Kimba, il leone bianco ep. 50 Il Soldato di Ventura
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Je suis un peu comme toi
00:17Il est né un petit roi
00:19Qui n'est pas le plus beau
00:21Parce qu'il est spécial, comme toi
00:25Tu roules sous le ciel bleu
00:28Parce qu'il a l'espoir que tu aies
00:30De faire toujours un peu plus
00:35Qui sait si un jour il règnera
00:37Sur toute l'Afrique
00:40Il est très en jambes, il est candide
00:42Il sait quand dire oui ou non
00:44Il bouge avec grandeur d'âme
00:48Ainsi, malgré son âge
00:51Il lutte pour la liberté
00:53Avec force et vitalité
00:56L'obscurité et la fosquité
00:58Ne lui font pas perdre la vie
01:00Il s'en va où qu'il soit
01:04Il a tant de volonté
01:06C'est exactement comme son père
01:09Kimba, une chambre d'aventure
01:13Kimba, des jours clairs et des nuits sombres
01:17Ton jeune roi
01:19S'éteindra sur le ciel
01:21Ton esprit fleurit
01:23Tout le monde guidera
01:26Kimba, une chambre d'aventure
01:29Kimba, Kimba, Kimba
01:32Kimba, Kimba, Kimba
01:34Kimba, Kimba, Kimba
01:36Kimba, Kimba, Kimba
01:38Kimba, Kimba, Kimba
01:40Kimba, Kimba, Kimba
01:42Kimba, Kimba, Kimba
01:56Un an plus tard
02:07Kimba !
02:10Kimba !
02:15Kimba, viens voir !
02:16Une étrange créature est arrivée dans la jungle
02:19Et qu'est-ce que c'est ?
02:20Je ne sais pas, je n'en ai aucune idée
02:22Je n'ai jamais vu quelque chose de tel dans toute ma vie, crois-moi
02:25Vraiment ?
02:26Tu devrais le voir, il a une coque assez longue
02:28Mais il n'a pas de jambes, donc il marche plus ou moins comme ça
02:32Il a un cheveu très noir et des cheveux très très longs
02:36Il ressemble vraiment à une créature étrange
02:38Et peux-tu me dire où il se trouve en ce moment ?
02:40Il est là-bas, dans la jungle, environné par tous les autres
02:43Waouh, mais qu'est-ce que tu attends ?
02:45Allons-y !
02:46Il n'y a pas besoin de courir comme ça
02:55Il est là-bas, il n'y a pas besoin de courir comme ça
03:00D'où est-il venu ?
03:01Nous l'avons trouvé ici
03:02Quand ?
03:04Il ne vient pas de la jungle, bien sûr
03:08Hey Kimba, qu'est-ce qu'il se passe ?
03:10Donne-lui une main, on va le découvrir
03:12Ne m'en fais pas, suivez-moi
03:16Laissez-nous passer, il y a de l'espace pour tous
03:22D'où es-tu venu ?
03:23De là-bas
03:24Et pourquoi es-tu là ?
03:25Je viens juste de passer
03:27Tu viens de l'autre côté et tu vas de l'autre côté
03:29Explique-toi mieux, je n'ai rien compris
03:31Dites-moi, quelle race de créature es-tu ?
03:33Un otarie
03:34Quoi ? Un otarie ?
03:36Qu'est-ce qu'un otarie ?
03:38C'est une espèce de poisson
03:39Tu es un animal de terre ou un poisson ?
03:42Qu'est-ce que c'est ?
03:45Pour nous, c'est un animal terrifiant
03:47Non, nous n'avons jamais vu un animal comme ça
03:49C'est impossible
03:50Mais quel poisson ?
03:52C'est impossible, c'est un poisson
03:54Silence !
03:55Cette créature n'est pas un poisson
03:57ni un oiseau, ni un animal de terre
03:59C'est un poisson
04:12Mon ventre grince, j'ai faim
04:14Il y a quelque chose à manger ici ?
04:16Oui, viens avec moi
04:22Un an plus tard
04:28Mandi a dit qu'il en voudrait encore
04:30Bon, quoi qu'il en soit, il mange plus d'un lion
04:32Je ne comprends pas pourquoi Kimba a tellement envie
04:34de s'amuser avec un type si bizarre
04:36Vraiment ? Tu es arrivé jusqu'ici
04:38de l'océan Atlantique ?
04:40Oui, quand je suis arrivé à pied
04:42j'ai remonté le cours de la rivière Congo
04:44Mon dieu, quel voyage !
04:46Arriver au cœur de l'Afrique
04:47en partant de l'océan Atlantique
04:49je ne croyais pas que c'était possible
04:51L'objectif de cette aventure
04:53c'est de réaliser une affaire
04:55que tout le monde considère impossible
04:57Merci, le service est excellent ici
04:59Ecoute, ne mets pas la tête
05:01à Kimba, il va te frapper
05:03Ne sois pas mal éduqué, Mandi !
05:07Qui a une certaine âge
05:09n'aime pas l'aventure
05:11Il faut réaliser des affaires plus difficiles
05:13quand on a envie de découvrir ses limites
05:15Je veux traverser toute l'Afrique
05:17et arriver à l'océan Indien
05:19Le problème, c'est que la rivière Congo
05:21finit dans le cœur de cette jungle
05:23donc je dois trouver un autre moyen
05:25de continuer mon voyage jusqu'au mars
05:28J'espère que tu le trouveras vite
05:32Il doit être beau, l'océan Indien
05:34Je serais curieuse de le voir
05:36J'aimerais t'accompagner dans ton voyage
05:41Attends Kimba !
05:43Où es-tu ?
05:45Reviens tout de suite !
05:50Ne sois pas folle !
05:52Tu ne vois pas que tu pourrais tomber
05:54d'un moment à l'autre ?
05:56Je ne me mènerai pas d'ici
05:58jusqu'à ce que tu ne me permettes pas
06:00de partir avec Otto
06:03Pourquoi veux-tu t'envoler
06:05à tous les costs ?
06:07Alors, tu me laisses partir, oui ou non ?
06:09C'est bon, tu as gagné
06:11Vas-y !
06:14Mandi a consentit
06:16mais l'idée de Kimba
06:18le laisse encore très perplexe
06:20Je ne me fiche pas de laisser partir Kimba
06:22seul avec cet inconnu
06:24plein d'idées si dégueulasses
06:26Tu ne t'inquièterais pas
06:28d'accompagner-les, tu sais, Boss ?
06:30Comment ? Pourquoi veux-tu faire
06:32quelque chose de similaire, Kim ?
06:34C'est vrai, pourquoi ?
06:36Je pense que c'est une idée
06:38folle et risquée
06:40Vous ne pourrez jamais
06:43Je suis désolé, mais j'ai déjà décidé
06:45Je peux venir avec toi, Kimba
06:49Vous ne pouvez pas partir tous
06:51C'est à dire que nous tirerons à la sorte
06:54Qui de vous prendra la feuille
06:56avec un signe sur le dos sera le vainqueur
07:01Il n'y a rien sur ma feuille
07:03Ni sur la mienne
07:05Regardez !
07:07Je reviendrai
07:11Au revoir, Kimba !
07:13Prenez soin de vous
07:15Au revoir, Maggie, ne vous inquiétez pas
07:17Nous reviendrons bientôt
07:19Prenez soin de vous, on part
07:31C'est beaucoup plus confortable
07:33que naviguer dans un riveau
07:35C'est la bonne direction ?
07:37Oui, toujours vers l'Orient
07:39D'accord, toujours vers l'Orient
07:45Nous verrons des endroits inconnus
07:48Le coeur de Kimba
07:49brûle de joie
07:51Sa grande aventure a commencé
07:53Pendant qu'ils traversent
07:55une zone désertique, il pense que Maggie
07:57a eu une bonne idée d'imposer
07:59à eux la présence de Cyboss
08:01Affronter un trajet si long
08:03Ce n'est pas un problème
08:05pour son nouveau ami Otto
08:07Le voyage continue sans problème
08:09Il n'y a aucun risque d'erreur
08:13Je dois encore aller droit ?
08:15Bien sûr, ne bougez pas un millimètre
08:17D'accord
08:21Cyboss est un animal très robuste
08:23et un travailleur infatigable
08:25Si jamais nous voulions trouver un défaut
08:27nous devrions dire qu'il ne brille pas
08:29par l'élasticité
08:31Il a tendance à s'exécuter
08:33de manière assez rigide
09:01Il a fallu un bon moment
09:03mais finalement Cyboss a réussi
09:05à éliminer l'obstacle
09:09Tu es sûr de voir où tu vas ?
09:11Je te vois très bien
09:13Je n'ai jamais connu
09:15un tasard comme lui
09:19Après le petit contre-temps
09:21la marche de Cyboss continue
09:23sans interruption
09:25La résistance de l'infatigable Pachyderma
09:27est extraordinaire
09:29C'est comme si l'infatigable Pachyderma
09:31était sous le soleil
09:33sans jamais s'arrêter
09:35Quand la nuit arrive
09:37les 5 Pachydermes
09:39ont déjà traversé des dizaines
09:41et des dizaines de kilomètres
09:43Tout d'un coup
09:45quelque chose d'inconscient
09:47apparaît devant leurs yeux
09:49Qu'est-ce que c'est ?
09:51Ils ressemblent à des robines
09:53abandonnées par les hommes
09:55Dès qu'il est illuminé par la lumière de la lune
09:57et envoûté dans le silence
09:59il a un certain peur
10:01Mais il se trouve sur leur voie
10:03et les 5 Pachydermes sont obligés
10:05d'y traverser
10:07Même Cyboss se laisse impressionner
10:09par cette ville fantôme
10:11et arrête sa marche en utilisant l'air
10:13Pourquoi ces habitations
10:15ont été abandonnées ?
10:17Je ne sais pas
10:19Je pense qu'il y a une très simple explication
10:21D'accord, écoutons un peu
10:23Les Pachydermes ont abandonné la ville
10:25pour aller chercher des terres plus solides
10:27Ça s'est passé il y a longtemps
10:29et maintenant les maisons tombent en morceaux
10:41Quelle accueil !
10:43Je vais le régler
10:47Attends un instant
10:49Attends, je reviens
10:53Attends, je reviens
11:15Attends, je reviens
11:17Non, reviens
11:19Attends, je reviens
11:21Attends, je reviens
11:23J'ai une peau très résistante
11:47Attends, je reviens
11:51Attends, je reviens
11:53Arrête, tu m'emmerdes
11:55Lui c'est pas un câlin
12:11Oh, on s'est échappé
12:13C'est parti !
12:21Le voyage peut continuer.
12:23Grâce à Otto,
12:24surpasser l'obstacle des gorilles
12:25a été même amusant.
12:29Je dois te féliciter, Otto.
12:31T'es vraiment un mec à lèvres.
12:44Nous sommes sûrs que le train va toujours droit.
12:48Dans la nuit, il y a une température.
12:50Mais il ne suffit pas de refroidir l'air.
12:52Le jour après, le chaud devient insupportable.
12:54Qu'est-ce que tu as, Otto ? Tu ne te sens pas bien ?
12:56Non, je ne suis pas habitué à ce chaud.
13:00J'ai besoin d'eau.
13:02Eau.
13:05Je ne sais pas ce que je donnerais pour avoir un peu d'eau.
13:08Eau.
13:09Donnez-moi de l'eau.
13:13Et vive l'eau !
13:14Non, arrête !
13:15Non, arrête !
13:20Tu dois être plus prudent, Otto.
13:22Les plantes de la jungle peuvent cacher des insidies vraiment terribles.
13:30Pauvre Otto, il ne résistera pas encore.
13:35Regardez !
13:39C'est beau !
13:46C'est froid, hein ?
13:48Courage, nous devons repartir.
14:00Cette forêt est vraiment magnifique.
14:04Tout semble se passer au mieux
14:06quand les cinq voyageurs se trouvent au chemin de la montagne.
14:16Qu'est-ce que tu veux faire, Otto ?
14:18Je suggère qu'on descende.
14:22L'affaire semble presque impossible,
14:24mais Otto, toujours motivé par son esprit d'aventure,
14:27veut l'affronter à tous les costs.
14:29Mais il est le moins équipé pour une descente.
14:34Pourquoi ne pas reposer un peu ?
14:36Pas pour rêver.
14:37L'idée de la descente a été ta.
14:46Allez, courage, Otto !
14:49Oui, j'arrive.
14:51Je n'ai pas assez d'eau.
14:54Pourquoi ne pas reposer un peu ?
14:57On a perdu trop de temps.
15:00Mais on est presque là.
15:02Regarde.
15:15J'ai l'impression de souffrir de vertigines.
15:18Je te l'avais dit, il n'est pas bon.
15:26Cette montagne est très haute.
15:28C'est difficile d'y arriver.
15:33En fait, quand la nuit descend,
15:35les 5 escaliers n'ont pas encore réussi à compléter l'affaire.
15:39Continuer avec le noir serait extrêmement dangereux.
15:42A ce point, il ne reste qu'à accamper
15:44et remettre à la matinée suivante l'ultime étape de l'escalade.
15:48Kimba est très préoccupé.
15:50Il sait qu'il ne sera pas facile d'arriver au sommet de cette énorme montagne.
15:54Pendant que ses compagnes reposent,
15:56il ne peut pas arrêter d'observer la rapide murée.
16:02Kimba.
16:04Kimba a l'impression d'entendre une voix.
16:06Mais après avoir tenu les oreilles, il s'est convaincu qu'il avait fait un erreur.
16:10Tous ses 4 amis dorment profondément.
16:14Mais peu après...
16:17Kimba.
16:19Je me rends compte que ce voyage a été assez fatiguant.
16:26Tu peux revenir si tu veux.
16:29Tu reviendras avec nous.
16:32Non, je veux continuer le voyage à tous les coûts.
16:35D'accord, je reviendrai avec toi.
16:40Hey, Kimba.
16:41J'étais en train de renoncer,
16:43mais j'ai changé d'idée après avoir entendu parler avec Otto.
16:46Tu as écouté nos discours.
16:48Désolée, je ne voulais pas vous expliquer.
16:50Ne t'inquiètes pas, dors maintenant. Demain sera dur.
16:53Bonne nuit, Kimba.
16:58Fais attention, c'est un chemin très sec.
17:00Pas de problème.
17:03C'est un chemin très sec pour un monstre de la taille de Cyboss.
17:07En plus, le terrain risque de s'arrêter tout de suite sous son énorme poids.
17:16Attention !
17:20Attention !
17:21Prends soin de toi !
17:32Prends soin de toi, Kimba, prends soin de toi !
17:50Porté en sécurité par Cyboss, l'escalade continue avec milliers de difficultés.
17:54Letty a tout.
17:55Tu penses que je suis en train de battre la plaque ?
18:03C'est bon, on est prêts.
18:14Finalement, après des heures et des heures d'efforts,
18:17les cinq arrivent à proximité de la plaque.
18:25On l'a fait !
18:28Kimba, l'océan !
18:30L'océan ne dit pas de bêtises, Coco.
18:32On peut le savoir, pourquoi es-tu si impudente ?
18:34Regarde-toi si tu ne crois pas.
18:40Coco a raison, on est au marécage.
18:45Ils n'arrivent presque pas à croire à leurs yeux.
18:48Un beau plonge dans l'océan, c'est ce qu'il nous faut,
18:50après toute cette difficulté.
18:53C'est pas l'océan.
18:55Pourquoi ?
18:56Parce que l'eau n'est pas salée.
18:59Il a raison.
19:00Regarde-la, Kimba.
19:02Maintenant que l'océan est un peu tiré, on voit l'autre bord.
19:07Qu'est-ce que tu me dis ?
19:08C'est pas l'océan, c'est un lac.
19:11Coco !
19:12Je sais, j'ai fait une erreur, j'en ai marre.
19:14C'est pas l'océan, c'est un lac.
19:16C'est pas l'océan, c'est un lac.
19:18C'est pas l'océan, c'est un lac.
19:19C'est pas l'océan, c'est un lac.
19:20C'est pas l'océan, c'est un lac.
19:21J'ai fait une erreur, j'en ai marre.
19:29Qu'est-ce que c'est ?
19:32Peut-être un monstre préhistorique.
19:34Ils disent qu'il y a encore des lacs de l'Afrique.
19:37Qu'est-ce que tu dis, un monstre préhistorique ?
19:43Aidez-moi !
19:45Qu'allons-nous faire ?
19:47Aidez-moi !
19:51Descendez dans l'eau, le monstre s'approche.
19:54Il nous attrape.
19:56Pensez à l'arriver.
19:58Je vais essayer de le détruire.
20:00Ecoutez-moi.
20:09Coco !
20:17Hé, laissez-moi y aller immédiatement, gros oiseau trop élevé !
20:25Très bien, le temps est parfait !
20:32Allez, les gars ! J'espère qu'on s'est bien amusés !
20:36Malheureusement, le monstre marin est un fléau formidable.
20:40Mais d'un coup, Kimba voit une voie d'escalade sur la côte du lac.
20:45Peut-être qu'il n'a pas tout perdu !
20:47Si on arrive à atteindre la grotte, nous serons sauvés !
20:50Bougez, on l'a presque fait !
21:07Maman !
21:09Les cinq amis s'accrochent à des centaines de mètres,
21:12traînés par les eaux impétuoses de l'émissaire du lac,
21:15jusqu'à arriver à une grande cascade.
21:28Sinon, Kimba et ses amis ont trouvé un moyen très rapide,
21:31même si un peu aventureux,
21:32de descendre sur l'autre côté de la montagne.
21:34Après avoir dépassé la caténe montée,
21:36ils se trouvent maintenant devant une autre cascade d'eau.
21:40Mais certains particuliers,
21:41comme les cormorans qui volent les ondes en recherche de poissons,
21:44les étoiles marines traînées sur la plage de la Rissacca,
21:48et les corbeaux qui s'effondrent pour chercher un peu de nourriture dans la sable,
21:52font penser que cette fois-ci, ils ne se trouvent pas sur la rive d'un lac.
22:04Hein ?
22:35Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
22:38Mais c'est tellement salé !
22:48Soyez prudents dans votre voyage de retour.
22:50Bien sûr, Otto, soyez prudents aussi.
22:53La prochaine épreuve d'Otter et de l'aventure sera traverser l'océan Indien.
22:57Au revoir, Kimba !
23:00Au revoir, Otto !
23:03Retourné dans son élément naturel,
23:05Otto est très rapide, et bientôt disparaît à la vue de ses quatre compagnes.
23:10J'ai hâte de raconter aux autres que nous avons vu l'océan Indien !
23:17En regardant l'horizon,
23:18Kimba pense à Otto qui est déjà parti pour une nouvelle aventure,
23:22et ne peut pas se cacher d'essayer un peu d'envie.
23:33Kimba,
23:35un jour clair et une nuit sombre.
23:37Votre jeune héros
23:39s'amusera sur un ciel.
23:41Votre esprit fleurissant
23:43vous guidera tous.
23:46Kimba,
23:48une jungle d'aventures.
23:50Kimba !
24:02Kimba !
24:19Kimba !