. You just need to put your hand on it and think about the answers.
10:45If the answer is correct, a piece will light up.
10:49With two adjacent pieces, a line will form.
10:53Then, the line will form a large figure.
10:56You must give 30 answers or you will be disqualified.
11:00In the end, the academy with the largest figure will be the winner of this test.
11:05And then the second test will begin.
11:07I hope you choose the correct figure and that it benefits you.
11:11Remember that these rules do not change.
11:14The academy with the smallest figure will be disqualified.
11:17Those are the rules. Any questions?
11:20Sir, the answers can form figures. They can destroy the others.
11:25We must be careful with Yair.
11:27Be careful. The Lishan Academy does not fear anyone at all.
11:33Master, I did not memorize anything.
11:36Luloa, I have an idea.
11:38Shang Chen, we count on you.
11:41Start now.
12:08How dare you.
12:11I will not let you have your way.
12:14I will not let you have your way.
12:18I will not let you have your way.
12:22How dare you.
12:26Now Gouhan Shi goes to the head.
12:28The Lishan Academy is very organized.
12:31They will probably be champions.
12:34Then there is Tianhai Yair.
12:36But with respect to Shang Chen ...
12:38He is helping the others of the Wuyao Academy. He has not answered his questions.
12:42Your holiness is very right.
12:45It is only necessary that there is a winner.
12:49Maybe I can go on like this for a while.
12:51But in the end ...
12:53He is just one of many.
12:56Because you only see one.
12:59But I ... I see a hundred.
13:09Hey, hey, hey, hey.
13:11Look at the Wuyao Academy.
13:13Seriously?
13:15Not a single complete figure?
13:18That way they will lose.
13:20You forget two things.
13:22We do not compete for the number of figures.
13:26But for the total area they occupy.
13:28Besides, I still do not answer.
13:37Come on.
13:46Sir, what is that?
13:48I think it's him.
13:55Wow!
14:01This is ...
14:03According to the Taoists, the perimeter ...
14:06Of a circle is greater.
14:08You have many figures, but the area they occupy is smaller.
14:11I see.
14:13At first,
14:15Shang Cheng made the figures on the edge,
14:17To keep the space.
14:19And he made them look irregular,
14:21So no one would notice.
14:23That's why he's worth ...
14:25Like ...
14:27For a hundred people.
14:30The test is over.
14:32In last place,
14:34The Qingyao Academy,
14:36Is disqualified.
14:38And who will start the next test first?
14:41The first place is ...
14:45The Lishang Academy.
14:49The second place is ...
14:51The Wuyao Academy.
14:53The third place is ...
14:55The Wuyao Academy.
14:57The fourth place is ...
14:59The Guohyao Academy.
15:09It's impossible!
15:11It was awesome!
15:13That's great!
15:15We made it!
15:17It was easy.
15:19It's the first test.
15:21And we're second.
15:23We'll be in first.
15:25Master, Juren, I'm finally in the Imperial Exam.
15:34I'll do my best to win and change my destiny.
15:38Then I'll go see them.
15:41Shifu, where are we going?
15:44Far, far away. The further, the better.
15:48Why should we go? The Imperial Exam starts today.
15:51We must help Shang Xing.
15:53Don't worry. Shang Xing will be fine.
15:56An Imperial Exam won't be a problem for him.
15:59Why can't we go to the capital?
16:01Calm down.
16:02Did you forget that the Exam is there?
16:04When he becomes champion, everyone will want to come to learn about his past.
16:07And if we stay, we'll be a problem for him.
16:11I don't understand. Why investigate his past?
16:14Shang Xing hasn't done anything.
16:16Of course you don't understand. I'll explain later. Let's go.
16:21I'm not going.
16:22On foot?
16:24You sat in my clothes.
16:27I promised Shang Xing that I'd wait for him at the crossroads.
16:31And if he doesn't find me, who will?
16:36Well, trust me this time.
16:39I promise you, if Shang Xing comes back, he'll find you, okay?
16:46Well, you stay, but I'm leaving.
16:49Hey!
16:51Master, we must do it!
16:54Bring the medicine!
17:01Shifu, wait!
17:07Time for the second test.
17:09It will be in groups of six students.
17:12Now you must enter the Time Labyrinth.
17:16And you must leave it in four hours.
17:19There are two flags at the exit of the labyrinth.
17:21The first two who take the flags will enter the final directly.
17:25If they can't leave in the stipulated time, they will be disqualified.
17:30Why a labyrinth? We'll walk and we'll get lost.
17:34I'll get nauseous.
17:36Don't worry. I'm good at that.
17:38They just have to follow me.
17:40But you scare the dogs.
17:44In the labyrinth, if someone from Wu Yao is left alone, then...
17:49That labyrinth is very dangerous.
17:52Do not separate when we are there.
17:56Listen, when we enter, avoid the other academies.
18:00Take advantage of the time. Be quick.
18:02What do we do if someone attacks us?
18:05If someone dares, then we will fight too.
18:13The test begins now.
18:20Li Shang Academy. Come in.
18:31The others can enter when this incense is finished.
18:43Majesty.
18:46Majesty, there are a lot of people in the exam.
18:49Isn't it like that every year?
18:52Maybe there's a surprise this year.
18:54Surprise?
18:58Maybe.
19:00Maybe.
19:14That's weird. They said it was a forest.
19:17Master, there.
19:25It's a reflection. Jing and Yang are upside down.
19:28We don't know the direction. They shouldn't trust what they see.
19:32Let's go now, Master.
19:35Look, what's that?
19:42Stop!
19:46Let's go!
19:48Let's go!
19:56Stop!
19:58What are those things?
20:00My father once told me that they are guards subdued by another clan.
20:05They are so ugly that they can't be inside.
20:08They were ordered to guard the forest of time.
20:12Look!
20:19Why was that there?
20:36I have an idea.
20:38We must calculate the position of the sun and the time
20:41to avoid the guards, find the key and get out of here.
20:45The bars will help us deduce.
20:48What are we waiting for?
20:50For them to appear.
20:55One of the portals is the exit.
20:58The other two are traps.
21:02We'll run when I tell you. To the portal on the left.
21:12Five.
21:14Four.
21:16Three.
21:18Two.
21:20One.
21:23Now!
21:36We finally escaped.
21:38That was incredible.
21:40We were lucky to escape.
21:42Isn't that right, Mr. Li?
21:44No.
21:45What?
21:46I mean, we weren't lucky.
21:49On the contrary.
22:07Miss.
22:08How is it going?
22:09Although I mobilized the guards, Shang Cheng was able to avoid them.
22:12It seems they found the key to escape.
22:14Would you like me to do something else?
22:16No.
22:17Princess Lulua is still with Shang Cheng.
22:20We must think of a way to separate them.
22:22Understood.
22:27Master!
22:28Look, I found them.
22:30Great!
22:40It's Hadi.
22:42But not very good.
23:01Ready. Let's go.
23:10Where did they go?
23:12Yes.
23:13We were all together. Why did they disappear?
23:19Why didn't they follow us?
23:21Are they okay?
23:23Master.
23:25Aren't they from Tian Dao Academy?
23:28Who killed them?
23:31Were it the guards?
23:33They don't do it without authorization.
23:35I think this scene looks familiar to me.
23:44I remember.
23:46They killed Guo Wan just like that.
23:50You mean there are demons in the Imperial Exam?
23:54But there must be 36 of them and Shang Cheng.
23:57I don't think so.
23:59I don't think so either.
24:02Shang Cheng.
24:04How dare you kill them?
24:06He didn't do anything.
24:07They were dead when we got here.
24:09You love him.
24:10That's why you always defend him.
24:14Lulua.
24:19Let's go.
24:31After them!
24:46Does it hurt?
24:48No.
24:49As long as you're here, it doesn't hurt.
24:52It's my fault.
24:54If I had taken care of you, you wouldn't be hurt.
24:58It wasn't your fault.
25:00It was Shang Guan Yu's fault.
25:02You'll see when you see him next time.
25:05Ready?
25:07Come.
25:11Slowly, careful.
25:13Master, I'm hurt.
25:15I'm going to be late.
25:17You better go without me.
25:19We've lost a lot of time.
25:21Someone will come for me.
25:22Don't say that.
25:23I'm the leader.
25:25I couldn't leave my disciple.
25:27Besides, we're not late.
25:38What are you looking at?
25:40The sun.
25:43I thought the portals were the only way out.
25:48But they were just distractions.
25:50The problem is the place.
25:52Look, if this were real, why would there be four suns?
25:56That makes sense.
25:58If I'm not mistaken, the place where we are is a microcosm.
26:08Now I'm sure that the portals were to confuse us.
26:12And how did we get out?
26:14Close your eyes.
26:16Let's see where the sword points.
26:18Follow it.
26:19The spirit of Li Shang's sword will guide us to know what is real.
26:23Yes.
26:26May the moon fall.
26:27Follow the sword.
26:38Movement and stillness.
26:39Hardness and softness.
26:45Follow me.
26:46I've got it.
26:49Let's go.
26:52Majesty, the sun is shining brightly today.
26:55It looks like it's going to melt someone.
26:57The time labyrinth and the guards will delay the boys long enough.
27:03Majesty, do you want to go in?
27:07Let's go.
27:18Master, I still don't understand anything.
27:23The suns are illusory.
27:25The environment cannot harm us.
27:27If the black dragon were here, it would surely get us out.
27:30It's a magical object.
27:31It's forbidden.
27:32What do we do?
27:34Let me think.
27:36This is a riddle.
27:38There must be clues.
27:40At the beginning, right at the beginning, we entered the labyrinth and there were four suns.
27:48We entered the portal.
27:50We reached the labyrinth.
27:52We saw the bars and you found out which portal was safe.
27:58Then we entered the portal and reached the grass labyrinth.
28:01And we found other bars.
28:03You calculated again.
28:04Wait.
28:06We walked through the stone and grass labyrinth, right?
28:09From the stone labyrinth, we reached the grass labyrinth.
28:13The bars in the stone labyrinth were made of bamboo.
28:17And the bars in the grass labyrinth were made of jade.
28:19Why were they made of different material?
28:21Maybe they ran out of material.
28:24No.
28:25The two kinds of bars are the key to this.
28:28They are not to be calculated.
28:30They must be the clues to reveal the key to this place.
28:33So the bars are clues?
28:37The bars represent the union between the yin and the yang.
28:41Yin and yang come together.
28:43Everything grows.
28:46The stone labyrinth is the yang.
28:49And the grass labyrinth is the yin.
28:51Bamboo is a plant.
28:53So the bamboo bars represent the yin.
28:55And the jade is stone.
28:56Those bars represent the yang.
28:58The labyrinths are one in two and two in one.
29:06Master, even though we already know that, we can't leave.
29:11We already know the truth.
29:13We can leave.
29:18We are in the grass labyrinth, which is the yin.
29:21Yin overflows.
29:22Yang emerges.
29:24And if we want to leave here, we must use the bars.
29:34Master, you are amazing!
29:37Let's go.
29:39Come.
29:42Get on my back.
29:44Oh, no, I won't.
29:45Hurry up.
29:46We'll be late if you don't.
29:48If you ever get hurt, I'll carry you.
29:53Oh, that's silly.
29:54You must be healthy, Master, and not get hurt.
29:58Okay, I'll carry your sword.
30:09Master, we've reached the end.
30:16Master, we've reached the end.
30:20Hanshi is here, too.
30:22Not bad.
30:23You found this place, too.
30:25Sir, take the flag.
30:27We'll watch your back.
30:30Hurry, hurry.
30:31Come on, the flag is there.
30:39Why are you still together?
30:41Beré, what's going on?
30:42I almost got it.
30:54Master, get me down, or you won't be able to fight.
30:58No, Lulua.
31:01Sir, why are you following Shansheng?
31:05That doesn't matter.
31:06Let's get the flag.
31:16I've got it!
31:17I've got it!
31:22The guards are here.
31:23They're coming for Shansheng.
31:27I want you to go see.
31:28Yes, sir.
31:29Yes, sir.
31:30Yes, sir.
31:31Yes, sir.
31:32Yes, sir.
31:33Yes, sir.
31:34Yes, sir.
31:35Yes, sir.
31:36Yes, sir.
31:37Yes, sir.
31:38Get me out of here!
31:39Get me out of here, Qijiang!
31:40Qijiang!
31:43You're welcome.
31:44They accepted our help this time.
31:47Lulua, let's go.
31:52Hurry, help me!
31:53Thank you very much.
31:55No problem.
31:56This time they accepted our help.
31:58Lulua, let's go.
32:03Hurry! Help me!
32:05Master, look!
32:08Get me down, please! I don't want to hurt you!
32:11You're my disciple. I can't let you go.
32:13Don't do it!
32:15These years I've been investigating how to control the strength of the stars in your blood.
32:21Look at this silver line. It means that your heart has the strength of the stars.
32:26At this rate, I'm afraid that one day you...
32:32One question, can you help me?
32:35Yes, I can.
32:37I have a question.
32:40I'm afraid that one day you...
32:44One question, why did you come to the exam before training?
32:47I have to take the exam this year and I have to win.
32:49That is, only if you are a champion in the exam, you can survive.
32:55I'm not sure if I can do it.
32:59You will achieve it. If you want it, you will succeed.
33:10It hurts! No, no, no, no, no, no, no, no!
33:14Yurong!
33:19You broke the flag!
33:22Are you okay?
33:23I'm sorry, I didn't notice.
33:29I'm sorry, I didn't notice.
33:31I'm sorry, I didn't notice.
33:33I'm sorry, I didn't notice.
33:35I'm sorry, I didn't notice.
33:38I won! I'm in the final!
33:41How are you going to be in the final with that stick? I have the flag!
33:49You came back.
33:51I came back.
34:00Go to the Forest of Time and find the demons.
34:04Yes.
34:08So, your holiness accidentally broke the flag.
34:13Now we don't know which of you will go to the final.
34:17Yes? It wasn't by accident, he did it on purpose!
34:25In that case, you two will compete again to decide who goes to the final.
34:30Your Highness, is that okay?
34:34Okay. I will decide what the test will be.
34:37Why? Why would he decide? It's not fair!
34:40It's not fair!
34:41No one asked you!
34:44For me, it's okay.
34:46For me, it's okay.
34:48For me, it's okay.
34:51For me, it's okay.
34:55Your Highness, what challenge do you propose?
35:13During the fight, both will have their eyes blindfolded.
35:17If one of them gives up or leaves the ring, that person will have lost the fight.
35:22Understood?
35:28Let the test begin!
35:47Your Highness, do you think Shang Chen will win?
35:58I don't know. I've heard that you're already very good at this.
36:02If I were blindfolded, I don't know if I could beat him.
36:05Especially with the noise of the drums.
36:08Do you think he's going to win? I've never seen him practice this.
36:11Nonsense! For some reason he is our master.
36:15I've heard that Yaer has magical ears. He's very sensitive to sounds.
36:20I think he's the best at this kind of test.
36:24Then he will win.
36:44Master, watch out!
37:14Watch out!
37:44Yeah!
38:15It's impossible.
38:17Nothing is impossible.
38:45Do you admit it?
38:47If you don't admit it, it's dishonorable for you.
38:54Shang Chen! Shang Chen! Shang Chen!
39:01Master, watch out!
39:09Shang Chen!
39:12Shang Chen!
39:26Master!
39:28Tianhai Yaer!
39:30I killed your descendant!
39:33Idiot!
39:35Did you think I couldn't take care of you?
39:38Yaer, you'll regret this!
40:01The amulet!
40:03Yaer, carry weapons. Go against the rules.
40:06You are disqualified.
40:08The winner is...
40:10The Wuyao Academy.
40:12Shang Chen!
40:14Yeah! We won!
40:16I can't believe it!
40:18Shang Chen! Shang Chen!
40:20Shang Chen! Shang Chen!
40:22Shang Chen! Shang Chen!
40:24He's the best!
40:26He's the best!
40:28Shang Chen! Shang Chen!
40:30This is my mother's amulet.
40:32It comes from the magical mountain of beasts.
40:35It's said to give you security.
40:39Also, my father hid a golden armor inside.
40:42In my crucial moment,
40:44I'll block a deadly blow.
40:46My master won!
40:48I knew it!
40:50We won!
40:52You're the best in the world!
40:54You're incredible!
40:56Everything was destined.
40:58Saintess, what do you think of young Shen Shang Chen?
41:02Fortune favors fools.
41:04What? Is he a fool?
41:07I think he's quite skilled.
41:10He tricked Yaer easily.
41:13Why do you say that?
41:15Yaer is much better.
41:17To know the position by the sound.
41:19If I'm not mistaken,
41:21Shang Chen used the established formation of Shao Wen.
41:24That's why Yaer lost the lead.
41:27I understand.
41:29And who do you think will be champion in the final?
41:32If we let Shang Chen cheat, he'll win.
41:35But I think the winner will be Gou Hanzhi from Lishan Academy.
41:39Saintess, what do you think?
41:41If taking advantage of the space means cheating,
41:44then he'll keep cheating.
41:46I think Shang Chen will win.
41:49Let's hope so.
41:51Since the day of the banquet,
41:53I've been thinking about fighting with you again.
41:56I finally have the chance.
41:58Me too.
41:59Thank you for saving Qian.
42:01But I won't let you win.
42:03Don't do it. I'll give everything I have.
42:06I hope you can follow my steps.
42:09So be it.
42:11Saintess, I think our master will win again.
42:14No, I don't think so.
42:16I don't think so.
42:18I think our master will win again.
42:20Don't tell me...
42:22Of course he'll win.
42:27Master, you must win.
42:29We all believe in you.
42:49How incredible is this garden.
42:52His holiness made this world.
42:54It's wonderful.
42:56Shang Chen, let's begin.
42:59Yes.
43:18No!