Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
00:30C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
01:00C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
01:30C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
01:35C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
01:40C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
01:45C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
01:50C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
02:00C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
02:05C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
02:10C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
02:15C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
02:20C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
02:25C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
02:30C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
02:35C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
02:40C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
02:45C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
02:50C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
02:55C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
03:00C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
03:05C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
03:10C'est parti pour la chanson de l'un des meilleurs chanteurs du monde !
03:16Hey, vous trois ! Qu'est-ce que vous faites là-dedans ?
03:20Qui vous a donné le permis ?
03:22Je vous promets que vous n'avez pas hâte d'aller-y.
03:26Allez-y ! Tu n'auras pas peur !
03:30D'accord, mais juste un instant.
03:40Ça n'a pas l'air spécial.
03:46C'est merveilleux !
03:49C'est merveilleux !
04:07C'est merveilleux !
04:19C'est merveilleux !
04:22La partenza del pallone non passa inosservata.
04:31A nulla valgono gli sforzi dei tre uomini, la mongolfiera ha ormai preso il largo trasportando
04:49con sé Kimba e i suoi tre amici, sembra che niente possa piu fermarla.
05:19Comme ses quatre sfortunatis amici non avessero già abbastanza guai, all'improvviso
05:49scoppia un violentissimo temporale e una scarica di pulmini si abbatte sul pallone.
05:53La pioggia non accenna a smettere causando non pochi problemi ai viaggatori.
06:00Spinta da un vento impetuoso la mongolfiera prende velocita allontanandosi rapidamente
06:11dal punto di partenza.
06:12Finalmente il mattino dopo torna il sereno e un raggio di sole si posa sui quattro amici
06:21exhausti et fradici, evidentement il viaggio compiuto nella notte a tutta velocita aveva
06:49portato la mongolfiera molto lontano.
07:19La mongolfière ne s'est pas rendue compte qu'il n'y avait pas d'autre moyen d'attraper
07:25la mongolfière.
07:26La mongolfière ne s'est pas rendue compte qu'il n'y avait pas d'autre moyen d'attraper
07:30la mongolfière.
07:31La mongolfière ne s'est pas rendue compte qu'il n'y avait pas d'autre moyen d'attraper
07:35la mongolfière.
07:36La mongolfière ne s'est pas rendue compte qu'il n'y avait pas d'autre moyen d'attraper
07:39la mongolfière.
07:40La mongolfière ne s'est pas rendue compte qu'il n'y avait pas d'autre moyen d'attraper
07:43la mongolfière.
07:44La mongolfière ne s'est pas rendue compte qu'il n'y avait pas d'autre moyen d'attraper
07:48la mongolfière.
07:49La mongolfière ne s'est pas rendue compte qu'il n'y avait pas d'autre moyen d'attraper
07:53la mongolfière.
07:54La mongolfière ne s'est pas rendue compte qu'il n'y avait pas d'autre moyen d'attraper
07:58la mongolfière.
07:59La mongolfière ne s'est pas rendue compte qu'il n'y avait pas d'autre moyen d'attraper
08:03la mongolfière.
08:04La mongolfière ne s'est pas rendue compte qu'il n'y avait pas d'autre moyen d'attraper la
08:08mongolfière.
08:10Superata la paura per il temporale e per essere stati trascinati tanto
08:32lontani da casa.
08:32Chimba e i suoi tre amici si i sono lasciati conquistare dalle bellezzie del
08:36paisaggio
08:37la montgolfière les transporte à des endroits merveilleux, survolant des rivières, traversant des montagnes,
08:49et enchaînant des cascades de l'eau cristalline.
08:52Ce mode inédit et fascinant d'observer les beautés de la nature,
08:58remplit le cœur des quatre voyageurs qui continuent leur vol à la base d'une sottile euphorie.
09:08Qu'il y a tellement de belles choses là-bas,
09:13j'aimerais que cette aventure ne finisse plus.
09:18Et le plomb va surpasser la forêt,
09:22mais en continuant à naviguer, nous arrivons à la ville.
09:27Je pense à voler en joie,
09:30dis-moi là-bas ce que tu veux que ce soit,
09:32il n'y a rien qui peut nous empêcher,
09:34la destination, c'est la ville.
09:37Au-delà de la ville,
09:38Kimba, Tachi, Pon et Ugar commencent à survoler une vaste distance de champs cultivés,
09:44quand d'un coup apparaît un avion qui se dirige vers eux.
09:57Quelqu'un m'aide ! Je ne le fais plus !
10:00Mais qu'est-ce que nous pouvons faire ?
10:02Je ne sais pas, quelque chose !
10:11Avant ou après, il devait arriver.
10:13Finalement, même si un peu brusquement,
10:15le long voyage en montgolfière est terminé.
10:19Mais où sommes-nous ?
10:30Hmm ? Hmm ? Hmm ?
10:35C'est pas bien d'avoir perdu la vue, qu'est-ce qui s'est passé ?
10:38Je ne peux pas vous voir malheureusement,
10:40mais vous n'avez pas pu faire une entrée moins délicate.
10:43Je vous en prie, nous allons tout réparer.
10:46Bien, je serais reconnaissant,
10:48je dois aller travailler.
10:50Maintenant, aidez-moi,
10:52tirez-moi d'ici.
11:00Qu'est-ce qu'il y a, les garçons ?
11:02Quoi, les garçons ? Ce type ne nous voit pas,
11:04il nous a pris pour des êtres humains.
11:06Heureusement, à l'école, nous avons appris le langage des hommes.
11:13Oh, c'est la porte !
11:15Au travail, il est déjà tard.
11:31Oh, mon Dieu !
11:49Je dois absolument reconstruire le mur de la cabane.
11:52Un dernier touch, et c'est fait.
11:54Oh, mon Dieu !
11:59Salut, je m'appelle Oriori,
12:01et j'habite ici.
12:02C'est un plaisir de voir de nouvelles faces.
12:04Qu'est-ce qui s'est passé à la cabane de l'ancien ?
12:07Malheureusement, nous sommes tombés dessus avec une montgolfière.
12:10Nous essayons de la réparer, mais ce n'est pas facile.
12:13Ce n'est pas une petite affaire,
12:15je vais appeler quelques amis pour vous aider.
12:17Je reviens tout de suite.
12:20Heureusement, Oriori pouvait compter sur une vaste équipe d'amis
12:24généreux et solides.
12:26L'armée de Talpe s'est immédiatement mise au travail,
12:29en commençant à reconstruire la cabane détruite par les fondements.
12:33Ils s'y donnaient tous de grands efforts,
12:36mais il y a toujours des exceptions.
12:39Dans tous les cas, grâce à l'activité d'étude mathématique,
12:42les amis d'Oriori ont réussi à obtenir de bons résultats.
12:46Mais à un moment donné, à furie d'excaver dans la cabane,
12:49il y a eu un petit incident.
12:54Un incident presque insignifiant,
12:56mais avec des conséquences désastreuses.
13:08Oriori, peut-être qu'il vaut mieux que vous vous limitiez à regarder
13:11ce que nous faisons.
13:13Pardon ?
13:17D'une manière ou d'une autre, vers la soirée,
13:19la reconstruction de la cabane a été terminée.
13:31Peu après, le vieux agriculteur,
13:34après une longue journée de travail dans les champs,
13:36retourne à sa cabane, fraîche de restauration.
13:41Et comme signe de remerciement pour les travaux réalisés en son absence,
13:44il invite ses nouveaux amis à sa table humide.
14:14Mon fils est un soldat.
14:16Un jour, les soldats de Kahunga sont passés par là.
14:19Il s'est enthousiasté en entendant leurs histoires,
14:22et il s'est uni à eux.
14:24Il m'a écrit quelques fois, mais je ne peux même pas lui répondre.
14:27Pauvre vieux.
14:32Je suis prête, commencez.
14:36Mon cher et seul fils adoré, Jem.
14:39Mon cher et seul fils adoré, Jem.
14:44Les champs de coton commencent à sentir ta manquance,
14:47et ils ont besoin de tes amoureux soins.
14:50Mes amoureux soins ?
14:52Et moi aussi, je sens ta manquance, mon fils.
15:03Le matin suivant, les quatre animaux se préparent
15:06à affronter un long voyage.
15:08Mais êtes-vous vraiment sûrs, les garçons,
15:10de vouloir porter cette lettre jusqu'à Kahunga ?
15:13Je vous en prie, soyez prudents.
15:16Sino, ne vous en faites pas.
15:23J'espère qu'on va vraiment pouvoir porter la lettre à son fils,
15:26parce que personne d'entre nous n'a encore compris
15:28comment ça fonctionne.
15:30Détruisez-le !
15:35On lui a promis de faire tout ce qui est possible
15:37pour libérer la montgolfière de terre.
15:39La montgolfière revient à s'élever dans le ciel africain,
15:42et Fortuna souhaite que le vent l'appuie vers le sud,
15:45en direction de Kahunga.
15:51Dans le même moment, un autre équipage
15:53arrive au camp militaire,
15:55mais il n'y a pas de chance.
15:57La montgolfière s'éloigne de la montgolfière
15:59et s'éloigne de la montgolfière.
16:01La montgolfière s'éloigne de la montgolfière
16:03et s'éloigne de la montgolfière
16:05et s'éloigne de la montgolfière
16:07Un autre équipage arrive au camp militaire de Kahunga.
16:10Les trois soldats qui le composent ont une tête sombre,
16:13ils savent qu'ils vont être frappés.
16:17Sur la bannière de Kahunga, il y a un symbole très familier.
16:26Le capitaine a ordonné aux trois soldats
16:28de rentrer rapidement.
16:33Et ils ont exécuté l'ordre à la lettre.
16:37Comment est-ce possible que vous ayez été frappés par la montgolfière ?
16:43Je n'ai aucune idée de vos excuses !
16:47C'est un désastre !
16:48Ce n'était pas une normale montgolfière.
16:50En réalité, elle transporte une bombe
16:52avec laquelle nous pensions débloquer
16:54l'attaque décisive à nos ennemis de toujours,
16:56les Djanas !
16:58Il devait y avoir été un espion des Djanas.
17:01Il n'y a pas d'autre explication.
17:04Je vous en prie encore, capitaine.
17:06Je n'ai aucune idée de vos excuses !
17:14Capitaine, c'est Torre N°1.
17:16J'ai vu quelque chose de très étrange, en fait de suspect.
17:19Notre montgolfière se dirige vers le quartier général.
17:23C'est Kahunga ?
17:24Je crois que oui.
17:25C'est la description que nous a donnée l'ancien.
17:27Il ne nous reste plus qu'à trouver le camp.
17:30Allons-y et cherchons-le.
17:33Comment ?
17:35Comment ferons-nous l'atterrissage ?
17:38Si nous mangeons ça, nous deviendrons plus puissants.
17:41Chargez !
17:48Allons-y !
17:50Bougez vos pantalons !
17:52Vous serez les soldats !
17:54Plus vite !
17:58Je n'en peux plus.
18:01Nous ne descendons pas d'un centimètre.
18:04Comment est-ce possible ?
18:06Nous n'en avons peut-être pas assez mangé.
18:09Nous ne descendons pas.
18:11Le poids est toujours le même.
18:16Qu'est-ce que c'est ?
18:17À tous les membres de l'équipage,
18:19suivez les instructions pour gérer la bombe
18:21attachée à la montgolfière.
18:25Une bombe ?
18:27Attachée à cette montgolfière ?
18:29Oui, c'est ce que j'ai vu.
18:34Les soldats de la montgolfière
18:36ont décidé de récupérer la montgolfière
18:38avec tous les moyens possibles.
18:40Attachez-la !
18:41Attachez-la !
18:42Attachez-la !
18:43Non, arrêtez-vous !
18:44Vous allez faire tomber la bombe !
18:46L'appel de Kimba est tombé dans le vide.
18:49Les soldats continuent leurs attaques.
18:51Et bientôt...
18:53Oui, attachez-la !
18:54Continuez comme ça !
18:56Ces soldats me font enrager !
18:59C'est le moment de réagir !
19:02Qu'est-ce que tu veux faire ?
19:03Tu verras bien.
19:05Attention !
19:07Je crois que j'ai trouvé un moyen de descendre.
19:09Tu es sérieuse ?
19:10Je suis Julie, je suis là pour la fête.
19:12Ça a l'air amusant, je veux essayer.
19:15Moi aussi.
19:16Laissez-moi seul.
19:29Nous sommes en train de descendre.
19:30Préparez-vous !
19:32D'accord.
19:37Nous sommes prêts.
19:42A l'attaque !
19:45Rachinant la montgolfière en flamme
19:47avec la bombe encore attachée,
19:49Kimba se dirige vers les camps militaires
19:51et se prépare à attaquer les soldats.
19:53Nous sommes en train de descendre.
19:55Préparez-vous !
19:56Kimba se dirige vers les camps militaires
19:58et se prépare à attaquer les soldats.
20:00Mais les soldats décident de l'arrêter.
20:04La bombe peut exploser d'un moment à l'autre.
20:09Les ordres sont précis.
20:10Il faut empêcher avec n'importe quel moyen
20:12que ce terrible ordre arrive jusqu'à la base.
20:26Nous sommes en train de descendre.
20:56Préparez-vous !
21:01Laissez-la partir !
21:21Kimba a juste eu le temps de se réparer.
21:23La bombe a explosé quelques secondes
21:25avant d'arriver au camp militaire.
21:27Et tout d'un coup,
21:28une série de détonations ont commencé.
21:31Dans quelques instants,
21:32toutes les constructions
21:33qui étaient installées par les soldats
21:34ont été cassées au sol.
21:37Lorsque les explosions ont terminé,
21:39il ne reste plus grand-chose
21:40au camp de Kaung.
21:44Kimba !
21:48Tachi !
21:49Tom ! Lugar !
21:50Vous allez bien ?
21:51Kimba, ça doit être Jim !
21:53Nous l'avons trouvé !
21:54Tu l'as vu ?
22:03Il n'y a pas de doute.
22:04Il a le même odeur que son père.
22:10Il va réagir plus tard
22:11quand il sera repris.
22:12Ce sera une magnifique surprise.
22:17Allons-y.
22:18Laissez-le reposer.
22:24Il n'y a pas de doute.
22:25La lettre décrite par Kimba
22:28avait eu son effet.
22:31Mon fils !
22:32Papa !
22:36Kimba et ses trois amis
22:38assistent à la scène avec Morsi.
22:40Même s'ils souhaitent
22:41retourner dans la jungle
22:42avec leurs amis,
22:43ils ne perdraient pas
22:44ce rencontre
22:45pour rien du monde.
22:53C'est l'avion qui nous a attirés.
22:55Il est avec les mandikans.
22:56Peut-être qu'un jour,
22:57la patrouille de l'ancien
22:58aura un avion comme celui-ci.
23:00Oui, j'espère.
23:04Pendant que le long voyage
23:05pour retourner à la maison commence,
23:06Kimba se sent heureux.
23:08Ce qui à l'initio
23:09semblait seulement
23:10une mauvaise aventure
23:11a été l'occasion
23:12de réunir un père
23:13avec son propre fils.
23:24Kimba
23:26Les jours sont clairs
23:27et les nuits sombres.
23:28Votre jeune avion
23:30s'allumera au ciel.
23:32Et votre esprit
23:33fleurissant
23:34vous guidera.
23:36Kimba
23:38Une jungle
23:39m'a vendu.
23:41Kimba
23:54Tu es né
23:55dans un bateau, mais
23:56puis tu es sorti
23:57de là-bas
23:58et tu as sauté
23:59jusqu'ici.
24:02Avec plus de courage
24:03tu cours et vas
24:04pour aider
24:05ceux qui sont en danger.
24:06Et tu ne t'arrêtes
24:07jamais.
24:09Kimba
24:11Dans ton futur
24:12qu'est-ce qu'il y a ?
24:13Mon petit bébé
24:14je te le dirai.
24:15Tu le découvriras
24:16par toi-même.
24:18Kimba