Kimba, il leone bianco ep. 46 Ritorno al passato
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Je suis un roi
00:02C'est moi qui te prétend
00:04Je suis un roi
00:06Je suis un roi
00:08Je suis un roi
00:10Je suis un roi
00:12Je suis un roi
00:14Je suis un roi
00:16Je suis un roi
00:18Il est né un petit roi
00:20Qui n'est pas le plus beau
00:22Parce qu'il est spécial, comme toi
00:26Tu danses sous le ciel bleu
00:28Parce qu'il a l'espoir que tu aies
00:30De faire toujours un peu plus
00:36Qui sait si un jour il règnera
00:38Sur toute l'Afrique
00:40Il est très en jambes
00:42Il est candide
00:44Il sait quand dire oui ou non
00:46Il bouge avec grandeur d'âme
00:50Comme ça, malgré son âge
00:52Il lutte pour la liberté
00:54Avec force et vitalité
00:56L'obscurité et la fosquillité
00:58Ne lui permettent pas de perdre la voie
01:00Il pleure où qu'il soit
01:04A l'avis de la volonté
01:06C'est exactement comme son papa
01:10Une jungle d'aventures
01:14Jours clairs et nuits sombres
01:16Ton jeune rugit
01:18Sur le ciel s'élevera
01:20Ton esprit fleurit
01:22Tout le monde guidera
01:26Une jungle d'aventures
01:56Une jungle d'aventures
01:58Une jungle d'aventures
02:00Une jungle d'aventures
02:26Aidez-moi !
02:30Je n'y peux plus
02:44Il ne m'aide pas
02:52Tu ne peux pas me battre
02:56Tu as vu ce qu'il s'est passé ?
02:58Préparez-vous à perdre
03:04J'ai gagné ! J'ai gagné !
03:08Au fond de la plaine apparaît un vaisseau
03:10Ce qui signifie qu'il y a des hommes
03:12Ce qui signifie souvent qu'il y a des problèmes
03:16On se cache, vite !
03:18Non !
03:24Le vaisseau s'est arrêté juste au-dessus d'Achille
03:27Qu'est-ce qu'il va se passer ?
03:29Kimba et les autres animaux regardent la scène
03:31avec le respiration suspendue
03:36Tu peux descendre maintenant
03:38C'est ici que nous t'avons retrouvé l'année dernière
03:40Tu ne te souviens pas ?
03:41Allons-y
03:43Nous voilà, bienvenue à la maison
03:46Je suis désolée de devoir me séparer de toi
03:48Mais ton monde est dans la jungle, pas dans la ville
03:52Prends soin de toi, Jane
03:54Au revoir
04:04Mais tu es Tachi !
04:06Non, en carne ova
04:08Je suis Jane, ta soeur plus grande
04:10Tu te souviens ?
04:12Jane !
04:15C'est la soeur de Tachi
04:17Je ne l'avais pas vraiment reconnu
04:19Je ne savais pas que Tachi avait une soeur
04:21C'est vous qui avez mis dans ce trou mon frère ?
04:23Non, nous jouions avec celui qui résistait le plus longtemps sur la plante
04:25Il est tombé en premier
04:27Et les autres sont tombés dessus
04:29C'est assez, j'ai entendu trop
04:31Maintenant que je suis retourné, personne n'a plus l'air de mettre un pied dessus
04:33Ou si il doit le voir avec moi
04:35Je ne sais pas
04:37Je ne sais pas
04:39Je ne sais pas
04:41Je ne sais pas
04:43Mais il doit le voir avec moi, compris ?
04:45Bien, Tachi la consent
04:48Bon courage Tachi, allons-y
04:50Comment se sent la mère ?
04:58Mère, ne me dis pas que tu vis encore dans ces ruins
05:02Non, ce n'est pas possible
05:04C'est une artifice
05:06Ce lieu est indigne d'une famille comme la nôtre
05:08On en a plus qu'à faire
05:10On dirait que notre petite fille est un peu trop sophistiquée.
05:14Jane, bienvenue à la maison, comment vas-tu ?
05:20Ne croyez pas mes yeux, comment tu es devenue belle !
05:23Tu es un délire !
05:26Les garçons, je vous ai apporté un petit cadeau.
05:30Eh, vous avez entendu ? Jane s'est rappelée de nous.
05:33Tu as été vraiment gentille.
05:35Ecoute, je peux te demander un favor ?
05:37Bien sûr, tout ce que tu veux.
05:39Pour toi, tu pourras aller dans le monde.
05:41Demande-moi tout ce que tu veux.
05:44Tu me préparerais une belle tana ?
05:46Quoi ? Une tana ?
05:48Avec plaisir, tu dois juste me dire où tu veux.
05:51J'aimerais pouvoir vivre sous ce grand arbre là-bas.
06:02Hey, vous, allez jouer à l'autre côté !
06:04Et tout de suite !
06:07Pourquoi vous nous envoyez ?
06:08Parce que nous devons construire une tana pour Jane.
06:10Allez, courage !
06:12Mais c'est notre arbre de jeu !
06:14Vous ne pouvez pas nous envoyer juste parce que vous aimez Jane.
06:16Nous sommes arrivés avant vous.
06:18C'est vrai !
06:20Mais qu'est-ce que doit faire une pauvre fille
06:22qui souhaite avoir une tana toute pour elle-même ?
06:24Faites-moi plaisir !
06:25Mais Jane, si c'est ce que tu veux, alors...
06:34Si tu manges ainsi rapidement,
06:36tu risques de tomber dans l'eau.
06:38Je n'ai jamais fait ça.
06:40Je comprends.
06:42C'est peut-être un peu dégueulasse
06:44de renoncer à ton arbre de jeu.
06:47Pourquoi ne pas en parler ?
06:49Peut-être qu'elle va changer d'idée,
06:50peut-être qu'elle va changer d'attitude.
06:52Elle ne peut pas faire tout ce qu'elle veut
06:54juste parce qu'elle a vécu avec les hommes.
06:56Maintenant, je vais voir
06:58ce qu'il y a de spécial de Jane.
07:06La, la, la, la, la, la, la, la, la, la...
07:10La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la...
07:17La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la...
07:20La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la...
07:23Ah, Tamazu qui est complètement rincitrollé !
07:26Oh, calme-toi !
07:31Hey, qu'est-ce que tu fais ici, Koko ?
07:33Tu viens à détramer Jane ?
07:35Non, pas du tout ! Je viens juste de tomber de la plante.
07:37Qui est-ce qui fait tout ce bâton
07:39pendant que je chante ?
07:40Envoyez-moi cet imbécile !
07:56Oh, non, ma pauvre coude !
07:57Regardez comment me l'a redouté ce malade !
08:01Quelle honte !
08:02Maintenant, tout le monde me prendra en tournée,
08:04et moi, je veux disparaître !
08:06Qu'est-ce qui me calme ?
08:07Il veut vraiment me voir !
08:08J'ai entendu dire que même Pone et Lugar
08:10ont perdu la tête pour la Jane.
08:13Je n'aime pas cette histoire du tout.
08:15Il vaut mieux que je vienne voir en personne
08:17ce qui se passe.
08:27Depuis que Jane est retournée dans la jungle,
08:29de nombreux animaux semblent fous.
08:31A Mandy, il ne restait qu'à s'allonger sur un lieu
08:33pour examiner la situation.
08:35Est-ce que tu es sûr de ce que tu fais ?
08:37Bien sûr !
08:38Je suis le plus sage de tous,
08:39et je ne me laisserai pas tomber par la ville.
08:42Si tu le dis.
08:47Mandy était plutôt préoccupé
08:49par le brouillard créé à l'arrivée de Jane,
08:51mais la scène qui s'est présentée devant ses yeux
08:53surpassait sa prévision la plus pessimiste.
08:56Une équipe d'animaux avec des yeux rêvants
08:58s'était mise au service de la belle féline.
09:02Je ne crois pas à mes yeux !
09:04Tommy s'est mis à laver les pannes !
09:06C'est fou !
09:07Tommy, réveille-toi !
09:08Tu ne te rends pas compte
09:09de combien t'es ridicule !
09:10Prends tes affaires !
09:11Tu n'es qu'un malade !
09:12Dépêche-toi !
09:13Mais t'es complètement fou !
09:18Salut, cavalier fascinant !
09:20Tu n'aimes pas que je te gratte le dos ?
09:23Je ne le ferai pas tout seul.
09:25Quelle beauté !
09:27Un peu !
09:32Tu penses que je vais demander
09:34une chimie de ma réduction morale ?
09:37D'accord, mais tu pourrais
09:38me mettre le dos sur la couche.
09:41Même sans idée !
09:43D'accord, mais tu pourrais
09:45me prendre de l'eau ?
09:46Tu peux bien prendre de l'eau
09:48tout seul.
09:49Qu'est-ce que tu veux ?
09:50On peut t'accompagner.
09:52Tu veux boire ici
09:53comme nous tous ?
09:54Tu es en train de te moquer !
09:55Je devrais boire de l'eau qui est sale.
09:57Tu bois, je reviens.
10:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:04Ce n'est pas la meilleure des meilleures.
10:06Un vrai cavalier devrait être
10:07plus gentil avec une jeune dame.
10:09Jane a raison.
10:10C'est un honneur
10:11de servir
10:12une belle créature comme elle.
10:16C'est assez, Jane.
10:17Si tu ne veux pas
10:18changer de registre,
10:19retourne à la ville.
10:21C'est vrai !
10:24Je t'annonce que
10:25personne ne nous permettra
10:26de tuer Jane dans la jungle.
10:28Vraiment ?
10:29Qu'est-ce que vous faites ici ?
10:31Les petits ne doivent pas
10:32se mêler des adultes.
10:33Retournez à l'école
10:34avec vos amis.
10:36Arrête-la, Tommy.
10:37Ne dis pas des bêtises.
10:39Ils peuvent rester
10:40où ils veulent.
10:41Nous, les petits,
10:42devons obéir au professeur.
10:43C'est clair ?
10:44Arrête-la.
10:45Il ne faut pas
10:46élever la voix comme ça, Tommy.
10:48Arrêtez de lutter
10:49pour la Jane.
10:50Baissez la voix,
10:51vieux vagabond.
10:53Comme vous le permettez.
10:55C'est assez.
10:56Je suis vraiment
10:57fatigué de cette histoire.
11:01La situation est insustainable.
11:02Nous devons donner une leçon
11:04à Jane et ses amis.
11:05Pour nous séparer
11:06des petits,
11:07nous allons tous
11:08mettre une feuille dans la tête.
11:09Et maintenant,
11:10à l'attaque !
11:11Oui !
11:12À l'attaque !
11:15Elle est folle.
11:18Elle est folle.
11:19Elle est folle.
11:20Elle est folle.
11:21Elle est folle.
11:22Elle est folle.
11:23Elle est folle.
11:25Le restaurant sera
11:26notre quartier général.
11:27Les amis de Jane
11:28ne devront pas
11:29nous empêcher.
11:31C'est presque l'heure du dîner.
11:33Ils veulent venir
11:34manger quelque chose.
11:35Nous allons nous préparer
11:36à l'accueil.
11:40Ils arrivent.
11:41Allons voir Mandy.
11:42Comment est-ce que c'est,
11:43ce restaurant ?
11:45C'est un excellent endroit.
11:46On mange merveilleusement.
11:47Tu verras que tu auras plaisir.
11:50Comme je m'attendais.
11:52Le restaurant,
11:53le lieu le plus bruyant
11:54de toute la jungle,
11:55en particulier à l'heure du dîner,
11:56ce jour-là
11:57était entouré
11:58d'un silence innaturel
11:59et chargé de tension.
12:02Regardez,
12:03est-ce qu'on peut savoir
12:04pourquoi vous êtes venus ici ?
12:05Mandy !
12:06Mandy, ils arrivent !
12:09Nous sommes venus manger
12:10et tu le sais très bien.
12:12J'ai vraiment peur
12:13que vous aiez mal au ventre.
12:15C'est pas vrai.
12:16C'est pas vrai.
12:17C'est pas vrai.
12:18C'est pas vrai.
12:31Ils semblent tous fous.
12:32Je dois faire quelque chose.
12:36Arrêtez-les.
12:37Qu'est-ce qui se passe ?
12:38C'est une affaire entre nous, les adultes.
12:43Je l'ai pris.
12:45Viens, Tommy.
12:46Où est-ce que tu es ?
12:47Je suis là.
12:48Force et courage, les gars.
12:49On ne lâche pas.
12:54Avant !
12:55A l'assaut !
12:56Ne vous arrêtez pas.
12:57Force, continuez à tirer.
12:58Et vous, avec moi.
12:59Retirez-les.
13:00Ne leur permettez pas
13:01d'approcher le restaurant.
13:02Avant !
13:03Suivez-moi !
13:10OK.
13:11Continuez à tirer.
13:13Ok.
13:14Continuez à tirer.
13:15Je vais tirer.
13:30Je suis ruiné.
13:31Je ne peux plus.
13:32Il va venir un représentant.
13:36Ils ne le voleront pas, Lord Kimba.
13:38Je vais commencer à combattre.
13:39Les nos amis
13:40Les adversaires ont choisi Tamasuke, nous avons besoin de quelqu'un qui puisse le battre.
13:45Je t'en prie, Kimba, tu ne peux pas refuser.
13:48Les règles sont celles-ci.
13:50Le premier qui tombe, perd.
13:51Et son groupe devra obéir à tous les victimes.
13:54J'ai-je bien expliqué ?
13:57On peut commencer !
14:10Qu'avez-vous à regarder ? Commencez le combat !
14:13Les adversaires ont choisi Tamasuke, nous avons besoin de quelqu'un qui puisse le battre.
14:38Aidez-moi !
14:43Et viva, on a gagné!
14:45Hurra, hurra, hurra!
14:49Alarme, les formigues arrivent!
14:52Alarme, alarme!
14:54Normalement, l'arrivée des formigues ne préoccuperait pas
14:57un groupe de gros animaux,
14:59mais tout dépend de leur nombre.
15:03Ce qui arrive en ce moment dans le territoire de Kimba et ses compagnes
15:06est un exército exterminé et compact
15:08composé de millions et de millions d'insectes voraces.
15:11Un exército qui ne connaît pas d'obstacles
15:13et qui continue de marcher, dégoûtant tout ce qu'il trouve sur sa voie.
15:20Oubliez les rivalités causées par les caprices de Jane,
15:23tous les animaux sont préoccupés par l'horizon.
15:26La gigantesque colonie de formigues s'approche rapidement.
15:30Il faut trouver un moyen de la fermer, ou ce sera un problème.
15:34Les gars, si nous ne nous inventons pas quelque chose, nous ferons une mauvaise fin.
15:39On dirait qu'il n'y a pas de moyen de s'opposer à ces insectes.
15:43À la fois, ils avancent et semblent plus et plus.
15:46À leur passage, l'herbe et les caprices disparaissent et les arbres crônent.
16:05Il n'y a pas d'espoir, c'est trop.
16:09Il n'y a pas d'espoir, c'est trop.
16:12Non !
16:14Non !
16:16Non !
16:18Non !
16:20Non !
16:22Non !
16:24Ne perdez pas le contrôle, Tommy !
16:26Ah !
16:28Ah !
16:30Ah !
16:32Ah !
16:34Ah !
16:36Non !
16:38Non monuments !
16:40Non !
16:42Non !
16:44Ah !
16:46Ah !
16:48Non !
16:50Ah !
16:52Ah !
16:54Ah !
16:56Ah !
16:58Ah !
17:03En deux minutes !
17:05qui sont d'appartement.
17:11Finalement, quelqu'un réussit à trouver un bateau
17:13et tous se mettent dans la direction
17:15vers la forêt la plus fitte.
17:18Mais malheureusement, les formigues sont là aussi
17:20et aux pauvres animaux,
17:22il ne reste qu'à traverser le rive à nauto
17:24et rintaner sur les vêtements les plus hauts des montagnes
17:26qui dominent la jungle.
17:28C'était une aventure terrible,
17:30mais au moins pour le moment,
17:31ils ont réussi à se sauver.
17:35Si les formigues vont jusqu'ici,
17:37nous pourrons rester tranquilles pour un moment.
17:39Mais où est Tachi ?
17:41Quelqu'un sait où est mon frère ?
17:43Pour être honnête, je ne l'ai pas vu pendant la fuite.
17:45Mais c'est terrible !
17:47Qu'est-ce si il était resté dans la jungle seul ?
17:49Il s'est effrayé et il s'est caché
17:51quelque part. Tu as été trop protégé
17:53avec lui. Il n'est plus capable de bouger
17:55une bouche sans ton aide. Tu lui as fait perdre
17:57sa sécurité.
17:59Hey, pourquoi tu me regardes comme ça ?
18:01Je n'ai rien dit de mauvais.
18:03Kimba, ce n'est pas pour toi.
18:05Tu devrais aller le chercher
18:07au lieu de perdre du temps
18:09dans ces débats stupides.
18:13Allons-y, Kimba.
18:15Tu ne me diras pas que tu penses
18:17de laisser ton ami Tachi
18:19à l'invasion de ces formigues terribles.
18:21C'est le frère de Jane.
18:23Elle devrait aller le chercher.
18:25Au final, c'est surtout sa faute si il s'est perdu.
18:27Attends, Jane.
18:29Tu ne peux pas aller seule.
18:31Laisse-moi y aller.
18:33Ne sois pas impulsive.
18:35Tu n'as pas l'espoir de le retrouver.
18:37Tu t'endommagerais aussi.
18:39Mais quelqu'un devrait faire quelque chose.
18:45Ce ne sont pas mes problèmes.
18:47Tachi est devenu antipathique
18:49depuis qu'il est arrivé à sa sœur.
18:55Quelqu'un d'autre devrait le sauver.
18:57Mais qui ?
19:01Kimba se rend compte que
19:03si il ne pensait pas
19:05à l'enlever de ses troubles,
19:07le petit Tachi serait destiné
19:09à rester en danger encore plus longtemps.
19:11Jane, la citoyenne,
19:13se rend compte que
19:15elle n'est pas en mesure
19:17de le sauver.
19:19De l'autre côté,
19:21Manti ne lui permettrait pas
19:23d'y aller seule,
19:25dans une forêt assédée
19:27par des millions d'insectes.
19:29Pendant qu'elle retourne dans la jungle,
19:31le pensoir de son ami Tachi
19:33rempli d'insectes
19:35le remplit d'angoisse.
19:37Tachi, où es-tu ?
19:39Réponds-moi !
19:41Aide-moi !
19:43Non, non !
19:45Je ne peux pas !
19:49Maintenant, on va partir d'ici.
19:57Qu'est-ce que nous allons faire ?
19:59On ne peut pas descendre d'ici !
20:03Je crois que je l'ai trouvé !
20:05Tachi, tu n'as pas peur
20:07de tomber dans les roches ?
20:09Non, Kimba, je suis fatigué.
20:11Bon, alors tiens-toi fort à moi !
20:16Force ! Nous devons excaver une balle !
20:21Vas-y, courage, tais-toi, entre dedans, il n'y a pas de cap à perdre !
20:24Mais c'est trop petit, nous ne sommes pas tous les deux, tu, qu'est-ce que tu vas faire ?
20:28Ne t'inquiètes pas pour moi !
20:36Aïe !
20:42Le fleuve, peut-être le seul moyen de s'échapper à l'attaque des insectes.
20:50Les formigues suivent Kimba dans ce tuyau.
20:53Bientôt, dans le cours de l'eau, il y a une énorme sombre
20:57et les insectes sont emportés de la couronne.
21:00Le jour où les insectes s'échappent.
21:10Oh, tais-toi !
21:20Calme-toi, Jane, ne pleure pas, tu dois essayer d'être forte.
21:23Je sais que tu es déçue par ton frère, mais c'était trop dangereux
21:26de retourner dans la jungle pour le chercher, même si Kimba a refusé.
21:29C'est ma faute, je devrais m'occuper de lui,
21:32mais on s'est échappé, j'ai pensé que...
21:35C'est pas vrai, ne dis pas ça, Jane !
21:44Kimba, tu es blessé, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
21:47Pourquoi es-tu comme ça ?
21:53Comment a-t-il pu s'occuper de ces blessures ?
21:56Comment a-t-il pu s'occuper de ces blessures ?
21:58Je l'ai retrouvé sous un couloir de terre.
22:01J'ai entendu ce qu'a dit Kimba, pourquoi n'as-tu pas regardé ?
22:04Je ne crois pas à rien de ce qu'il dit.
22:07Mais regarder, ça ne coûte rien.
22:10Je sens son odeur.
22:15Tachi, c'est toi ! Je suis tellement contente !
22:21Tu ne sais pas combien je suis désolée.
22:23C'est clair, Kimba est allé sauver Tachi de l'ant.
22:27Kimba, tu seras toujours reconnaissant.
22:39Tiens fort, Kimba !
22:41Tachi, tu peux le faire ! Tu es le plus fort !
22:44Bats-toi, Kimba !
22:46Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
22:48Tu as besoin d'un cours accéléré de Galatea !
22:51Ne me dis pas ce que j'ai besoin ! Tu n'es qu'une salope !
22:55Arrête-la !
22:56J'ai remplacé l'arbre et les petits-enfants.
22:59Si tu ne l'avais pas fait, je t'aurais battu dehors de la jungle !
23:02Tu ne peux pas battre personne dehors, et je reste ici !
23:05Citoyenne avancée !
23:06Sauvage !
23:07Arrête-la !
23:08Je te parle comme je veux, compris ?
23:12Peut-être que la convivence entre le vieux Mandy et Jane
23:15n'est pas destinée à être la plus pacifique.
23:17Mais à part ça, tout est revenu dans le bon sens dans la jungle.
23:21Les antilles sont disparues,
23:23et les petits-enfants ont de nouveau leur arbre de jeux.
23:48Kimba !
23:50Une jungle d'aventures !
23:52Kimba !
24:05Tu es né dans un bateau, mais puis tu es sauvé de l'autre côté,
24:09savant jusqu'ici.
24:13Avec plus de courage, cours et va !
24:15Pour aider ceux qui sont en danger,
24:17et ne t'arrête jamais !
24:20Kimba !
24:22Dans ton futur, qu'est-ce qu'il y a ?
24:25Mon petit bébé, je te le dirai,
24:27tu le découvriras par toi-même.
24:29Kimba !