Category
✨
PersonnesTranscription
00:00J'ai un petit bébé, qui n'est pas le plus beau, car il est spécial, comme toi.
00:07Tu brûles sous le ciel bleu, car il a envie que tu sois,
00:12et tu es le plus beau, car tu es le plus beau,
00:16et tu es le plus beau, car tu es le plus beau.
00:20Tu brûles sous le ciel bleu, car il a envie que tu sois,
00:26Tu brûles sous le ciel bleu, car il a envie que tu sois,
00:30et tu es le plus beau, car tu es le plus beau,
00:35et qui sait si un jour il règnera sur toute l'Afrique.
00:40Il est très à l'aise, c'est candide, il sait quand dire oui ou non,
00:44il se mouve avec grandeur d'âme.
00:48Ainsi, malgré son âge, il lutte pour la liberté,
00:53avec force et vitalité.
00:56L'obscurité et la fousquille ne lui permettent pas de perdre la voie,
01:00il s'embrasse où qu'il soit.
01:03Kimba !
01:04Il a tant de volonté et de volonté, c'est exactement comme son père.
01:09Kimba !
01:11Une jungle d'aventures.
01:13Kimba !
01:15Journées claires et nuits sombres.
01:17Ton jeune rugissement sur le ciel s'élèvera.
01:21Et ton esprit fleurissant vous guidera.
01:25Kimba !
01:27Une jungle d'aventures.
01:30Kimba !
01:43Tu es né dans un bateau, mais puis tu es escapé de là,
01:47tu as lutté jusqu'ici,
01:51avec courage, tu cours et tu y vas,
01:54pour aider ceux qui sont en danger.
01:57La jungle est en danger.
02:04Il est très tôt dans la jungle.
02:06Certains des oiseaux qui habitent à milliers dans les zones de l'Afrique
02:10se rencontrent sur les rames d'un gros arbre
02:13qui se trouve au dessus d'une montagne rocheuse.
02:17Ils sont encore un peu entorpillés par le sommeil
02:20et n'ont pas l'air particulièrement inquiets de s'engager.
02:24Ils passent un peu de temps s'entraînant entre eux,
02:27l'un et l'autre,
02:29avec les yeux fixés sur l'extraordinaire panorama
02:32que l'on apprécie d'un point d'observation privilégié.
02:36Puis, à l'improviso, comme à un signal convenu,
02:39tous abandonnent les rames de l'arbre
02:41et se lancent ensemble dans un vol joyeux et sans pensées,
02:44survolant le riveau et se dirigeant vers la forêt
02:47en recherche de nourriture et de l'accompagnement de leurs amis à quatre jambes.
02:56Des dizaines de mètres plus bas,
02:58les habitants du riveau se réveillent aussi
03:00pour commencer une nouvelle journée.
03:04C'est le cas des finicotteries, par exemple,
03:06mais aussi des hippopotames de Bacchus
03:08qui, ce matin, se trouvent à affronter une étrange invasion.
03:13Les eaux du riveau sont traversées
03:15par un champ d'escaliers menaçants.
03:43Les troupes de Conga attaquent le riveau !
03:49L'attaque de Conga était une menace vraiment terrible
03:52et, pour l'affronter, Kimba avait besoin de tous ses compagnons.
03:57Il fallait organiser le plus vite un bataillon efficace
04:00ou les troupes mécanisées de la bataillère Panchula
04:03avaient invasi la jungle avec des conséquences désastroses.
04:12Les animaux ont gagné trop vite.
04:14Les troncs d'arbres ont seulement ralenti
04:16la marche des hippopotames.
04:22Kimba !
04:23Kenichi !
04:25Nous ne savons pas comment arrêter les hippopotames de Bacchus.
04:28Nous ne pouvons pas les défendre.
04:30Nous devons les défendre !
04:32Nous devons les défendre !
04:34Nous devons les défendre !
04:36Nous devons les défendre !
04:38Nous devons les défendre !
04:40Nous devons les défendre !
04:41Nous devons les défendre avec les hippopotames mécaniques.
04:43As-tu une idée ?
04:45Peut-être.
04:46Si nous ne pouvons pas les défendre, nous allons essayer par terre.
04:48Par terre ? Et comment ?
04:52Il n'y a pas de temps pour perdre.
04:54Les hippopotames s'approchent.
04:56Kimba et Kenichi organisent une nouvelle trappe en temps réel.
05:02Attention !
05:12Non !
05:18Arrêtez-vous !
05:19Revenez en arrière !
05:20Qui vous a dit d'arrêter ?
05:22Si vous me suivez à la dernière minute, vous serez punis sévèrement.
05:35Grâce à la rencontre de Kenichi, l'attaque a été refusée.
05:38Mais il faut encore plus pour défendre une jeune fille déterminée comme Kunga.
05:44Ce n'est pas fini.
05:45Vous m'avez payé cher.
05:51Qui va là ?
05:52Sortez !
05:55Salut !
05:56Qu'est-ce que fait une femme toute seule dans la jungle ?
06:00C'est mon boulot.
06:01Qu'est-ce que tu veux ?
06:02Comment oses-tu me traiter de cette façon ?
06:04Je suis le fameux professeur Buffon !
06:07Le professeur Buffon ?
06:11J'ai reconnu ta voix.
06:12Tu es Maria ?
06:13Si tu m'appelles plus, je te tue.
06:17Que fais-tu, Maria ?
06:19Calme-toi.
06:20Tu étais en classe avec Kenichi.
06:23Kenichi ?
06:24Oui.
06:25Tu es venu faire un tour en Europe avec lui et moi.
06:28On a visité la Spagne.
06:30Puis on est allé à Paris.
06:33Et on a retrouvé un lion blanc, Kimba.
06:36Un lion blanc qui s'appelle Kimba ?
06:39Bien sûr.
06:40Tu es venu en Afrique avec Kenichi et Kimba.
06:42Tu devrais te rappeler, Maria.
06:44Je ne m'appelle pas Maria.
06:46Je m'appelle Kunga.
06:47Je suis la fille du ministre de l'Environnement.
06:52Qu'est-ce qu'il y a ?
06:53Tu es sûr, Bacca ?
06:54Si je mets mon pied sur le feu,
06:56Kunga m'a tiré le fusil.
06:58Il doit venir me voir.
06:59Kimba, regarde la situation.
07:01Attends, Kenichi.
07:02Je devrais venir aussi.
07:03Ne t'en fais pas.
07:04Je reviendrai bientôt.
07:09Fais attention.
07:14Kimba, pourquoi tu t'inquiètes tant pour l'humain
07:17au lieu de penser au risque de ton jungle ?
07:21Qu'est-ce que c'est, risque ?
07:23Kunga n'est pas quelqu'un qui s'arrête facilement.
07:26Et bientôt, il reviendra à la charge
07:28avec son sac de papiers mécaniques.
07:31Aujourd'hui, nous avons gagné
07:33grâce à l'intelligence de ton ami humain.
07:35Mais que se passera-t-il s'ils attaquent
07:37avant qu'il revienne nous aider ?
07:39Penses-tu que tu pourras protéger le jungle
07:41sans lui ?
07:43Tu dois organiser une stratégie défensive
07:45ou au prochain attaque,
07:47Kunga conquérira le jungle.
07:54Écoutez, nous devons être tous prêts
07:56à affronter un nouvel attaque de Kunga
07:58et de ses hippos.
08:00Les animaux qui courront rapidement
08:02restent près de moi.
08:04Tous les autres se réunissent dans la forêt.
08:06Les plus forts défendent les plus faibles.
08:08Restons unis, l'union fait la force.
08:10C'est la seule façon de gagner
08:12et de défendre notre jungle.
08:14Vous êtes prêts ?
08:16Oui !
08:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:20C'est une nouvelle arme que j'ai inventée.
08:22J'ai hâte de voir comment elle fonctionne.
08:24Fais-moi voir.
08:27Comment s'organise Kunga ?
08:29Et qu'est-ce qu'il va faire
08:31avec le pauvre Professeur Buffon ?
08:57Danseront tous les zulus
08:59en Afrique
09:01Mais...
09:03Je suis libéré.
09:05C'est une cage pour des éléphants.
09:07Les barres sont énormes.
09:09C'est pas facile.
09:17Finalement, je suis libéré.
09:19Je peux reprendre les recherches
09:21de mon adoré nipote Kenichi.
09:24Dans le monde entier
09:26Je chercherai mon nipote
09:28Et quand je le trouverai, je serai heureux.
09:35Qu'est-ce que vous faites ?
09:39Laissez-moi en paix.
09:45Résistez.
09:54Bien joué !
09:56Encore ! Encore !
09:59Je suis heureux de vous voir.
10:01Comment vas-tu ?
10:03Bien, merci.
10:05Comment as-tu grandi ?
10:08Si tu ne retournes pas,
10:10tu perdras le centre biologique
10:12que tu as toujours voulu.
10:14C'était toujours ton rêve.
10:16J'espère que tu n'avais pas l'intention
10:18d'envoyer l'autre.
10:24C'est pas possible.
10:32Ne les laissez pas s'échapper.
10:34Ils nous attrapent.
10:36Préparez-vous.
10:50Le rêve de liberté
10:52n'a pas duré que quelques minutes.
10:55Alors, Kenichi,
10:57que penses-tu ?
10:59Que penses-tu ?
11:01Que penses-tu ?
11:03Cette fille peut être Maria ou non ?
11:05Je ne sais pas.
11:07Elle ressemble beaucoup, mais...
11:15Je veux juste une information.
11:17Votre chef est vraiment
11:19la fille du ministre de l'Environnement ?
11:21Même si elle est votre fille adoptive,
11:23on dit qu'elle a sauvé le ministre
11:25lors d'une bataille de chasse dans la savane.
11:30Oui, le ministre l'a vu vraiment mal,
11:32et si elle n'était pas arrivée,
11:34je ne sais pas comment elle aurait pu l'avoir.
11:37En le voyant,
11:39il a été impressionné.
11:41Pour lui montrer sa gratitude,
11:43il a décidé d'adopter la fille.
11:48C'est elle.
11:50Regardez les animaux qu'elle a mis en cage.
11:52Comment peut-elle avoir changé comme ça ?
11:59Et pourquoi ne pas nous reconnaître ?
12:01Je ne comprends pas.
12:03J'ai peut-être une idée, Celozio.
12:05Quand nous étions ici, en Afrique,
12:07il y a eu un accident.
12:11J'ai réussi à la sauver,
12:13mais elle a perdu les doigts.
12:16Je ne sais pas.
12:18C'est peut-être l'horreur qui a fait
12:20qu'elle ait complètement perdu la mémoire.
12:22Voyons si elle se souvient du son du flaute
12:24que j'ai toujours joué pour elle.
12:30Kenichi joue la dernière carte
12:32pour essayer de faire revenir la mémoire à Maria.
12:37Les douces notes de son flaute
12:39s'éloignent dans l'air,
12:41traversent le champ,
12:43et, petit à petit,
12:45arrivent dans la chambre de la fille.
12:48Sur les premières notes,
12:50Maria ne fait pas attention à ce son,
12:52mais d'un coup,
12:54elle le reconnaît et s'éloigne.
12:56Qu'est-ce que c'est, ce son ?
12:58Je le connais.
13:01Je me souviens que
13:03quelqu'un jouait toujours le flaute pour moi,
13:06mais je ne sais plus qui.
13:09Depuis le jour où elle a perdu la mémoire,
13:11Maria ne s'est jamais sentie si étrange.
13:14Pour la première fois,
13:16elle se sent opprimée par une malinconie,
13:18mais, peu importe l'effort qu'elle fait,
13:20elle ne se souvient pas du son.
13:23Maria !
13:24Maria, c'est moi.
13:26Je suis Kenichi.
13:27Tu te souviens de moi ?
13:30À un moment donné,
13:31Maria semble être en train de se souvenir,
13:33mais, au cours de ses pensées,
13:35elle est brusquement interrompue.
13:37Commandant, nous sommes prêts pour l'attaque.
13:39Bien.
13:42Qu'est-ce qu'il se passe ?
13:48Silence !
13:51Avant de commencer,
13:52je veux que vous écoutez attentivement ce que je vais vous dire.
13:57Imprimez-vous dans la mémoire le visage de ce lion.
13:59Quelqu'un d'entre vous qui l'attrapera et le portera ici
14:02aura le droit d'une grande récompense.
14:09Imprimez-vous dans la mémoire le visage de ce lion.
14:12Quelqu'un d'entre vous qui l'attrapera et le portera ici
14:14aura le droit d'une grande récompense.
14:18C'est le moment d'agir.
14:20Portez-moi ce lion.
14:40Oh, mon Dieu !
14:43Kimba !
14:45Kimba !
14:46Coco, comment as-tu réussi à te réduire ?
14:48Laissez perdre ce qui s'est passé, Coco.
14:50Ils nous attaquent.
14:52Ils nous attaquent ? Et qui ?
14:53Un grand groupe d'animaux féroces.
14:55Kimba, les humains arrivent.
14:57Ils doivent être guidés par la femme qui s'appelle Konga
15:00qui tourne avec des machines étranges.
15:02Désolé, Coco, je ne t'avais pas vue.
15:05Alarme ! Alarme !
15:06Alarme ! Il y a un groupe d'éléphants !
15:09Il y a des éléphants aussi !
15:11Oh, mon Dieu !
15:23C'est la fin pour toi et ton jungle, Kimba.
15:28Il n'avait jamais eu l'occasion d'agir
15:30par un groupe d'animaux si nombreux.
15:33Il ne reste plus qu'à réunir tous ses compagnons
15:36et essayer de bloquer la voie des invaseurs.
15:40Il s'agira d'un combat très dur.
15:42Les deux armées d'animaux se lancent l'un contre l'autre
15:45à une vitesse folle.
15:46En quelques minutes, ils s'entendent
15:48et la bataille commence.
15:59Bientôt, Kimba et ses amis sont envisagés.
16:02Les animaux plus gros se déplacent dans un cercle
16:04pour défendre les plus faibles.
16:06Il ne faut pas avoir peur.
16:07Nos amis nous défendront.
16:10Objectif à 10 mètres. Prêt au feu !
16:13Aidez-moi !
16:17Désolé.
16:21Cours, Coco !
16:22J'avais oublié.
16:25Ne m'échappes pas !
16:27Aide-moi !
16:33Ne m'échappes pas !
16:34Si vous ne nous protégez pas, nous serons détruits !
16:48Kimba ! Feu !
16:56Aide-moi !
17:00Abandonnons la jungle et nous refugions sur l'île au milieu du lac.
17:11Maria sent qu'elle a gagné la bataille.
17:14La jungle est toute sa.
17:16Kimba et ses amis sont confinés sur une petite île.
17:19Les pauvres animaux pleurent pour la défaite
17:22et leurs larmes se confondent avec les pluies
17:26Kimba est aussi confiné,
17:28mais il sait qu'il doit faire tout son possible
17:30pour rétablir la morale de ses troupes.
17:33Aïdz-moi !
17:35Aïdz-moi !
17:37Aïdz-moi !
17:39Aïdz-moi !
17:425. Le témouil
17:45Les violettes, les témouilles
17:48Où que tu sois, tu as la claire
17:55Le témouil de l'homme
17:57Tu as un fait-être
17:58Et tu ne souhaites pas
18:00Nous n'avons plus rien qui nous fait peur
18:06Avec courage et avec bonne volonté
18:10Nous sommes toujours sortis de tous les troubles
18:14Nous avons superé l'adversité
18:18Nous n'avons plus rien qui nous fait peur
18:22A et I O U
18:30Quelle belle surprise
18:34La neige commence à tomber petit à petit
18:37Puis de plus en plus forte
18:39Jusqu'à couvrir tout avec son manteau calme
18:42Les flèches soffrantes se posent sur la savane
18:46sur les arbres et les bâtiments de la jungle
18:48sur les collines, sur la rivière
18:51Mais surtout, se posent sur la montagne fantôme
18:54qui apparaît peu loin d'eux
18:56Et l'improvisé baissement de la température
18:58réveille un gros animal qui dormait depuis longtemps
19:19Maman Mutt est venue nous aider
19:21C'est parti, reprenons notre jungle
19:29Aïe, aïe, aïe
19:50Grâce à ce massif et à son aide inespérée
19:52Les sorties de la bataille sont rapidement remontées
19:55Il ne reste plus qu'à libérer Kenichi
19:57et le professeur Baffone
20:05Ils ont tous faim
20:06Mais nous ne pouvons rien faire pour eux
20:07Jusqu'à ce que nous soyons fermés ici
20:09Hey, toi !
20:10Si tu ouvres la cage, nous allons brûler
20:15La diauve va dans le bouquet, pas dans ma bouche !
20:23Courage, venez tous ici !
20:25Prenez du bois !
20:27Les animaux étaient tous inquiétés
20:29Et un bon feu, c'était ce qu'ils voulaient
20:32Mais l'idée n'avait pas l'air d'aller très bien à Konga
20:36Qu'est-ce qu'ils font, ces deux libres ?
20:38Allez, je veux que vous les repreniez et que vous les remettez en cage
20:43Alors, qu'attendez-vous ?
20:46Qu'est-ce qui vous prend maintenant ?
20:49C'est tout, fermez-vous !
20:56Merci, Maman Muth
20:58Ne t'en fais pas, Kimba
21:00Venir ici m'a permis de manger un peu de l'herbe que mangent les éléphants de la forêt
21:05Tu n'as aucune idée de ce que j'aime
21:08En tout cas, sans ton aide, nous n'aurions jamais réussi à réconquérir notre jungle
21:13C'est à toi d'apprécier, Kimba
21:15J'apprécie beaucoup ton courage et ta fierté
21:18Je t'en prie, essaye de ne pas changer
21:22Je suis désolée, mais c'est l'heure de retourner à la montagne
21:25Au revoir, Kimba
21:27J'espère qu'on se retrouvera bientôt
21:31Et ainsi, Maman Muth, exaurée de son travail et satiée de son désir d'herbe fraîche
21:36retourne dans la grotte, suivie par les regards admirés de Kimba et de ses amis
21:44Maria
21:47Qu'est-ce qu'il dit ?
21:48Salut, professeur
21:49Tu as eu une sorte d'encadrement, mais c'est fini
21:54On retourne à la maison
21:56Bien sûr, j'ai hâte
22:09Malheureusement, il est temps de partir, Kimba
22:12Mais tu es assez forte pour protéger la jungle toi-même
22:19Au revoir
22:20Au revoir
22:21Je ne vous oublierai jamais
22:24Faites du bien
22:25Au revoir
22:26Au revoir, vous devez vous retrouver
22:28Au revoir, Lioncino
22:30Au revoir, Kimba
22:38Kimba pense qu'il devrait se sentir heureux
22:41Au fond, tout s'est bien terminé
22:43Mais en voyant son ami humain s'éloigner, il sent une douleur
22:48Et c'est certain que pour Genichi, il doit ressentir la même douleur
23:14Et ton esprit perdu, tout le monde vous guidera
23:18Oh, Kimba
23:20Une jungle d'aventures
23:22Kimba
23:23Kimba
23:35Tu es né dans un bateau, mais puis tu es escapé de là
23:40Nuitant jusqu'à arriver ici
23:44Prends du courage, cours et va
23:46Pour aider ceux qui sont en danger
23:48Et n'arrête jamais vraiment
23:51Arriver
23:53Dans ton futur, qu'est-ce qu'il y a ?
23:55Mon petit bébé, je dirais
23:57Tu le découvriras par toi-même
24:00Kimba