P.J. — Piège | P.J. – LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD — SAISON 1 – ÉPISODES 1 – DVD N° 1 - Vidéo Dailymotion

sererhini

P.J. — Piège | P.J. – LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD — SAISON 1 – ÉPISODES 1 – DVD N° 1  DVD : P.J. PJ SAINT MARTIN  LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD une production telfrance SAISON 1 DVD N° 1  ÉPISODE 6  Titre : Piège  Acteurs :  BRUNO WOLKPWITCH - LISA MARTINO - CHARLES SCHEINDER - LILAH DADI - CHRISTINECITTI - VALÉRIE BAGNOU-BEIDO - MARC BETTON FORMAT : DVD 9 - 16/9 - PAL - COULEUR AUDIO : FRANÇAIS : STÉRÉO DOLBY SR  Un dealer que Vincent et Marie avaient arrêté est assassiné en pleine rue. Furieux d'avoir été dessaisi de cette affaire par la brigade des Stups, Vincent poursuit l'enquête et planque un micro chez un avocat véreux, plaque tournante d'un gros trafic. de leur côté, Bernard et Mourad neutralisent un forcené qui avait pris une femme en otage dans un bar. Peu après, Bernard surprend sa femme Jeannine en grande conversation avec un inconnu qui lui prend la main...  réalisation GERARD VERGEZ production déléguée MICHELLE PODROZNIK productrice exécutive, directrice de production MURIEL PARADIS décorsnaturels PATRIC VALVERDE costumes DOMINIQUE ROULANCE son YVES OSMU avec  BRUNO WOLKOWITCH - Vincent Fournier CHARLES SCHNEIDER - Bernard Léonetti LISA MARTINO - Marie Lopez LILAH DADI - Mourad Beckaoui MARC BETTON - Commissaire Meurteau VALERIE BAGNOU-BEIDO - Nadine CHRISTINE CITTI - Jeannine Léonetti CHRISTIAN ZANETTI - Ernest LAURENT BERTHET - Albert EMILE ABOSSOLO M'BO - Mapmadou SOYIGUI KOUYATE - Anatole GERARD THOMASSIN - Denis assistants réalisateur BENOIT D'AUBERT - Anne felotti, Sire de la Rochefoucault scripte ZOE ZURSTRASSEN directrice de casting CHRISTIANE LEBRIMA figuration Marion Touitou, Dominique Bordes cadreurs NOEL VERY, ALAIN GAILLARD assistants opérateur PHILIPPE DESDOUITS, VALENTINE PERRIN - Fabienne Roussignol photographe de plateau SYLVAIN LEGRAND assistants son BERTRAND COME, JACQUES BALLAY - Yves Lévêque réglage des cascades PHILIPPE TEISSIER régie LAURENT LESIEUR - Thierry Grasset, Pierre Ferrari, Raphaël Riva administratrice de production GERALDINE TOITOT secrétaire de production SOPHIE HENNARD Nous remercions JAQUELINE MAHE de FRANCE TELECOM M. LA FONTAINE de SANYO  scénario frédéric krivine jean-dominique de la rochefoucauld  adaptation et dialogues frédéric krivine  musique richard galliano éditions francis drefus music  réalisation gérard verges  PolyGram Collection une production Telfrance   Ce DVD comporte plusieurs couches et des fonctions spécifiques pouvant provoquer de très courtes pauses. FORMAT : DVD 9 - 16/9 - PAL - COULEUR AUDIO : FRANÇAIS : STÉRÉO DOLBY SR DOLBY DIGITAL  'Dolby' and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 983433-6  EDV 17 © Telfrance - France 2 - 1997 ℗ & © 2005 PolyGram Collection Dépot Légal 1997 Durée : 52:30

Transcript

00:00Sous-titrage ST' 501

00:30Sous-titrage ST' 501

01:00Bonjour, je m'appelle Georges.

01:14Vous êtes de la criminelle ?

01:15Non.

01:16Vous êtes de la brigade des stups alors ?

01:17Non, je dis ça parce que le mec là, il sent le dealer à planer.

01:19Non, Georges, on n'est pas des stups.

01:21PJ Saint-Martin.

01:23C'est du gros calibre.

01:24Trois dans la poitrine, coup de grâce dans la tempe.

01:26Contraint ?

01:31C'est... c'est mon premier cadavre.

01:34Vous pensez que c'est des stups qui l'ont balancé ?

01:37On l'a serré il y a dix jours, il est déjà dehors. Vous pouvez m'expliquer pourquoi ?

01:41Moi non, mais eux peut-être.

01:46Vincent Canailler.

01:47Je peux savoir pourquoi il était dehors ?

01:49Allez régler la circule, les enfants. Laissez les pros faire leur boulot, d'accord ?

01:52Pourquoi faire descendre les informateurs, ça fait partie de votre boulot ?

01:54Ça veut dire quoi, ça ?

01:55Ça veut dire qu'on vous a livré ce mec il y a dix jours, avec des charges précises.

01:57On est un peu étonnés de le retrouver dehors.

01:59Et dans cet état ?

02:01Vous imaginez quoi ? Qu'on a tué le télémat, qu'ils l'ont descendu ?

02:04Ah, la Suisse, c'est...

02:06Ferme-la.

02:07C'est ça ?

02:08Ce que je sais, c'est qu'il avait promis de balancer Moliterny, il veut la donner ou pas ?

02:12C'est pour ça qu'il s'est fait descendre ?

02:14Écoute, fourmi, il s'est fait descendre parce que t'es allé foutre ton nez où il fallait pas.

02:18Ça veut dire quoi ?

02:19Demande au propre une copie des rapports.

02:21S'il estime qu'un flic de quartier doit les lire, il te les fera. Allez, viens.

02:28C'est parfois dur, les rapports entre services, hein.

02:38Mais qu'est-ce que vous voulez qu'on y fasse, fourmi ?

02:40Ils ont raison, les stups.

02:43Le gros trafic de drogue, c'est pas notre rayon.

02:46Enfin, merde, on leur file un mec tout chaud avec un tuyau sur Moliterny.

02:48Dix jours après, il a repris son deal au même endroit et il s'est fait descendre.

02:51Excusez-moi, mais il y a un problème, quand même.

02:53Écoutez, Pignal, c'était un dealer véroné jusqu'à la moelle qui vendait de la merde.

02:56En plus, on va quand même pas le pleurer, non ?

02:58C'était quand même un être humain.

03:00Si peu.

03:02Y a sa femme qui attend dehors. Elle a un sida déclaré. C'est lui qui s'occupait d'elle.

03:05Je la fais monter.

03:06Vous déconnez, là, ou quoi ?

03:09Oui, elle déconne.

03:10C'est pas le problème.

03:12C'est pas parce qu'on est des flics de quartier qu'on est censés se faire entuber comme ça.

03:16Alors ?

03:18Vous proposez quoi ?

03:20Pignal avait parlé d'une livraison. 30 kilos.

03:23Comme Moliterny devait recevoir le 13. Le 13, c'est aujourd'hui.

03:25Et alors ?

03:27Le cabinet de Moliterny est sur notre territoire. Qu'est-ce qui nous empêche d'enquêter en préliminaire ?

03:30Mais Moliterny, c'est un gibier des stupes.

03:32Et le parquet couvre les stupes.

03:34Et vous savez très bien que je peux pas d'enquête au black.

03:36Mais justement. Laissez-moi draguer un peu la substitue.

03:38Elle m'a la bonne. En plus, elle aussi, elle s'est fait rouler dans la farine par les stupes.

03:42Et vous êtes plutôt té ou cassé ?

03:45Ok. À tout de suite.

03:48Vous êtes prêts à aller jusqu'où avec elle pour pister Moliterny ?

03:53Je sais pas encore. Je l'ai pas encore vue.

03:55Moi, je l'ai vue. À une fête du syndicat.

03:58Et alors ? Elle est bien ?

03:59Elle a du charme.

04:01Avec de gros moyens intellectuels.

04:03Ça veut dire quoi, ça ?

04:05Ça veut dire que c'est un boudin avec des gros seins.

04:09Pardon.

04:10Vous êtes vus, vous ?

04:12Les trois petits mecs, là, genre dragueurs de banlieue,

04:15complètement racis dans vos vannes de collégiens.

04:18T'as vu, la fille, elle est pas terrible. Alors c'est un boudin.

04:21Mais c'est pas vrai. Vous avez des bites à la place du cerveau ou quoi ?

04:24Par contre, si on fait une blague raciste, alors là, c'est pas la même chose.

04:27Vous êtes tous très, très motivés.

04:29Ça touche pas à mon pote.

04:30Par contre, les femmes, elles, c'est toujours des putes ou des boudins.

04:33Ça, ça bouge pas.

04:34Mais moi, je voudrais bien que ça bouge.

04:35Parce que si ça bouge pas dans la tête des flics, ça bougera pas dans la tête des gens.

04:41Ça va ? C'est rentré, ça, dans vos petites têtes de noeuds ?

04:44On disait ça comme ça.

04:45C'est bien ce que je vous reproche !

04:49Qu'est-ce qu'elle nous fait, là ?

04:51Elle a ses règles ou quoi ?

04:53T'es lourd, Bernard.

04:54On vient d'appeler deux fois pour un type qui fait des histoires dans un bar.

04:58Apparemment, il a remis.

04:59Allons-y.

05:00Allons nous faire tuer pour la bonne cause.

05:02Ça nous changera les idées, tiens.

05:12T'as ton flingue ?

05:13Poivre dans un bar. Je suis pas chargé.

05:16Mais t'es le con !

05:18Putain, me prenez les flics !

05:20C'est nous, les flics. Alors ?

05:22Mais c'est un client, un habitué. Il s'est fait virer de son boulot, ce matin.

05:25Et il voulait pas rentrer le dire à sa femme.

05:27Alors, il s'est saoulé la gueule et il a disjoncté.

05:30Il s'appelle comment ?

05:31Jean-Claude.

05:32Il s'appelle Jean-Claude.

05:33Il s'appelle Jean-Claude.

05:34Il s'appelle Jean-Claude.

05:35Il s'appelle Jean-Claude.

05:36Il s'appelle Jean-Claude.

05:37Il s'appelle Jean-Claude.

05:38Il s'est saoulé la gueule et il a disjoncté.

05:41Il s'appelle comment ?

05:42Hector.

05:44Tenez, Madame, pouvez-vous en occuper ?

05:46Bon, ben, on y va.

05:48Ta gueule ! Ta gueule ! Ta gueule !

05:50Hector !

05:51Qu'est-ce que vous voulez ?

05:53Foutez-moi la paix !

05:54On peut pas, Hector. On est de la police.

05:56La police ?

05:58Vous avez pas de flingue ?

06:00Parce qu'on en a pas besoin.

06:01Approchez pas !

06:03Je vous jure que je la saigne. Je m'y connais.

06:06Vous avez abusé la jugulaire, là ?

06:08Et appuyé un coup sec ?

06:11Vous voyez ?

06:12La jugulaire, c'est là.

06:13Je vous en supplie !

06:16Faut pas dire des choses comme ça, Hector.

06:19Vous êtes encore jeune.

06:21Vous êtes sûrement un type bien.

06:22Un type bien ?

06:24Pourquoi vous dites que je suis un type bien si vous y pensez pas ?

06:27Un type bien, ça agresse pas la maison !

06:29Ça prend pas les temps de montage !

06:32Vous savez,

06:34c'est pas une honte d'être au chômage.

06:36Il y a des millions de gens qui sont au chômage.

06:39Mais vous y pouvez rien, ça.

06:41Mais là,

06:43cette femme-là,

06:44avec le tesson de bouteille sous la gueule, ça veut dire quoi, ça ?

06:47Ça vous y pouvait quelque chose ?

06:50Ça fait 22 ans que je travaille dans la même boîte.

06:5422 ans.

06:55Je suis viré comme un malpropre.

06:5722 ans !

06:59Elle réagira peut-être pas si mal que ça, votre femme.

07:01Mais vous la connaissez pas, ma femme !

07:03Je demande qu'elle la connaître.

07:06Ok.

07:07Si vous voulez, on va lui parler ensemble.

07:11Enfoiré ! Enfoiré !

07:12Ok.

07:13Salaud ! Enfoiré !

07:14J'aurais dû te saigner comme une vache !

07:16Tu crois pas qu'il vaut mieux que ça se termine comme ça, non ?

07:18Non.

07:19Non !

07:20Non !

07:22Non !

07:23Non !

07:24Non !

07:30Putain, c'était hard.

07:31J'ai eu deux citrouilles.

07:32On s'en jette là avant de rentrer à l'atoll ?

07:34Vite fait alors, parce que j'ai trois PV en retard sans compter celui-là.

07:46C'est ta femme ?

07:50Je comprends pas.

07:51Elle devrait être à l'hosto, là.

07:53Elle a une réunion d'équipe avec les nouvelles.

07:55Elle a dû avoir un changement.

07:57T'as qu'à lui demander.

07:59Je sais pas, non.

08:00Attends, attends, tu viens à la part à nous, là, ou quoi ?

08:02C'est depuis que t'as suivi la femme de ton pote, l'autre jour ?

08:04Mais va la voir, enfin !

08:09Allez, viens, on se tire.

08:10Mais t'es con, quoi ! Va lui parler !

08:12Demande-lui qui est ce mec !

08:13Mais fais pas chier, on se tire, viens !

08:21Merci.

08:23Tout ça, c'est bien joli, capitaine.

08:25Mais si je vous laisse enquêter sur Moliterni,

08:27je grille les stups.

08:29Et derrière les stups, il y a le procureur, c'est-à-dire mon patron.

08:34Excellent, merci.

08:36Vous savez que c'est sans doute Moliterni qui a fait descendre Vignale.

08:38Vous spéculez, là.

08:40En attendant, Moliterni...

08:42Attends, aujourd'hui, 30 kilos de drogue ?

08:4430 kilos.

08:45D'où vient l'info ?

08:46C'est de l'alcool.

08:47C'est de l'alcool.

08:48C'est de l'alcool.

08:49C'est de l'alcool.

08:50C'est de l'alcool.

08:51D'où vient l'info ?

08:52C'est Vignale qui nous a donné ça avant qu'on le refile aux stups.

08:56Ils n'ont rien fait.

08:58À ma connaissance, M. Moliterni va qu'à ses occupations,

09:01libre comme l'air.

09:03Vous pourriez peut-être nous laisser faire un petit préliminaire ?

09:05Vous n'êtes peut-être pas obligée de citer Moliterni pour l'instant dans la procédure.

09:09Et vous voyez ça comment ?

09:13On le met sur écoute.

09:14Vous rêvez.

09:15Et puis, ce serait le meilleur moyen d'affoler tout le monde.

09:17À commencer par les stups.

09:19On pourrait planquer un micro à chef dans son bureau.

09:22Par effraction ?

09:23Il n'y a pas de secrétaire, il n'y a pas de témoin.

09:27Vous jouez avec le feu, là.

09:31Bon.

09:32Allez-y pour votre micro dans le bureau.

09:35Attention, pas de dérapage.

09:37Vous enregistrez, vous écoutez, vous m'informez

09:40pour qu'on puisse monter le flag.

09:42Ensuite, on avisera.

09:47Merci.

09:50Alors, les cow-boys, vous avez fait fort à ce qu'on m'a dit.

09:54On a mis un chômeur dépressif hors d'état de nuire à la société.

09:57Et vous, avec la...

09:59la substitue de sexe féminin ?

10:01Elle n'a pas de si gros sein que ça.

10:03Putain, si j'avais dit ça, moi...

10:04Tu te prenais ma main dans la gueule.

10:06Elle nous laisse piéger le bureau de Moliterni.

10:10La testa.

10:11Réunion.

10:13Marie, vous pouvez passer à la quinzième DPJ,

10:15prendre un matériel à chef, le tout le soir,

10:17la quinzième DPJ, prendre un matériel à chef,

10:19le tout le lier, t'as un copain.

10:21Merci.

10:26Peut-être qu'elle a plus d'envie pour moi.

10:28Tu crois pas que t'es en train de te monter la tête ?

10:30Mais Vincent, il lui a pris la main.

10:32Je l'ai vu, il lui a pris la main.

10:34Il faut lui en parler, y a pas d'autre moyen.

10:36Je déjeune avec elle, c'est mardi.

10:38T'as remarqué des trucs précis qui ont changé ?

10:40Je veux dire, au quotidien.

10:42Non, enfin, je vois pas, non.

10:44C'est bon, t'inquiète pas.

10:46Tu crois vraiment qu'elle peut me faire ça ?

10:48J'en sais rien, Bernard.

10:50Tu vas lui demander.

11:00Janine.

11:03Ça va ?

11:04T'as l'air tout drôle.

11:06On a eu une intervention un peu hard avec BKW.

11:10Un mec...

11:12Un mec que sa femme trompait avec au cul, quoi.

11:15Il a disjoncté, il a pris une cliente en otage.

11:18Il a fallu le désarmer, le cocu.

11:20Bah écoute, si il est cocu, c'est qu'il a bien voulu, hein.

11:22Pour ces messieurs-dames...

11:25Le salade et dosons minéraux.

11:27Ah non, non, moi je vais prendre un cheeseburger avec oignon.

11:30Alors avec beaucoup d'oignon et plein de fromage.

11:33Tu prends jamais un hamburger ?

11:35Tu dis que c'est un concentré de cholestérol ?

11:37Vous êtes trop exagérée.

11:38Écoute, aujourd'hui, je m'en fous de mon cholestérol.

11:41Y a des jours comme ça ?

11:44Je vais prendre un hamburger aussi.

11:46Avec du fromage ?

11:47Nature, surtout.

11:48Ça sointe.

11:50Deux burgers, un normal, un plein de fromage et deux oignonnettes.

11:56Et ta réunion avec les nouvelles ?

11:59Ça va.

12:01Y a une petite conne qu'il faut que je dresse un peu, mais je peux.

12:05Ça va, elles sont même plutôt bien.

12:12Je t'ai appelé tout à l'heure.

12:14J'ai cherché et ils t'ont pas trouvé.

12:15Je devais être dans les étages.

12:18C'est bizarre, d'habitude ils me trouvent.

12:27Tu voulais quoi ?

12:28Deux.

12:31Quand t'as appelé ce matin ?

12:35Non, je pense avoir oublié mes clés et je les ai retrouvées entre-temps.

12:39Ah bon ?

12:41Chaud dehors.

12:45En tout cas, quand ça se passe comme ça, tu laisses un message à la permanence.

12:54Et moi je te rappelle après.

13:08Bon, Toto, tu vas sortir ? Oui, on va pas y passer la journée.

13:11D'ailleurs, pourquoi on fait pas cette nuit ? Ce serait plus facile.

13:13Y a des rondes de nuit sur la place, j'ai pas envie de me retrouver au poste.

13:22Vous savez le faire marcher où ?

13:24C'est vrai que c'est très simple. Je crois que ça marche...

13:28Comme ça.

13:29Ah oui, c'est facile.

13:34Vincent, si on s'embrassait ?

13:36Vous voulez dire pour... pour crédibiliser la planque ?

13:41Non, je veux dire pour de vrai.

13:42Vous êtes sûre que c'est une bonne idée ?

13:45Écoutez, on en a envie tous les deux.

13:50Vous avez rapport à tout ?

13:53Presque.

13:58Merde, Monique a remis ça.

14:01Il va juste acheter des clopes et ça va pas.

14:04Ou il reste à l'intérieur et j'y vais.

14:06Et après on s'embrasse ?

14:08Reste à concentrer.

14:11Vous êtes sûr ?

14:12Oui.

14:13Je suis sûr.

14:14Vous êtes sûr ?

14:15Oui.

14:16Vous êtes sûr ?

14:17Oui.

14:18Vous êtes sûr ?

14:19Oui.

14:20Vous êtes sûr ?

14:21Oui.

14:22Vous êtes sûr ?

14:23Oui.

14:24Vous êtes sûr ?

14:25Oui.

14:26Vous êtes sûr ?

14:27Oui.

14:29Vous êtes chiant.

14:46Il sort pas.

14:48Il doit prendre un pot à temps.

14:52C'était pour de vrai, là ?

14:55Je vous laisse deviner.

14:57Vous allez au tabac, vous prenez un café ?

14:59J'aime pas le café, je veux aller aux fraises.

15:02OK, vous me couvrez.

15:04Il me faut trois minutes pour trafiquer la serrure,

15:06une minute pour planquer le micro, une minute de marge.

15:08Disons que s'il bouge avant cinq minutes, vous le retardez, OK ?

15:14OK.

15:27Merci.

15:38Merci, Jérémy.

15:58Allez, à demain.

15:59Au revoir, M. de Molitani.

16:00Excusez-moi, vous auriez du feu, s'il vous plaît ?

16:03Bien sûr, mademoiselle.

16:10Merci beaucoup.

16:11Je peux avoir les fraises ?

16:13Oulala, c'est pas digeste, les fraises.

16:16Vous êtes diététicien ?

16:17Non, non, non, non, mais c'est connu, ça.

16:20C'est bon, c'est bon.

16:21C'est bon, c'est bon.

16:22C'est bon, c'est bon.

16:23C'est bon, c'est bon.

16:24C'est bon, c'est bon.

16:25C'est bon, c'est bon.

16:27Vous devriez prendre un cognac, je vous l'offre.

16:29Parce que le cognac, c'est bon pour la santé, peut-être.

16:31Évidemment.

16:32Mon grand-père a vécu jusqu'à 102 ans.

16:35Il buvait deux cognacs par jour.

16:37Un le matin, pour ouvrir, et un le soir, après le dîner.

16:41Pour fermer.

16:44Ça aurait été avec plaisir, mais je bois pas d'alcool.

16:46C'est dommage, ça.

16:47Gentille petite fille comme vous.

16:51Je suis un peu tendu, là.

16:52Vous devriez ouvrir.

16:56Bon, combien je dois pour le lait fraise ?

16:588,40.

16:59Pour un verre de lait.

17:00Oui, mais fraise.

17:05Bon.

17:06Allez, salut.

17:08Faites attention, mince.

17:10Je suis vraiment, vraiment désolée.

17:12Oui, mais enfin, franchement.

17:14Je suis peut-être amoureuse.

17:17L'amour, ça rend con, ça rend pas mal.

17:20L'amour, ça rend con, ça rend pas maladroit, quand même.

17:25Bon, allez, je vous offre un cognac pour faire pardonner, d'accord ?

17:28D'accord.

17:29Un petit cognac.

17:31Vite, et bien.

17:34D'accord.

17:36Merci, mademoiselle.

17:49Merci, mademoiselle.

18:19Heureusement que j'avais pris de la marge.

18:20Oui, j'ai fait ce que j'ai pu.

18:21Ça a été ?

18:23Oui, j'espère que j'ai mis le micro assez près de la fenêtre.

18:25Pour vous aider à ne pas me toucher.

18:26Oui, je sais.

18:29Bon, on s'est embrassés, on pourrait pas se nettoyer, maintenant ?

18:31Je sais pas.

18:32Vous avez des collègues, je...

18:33Je veux pas trop qu'on s'affiche, quoi.

18:36Enfin, je sais pas.

18:38On va pas trop vite.

18:39Non, d'accord, mais on va pas trop lentement, non plus.

18:50C'est pas ça, monsieur.

18:51Là, je suis pas très...

18:52Je suis dépressif, en fait.

18:55J'ai fait la surgénie au pro.

18:58Je sais pas, moi.

18:59Je sais pas.

19:00Non, mais ça, c'est à cause de la poutre.

19:02On est un peu par ici ?

19:03Oui.

19:04Ouais.

19:07C'est bon, ça.

19:09Dites, ça a duré longtemps, vos conneries.

19:11C'est pas facile.

19:12C'est vrai que c'est bon, le laproi à la motarde.

19:15Ça marche.

19:16Vous verrez, ça va.

19:17Voilà, ça marche.

19:18Vous verrez qu'on finira par avoir des détails sur la livraison.

19:20Trouvez-moi quelque chose de haut.

19:22Mais si, ça a du goût.

19:24Tu mets un trait d'huile d'olive et c'est bon.

19:26Allez, chérie, je te l'ai.

19:27Moi aussi, j'ai...

19:28Ça ?

19:31Elle me fait chier.

19:32C'est pas possible, parce qu'elle me fait chier.

19:34Mais pourquoi vous faites ça dans mon bureau ?

19:35Parce que oui, il faut que l'antenne soit en hauteur.

19:37Hein ? Bon.

19:38Bah, espérons au moins que ça donnerait quelque chose.

19:42À demain.

19:44Bon, on va...

19:45On va organiser les tours d'écoute.

19:47Je prends le premier.

19:48Jeannine est de garde à l'hôpital.

19:51Tu lui as parlé ?

19:52Non.

19:53Mais elle me ment.

19:55Dites, tu craques de faim.

19:57Vous voulez pas m'offrir une éponge ?

19:58Une éponge ?

19:59Ça marche.

20:00Tu me fais livrer un petit encart ?

20:02Mais régime, enfin, pas trop.

20:05T'as peur de quoi ?

20:08Pour le tutoiement, j'ai pas dit.

20:10Ouais, j'ai l'impression que je te demande dans le mariage.

20:12Alors, si tu veux, moi je peux tutoyer, puis toi tu me beauvois.

20:14C'est ce que je faisais avec mon premier mariage.

20:16C'est ça, c'est ça.

20:17Mais tu veux pas que je te beauvoie ?

20:18Non.

20:19C'est ça.

20:20Je veux pas que tu me beauvoies.

20:21C'est ça, c'est ça.

20:22C'est ça.

20:23C'est ça.

20:24C'est ça.

20:25C'est ça.

20:26C'est ça.

20:27C'est ça.

20:28C'est ça.

20:29C'est ça.

20:30C'est ça.

20:31C'est ça.

20:32C'est ce que je faisais avec mon premier amoureux. Il avait 25 ans plus que moi.

20:36Non.

20:40De...

20:42Depuis la mort de Valentine, j'ai...

20:45Non, ne te fous pas de moi. J'ai pas fait l'amour avec une femme.

20:50Parce qu'on va faire l'amour.

20:52Je suis très honorée, mais je vois pas le problème.

21:00On y va ?

21:01Où ?

21:04Là, tout de suite.

21:05Attends, moi j'ai rien de spécial à faire.

21:08Si, si, tu relais Bernard avec moi, t'es en service.

21:12Je suis à tes ordres, quoi.

21:15Techniquement, oui.

21:19C'est un peu facile, ça.

21:21Non, non, cette nuit, c'est pas possible.

21:23J'ai du boulot, et puis de toute façon, selon Géla, je te fais plein de bisous.

21:27Allez, mon bubou, je te laisse.

21:37Vous avez besoin de quelque chose avant que je parte ?

21:39Non, rien, j'ai tout ce qu'il faut, merci.

21:42Ça donne quoi ?

21:43Ça donne...

21:44Qu'est-ce que c'est que ça ?

21:46C'est un petit cadeau.

21:48J'ai tout ce qu'il faut, merci.

21:50Ça donne quoi ?

21:51Niveau câme, rien, sinon, il a une femme et deux maîtresses.

21:54Deux ?

21:56Ils appellent tout mon bibou.

21:58C'est marrant.

21:59Et pratique, comme ça, il peut pas se gourer.

22:01Oui, c'est moi.

22:03Bah oui, je suis encore là.

22:05C'est exceptionnel.

22:07Bon, allez, à tout de suite.

22:10Vous avez déjà trompé votre mec, vous ?

22:12Pourquoi vous me demandez ça ?

22:14Comme ça, ça m'intéresse.

22:16Franchement, je crois pas qu'on se connaisse assez pour parler de ça.

22:20Bon, allez, à demain, lieutenant.

22:25Allô ?

22:26Ah, c'est toi, mon bibou.

22:28C'est gentil d'appeler.

22:32Je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là.

22:36C'est gentil d'appeler.

22:39Bah oui, ça va.

22:59Ouais, on dit ça, on dit ça.

23:02À demain, lieutenant.

23:03Adieu, Carmen.

23:09Est-ce que...

23:10Est-ce que le lieutenant Bégaud est encore là ?

23:12C'est pourquoi ?

23:13Dites-moi seulement s'il est là.

23:14Fanny ?

23:15Qu'est-ce qui se passe ?

23:17Excusez-moi.

23:19On peut prendre un verre à côté ?

23:21Bien sûr.

23:23Vous pouvez y aller, je fermerai.

23:25Bah, et mon standard ?

23:26Je le basculerai sur le général.

23:28Je suis tellement contente que vous soyez là.

23:31Il était moins une, je partais.

23:37Donnez.

23:41Je sais pas ce qu'il a pris.

23:44Il avait bu.

23:47Évidemment, il a connu que trois jours sans boire.

23:50Je croyais que...

23:51Ça va aller.

23:52Ça va aller.

23:53Ça va aller.

23:54Ça va aller.

23:55Ça va aller.

23:56Ça va aller.

23:57Je croyais que...

23:58Ça va aller.

23:59Ça va aller.

24:00Vous allez me raconter.

24:02On va...

24:06Ça va aller.

24:08Ça va ?

24:09Oui, je m'en occupe.

24:11C'en est où, là-haut ?

24:14Faudrait relier Bernard.

24:16Il doit être à 108ème cornée de frites.

24:18Et du côté du bavard, rien de nouveau.

24:19Ok, on y va.

24:27Il a pris un couteau, il a...

24:31Il a...

24:35J'ai cru qu'il allait me tuer.

24:39Faut vraiment que je porte plainte.

24:41Y a pas d'autre solution.

24:44Je vais y rester, sinon.

24:46Bon.

24:47Le mieux, c'est d'aller à l'hosto tout de suite sur le certif.

24:51Ensuite, on reviendra pour rédiger la plainte.

24:53Et demain, 6h du matin, j'irai l'arrêter.

24:56D'accord ?

24:58Il me fait du bien que vous soyez là.

25:02Je t'avais dit que je rentrerais tard.

25:04Ah si, si, si, je m'en souviens très bien.

25:06Alors ?

25:07Mais j'ai un rendez-vous.

25:09Bah oui, en pleine nuit, ça arrive.

25:11Ici, au bureau.

25:12Qu'est-ce qui se passe ?

25:13Faut voir si sa femme y passe son temps à lui mentir.

25:15Bah si, je serai là, regarde, 3-4 heures.

25:17M'attends pas.

25:18Je t'aime, mon bipou.

25:20Mon bipou à moi.

25:21Bipou, bipou.

25:23Allez.

25:26Qu'est-ce qu'ils foutent, ces cons.

25:32Bon, tu prends la suite ?

25:34Affirmatif.

25:36Je te dépose ?

25:37Non, je vais rester un peu, moi.

25:56T'as renoncé à parler à Janine ?

25:58Oh, j'en sais rien.

26:00Tu te ronges complètement, là.

26:02Ça continuera tant que tu garderas ça pour toi.

26:04Elle va terminer sa garde vers 5h.

26:06On verra.

26:08Bon, allez, bon boulot.

26:14C'est moi, mon bipou.

26:15Je voulais juste te faire un petit bisou.

26:26Janine.

26:28Élevée 18.

26:29Écoutez, c'est pas le moment, une seconde.

26:31Il passera pas la nuit.

26:32Sinon, demain, j'appellerai les soins palliatifs pour transférer.

26:35J'en reviens, ils sont pleins.

26:36Janine.

26:38Ah, mon rade.

26:39Attends, si c'est pour faire du tourisme, c'est pas le soir.

26:42Non, non, elle a été battue par son mari.

26:44Il lui faudrait un petit peu de temps.

26:46Janine.

26:48Janine.

26:50Janine.

26:52Janine.

26:53Non, non, elle a été battue par son mari.

26:55Il lui faudrait un certificat médical pour la plainte.

26:57Bon.

26:58Tu peux l'emmener chez l'archère ?

26:59D'accord.

27:01Je vais jouer.

27:05Tu parles d'une nuit.

27:07On a eu un carambolage sur le périph'.

27:09Ça n'arrête pas.

27:12Cette fille,

27:14tu seras avec elle ?

27:15Non, non.

27:16C'est juste pour la plainte.

27:18La routine, quoi.

27:20Et mon Bernardo, ça va ?

27:22Il ne dort pas beaucoup en ce moment.

27:25Ça va aller, madame.

27:28Comme ça.

27:30Il est préoccupé, je dirais.

27:33Oui, je le sens préoccupé.

27:36Vite, on va s'occuper de moi, ce n'est pas possible.

27:38Écoutez, vous n'êtes pas le seul.

27:39Allez vous asseoir.

27:40Mais c'est n'importe quoi, ici.

27:41Monsieur, ça ne sert à rien.

27:42Allez vous asseoir et on va venir s'occuper de vous.

27:44Allez.

27:46Le vieux dit 18 et mort.

27:47J'arrive.

27:50Tu disais qu'il avait l'air préoccupé.

27:51Oui, il n'est pas dans son assiette.

27:52C'est vrai qu'à midi, il était bizarre.

27:54Excuse-moi.

27:55Ce n'est pas le moment.

27:56Ce n'est pas le moment.

28:11Pourquoi tu me regardes comme ça ?

28:13Parce que j'ai envie de toi.

28:21Je t'aime.

28:42On ne peut pas faire ça ici, quand même.

28:44Pourquoi pas ?

28:52Je vais le tuer, ce mec.

28:54Je te propose un deal.

28:56On finit la nuit,

28:57on va à l'hôtel qui est juste à côté,

28:59on prend une chambre,

29:00on arrache les fils du téléphone

29:01et en attendant, on bosse.

29:03Ça marche ?

29:04Tu te plais.

29:05Non.

29:08Ah, quand même.

29:09Qu'est-ce qu'ils foutent, ces gars-là ?

29:10On avait dit 11 euros plus tard.

29:12Ils sont à la bourre,

29:13ils ont eu un problème de caisse.

29:15Dans ce genre de business, les gars en retard,

29:16moi, je n'aime pas ça.

29:18Au lit, c'est rien, je te dis, c'est la caisse.

29:19Ce pingouin a coulé une gueule,

29:20ils se sont mis sur la gueule,

29:21ils arrivent.

29:22Ils seront là avec la cam'

29:23dans 2-3 heures ou plus.

29:25Les affaires au préalable.

29:26C'est pas pro, c'est tout.

29:27Qu'est-ce qu'on fait, on monte le flag ?

29:28C'est 20 bornes pour t'avertir,

29:29c'est pas pro, ça, peut-être ?

29:31Non, comme ça, de nuit,

29:32sans commission, sans rien ?

29:35Non, non, avec la quantité qu'il a,

29:36il va stocker, il n'y a pas d'urgence.

29:38Attendons d'avoir l'enregistrement

29:39de la livraison, après on verra.

29:50C'est bon ?

29:52On va s'occuper de la plainte ?

29:55Je suis vraiment cravée, là,

29:56j'aimerais bien dormir un peu.

29:59La plainte, je suppose

30:00que ça peut attendre demain matin,

30:01maintenant qu'on a le certificat, non ?

30:04Oui, si vous voulez.

30:07Votre mari est au garage demain matin ?

30:09Oui.

30:10Bon, on fait ça demain, ok.

30:13Mais je sais pas où aller pour dormir.

30:16Je connais personne, je veux dire...

30:17à part sa famille ou nos amis, et...

30:22Il y a un hôtel pour du commissariat.

30:24Comme ça, ça vous fera lever

30:25moins tôt demain matin.

30:27Ça vous emmène de me déposer ?

30:29Pas du tout.

30:48Madame Léonetti, c'est Jocelyne.

30:50Pour l'épilation, je ne pourrai pas

30:51vous prendre jeudi prochain.

30:54Allô Bernard, c'est mamie.

30:59Jeannine, je serai un peu en retard.

31:0110-15 minutes, excuse-moi.

31:03Je pense à toi.

31:05A tout de suite.

31:17Merci.

31:41Allô ?

31:43Ça va ?

31:45Ben oui, je suis rentré.

31:48Ouais.

31:49Non, non, rien...

31:51Enfin si, il faut que je te parle.

31:54Non, pas au téléphone.

31:56Non, c'est pas pour te faire chier,

31:57mais pas au téléphone, c'est tout.

31:59A quelle heure tu rentres ?

32:01Bon ben, je t'attends.

32:03Mais non, j'ai pas sommeil.

32:04Tu rentres et on parle.

32:06À tout à l'heure.

32:18Marie !

32:20L'eau, ou serrée ?

32:21Serrée, serrée, serrée, mais sans sucre.

32:23Y en a pas, de toute façon.

32:26Monsieur ?

32:27Ah !

32:29Je vais porter plainte.

32:30Malgré les apparences, le commissariat est fermé.

32:31Vous allez Rubichaud ou vous revenez demain.

32:33Hein ?

32:34Qu'est-ce que tu dis ?

32:35Non, non, rien !

32:37Écoutez.

32:38Ma femme vient de me planter ce soir.

32:40Elle a tout cassé dans le garage.

32:41Y en a au moins pour 20 briques.

32:43Ça peut être temps de demain.

32:44Et elle m'a dit qu'elle allait retrouver le flic arabe.

32:46Elle est avec lui ?

32:47Je sais pas.

32:48Non, mais attends.

32:49Oh, oh, oh !

32:51Je vous préviens.

32:53Elle a pété l'ordinateur de bagnole.

32:55Alors, je veux porter plainte contre elle.

32:57Et il est complice, votre pote.

32:59Vous rentrez chez vous, monsieur.

33:00Putain, ils ont pas intérêt à ce que je les retrouve !

33:03Vous cherchez quoi, là ?

33:04Vous vous faire coffrer pour la nuit ?

33:05Putain !

33:06Ben, j'aimerais voir ça, tiens.

33:09Elle est belle, la police d'aujourd'hui, tiens.

33:11Quand on sera au pouvoir, ça va changer.

33:13Je peux vous le dire.

33:14En attendant ce jour, vous allez cuver ailleurs.

33:16Vous êtes gentil.

33:17Bonsoir.

33:24Jeannine, c'est Vincent.

33:25Békaoui et la fille sont encore là ?

33:27Tu sais pas où ils sont ?

33:29Bon, s'ils repartent,

33:30je vais les chercher.

33:31Et si je les retrouve,

33:32je vais les tuer.

33:33Et si je les retrouve,

33:34je vais les tuer.

33:35Et si je les retrouve,

33:36je vais les tuer.

33:37Bon, s'ils repassent

33:38ou si tu les as avant moi,

33:39tu leur dis de me rappeler d'urgence.

33:40Merci.

33:46La lumière est à droite.

33:48Les toilettes sont là.

33:49Quand vous tirez la chasse,

33:50vous la ramenez bien à fond,

33:51sinon, ça continue à couler.

33:53Très bien.

33:54On libère les chambres à midi.

33:55Merci.

34:00Bon, moi, je vais y aller.

34:03Vous voulez pas rester un peu ?

34:05On n'a pas sommeil ?

34:08Je suis trop crevée

34:09pour avoir sommeil.

34:10Et puis, je vais flipper

34:11si je reste toute seule.

34:12Bon, ben, je reste un peu

34:13si vous voulez.

34:14Mais juste un peu

34:15parce que moi aussi,

34:16je suis crevé.

34:18Vous voulez bien me passer mon sac ?

34:23Merci.

34:32Je vais appeler ma mère,

34:33elle doit s'inquiéter.

34:38Écoutez, ils sont à la bourre,

34:39mais sinon, y a pas de problème,

34:40ils vont livrer.

34:42Ouais, ben, on verra ça demain.

34:43Non, cette nuit, je préfère pas,

34:44j'ai des tests, la pesée, l'emballage...

34:47Ouais, fais peur.

34:48Excusez-moi.

34:49Entrez.

34:50Votre perso répondait pas

34:51et comme j'étais dans le coin...

34:53Asseyez-vous.

35:01Vous voulez quelque chose ?

35:02Non, merci.

35:03Ça avance bien,

35:04la livraison devrait avoir lieu

35:05dans moins d'une heure.

35:06Fournier, j'ai un gros problème.

35:08Il va falloir tout arrêter.

35:11J'espère que vous plaisantez.

35:13Le type qui vous a fourni le matériel,

35:15il a trop parlé.

35:16Je ne sais pas qui,

35:18le proc vient de m'appeler.

35:20Je suis désolée.

35:23C'est pas possible,

35:24y a 30 kilos,

35:25y a 30 000 doses.

35:26Lieutenant, je n'ai plus l'affaire.

35:28Bipounette, c'est moi.

35:29J'en ai plus pour très longtemps.

35:31J'ai peut-être passé finalement.

35:33Ben oui, bien sûr.

35:35Vous avez reçu le fax de transfert ?

35:37Non, je l'aurai demain matin à 9h.

35:38C'est pareil.

35:39Non, c'est pas pareil.

35:42Cette nuit, vous m'avez pas trouvé.

35:43Ça arrive, c'est la vie.

35:44Nous, on y va en flag.

35:46J'aurais préféré attendre,

35:47mais demain matin à 9h,

35:48me l'y terniront à cracher tout ce qu'il faut.

35:53À tout à l'heure, ma bipounette.

35:55Le proc va me démolir.

35:57Si on fait rien,

35:58c'est ceux qui s'injectent cette merde

35:59dans les veines qui vont se démolir.

36:01Bon.

36:03Je suis pas venue.

36:04Vous m'avez pas vue.

36:08Ce qui est terrible, c'est que...

36:12les mois passent.

36:14On accepte.

36:17On se donne des raisons de rester.

36:21Et on se méprise complètement.

36:24C'est comme ça.

36:26C'est comme ça.

36:28Et on se méprise complètement.

36:30On peut plus partir.

36:33Pourquoi partir, puisqu'on a tout accepté depuis si longtemps ?

36:39C'est vous qui m'avez donné le courage de partir.

36:43Vous déconnez ?

36:44Non.

36:46C'est vrai, l'autre jour,

36:47quand vous m'avez pris la main...

36:49Fanny !

36:50Oui, je sais que tu es là.

36:54Fanny.

36:55Vous voulez quoi ?

36:57Je sais pas.

36:59Mais tu dois ouvrir enfin !

37:00C'est ta mère qui m'a dit que tu étais là.

37:03Fanny.

37:05Allez-y.

37:06Ouvrez.

37:28Chérie.

37:31Il y a un malentendu.

37:33Monsieur Drake.

37:34Je peux parler à ma femme ?

37:36Si elle veut vous écouter, oui.

37:37Viens, mon bébé, viens.

37:41Je crois que je n'ai jamais su te dire à quel point je t'aimais.

37:45Bon, d'abord, je vais arrêter de boire pour de bon.

37:49Et je voudrais qu'on ait un bébé.

37:52T'es sérieux ?

37:54Oui.

37:56T'es sérieux ?

37:57Mais j'ai jamais été aussi sérieux.

37:59C'est ça qui déconne entre nous, tu comprends ?

38:02Ça fait un vide, ça me manque.

38:04Il me faut un but, tu vois.

38:05Allez, viens, on rentre à la maison, bébé.

38:07Fanny.

38:08Merci.

38:10Monsieur.

38:11Est-ce que je peux parler à ma femme pendant 5 minutes, en tête à tête ?

38:15C'est à elle de décider.

38:22Bon ben...

38:24Vous restez là ?

38:25Je reste là.

38:53C'est sympathique, ces petits commissariats de quartier.

38:55C'est humain.

38:56Ferme-la.

38:58Je savais que vous étiez en train de faire une grosse bêtise.

39:00C'est vous qui le dites.

39:13Il y a au moins 20 kilos là-dedans.

39:15Je suis déçu, je m'attendais à 30.

39:17C'est ça qu'il est pas à moi, j'ignore tout son contenu, je ne comprends pas ce que je fais ici.

39:21Vous êtes en garde à vue.

39:22Poche, ceinture, lacet.

39:24Je vous explique pas le processus.

39:25Encore que ça fait longtemps que vous ne plaidiez plus, maître.

39:28Vous savez, je suis surtout dans le fiscal, moi.

39:30Ça rapporte plus.

39:31Je sais pas pourquoi il est ici.

39:33Oh, ben mon pauvre Bibou.

39:36Écoute, téléphonique.

39:38Le procureur est autorisé ?

39:39Un micro HF.

39:41C'est pas le procureur direct, c'est la 10ème section.

39:44Remarquez, c'est grand, ce sont peut-être deux personnes.

39:46Faudrait prévenir sa femme, non ?

39:48Mon Bibounet.

39:49Vous êtes pas obligés de m'humilier, vous ?

39:50En effet, mais c'est un choix.

39:52Bon, on a l'enregistrement de la livraison.

39:54On vous a pris en flag en train d'examiner le contenu du sac.

39:57Et on a le tuyau de Vignal.

39:58Il va bien, Vignal ?

40:01Doucement, lieutenant.

40:04Moi, ce que je veux, c'est des aveux complets.

40:05Fournisseurs, réseau, clients.

40:07Mon pauvre vieux, je vous plains.

40:09Vous savez même pas que vous allez devoir me le rendre, le sac ?

40:12Ça m'étonnerait.

40:17Bon.

40:19D'accord, vous êtes les plus forts.

40:21J'ai parlé.

40:22J'aime pas ça, il se fout de nous, là.

40:23Non, non, non, c'est vrai.

40:26Je suis un trafiquant de drogue.

40:28Un gros, un parrain.

40:30Je vais tout vous raconter.

40:32Seulement...

40:34J'aurais pu vous redonner un coup de fil.

40:35Qu'est-ce qu'il y a ? Tu veux prévenir tes petits copains ?

40:39Je vous laisse composer le numéro.

40:45OK.

40:490607 42 62 1.

41:00C'est Moni Terny.

41:02Je viens de t'interpeller en flag par le capitaine Fournier.

41:06Chez la PJ Saint-Martin.

41:10C'est quoi, ça ? C'est votre avocat ?

41:13Mieux que ça.

41:15Vous savez, quand on est vraiment dans la merde,

41:16les avocats, ça vaut pas un clou.

41:18Je suis bien placé pour le savoir, moi.

41:20Bon, alors, qu'est-ce que vous voulez que je vous raconte ?

41:22Tout.

41:24Bon, ben, on va commencer par les clients, alors.

41:27Le showbiz, ça vous intéresse ?

41:43On a beaucoup parlé et...

41:44Je crois que c'est important qu'on se donne encore une chance.

41:48Une dernière chance.

41:50C'est vous qui voyez, Fanny.

41:53On va peut-être y aller, non ?

41:58Je sais pas, vous le voulez ?

42:04C'est quoi ?

42:05Rien.

42:07Non, vous, j'en ai pas besoin.

42:09Merci pour tout.

42:11Mais enfin, tu peux me dire ce que c'est, non ?

42:13C'est rien, monsieur Drake.

42:15C'est juste de la paperasse.

42:18Ça s'intéresse à la paperasse, un type comme toi.

42:21S'il te plaît, on y va, je suis crevée, là.

42:23Bon, ça va.

42:24Je pose une question normale sur un tombe normal.

42:28On y va.

42:29Ouais, c'est vrai.

42:30Il me pose une question normale sur un tombe normal.

42:33Un type comme moi voulait dire un tombe normal.

42:35Je pose une question normale sur un tombe normal.

42:38Un type comme moi voulait dire un arabe, quoi.

42:40Maintenant, je vous en prie.

42:43Non, parce que vous avez peut-être un problème avec les arabes.

42:45Vos gens ont rentré à la maison.

42:47Ça va, ça va !

42:49Attendez, moi, j'ai rien contre les arabes.

42:51C'est eux qui ont quelque chose contre moi.

42:53C'est embêtant, hein, parce qu'il y en a de plus en plus, il paraît.

42:55Ça grouille.

42:56Ouais, bah, ça va peut-être pas durer.

42:58Ouais.

42:59Mais pour l'instant, ils sont obligés de tenir la main des femmes de bons Français

43:01quand leur mari leur tape dessus.

43:03Et quand je dis la main...

43:05Tuez ta race !

43:11Merci, monsieur Drake.

43:15Je t'arrête, connard !

43:16Pourquoi y a-t-il blessure volontaire sur un fonctionnaire de police ?

43:19En comparaison immédiate, tu prendras au moins deux mois.

43:22Pourquoi vous avez fait ça ?

43:23Pourquoi ?

43:24Ça vous fera peut-être du bien quelques mois toutes seules.

43:27Vous verrez.

43:28Peut-être que c'est pas si mal.

43:31Elle vient.

43:33Pour le transport, on préfère passer par le train.

43:35Les aéroports, c'est galère.

43:37Ça coûte trop cher en pot de vin.

43:49Qu'est-ce que vous faites là ?

43:50Qui est au courant de cette arrestation ?

43:56Les gens qui sont dans cette pièce.

43:57C'est votre indic ?

43:58Depuis un an.

43:59C'est une ordure.

44:00Ouais, ouais, d'accord.

44:01Mais cette ordure nous aide à démanteler le plus gros trafic d'héroïnes jamais identifié en France.

44:04Je peux savoir pourquoi vous m'en avez jamais parlé ?

44:06Dans ce genre d'affaire, on peut pas parler.

44:08Si on parle, la taupe se fait repérer tout de suite.

44:10Y a que mon patron et le proc qui soient au courant.

44:13Fournier, le problème, c'est que vous êtes un trop bon flic.

44:16Un flic ordinaire, une overdose foireuse dans un quartier foireux, il laisse tomber.

44:20Mais vous, vous avez tiré le filet, voilà.

44:22Et on fait quoi maintenant ?

44:23On fait une prière pour que ses petits copains n'aient rien remarqué.

44:25On leur met en selle et la vie continue.

44:27Et dans six mois, on fait un méga coup de filet avec 16 hittes plusieurs tonnes à la clé.

44:31Et pour la fille qui monte d'overdose, qu'est-ce qu'il va payer ?

44:33C'est Vignal qui la fournissait, non ?

44:35Il est mort.

44:36Oui.

44:37Sans doute qu'il quitte par ce grand juste ici, on devrait le décorer aussi, peut-être.

44:40Eh ben, pourquoi pas.

44:41Je peux l'emmener ?

44:42Je garde la cam'.

44:43Ah non, ça il n'en est pas question.

44:44Ça ou un coup de filet au monde et à l'IB.

44:46Je ne laisserai pas cette crevure dans la nature avec 20 000 doses.

44:48Mais puisque je vous dis que j'ai absolument...

44:49J'ai très bien entendu, mais moi je suis un petit flic blaireau dans mon commissariat blaireau.

44:52J'ai saisi 20 000 doses et je les garde.

44:54Le reste ?

44:55Mais je vais me perdre des temps, moi !

44:57C'est possible, mais j'ose pas trop y croire.

44:59Faites quelque chose.

45:00Ça va, ça va. Ne tirez pas trop la corde.

45:02Ne m'envoyez pas trop. J'aurais peut-être dû vous parler.

45:06Léo !

45:08C'est ça, il fait ses tours.

45:10Ça va.

45:12J'aurais sûrement dû vous parler.

45:13Sans rancune.

45:16Je ne veux plus que ce type trafique sur mon territoire.

45:18Vous vous démerdez !

45:19Ok.

45:24Bon alors, à bientôt.

45:27Allez, ça suffit.

45:28On a du temps sur la page.

45:47Qu'est-ce que va dire le taulier ?

45:50Il va nous bénir.

45:51Une saisie de 20 kilos.

45:54C'est pas grave.

46:25Ça va ?

46:26Tu t'es endormi, finalement ?

46:31Tu veux manger quelque chose ?

46:33Non, ça va.

46:36J'ai pris un croissant à la caféette, ça m'a calé.

46:42Tu veux manger quelque chose ?

46:43Non, ça va.

46:46J'ai pris un croissant à la caféette, ça m'a calé.

46:48J'ai pris un croissant à la caféette, ça m'a calé.

46:54Tu m'as dit que tu voulais me parler ?

46:55Ouais.

46:57Ça tombe bien, moi aussi.

47:11Ce matin, je t'ai vue.

47:13Tu m'as vue...

47:14Tu m'as vue où ?

47:15Tu m'as vue quoi ?

47:18Au café avec un homme.

47:20Pourquoi tu m'as rien dit ?

47:24Attends.

47:26Mais dis pas que t'as cru...

47:29T'as cru que c'était un coup ?

47:30Enfin, je veux dire...

47:34Mon Bernardo.

47:35T'as cru que je te trompais ?

47:38Non, pas vraiment.

47:40T'as cru que je te trompais.

47:43Huit ans de fidélité pour en arriver là.

47:46Bravo.

47:48Non.

47:51Ce mec, c'est pas mon amant.

47:55Il t'a pris la main ?

47:59Non.

48:01Il m'a pris la main.

48:03C'est un cancérologue de l'hôpital.

48:07Il m'a pris la main parce qu'il était en train de me dire que j'avais un cancer.

48:14Quoi ?

48:16C'est les...

48:18les douleurs que j'avais dans le dos ces derniers temps.

48:21Voilà, c'est ça.

48:23Il m'a pris la main.

48:25Il m'a pris la main.

48:27Il m'a pris la main.

48:29Il m'a pris la main.

48:31Voilà, c'est ça.

48:33C'est pas trop grave.

48:36Enfin, j'espère.

48:42Ça va, c'est pas la fin du monde.

48:45Je te dis que c'est pas trop grave.

48:47Excuse-moi.

48:49Je suis vraiment con quand je me mets...

48:52J'étais sûr que tu me trompais.

48:56C'est vrai que c'est pas trop grave.

48:58Tu dis pas ça pour moi.

49:00Écoute.

49:02C'est très très tôt.

49:05C'est une forme de Hodgkin's.

49:09Je vais avoir une opération dans une ou deux semaines.

49:12Puis un peu de rayons et...

49:14Mais pas de chimio.

49:17Tu vois ?

49:22Je suis fidèle mais...

49:25Mon amour, je...

49:31C'est drôle la vie.

49:33Je t'annonce que j'ai un cancer et toi t'es presque soulagée.

49:36Dis pas ça.

49:38Je te reproche rien.

49:40Je comprends, ça serait pareil pour moi.

49:42Si je te trompe, t'es tout seul.

49:44Si je suis malade, on est ensemble, voilà c'est tout.

49:46On se battra.

49:48On le baisera ce cancer.

49:50Ouais, on le baisera.

50:00C'est bon.

50:31Il y a quelqu'un ?

50:44Nadine ?

50:53Eh bien Fournier, vous faites des heures supplémentaires ?

50:58Et vous ?

51:00Je sais pas.

51:02Hier soir j'ai craqué, tiens.

51:05J'ai bu.

51:07Je me suis bituré même.

51:11Je me suis endormi, tiens.

51:13Je me suis réveillé sur un banc.

51:15Alors après j'ai marché.

51:17J'ai pris l'air, quoi.

51:19Oh non, mais ça m'a fait du bien, c'était du bonheur.

51:27Une nouvelle journée commence, Fournier.

51:30C'est parti.

52:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

52:30Voir une autre vidéo ...

P.J. — Piège | P.J. – LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD — SAISON 1 – ÉPISODES 1 – DVD N° 1

Category

Transcription

Recommandations