Kimba, il leone bianco ep. 40 Il cucciolo di struzzo
Category
✨
PeopleTranscript
00:00J'ai un petit chien qui est né, qui n'est pas le plus beau, car il est spécial, comme toi.
00:10Il chante sous le ciel bleu, car il a envie que tu le fasses, et il est très content.
00:18Il est tout petit, mais il a des yeux, et il est très gentil.
00:25J'ai un petit chien qui est né, qui n'est pas le plus beau, car il est spécial, comme toi.
00:35Le chante sous le ciel bleu, car il a envie que tu le fasses, et il est très content.
00:45J'ai un petit chien qui est né, qui n'est pas le plus beau, car il est spécial, comme toi.
00:55Le chante sous le ciel bleu, car il a envie que tu le fasses, et il est très content.
01:05J'ai un petit chien qui est né, qui n'est pas le plus beau, car il est spécial, comme toi.
01:13Chimba, journée claire et nuit sombre.
01:17Ton jeune rumeur sous le ciel s'allumera.
01:21Ton esprit perdu, tout le monde guidera.
01:26Chimba, une jungle d'aventures.
01:30Chimba...
02:13La Marseillaise
02:43La Marseillaise
03:13La Marseillaise
03:43La Marseillaise
04:13La Marseillaise
04:27La Marseillaise
04:40La Marseillaise
04:46La Marseillaise
04:52La Marseillaise
04:59La Marseillaise
05:07La Marseillaise
05:15La Marseillaise
05:25La Marseillaise
05:35La Marseillaise
05:43La Marseillaise
05:51La Marseillaise
05:57La Marseillaise
06:04La Marseillaise
06:14La Marseillaise
06:24La Marseillaise
06:33La Marseillaise
06:41La Marseillaise
06:49La Marseillaise
06:58La Marseillaise
07:04La Marseillaise
07:11La Marseillaise
07:18La Marseillaise
07:26La Marseillaise
07:32La Marseillaise
07:39La Marseillaise
07:46La Marseillaise
07:54La Marseillaise
08:04La Marseillaise
08:12La Marseillaise
08:20La Marseillaise
08:27La Marseillaise
08:37La Marseillaise
08:43La Marseillaise
08:50La Marseillaise
08:57La Marseillaise
09:04La Marseillaise
09:12Timba!
09:13Non pensi di aver combinato abbastanza guai per oggi?
09:16Non vorrei che torni qui suo nonno, vero?
09:23Mabo!
09:25Mabo!
09:29Hey, nessuno di voi ha visto Mabo da queste parti?
09:33Mabo!
09:34Mabo!
09:36Mabo!
09:41Forse quel leone lo ha rapito di nuovo
09:44Stavolta non se la passa liscia
09:49Ah, sei qui? Allora ti hai rinascosto, briconcello
09:53Ragazzi, che paura!
09:57La prima giornata di campeggio è stata un po' movimentata
10:00Concludiamola con una cenetta tranquilla
10:03Buon appetito!
10:11Scusa Tommy, come mai il mio piatto è così vuoto?
10:14Perche quella è la punizione per i guai che hai combinato oggi pomeriggio
10:25Hey, cosa state facendo? Posso unirmi a voi?
10:28Senti Mabo, te lo chiedo per favore, non devi più tornare da me
10:32Se ti fa vedere di nuovo finirò in un mare di guai, lo capisci?
10:35Devi starmi alla larga!
10:38Tous les évènements de la journée avaient fait oublier à Kimba et ses compagnes
10:43d'être accampés dans le territoire des chacals
10:46Pour l'instant, le groupe de terribles prédateurs ne s'est pas inquiété
10:49Mais qu'est-ce qu'il aurait duré?
10:58Qui sait ce que fera Kimba?
11:02Très bien, la notre visite est terminée
11:05Maintenant nous allons tous marcher en ordre, d'accord?
11:09Oui Tommy!
11:12Allez, allez, bougez!
11:19Kimba, attends un peu!
11:21Non, tu ne peux pas venir avec nous!
11:23Nous retournons à la maison dans la jungle
11:26C'est magnifique, je veux venir aussi
11:28Comment?
11:29Allons-y!
11:31C'est magnifique!
11:34S'il vous plaît, s'il vous plaît, arrêtez!
11:44Les gars, qu'est-ce qu'il y a?
11:46Maman, il y a un malade qui m'a fait mal!
11:51Maman, aidez-moi!
11:54Maman, maman, où es-tu?
11:56Très bien, essaye de te calmer, petit
11:58Si tu veux, nous ferons tout le jeu que tu décides, d'accord?
12:00Nous avons tout de bien ici, tu sais?
12:03Kimba est mauvais!
12:05Tu as raison, il est mauvais et malade
12:07Et pour ce motive, nous lui donnerons tout de suite la leçon qu'il mérite
12:10Comme ça, il apprendra
12:13Ma jambe me fait mal!
12:16Maintenant, arrête!
12:18Tu es un malade!
12:23Il s'est calmé!
12:26Il s'est calmé!
12:32Non, Kimba, un peu plus bas!
12:37Celle-ci aussi!
12:38Mais comment? Celle-ci ne te fait pas mal!
12:40Maman, où es-tu?
12:42Aidez-moi, il me fait mal!
12:44Aidez-moi, maman!
12:46Coco, de l'eau!
12:47Voilà, j'ai un peu de patience!
12:51Tu verras que maintenant, avec un peu d'eau fraîche, tu te sentiras mieux
12:54C'est vrai que tu te sentiras mieux?
12:56Mais ils ne se rendent pas compte qu'ils sont en tournée!
12:59Lugarpan, avez-vous vu ce qu'ils font?
13:02Allons voir de près!
13:10Plus de force, plus d'énergie!
13:17Ils ne te faisaient pas mal!
13:19Pourquoi ne pas essayer aussi?
13:21Oui, s'il te plait!
13:23Aïe, ma jambe! Je ne peux plus bouger!
13:27Viens ici, petit, laisse-les regarder.
13:29Tu verras que ce n'est rien de grave.
13:33Tu dois prendre soin de tes jambes.
13:36Elles sont ton point de force, souviens-toi.
13:38C'est aussi important pour les instructeurs.
13:40Mais Mabo s'est juste blessé d'une jambe!
13:42Quoi?
13:43C'est pas possible!
13:45C'est pas possible!
13:46C'est pas possible!
13:47C'est pas possible!
13:48C'est pas possible!
13:49C'est pas possible!
13:51Quoi?
13:53Mabo!
13:54Mabo!
13:57Viens ici!
13:58Ecoute-moi bien!
13:59Je ne veux plus te voir d'ici!
14:01J'ai été clair!
14:03Si tu ne disparais plus, tu ferais la fin de ces arbres!
14:07Aïe!
14:08Aïe!
14:09Aïe!
14:12Aïe!
14:13Aïe!
14:27Hey, Kimba!
14:28Kimba!
14:29Viens ici, vite!
14:31J'arrive!
14:34Il s'est passé quelque chose, Mandi.
14:36Il est venu te voir.
14:40Il t'a attendu longtemps, puis il s'est endormi.
14:43Il avait l'air très fatigué, le petit.
14:45Oh, non!
14:46Pauvre Mère!
14:47J'ai juste retourné à la maison.
14:48Je dois repartir immédiatement.
14:50C'est mieux que non, Kimba.
14:51Maintenant, les chacals seront de nouveau faimés.
14:53Mais que se passera-t-il si le grand-père de Mabo découvre qu'il est là?
14:56Oui, quel problème!
14:58Il faut qu'il reparte en arrière.
15:00Allez, Mandi, charge-le à mes épaules.
15:02Tu as raison, Kimba.
15:03Il est encore trop petit pour faire face à un voyage si dangereux seul.
15:09Peut-être qu'il serait mieux d'accompagner-les, Tommy.
15:11Tu as raison.
15:12Moi non plus, je ne veux pas les laisser seuls.
15:14Alors, nous venons aussi.
15:16Nous ne vous laisserons pas seuls.
15:18Attendez!
15:19C'est inutile que vous alliez tous ensemble.
15:21Kimba, attendez!
15:23Attendez!
15:24Revenez en arrière!
15:26Kimba!
15:27Kimba!
15:28Kimba!
15:32Dès que Kimba et ses amis arrivent au territoire des chacals,
15:36tout le monde comprend qu'il n'est pas un voyage.
15:41On s'en va!
15:48Kimba essaie d'arrêter l'attaque,
15:50mais vu le nombre d'agresseurs,
15:52il n'a qu'à suivre ses compagnons dans l'escalade.
15:56Appliquant la tactique,
15:58Branco essaie de pousser les animaux vers le lac,
16:01mais ils se cachent entre les rochers,
16:03disparaîtraient à la vue de leurs adversaires.
16:07Les chacals restent à la tête,
16:09mais la partie n'est qu'une victoire.
16:12Nous sommes encerclés.
16:14Nous ne pouvons pas partir d'ici.
16:16Ne t'en fais pas, Kimba.
16:17Coco a déjà volé à donner l'alarme aux autres.
16:19Oui, j'avais oublié de Coco.
16:21Hey!
16:22Ciao, ciao, brutte bestiacce!
16:24Venite a prendermi se ci riuscite!
16:26Avete visto?
16:27Per voi è impossibile riuscire a catturarmi.
16:32Ridammi le mie piume!
16:34Oh, questo non mi fa...
16:38Prendi questo.
16:49Aiuto!
16:50Aiuto!
16:56Aiuto!
16:57Coco, qu'est-ce qui s'est passé?
16:59Je n'ai pas réussi a noter les autres.
17:02Vu que Coco a failli son mission,
17:05Kimba et ses amis sont obligés de passer la nuit
17:08au milieu des vents gelides qui soufflent dans les montagnes.
17:14Ridammi le mie piume!
17:17A la nuit, la température descend beaucoup de ces endroits.
17:20Oh, Tommy, j'ai peur! Qu'est-ce qu'il va se passer?
17:24Peut-être qu'il vaut mieux ne pas le dire.
17:26Je suis faim, faim, faim, faim, faim!
17:30Et faim, faim, faim, faim, faim!
17:32Arrête-la!
17:33C'est seulement ta faute si nous sommes tous finis dans cet ennui.
17:36Il n'est pas utile de la prendre avec Mabo.
17:39Pensons à quelque chose pour partir d'ici, plutôt.
17:42C'est ma faute.
17:44Kimba et les autres s'approchent de la grotte,
17:47mais il n'y a pas l'air d'y être.
17:49Les chacals montent une guerre.
17:55Le matin suivant, pour compliquer les choses,
17:58il y a un violent temporal.
18:07Réveillez-vous! Il pleut!
18:14Où est Mabo?
18:18Ils ne l'ont pas pris, les chacals?
18:21C'est impossible!
18:26Mabo! Où es-tu? Répondez!
18:31Mabo!
18:35Le temporal devient toujours plus fort.
18:37L'eau s'échappe dans les roches
18:39et la situation dans la grotte devient insustenable.
18:43Qu'allons-nous faire?
18:46On ne peut plus rester ici.
18:48Il vaut mieux aller chercher Kimba.
18:51Coraggio, bougez!
18:56Mabo!
18:58Mabo!
19:00Où es-tu?
19:02Répondez!
19:06Mabo!
19:13Où es-tu, Mabo?
19:15Répondez!
19:18Vite!
19:24Obligés de sortir à la recherche,
19:26Kimba, Coco, Tommy et les autres
19:28sont encore attaqués par les chacals
19:30qui se sont lancés en chasse.
19:37Oh, non!
19:39qui s'y sont lancés à leur enseignement.
19:42Mais malgré le danger inconditionnel
19:44dû à la chasse qu'ils subissent par le barrage de prédateurs,
19:47les animaux courageux n'arrêtent pas de chercher leur nouveau ami.
19:51Maman !
19:57L'enseignement continue sous une pluie torrentielle
20:00à laquelle ni Kimba, ni ses amis, ni les chacals
20:03semblent faire le minimum.
20:05Les deux groupes ont d'autres idées pour la tête.
20:08Puis, tout d'un coup, un rayon de soleil
20:10frappe la épaisse couche de nuages et d'émeraldes.
20:13La pluie s'arrête peu à peu,
20:15laissant sur le camp un énorme nombre de poissons.
20:18Une d'entre elles est fatale à Kimba.
20:38...
21:05...
21:14...
21:19...
21:27...
21:37...
21:45...
22:08...
22:13...
22:36L'aventure a eu un liet fin.
22:39Kimba a gagné un nouveau ami et un nouveau ami d'études.
22:42Il s'agit seulement d'espoir
22:44que la proximité avec le petit chien
22:46ne l'affecte pas sur son rendement scolaire.
22:52Regarde !
22:56Silence !
22:59Mabo a arrêté de faire ses caprices,
23:01mais il n'a pas perdu sa volonté de rire.
23:03De temps en temps, pour le professeur Tommy,
23:05les heures d'enseignement seront encore plus difficiles.
23:09...
23:39...
23:41...
23:43...
23:45...
23:47...
23:49...
23:51...
23:53...
23:55...
23:57...
23:59...
24:01...
24:03...
24:05...
24:07...
24:09...
24:11...
24:13...