Ciudad Natal Cap 9 en Español Latino
Ciudad Natal Cap 9 en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Doremus brings protocol.
00:00:30They can live for...
00:00:32...someone's death and tragedy.
00:00:35We're living by the law.
00:00:40Ciudad Natal
00:00:45Characters, institutions and facts are fictitious.
00:01:00This film is based on a true story.
00:01:061987
00:01:25What is this?
00:01:27Remember?
00:01:29The video you and your friends saw a few days ago.
00:01:33Isn't that right?
00:01:36I want you to listen to this tape all together.
00:01:46You should go.
00:01:49What's going to happen?
00:01:56What's going to happen when...
00:01:59...I...
00:02:02...listen to it?
00:02:29What's going to happen?
00:02:46Open the door!
00:02:48What are you doing?
00:02:50Open the door!
00:02:53Open the door!
00:02:55Open up!
00:02:59Open the door!
00:03:13Hello.
00:03:17You're here.
00:03:18Where are the others?
00:03:19I don't think they're here yet.
00:03:26Your hand...
00:03:28...is it okay?
00:03:31Yes, it's not that bad.
00:03:34Really?
00:03:39Hey...
00:03:43...actually...
00:03:46...I have no...
00:03:48...idea why I hurt...
00:03:51...my hand at school.
00:03:54I was stunned all day.
00:03:56When I came back to my senses...
00:03:58...I was at the bus station.
00:04:01Yujan...
00:04:02...it's okay.
00:04:04You don't have to explain it to me.
00:04:08I was also stunned today.
00:04:11There are gaps in my memory, I don't remember what I did.
00:04:15I guess we're telepathically connected, don't you think?
00:04:19Yes.
00:04:25You're just in time.
00:04:36It's a shame Tianzhu didn't come.
00:04:38That's right.
00:04:40I couldn't see him.
00:04:42See what?
00:04:44You'll see.
00:04:46A few days ago...
00:04:48...we met someone.
00:04:50He said that...
00:04:52...if we came here tonight...
00:04:54...we'd see something interesting.
00:04:56Right, Mingyei?
00:04:58We're here.
00:05:01We can hide here.
00:05:03Hide?
00:05:05From who?
00:05:07You'll see.
00:05:08Do you want to die?
00:05:10Don't touch me!
00:05:11You're making me angry, and tell me...
00:05:13...what the hell are you two up to?
00:05:15Wait.
00:05:17Don't do it.
00:05:19Shut up, he's here.
00:05:29What are you looking at?
00:05:32Over there.
00:05:34Don't you see it?
00:05:47No.
00:05:59I can't see anything.
00:06:08What's that?
00:06:14You were right.
00:06:18He was telling the truth.
00:06:21Yuyan.
00:06:22Takei, what do you see?
00:06:24What's that?
00:06:42Run!
00:06:43Takei!
00:06:48Takei!
00:07:10This side is clear.
00:07:17This side is clear.
00:07:471987.
00:08:17Don't worry.
00:08:24Come here.
00:08:31I have to hold on.
00:08:33I don't know how.
00:08:47No.
00:09:07You managed to see that woman, right?
00:09:12Then everything is ready.
00:09:17Everything is ready.
00:09:47Yuyan.
00:10:17Mom.
00:10:26Mom.
00:10:28It's almost over.
00:10:30Mom.
00:10:33Mom.
00:10:46Monsuk!
00:10:47My God!
00:10:48What happened?
00:10:50Are you okay?
00:10:52Yes, I am, but...
00:10:54...the lady...
00:10:56...I may be very upset.
00:10:58Oh my God!
00:10:59Tell me where is Yu?
00:11:01Where is my daughter?
00:11:03Over there.
00:11:05But where is Moon?
00:11:07Well...
00:11:09...she was just there.
00:11:11Really?
00:11:13Yuyan!
00:11:17Yuyan!
00:11:19Oh my God!
00:11:20Where did she go?
00:11:31Jung Jin's videos.
00:12:01What the hell?
00:12:04Hey, you!
00:12:06What happened?
00:12:08Hey!
00:12:31Let's go!
00:13:02October 6th.
00:13:04Demonization plant.
00:13:32October 6th.
00:13:35October 6th.
00:14:00You can reach out your hand.
00:14:04Mom.
00:14:06Mom.
00:14:21Am I...
00:14:23...going to die?
00:14:26Not yet.
00:14:30You will help me tomorrow.
00:14:34Not just you...
00:14:36...but all the members of the club who saw the video.
00:14:41But...
00:14:43...what should we do?
00:14:45Go to the Sayo station...
00:14:48...with the bag I'll give you.
00:14:52Then open it...
00:14:55...and let the gas out.
00:14:59Is that...
00:15:01...all?
00:15:03Not yet.
00:15:07It's just the beginning.
00:15:33Just stay still.
00:15:36When we're done talking, I'll let you go.
00:15:40We could have talked.
00:15:42Why did you have to be so violent?
00:15:45It's a nuisance for both of us.
00:15:48Of course, it's you.
00:15:50Yuyan's partner.
00:15:52Minjie.
00:15:54Impressive.
00:15:56I'm glad you're here.
00:15:59I'm Yuyan.
00:16:01Minjie.
00:16:02Impressive.
00:16:04You even recognize my face.
00:16:06But...
00:16:08...it really doesn't matter who I am.
00:16:13I'm just a simple ant following that person's orders.
00:16:19Who?
00:16:20I got a job here as soon as I graduated thanks to him.
00:16:24Everything was ready for this very moment.
00:16:28I've spent half of my life dedicated to him because he helped me.
00:16:33Are you talking about Chokyan Hou?
00:16:37I don't...
00:16:39...dare to say his name easily.
00:16:44I don't understand you.
00:16:49What don't you understand?
00:16:51Why would someone...
00:16:53...like you help him?
00:16:55Why would you do that?
00:16:57Mr. Choi.
00:16:58I'm a normal person.
00:17:01An ordinary person who feels anguish, gets jealous, and regrets.
00:17:10But what about him?
00:17:12He's different.
00:17:14He has a powerful purpose.
00:17:17And he has the power to achieve it.
00:17:20It's not wrong for someone insignificant like me to want to help someone with a great purpose...
00:17:25...and to bless us all.
00:17:27Don't you think so?
00:17:33All of you always say the same things.
00:17:36Because you emptied your brain...
00:17:39...and filled it with the words of Chokyan Hou.
00:17:42You act as if you really gained a lot of knowledge.
00:17:47You can't accept it.
00:17:49Isn't that right?
00:17:56Well, it doesn't matter anymore.
00:17:59Soon...
00:18:01...you'll realize it for yourself.
00:18:09I'm ready.
00:18:11Give me a minute.
00:18:14It's a call for you.
00:18:21Hello, nice to meet you.
00:18:23This is Chokyan Hou.
00:18:27How have you been, Mr. Choi?
00:18:30How did you know I'd be here?
00:18:32Are you...
00:18:35...watching over Chokyan Hou?
00:18:37Watching over you?
00:18:40Watching over Chokyan Hou?
00:18:42Watching over you?
00:18:45Not at all.
00:18:47I've...
00:18:49...been waiting for you for a long time.
00:18:53We're people who are forced to meet.
00:18:57But...
00:18:58...when I saw your face for the first time...
00:19:00...I really realized...
00:19:03...that you still don't know anything at all.
00:19:06What?
00:19:07That's why I thought it wouldn't work.
00:19:11I realized that human fools can never...
00:19:15...go to the end of the future as they wish.
00:19:20The end?
00:19:22What the hell are you talking about?
00:19:25I can't tell you yet.
00:19:28You'll have to bring me the answer I want...
00:19:31...if you want me to tell you everything that happens.
00:19:34You're crazy.
00:19:36Do you think one day we'll be able to talk...
00:19:38...and that we'll also be in the same room?
00:19:41Before that...
00:19:42...I'll put a bullet in your head myself.
00:19:47Interesting.
00:19:49End of the future.
00:19:52Do whatever you want.
00:19:54I'm never going to hide.
00:19:57I don't care if you're watching over me.
00:19:59Everything you say is trash.
00:20:01Know what you've really done, Cho.
00:20:07You gave strange tapes to this neighborhood recently.
00:20:11Right?
00:20:12And in that video is the Family Welfare Center.
00:20:16That's when I understood.
00:20:18Joaquin Ho, bastard.
00:20:22You plan to take revenge on this town, don't you?
00:20:25You want to take revenge on all the hellish things you've experienced.
00:20:29You blamed...
00:20:31...the people of Sayo who knew what was going on...
00:20:34...at the Welfare Center.
00:20:36But they misunderstood everything.
00:20:39Is that why you wanted to kill them all?
00:20:42You used your painful past as an excuse and you justified yourself.
00:20:52Are you done?
00:20:56Yes, sure, nothing wrong.
00:20:59That was surprisingly good for you.
00:21:02It was unexpected, but that's not the answer I want.
00:21:06History...
00:21:09...begins at the Family Welfare Center...
00:21:13...and ends with you.
00:21:15So what happened today is just a symbol.
00:21:18You can't change the future.
00:21:20That's really all you need to think about.
00:21:24In that sense...
00:21:26...it's the only thing that makes sense for now.
00:21:31Keep an eye on what happens from now on...
00:21:34...and accept that in the end, you can't change anything at all, detective.
00:21:41So, Jeanine...
00:21:44...have a good trip.
00:21:57Well...
00:21:59...then...
00:22:01...it's time to begin.
00:22:05Midnight...
00:22:07...once it's October 6th, it will repeat...
00:22:11...what happened at Sayo Station in 1987.
00:22:26October 6th, 1987
00:22:56October 6th, 1987
00:23:16All the people who saw the video...
00:23:19...will meet right here.
00:23:22And...
00:23:23...they will go to the future designated.
00:23:28They are carrying out the Guru's plan.
00:23:31I am in charge of this important mission.
00:23:43You're going to kill all those people.
00:23:46You will do it with your own hands.
00:23:49Why?
00:23:51Why would you do something so absurd?
00:23:53Didn't I tell you?
00:23:55You will never understand anything about all this.
00:23:59You still don't understand the Guru.
00:24:01Just shut up and pay attention, detective.
00:24:05It's the beginning of a new story.
00:24:21October 6th, 1987
00:24:28It's just like he said.
00:24:31They are gathering like a bunch of rats.
00:24:34Of course it's true.
00:24:36It's not fake.
00:24:40That's why I suffer this way.
00:24:43Because his power is real.
00:24:47It's a tragedy.
00:24:49Forget it.
00:24:51Let's get ready.
00:25:19October 6th, 1999
00:25:27October 6th, 1999
00:25:33Why did they kill you?
00:25:35They could have brought you here.
00:25:37How annoying.
00:25:41At this rate, you're going to die before we start.
00:25:46Damn it.
00:25:51What? What did you say?
00:25:56Damn it.
00:26:01What are you mumbling about?
00:26:10Is this place cold?
00:26:13Or is it hot?
00:26:16What?
00:26:18You run this place. You should know.
00:26:24What are you trying to say?
00:26:28Yes.
00:26:30I hate water.
00:26:33Water?
00:26:35Yes, water.
00:26:44October 6th, 1999
00:26:48What do you think?
00:26:51I'm done warming up.
00:27:13October 6th, 1999
00:27:43October 6th, 1999
00:28:01I'm tired of this smell of fish in the air and the water.
00:28:06Especially the sound of the water running non-stop for a minute.
00:28:11I'm tired of this damn place.
00:28:17But I'll finish this place.
00:28:21I swear.
00:28:40October 6th, 1999
00:29:10October 6th, 1999
00:29:34Hello. I'm Yan.
00:29:38Min-Jae.
00:29:41What are you doing?
00:29:44What are all those people out there doing?
00:29:49Tell me, Min-Jae.
00:29:51What the hell is going on?
00:29:54Yu-Yan.
00:29:56Let's stop acting.
00:29:58Yeon-Shi-Oh-Bi and I have been part of Jeon-Jin for a long time.
00:30:01You probably already realized that.
00:30:03No.
00:30:06Jeon-Ta-Kae and I wanted to believe that you weren't part of this.
00:30:12Jeon-Ta-Kae believed in you until the end.
00:30:18But today, Jeon-Ta-Kae...
00:30:27You...
00:30:31Did you already know?
00:30:34Yes.
00:30:36One of my duties was to watch over you two.
00:30:40So you were the one who connected Cho-Kyun-Ho and Jin-Jang.
00:30:57That's right. I did that too.
00:31:02But do you know, Yu-Yan?
00:31:05If you look at the general picture, that's not a big deal.
00:31:10Those trivialities are necessary.
00:31:13Trivialities?
00:31:15Yes. Look at it another way. They're just trivial things.
00:31:19Don't you understand?
00:31:22Jin-Jang was kidnapped.
00:31:24Jeon-Ta-Kae is dead!
00:31:27Are those trivial things?
00:31:30Yes.
00:31:35The night we went to Lake Chongyang in 1987,
00:31:43we escaped without you.
00:31:46If we hadn't left you that day,
00:31:50you wouldn't have ended up like this.
00:31:54So...
00:31:57I can't blame you.
00:32:05No.
00:32:07You're wrong.
00:32:09You didn't leave me behind.
00:32:12I was waiting for you.
00:32:14Do you understand?
00:32:15I was waiting for Guru by myself.
00:32:18What?
00:32:19Guru was the first person who helped me.
00:32:23My mom couldn't be hospitalized
00:32:26because we couldn't pay when she was dying,
00:32:29when she was on her deathbed.
00:32:31Guru was the only one who came to me.
00:32:37I'm different from Jeon-Ta-Kae and Jeon-Seob.
00:32:41You don't even remember what they did at the Saju Station.
00:32:45We have completely different beginnings.
00:32:51I...
00:32:53I killed those innocent people at the Saju Station.
00:32:59And I thought I just needed my mom to survive.
00:33:02I'm that kind of person.
00:33:10Let's stop now, Yu-Yan.
00:33:12It doesn't matter if it's you.
00:33:14If you get in my way, I'll kill you.
00:33:16Min-Jae, let's start over.
00:33:19Min-Jae!
00:33:20I've been waiting for this moment.
00:33:22For this day,
00:33:24I've endured boring moments without any joy.
00:33:32Stop!
00:33:33Let me go!
00:33:38Do you want to die?
00:33:46Let me go!
00:33:52Min-Jae!
00:34:00Min-Jae!
00:34:03Min-Jae!
00:34:04No!
00:34:11Min-Jae!
00:34:12Min-Jae!
00:34:14Open the door!
00:34:16Min-Jae!
00:34:18Open!
00:34:20Min-Jae!
00:34:23Please!
00:34:27Open the door!
00:34:28Mrs. Choi.
00:34:30It's me.
00:34:33Oh, yes.
00:34:34Everything is ready.
00:34:39Is my mom sleeping well?
00:34:43I left her in the hospital room and she was worried.
00:34:46Yes.
00:34:48She's sleeping soundly.
00:34:50I see.
00:34:52I'm glad to hear that.
00:34:54Mrs. Choi.
00:34:56Time is running out.
00:34:59I'm still waiting for your orders.
00:35:10Min-Jae!
00:35:12Min-Jae, please open the door!
00:35:15Yes.
00:35:18Mrs. Choi.
00:35:20Please.
00:35:25Send my mom to the new future.
00:35:36Min-Jae!
00:35:38Min-Jae!
00:35:40Min-Jae, listen to me!
00:35:42Please!
00:35:43Yoo-Jang.
00:35:45I'm exhausted.
00:35:49Please.
00:36:02Don't do it, Min-Jae!
00:36:03I'm sorry.
00:36:05Mom.
00:36:07Min-Jae!
00:36:19Min-Jae!
00:36:49Min-Jae!
00:37:19Min-Jae!
00:37:50Min-Jae.
00:37:53No.
00:38:00Don't ever forgive me.
00:38:19That sound...
00:38:21You have to stop that sound.
00:38:50It doesn't matter what you press.
00:38:54It won't stop.
00:38:59Please stop.
00:39:03Stop!
00:39:20Wait.
00:39:23I'll go upstairs.
00:39:44He played with us again.
00:39:46He played with us again.
00:39:48Choi Kang-ho.
00:39:51That idiot.
00:39:54He knew this would happen.
00:40:10Stop!
00:40:17Stop!
00:40:25I'm going to my room.
00:40:27Yes.
00:40:28Tell me, sir.
00:40:29Are you okay?
00:40:30Don't you want to wait and hear the results?
00:40:32I don't need to do it.
00:40:33I know what's going to happen.
00:40:38By the way,
00:40:41I hope you don't say anything about what you saw and heard today.
00:40:45No.
00:40:46Of course not, sir.
00:40:47Even if you didn't tell me,
00:40:49I was going to keep my mouth shut.
00:40:52Good.
00:40:57You're all good ants.
00:41:15Yo-Yang.
00:41:16Get out of the way.
00:41:24It's no use.
00:41:34Damn it!
00:41:38Please stop.
00:41:39Please stop.
00:41:41Please stop.
00:41:42Please stop.
00:41:43Please stop.
00:41:49At this rate, it will collapse first.
00:41:54I know.
00:41:56What are those unpleasant sounds?
00:42:03If the people who saw the video hear this,
00:42:10they will be in danger.
00:42:14It should be just me.
00:42:17The next victim of Cho Kian-Ho.
00:42:20It's me and only me.
00:42:22You have to go now.
00:42:25Get out of the way now.
00:42:27Get out of the way.
00:42:43Get out of the way.
00:43:09Watch out!
00:43:13Watch out!
00:43:31Help!
00:43:32Help!
00:43:43Help!
00:43:46Help!
00:43:47Help!
00:43:48Help!
00:43:49Help!
00:43:50Help!
00:43:51Help!
00:43:52Help!
00:43:53Help!
00:43:54Help!
00:43:55Help!
00:43:56Help!
00:43:57Help!
00:43:58Help!
00:43:59Help!
00:44:00Help!
00:44:01Help!
00:44:02Help!
00:44:03Help!
00:44:04Help!
00:44:05Help!
00:44:06Help!
00:44:07Help!
00:44:08Help!
00:44:09Help!
00:44:10Help!
00:44:11Help!
00:44:12Help!
00:44:13Help!
00:44:14Help!
00:44:15Help!
00:44:16Help!
00:44:17Help!
00:44:18Help!
00:44:19Help!
00:44:20Help!
00:44:21Help!
00:44:22Help!
00:44:23Help!
00:44:24Help!
00:44:25Help!
00:44:26Help!
00:44:27Help!
00:44:28Help!
00:44:29Help!
00:44:30Help!
00:44:31Help!
00:44:32Help!
00:44:33Help!
00:44:34Help!
00:44:35Help!
00:44:36Help!
00:44:37Help!
00:44:38Help!
00:44:39Help!
00:44:40Help!
00:44:41Help!
00:44:42Help!
00:44:43Help!
00:44:44Help!
00:44:45Help!
00:44:46Help!
00:44:47Help!
00:44:48Help!
00:44:49Help!
00:44:50Help!
00:44:51Help!
00:44:52Help!
00:44:53Help!
00:44:54Help!
00:44:55Help!
00:44:56Help!
00:44:57Help!
00:44:58Help!
00:44:59Help!
00:45:00Help!
00:45:01Help!
00:45:02Help!
00:45:03Help!
00:45:04Help!
00:45:05Help!
00:45:06Help!
00:45:07Help!
00:45:08Help!
00:45:09Help!
00:45:10Help!
00:45:11Help!
00:45:12Help!
00:45:13Help!
00:45:14Help!
00:45:15Help!
00:45:16Help!
00:45:17Help!
00:45:18Help!
00:45:19Help!
00:45:20Help!
00:45:21Help!
00:45:22Help!
00:45:23Help!
00:45:24Help!
00:45:25Help!
00:45:26Help!
00:45:27Help!
00:45:28Help!
00:45:29Help!
00:45:30Help!
00:45:31Help!
00:45:32Help!
00:45:33Help!
00:45:34Help!
00:45:35Help!
00:45:36Help!
00:45:37Help!
00:45:38Help!
00:45:39Help!
00:45:40Help!
00:45:41Help!
00:45:42Help!
00:45:43Help!
00:45:44Help!
00:45:45Help!
00:45:46Help!
00:45:47Help!
00:45:48Help!
00:45:49Help!
00:45:50Help!
00:45:51Help!
00:45:52Help!
00:45:53Help!
00:45:54Help!
00:45:55Help!
00:45:56Help!
00:45:57Help!
00:45:58Help!
00:45:59Help!
00:46:00Help!
00:46:01Help!
00:46:02Help!
00:46:03Help!
00:46:04Help!
00:46:05Help!
00:46:06Help!
00:46:07Help!
00:46:08Help!
00:46:09Help!
00:46:10Help!
00:46:11Help!
00:46:12Help!
00:46:13Help!
00:46:14Help!
00:46:15Help!
00:46:16Help!
00:46:17Help!
00:46:18Help!
00:46:19Help!
00:46:20Help!
00:46:21Help!
00:46:22Help!
00:46:23Help!
00:46:24Help!
00:46:25Help!
00:46:26Help!
00:46:27Help!
00:46:28Help!
00:46:29Help!
00:46:30Help!
00:46:31Help!
00:46:32Help!
00:46:33Help!
00:46:34Help!
00:46:35Help!
00:46:36Help!
00:46:37Who are you?
00:46:43It's time to go to sleep.
00:46:59They can not die yet.
00:47:01I need them...
00:47:04Both alive...
00:47:07♪♪
00:47:17♪♪
00:47:27♪♪
00:47:34Hello.
00:47:39Who are you?
00:47:40My name is Kim Moonsuk.
00:47:42Kim Moonsuk?
00:47:44Yes.
00:47:47I see.
00:47:49I have no idea what's going on.
00:47:59Hello?
00:48:02Yes, I already ate.
00:48:04I also drank the juice.
00:48:06Don't worry, I brought a lot of comics.
00:48:11Hey, by the way, do you know the detective?
00:48:18Yes, Mr. Choi.
00:48:20He just woke up.
00:48:24What?
00:48:26Yes.
00:48:29Okay.
00:48:35It was Jin Jang's aunt.
00:48:37She said she'd be here soon.
00:48:39She told me to call the nurse.
00:48:42She was surprised.
00:48:44Surprised?
00:48:45Why?
00:48:47Well, she's been unconscious for over a week.
00:48:52The last time I asked, Jung cried a lot because he thought he was dead.
00:48:57Do you want some chewing gum?
00:49:11The special investigation team analyzed the scene and the evidence at the victims' homes.
00:49:17It was concluded that the 200 people who died were members of a new cult called Jung Jin.
00:49:23At that time, they performed a ritual in a closed space of a purifying plant and committed suicide using gas.
00:49:30The investigation team later identified that the incident was directed by Jung Min Jang,
00:49:35employed in charge of the installations of the purification plant of Cheong Jang,
00:49:39who was found dead in her office.
00:49:41A source from the special investigation team stated that they believe that Jung Jong Seop is the leader of this sect
00:49:49and are focusing their efforts to catch him.
00:49:53They also plan to arrest and interrogate the executives of Jung Jin.
00:50:02If all the people who received the tapes were members of Jung Jin,
00:50:08then maybe it couldn't have been easily avoided.
00:50:19They are friends of Jung Jang.
00:50:22When he couldn't be here, they stayed by his side, taking care of him.
00:50:27I see.
00:50:30Thank you very much for coming to help me.
00:50:33It was the least I could do.
00:50:35Hey, and Jung Jang, tell me if she came back.
00:50:41She can't understand this.
00:50:44No, not yet.
00:50:47Wait, that was very rude.
00:51:18Are you really not going to eat?
00:51:20No.
00:51:22I hate food.
00:51:24They didn't tell me.
00:51:27But this album is very good.
00:51:31They gave me permission to go out this month,
00:51:34so I'll go to the record store without me and I'll buy something else.
00:51:37I saved a lot of money.
00:51:40I asked and I heard that Toy's album is also good.
00:51:45Toy's album is also good.
00:52:01Now that I think about it, I think I can get some comics.
00:52:05The teachers are busy these days because of what happened at Jung Jang's plant.
00:52:10Tell me what you like and I...
00:52:12Yes, Jung.
00:52:16I have something to tell you.
00:52:22I...
00:52:25I want to leave this place.
00:52:33We can't prevent you from leaving the hospital,
00:52:36but please take care of yourself.
00:52:39Understood?
00:52:40I'm going to be absent from any exercise, even something light, for a while.
00:52:45Okay.
00:52:52Well, I guess you have visitors.
00:52:55See you later.
00:52:57Oh, you need absolute rest, don't forget, okay?
00:53:01Yes.
00:53:06Hello, Mr. Choi.
00:53:09I know you're one of us.
00:53:12Who sent you?
00:53:14Well, I work at Busan Prosecutors' Office.
00:53:22Detective from Busan Prosecutors' Office, Kim Sung-jae.
00:53:29Busan Prosecutors' Office.
00:53:32General Office of Civil Service.
00:53:37Thank you for coming.
00:53:39Please follow me.
00:54:06I'm sorry, but can we open the door for a minute?
00:54:36Yes, sir.
00:55:06Thank you.
00:55:13Don't leave anything.
00:55:15It'll be heavy.
00:55:19Thank you.
00:55:21I'm really, really, really grateful.
00:55:36Thank you.
00:56:01I'm ready.
00:56:07Thank you.
00:56:26Who do you think the guru really is?
00:56:31I'll put it another way.
00:56:33Have you ever met the guru?
00:56:39Yes.
00:56:41Have you met the guru?
00:56:47Yes.
00:56:49I met him.
00:57:00I'm sorry.
00:57:22I'll be honest with you.
00:57:25I'm trying to identify the person called guru.
00:57:30Some of us believe that Jeong Jong-seop, the representative, could not be the guru.
00:57:36And if it's not him...
00:57:40Only one person could be.
00:57:44But if that's the case, the situation will get very complicated.
00:57:49Very complicated? Why?
00:57:52I'd like to hear from the detective who took the case.
00:57:55We need to know who the guru is, what he's done, and how dangerous he is.
00:58:01He told me he'd be honest.
00:58:04Wasn't it true?
00:58:06Let's get to the point.
00:58:19He killed...
00:58:21three nurses, a concierge,
00:58:25and a jailer.
00:58:29He escaped from the treatment center.
00:58:34Was it him?
00:58:36Yes.
00:58:45Choe Kyung-ho disappeared.
00:58:52When we were young
00:58:58We had thousands of dreams every day
00:59:06But it was not enough
00:59:14There are desires to settle down
00:59:22Tell the words and wake me up from the deep
00:59:30Come and hide and see
00:59:35From the sorrows and pains
00:59:41Don't be weak or mean
00:59:46Let me hold down your soul
00:59:51Come around, around, around
00:59:54Come around, around, around
00:59:56Ciudad Natal
01:00:00We need to find the culprit.
01:00:02I'm afraid of dying.
01:00:05Are you afraid of me now?
01:00:07That woman. I can see her now.
01:00:09The day of purification is about to begin.
01:00:11She could die.
01:00:12I have no intention of changing this plan.
01:00:17This is the only way.
01:00:20Your sin has returned.