Ciudad Natal Cap 8 en Español Latino
Ciudad Natal Cap 8 en Español Latino
Transcript
00:00:01I remember what you said at that moment
00:00:07You tried to run away from yourself
00:00:11I think you must stop
00:00:14Look at me, I'm stuck and troubling
00:00:17Somebody to steal or else
00:00:20I think I'm done, we can take no more
00:00:24I think my mind has fallen
00:00:27My time has been a lie
00:00:30I think you messed up
00:00:32Some of the good tragedies
00:00:35Where am I now?
00:00:40Where's my hometown?
00:00:57My wife told me to bring it to you and give it to you
00:00:59Since your wife is pregnant, her body surely hurts
00:01:02They say that the first stages of pregnancy are the most difficult
00:01:05I thank you
00:01:07You see how much our squad leader considers you
00:01:09He asked me to take care of you
00:01:11Are you looking for the CIA, Choi?
00:01:16Don't worry, it's a joke
00:01:18Here, it's a little heavy
00:01:20Oh, jeez, yes, it's heavy
00:01:28Honey
00:01:30What are you doing?
00:01:32Why don't you turn on the light?
00:01:34You're here
00:01:35What's going on?
00:01:37Did something happen?
00:01:39Our squad leader...
00:01:40Honey, can you sit down for a moment?
00:01:50What's going on?
00:01:52I don't know
00:01:55What's going on?
00:01:58Today, someone came to the house
00:02:01Who?
00:02:02We just moved in
00:02:04A while ago
00:02:06I used to be very close to a couple of brothers
00:02:08Who were attended in the Family Welfare Center
00:02:11The oldest came to see me
00:02:13Oh, yeah?
00:02:15Does that mean he found out about your return?
00:02:19What was the reason for his visit?
00:02:25He said he was curious to know about me
00:02:27He told me he knew I was married
00:02:29And that I used to live in Seoul
00:02:32Before coming here
00:02:37He also...
00:02:42He told me...
00:02:45That he knows...
00:02:47How much I hate my father
00:02:51And that I've been running away
00:02:54From what he did in the Family Welfare Center
00:02:56When we were younger
00:02:58He told me he knows all that
00:03:02That's what he told me
00:03:08Really?
00:03:13I don't know what to say, but...
00:03:16Why did he suddenly show up and talk to you?
00:03:20It's just...
00:03:22It wasn't sudden
00:03:25So, honey...
00:03:29Can I ask you something?
00:03:32But first, promise me
00:03:35That you won't tell lies
00:03:40I promise
00:03:42Count on it
00:03:46After the accident...
00:03:49Did you really lose your memory?
00:03:51What?
00:03:53What are you trying to say?
00:03:55You said you don't remember anything
00:03:57From what you did while we were in Seoul
00:04:03Tell me, is that true?
00:04:05Tell me, is that true?
00:04:22So she...
00:04:25Didn't die in vain
00:04:29She left a seed behind
00:04:31For me
00:04:33And for...
00:04:35A new beginning
00:04:40Do you understand?
00:04:42It was me, not you
00:04:46I was her last man
00:05:01Episode 8
00:05:31Shhh
00:06:01Shhh
00:06:08What is this?
00:06:31Episode 8
00:06:47I should've stayed up
00:06:51I'm going to bed, aren't you coming?
00:06:53Go ahead
00:06:56Then I'll go to bed
00:06:59Turn on the lights
00:07:01You'll hurt your eyes
00:07:28Episode 9
00:07:46What was that?
00:07:58Episode 9
00:08:00Episode 9
00:08:26Stop! Don't move!
00:08:30Stop!
00:09:00Episode 9
00:09:30Episode 9
00:10:00Five minutes a day, Mom's voice
00:10:30Episode 9
00:10:40Yes, sir
00:10:43Don't worry, he's awake
00:10:46What?
00:10:48What do you mean by that?
00:10:53One moment
00:11:00One moment
00:11:04One moment
00:11:09One moment
00:11:14One moment
00:11:31King Wan-Ju
00:11:33That bastard did it
00:11:35These images were edited
00:11:37His scars are fake
00:11:39We didn't do that
00:11:41Well, for now, the media is not entirely against us
00:11:44But if you ask me if it's something we can deal with
00:11:47I think the answer is no
00:11:51All this is my fault, sir
00:11:54If we had known a little earlier
00:11:56Maybe we could have stopped him for a few days
00:11:59Which means that King Wan-Ju is not alone
00:12:02And it's obvious that there's someone behind this
00:12:04So let's take a break for a few weeks
00:12:08It's best for now
00:12:12Couldn't you give me a few more days?
00:12:14Now that I met Cho Kian-Ho...
00:12:16What are you saying?
00:12:17We'll be lynched soon
00:12:19We're under surveillance
00:12:20You should be quite aware of this
00:12:22If that's the case, he won't stop in any way
00:12:25Stop being so annoying, Choi
00:12:27What's wrong with you? This is work
00:12:30Why are you acting like this?
00:12:32Put your emotions aside!
00:12:41You know what to do
00:12:43I'll go get a cup of coffee
00:12:45When I get back, you won't be here anymore
00:12:57I'll be back
00:13:20Sayu's apartment building, 103, room 704
00:13:24As soon as possible
00:13:27Yes, sir
00:13:32Sir, you have a visitor
00:13:38Yes, tell me
00:13:40Was it easy to find the way?
00:13:46It was taken on the day of the graduation ceremony
00:13:49Don't you remember?
00:13:51That day, all the professors were crying over what happened
00:13:55You should have seen them
00:13:57They were very sad
00:13:59That's nonsense
00:14:01Excuse me?
00:14:03Do you know what the Family Welfare Center was?
00:14:06For all children
00:14:08How dare you, young lady?
00:14:10Anyway, there was a lot of false information about the Family Welfare Center
00:14:16How did that idiot and I manage to get out?
00:14:20It wasn't very easy to get out, was it?
00:14:24Among the employees who were working in the food area
00:14:29At the time of admission
00:14:31There was a couple who had a good heart
00:14:34However, they could not have children
00:14:36And they really liked Sho Yu-yan
00:14:39Then they said they had the intention of adopting you
00:14:42It was about Jung Kyung-suk and her husband
00:14:48In a way
00:14:50The fact that you are now with your mother is
00:14:52Thanks to the great work that was done in the Welfare Center
00:14:56The truth
00:14:59What I want to know is what was the real reason that we could escape from there
00:15:22My God, I don't understand why...
00:15:25Suddenly the subject deviated in this way
00:15:28I was the one who invited you to come today
00:15:31How is it possible that you have more questions about that day, young lady?
00:15:36It's really unfair
00:15:38Why do you act that way?
00:15:41Now, we are both busy people
00:15:45Let's get to the point
00:15:47My request is very simple
00:15:49It's time for you to stop
00:15:53Put aside that school magazine from 87
00:15:56And start investigating things from the past
00:15:58I can't do that
00:16:00Until I find Jin
00:16:02I knew it
00:16:06Of course, I knew you would say that, young lady
00:16:12So in that case
00:16:14What if we try this?
00:16:16Why don't you let me help you find your niece?
00:16:24What does that mean?
00:16:27If you...
00:16:29Work with those people
00:16:34My God
00:16:36Not everyone is so simple
00:16:39That's why we are here, face to face
00:16:42Discussing about new opportunities
00:16:47What's going on?
00:16:56Excuse me
00:16:58What can I do for you?
00:17:00I am...
00:17:02Detective Zhao is here
00:17:05I heard that the department moved as soon as I heard
00:17:08Yes, I was close to the area
00:17:10Can I come in?
00:17:11Yes, come in
00:17:12Come in
00:17:16Come in
00:17:25Did someone arrive first?
00:17:26Not at all
00:17:27We just arrived
00:17:29The scene was preserved perfectly
00:17:46The scene was preserved perfectly
00:17:47The scene was preserved perfectly
00:17:48The scene was preserved perfectly
00:17:49The scene was preserved perfectly
00:17:50The scene was preserved perfectly
00:17:51The scene was preserved perfectly
00:17:52The scene was preserved perfectly
00:17:53The scene was preserved perfectly
00:17:54The scene was preserved perfectly
00:17:55The scene was preserved perfectly
00:17:56The scene was preserved perfectly
00:17:57The scene was preserved perfectly
00:17:58The scene was preserved perfectly
00:17:59The scene was preserved perfectly
00:18:00The scene was preserved perfectly
00:18:01The scene was preserved perfectly
00:18:02The scene was preserved perfectly
00:18:03The scene was preserved perfectly
00:18:04The scene was preserved perfectly
00:18:05The scene was preserved perfectly
00:18:06The scene was preserved perfectly
00:18:07The scene was preserved perfectly
00:18:08The scene was preserved perfectly
00:18:09The scene was preserved perfectly
00:18:10The scene was preserved perfectly
00:18:11The scene was preserved perfectly
00:18:12The scene was preserved perfectly
00:18:13The scene was preserved perfectly
00:18:14The scene was preserved perfectly
00:18:15The scene was preserved perfectly
00:18:16The scene was preserved perfectly
00:18:17The scene was preserved perfectly
00:18:18The scene was preserved perfectly
00:18:19The scene was preserved perfectly
00:18:20The scene was preserved perfectly
00:18:21The scene was preserved perfectly
00:18:22The scene was preserved perfectly
00:18:23The scene was preserved perfectly
00:18:24The scene was preserved perfectly
00:18:25The scene was preserved perfectly
00:18:26The scene was preserved perfectly
00:18:27The scene was preserved perfectly
00:18:28The scene was preserved perfectly
00:18:29The scene was preserved perfectly
00:18:30The scene was preserved perfectly
00:18:31The scene was preserved perfectly
00:18:32The scene was preserved perfectly
00:18:33The scene was preserved perfectly
00:18:34The scene was preserved perfectly
00:18:35The scene was preserved perfectly
00:18:36The scene was preserved perfectly
00:18:37The scene was preserved perfectly
00:18:38The scene was preserved perfectly
00:18:39The scene was preserved perfectly
00:18:40The scene was preserved perfectly
00:18:41The scene was preserved perfectly
00:18:42The scene was preserved perfectly
00:18:43The scene was preserved perfectly
00:18:44The scene was preserved perfectly
00:18:45The scene was preserved perfectly
00:18:46The scene was preserved perfectly
00:18:47The scene was preserved perfectly
00:18:48The scene was preserved perfectly
00:18:49The scene was preserved perfectly
00:18:50The scene was preserved perfectly
00:18:51The scene was preserved perfectly
00:18:52The scene was preserved perfectly
00:18:53The scene was preserved perfectly
00:18:54The scene was preserved perfectly
00:18:55The scene was preserved perfectly
00:18:56The scene was preserved perfectly
00:18:57The scene was preserved perfectly
00:18:58The scene was preserved perfectly
00:18:59The scene was preserved perfectly
00:19:00The scene was preserved perfectly
00:19:01The scene was preserved perfectly
00:19:02The scene was preserved perfectly
00:19:03The scene was preserved perfectly
00:19:04The scene was preserved perfectly
00:19:05The scene was preserved perfectly
00:19:06The scene was preserved perfectly
00:19:07The scene was preserved perfectly
00:19:08The scene was preserved perfectly
00:19:09The scene was preserved perfectly
00:19:10The scene was preserved perfectly
00:19:11The scene was preserved perfectly
00:19:12The scene was preserved perfectly
00:19:13The scene was preserved perfectly
00:19:14The scene was preserved perfectly
00:19:15The scene was preserved perfectly
00:19:16The scene was preserved perfectly
00:19:17The scene was preserved perfectly
00:19:18The scene was preserved perfectly
00:19:19The scene was preserved perfectly
00:19:20The scene was preserved perfectly
00:19:21The scene was preserved perfectly
00:19:22The scene was preserved perfectly
00:19:23The scene was preserved perfectly
00:19:24The scene was preserved perfectly
00:19:25The scene was preserved perfectly
00:19:26The scene was preserved perfectly
00:19:27The scene was preserved perfectly
00:19:28The scene was preserved perfectly
00:19:29The scene was preserved perfectly
00:19:30The scene was preserved perfectly
00:19:31The scene was preserved perfectly
00:19:32The scene was preserved perfectly
00:19:33The scene was preserved perfectly
00:19:34The scene was preserved perfectly
00:19:35The scene was preserved perfectly
00:19:36The scene was preserved perfectly
00:19:37The scene was preserved perfectly
00:19:38The scene was preserved perfectly
00:19:39The scene was preserved perfectly
00:19:40The scene was preserved perfectly
00:19:41The scene was preserved perfectly
00:19:43But, you keep doing stupid things and bothering me
00:19:48Observe what has been happening
00:19:51I'm sure that he doesn't like it
00:19:56So, I'm going to turn it around and reveal everything
00:20:02But, for that, I need your help
00:20:07I will do as you say
00:20:09I will keep my word, as long as you work with me.
00:20:14So Jin Yang, you can finally go home.
00:20:18Do you understand what I'm trying to say?
00:20:23How can I trust you?
00:20:36Think.
00:20:38What's most important to you right now?
00:20:43If that's not there anymore, what's the point of everything else?
00:20:50It's hard, but...
00:20:53But it can...
00:20:55Break.
00:20:56I'm not here to ask you for anything else, but you must know what happened to Kim Sung Dae, okay?
00:21:09That's enough. I don't want to hear it now.
00:21:12Professor, professor! Why are you acting like this?
00:21:16You just don't know.
00:21:18Today I read that article that talks about you.
00:21:20Do you really think that after that I will continue working with you?
00:21:24I will give you the material of the interview later. Now go.
00:21:29Go.
00:21:52Why did you make the horn sound? My ears and head hurt.
00:21:57Also the director. Why did you make him throw it?
00:22:01Without even knowing what it is.
00:22:03They are wrong.
00:22:05I know something is going to go wrong.
00:22:08Nobody listens to me. They don't listen to me.
00:22:12I'm going to do it. Something is going to happen.
00:22:15Yes?
00:22:16This is Koo Byung Hee.
00:22:17How are you, doctor? How are you?
00:22:19Have you arrived?
00:22:21Then I'll go to the parking lot.
00:22:46I beat you!
00:22:47Why aren't you like this?
00:22:48You lost.
00:22:50Next.
00:22:52After a day? How brave.
00:22:56Come on. Hurry up.
00:23:00Let's go.
00:23:02Hello. Give me a second.
00:23:04Go ahead.
00:23:09Why are you so bad?
00:23:11It's not my fault that you are so weak.
00:23:13Children, you are bad.
00:23:19You have a great appetite.
00:23:21Do you really think they are here because they like judo?
00:23:25One by one he was dragged by his parents.
00:23:27And they learn it against their will.
00:23:30As long as the teacher can take care of them, there will be a lot of pizza.
00:23:35Let's eat fast and go. Pillo will be here soon.
00:23:39You know, John Takei.
00:23:40What?
00:23:42This time I'll go alone.
00:23:44What? Why?
00:23:47It's just that there is something that is getting clearer.
00:23:52This is my job.
00:23:55It's something I have to do myself.
00:23:59And that's what I think.
00:24:01Forget about that.
00:24:04Do you think that about yourself?
00:24:06I also want to know.
00:24:09What happened and see it with my own eyes.
00:24:15Really?
00:24:18I already lost my appetite.
00:24:23You said it.
00:24:25It's better to be honest.
00:24:27Maybe it can be a nuisance for others.
00:24:30But tell me, did you expect to be rewarded for suffering alone?
00:24:39Eat everything, guys.
00:24:41Let's go.
00:25:07It's been a long time. Let's shake hands.
00:25:12My God, my arm will fall.
00:25:21Tell me, did you stop drinking?
00:25:25You look terribly bad.
00:25:28Have you drunk again?
00:25:32To be honest, I haven't even tried a little.
00:25:35Besides, I don't feel like doing it.
00:25:38Good.
00:25:40It's been more than ten years.
00:25:42Whenever you got drunk, you came here and asked me to open the chapel.
00:25:46But as soon as I did it, you didn't pray or anything.
00:25:49You just sat down for a while and left.
00:25:53I'm sorry.
00:25:55Now that I think about it, it was an absurd thing.
00:26:00It's not like that.
00:26:01There are many people like that in this town besides you.
00:26:05It turns out that all of them lost someone in the terrorist attack of 87.
00:26:12Jiang Jin, will you stay tonight?
00:26:15The room you used to use is still the same.
00:26:19Well, no.
00:26:20There's even heating and a new mattress.
00:26:23Besides, two or three more blankets.
00:26:25It's better than a hotel.
00:26:29Okay, I just came here for a walk.
00:26:31Come on.
00:26:32Come on.
00:26:33Spend the night here.
00:26:36Everything will be fine, my friend.
00:26:39Everything will be fine.
00:26:43How are you?
00:27:02The person here is An Ming Chau.
00:27:05She works in the psychiatry department of the Saiyu Hospital.
00:27:09How are you?
00:27:10I've heard a lot about you.
00:27:11Yes, we can start.
00:27:16Please answer a couple of questions in this form.
00:27:22Doctor, let's begin.
00:27:25Take your time to answer.
00:27:27There's no rush.
00:27:28That's why we're here.
00:27:32Let's begin.
00:27:41The new director seems to be very interested in what we're doing here.
00:27:48If we follow the procedure, this will end soon.
00:27:53I'll start with very simple questions.
00:27:58Do you currently take any medication?
00:28:02During your stay in prison, have you taken any tranquilizers or antidepressants?
00:28:08In memory of the victims of 1987.
00:28:10Now that I think about it, it's your wife's birthday.
00:28:14Are you doing the ceremony tomorrow?
00:28:16Yes, that's right.
00:28:18It will be a meeting with the families of the victims to pray.
00:28:22It seems to be the most important moment of the year.
00:28:25I'm not sure.
00:28:27The truth is that I had completely forgotten about the anniversary.
00:28:34I have only committed mistake after mistake.
00:28:37I'm just going around ruining everything I touch.
00:28:42I understand.
00:28:44Do you know Zhou Yu Jiang?
00:28:49He was here recently.
00:28:52He asked people for mercy.
00:28:55But I told him to please leave the city.
00:28:59For everyone's sake.
00:29:01I don't regret it.
00:29:04But his expression when he looked at me...
00:29:08It's something I don't forget.
00:29:12Maybe it's strange that I told him that.
00:29:16But I thought about the well-being of this community.
00:29:19So I don't regret it.
00:29:22What you're trying to say is that...
00:29:24Actually, you and I are not that different.
00:29:29Anyway, it wouldn't be better than you.
00:29:35Hello.
00:29:37Well, it's decided.
00:29:40He's the one.
00:29:42He will be your roommate.
00:29:45His parents were members of the church and they used to be very diligent.
00:29:52However, he says they acted strange after seeing a video.
00:29:59Nowadays, his house is a complete disaster.
00:30:04Now that little one eats and sleeps here.
00:30:09A video?
00:30:18Hey, which one do you recommend?
00:30:20Any one, except the chocolate one.
00:30:23What did you say?
00:30:24Any one, except the chocolate one.
00:30:26Okay.
00:30:33Your ball...
00:30:35Is it a tennis ball?
00:30:38It's okay. The baseball one is harder and my hand hurts.
00:30:43How long have you had this glove?
00:30:45It's old, that's why it hurts.
00:30:48I should try the tea from Cebala.
00:30:55The pastor told me.
00:30:58Something happened in your house, right?
00:31:02Can you show me the video, please?
00:31:07I heard you're a cop.
00:31:09Yes, that's right.
00:31:10Then I'll show it to you, but promise me something.
00:31:13A promise?
00:31:14Which one?
00:31:18Don't take my parents to the police.
00:31:22They didn't do anything wrong.
00:31:25Okay, I promise.
00:31:28It's a video of Jungin.
00:31:31What did you say?
00:31:32I saw them.
00:31:34Some people got out of a car and...
00:31:37They took my parents' video.
00:31:48When would you like to go?
00:31:50Where?
00:31:51With Minjae.
00:31:55I don't know yet.
00:31:57In fact, it's the only place that has nothing in common.
00:32:00In common?
00:32:02What do you mean?
00:32:03The places we visit have one person in common.
00:32:07I already told you about him.
00:32:09It's Ain Minjiwon.
00:32:13I understand.
00:32:14I understand.
00:32:15Then it makes sense for him to suddenly appear in a house in the middle of nowhere.
00:32:18I'm sure he has a connection with Jungin.
00:32:22In short...
00:32:24Jungin will support him in the elections.
00:32:26So...
00:32:27Don't you think it would be better to start with him?
00:32:30Maybe we could find out something.
00:32:35We have unfinished business for that day.
00:32:40Jungtaek, in fact...
00:32:43I've been thinking and...
00:32:45I have to tell you something important.
00:32:47I'm sorry to interrupt, but...
00:32:48What's all this back here?
00:32:50Why do you have so many suitcases?
00:32:52What?
00:32:53What are you talking about?
00:32:54It's just a lot of clothes.
00:32:56It looks like there's something inside and it's moving.
00:33:00You're just talking nonsense.
00:33:03I'm serious.
00:33:04Something seems to be moving in there.
00:33:13It can't be.
00:33:15I almost had a heart attack.
00:33:17I was about to hit you.
00:33:19Moonsuk.
00:33:22I promise I won't get in your way.
00:33:25This is unfair.
00:33:27Please, say something.
00:33:29Oh, please.
00:33:31Hey, PJ.
00:33:32Take care of her and wait here outside.
00:33:36Let me go.
00:33:38It's pinching me.
00:33:40Don't worry.
00:33:41I'll make sure there's no rat.
00:33:44Good.
00:33:46Then you should go catch the rat.
00:33:48Does that girl have to go?
00:33:50Let me go, please.
00:33:52She sounds desperate to come with us.
00:33:54It's not good to involve children.
00:33:56It's something we have to solve.
00:34:04What?
00:34:05It's not good to hear it.
00:34:07What would we say?
00:34:11By the way, what did you want to tell me in the car?
00:34:17It's not urgent.
00:34:19I'll tell you when we get back.
00:34:40Kyungho.
00:34:41Have you ever been abused by your parents?
00:34:47Then I'll change the question.
00:34:50Did something happen to you in the Family Welfare Center?
00:34:55Have you ever been abused or abused there?
00:35:05It's the most important part.
00:35:07I know it can be uncomfortable, but it's necessary.
00:35:13What if...
00:35:18we talk about something more interesting?
00:35:21What?
00:35:23I've never talked about this.
00:35:27Where did I go that day?
00:35:34What?
00:35:36What day are you talking about?
00:35:41October 6, 1987.
00:35:44I was standing at the station with an anti-gas mask.
00:35:49Most of the people fainted because of the gas.
00:35:52Some others vomited.
00:35:55I stood there.
00:35:59I just watched.
00:36:02But suddenly...
00:36:06something strange happened.
00:36:10I got angry.
00:36:15I was so angry that my head hurt.
00:36:19It was very difficult to bear.
00:36:22Do you know where I went?
00:36:24Tell us.
00:36:27Choi Hyun-in.
00:36:30I went to the detective's house.
00:36:33I wanted to kill him at that moment.
00:36:35I wondered what would happen if I did.
00:36:37Suddenly, my anger disappeared.
00:36:53Is anyone there?
00:36:56I don't think there's anyone.
00:36:58They don't usually stay at home during the day.
00:37:02Let's go.
00:37:10This way.
00:37:11Let's go.
00:37:31I guess my parents thought I'd never find him if they hid him here.
00:37:35They must think I'm still a baby.
00:37:38Video tape.
00:37:40I think we should go.
00:37:42Your parents could be here any minute.
00:37:44No.
00:37:45They always watch the video when they get home.
00:37:48If they find out he's gone, they'll go to church and start a scandal.
00:37:54Wait.
00:37:56Our video tape is a little old.
00:38:08You have to do this to make it work.
00:38:13When I got to his house,
00:38:17the place looked like a big coffin.
00:38:22It was a dark, cold, and lonely house.
00:38:28I didn't even take off my shoes and I still had the gas mask on.
00:38:34I went in carefully.
00:38:36There were several rooms.
00:38:38I heard a dog scratching the door of one of the rooms.
00:38:44It was a dog I'd seen before, and then...
00:38:50I went to the main room.
00:38:53The door was open, and he was sleeping in bed.
00:38:59He smelled alcohol.
00:39:01He smelled alcohol.
00:39:03It seemed as if he had fallen asleep as soon as he arrived.
00:39:10I stood still and looked at Choi Hyani's face.
00:39:32I think it would be better if you didn't see it.
00:39:34Why? Can't you show me?
00:39:37Oh, my God.
00:39:41So, can I at least stay here with you?
00:39:47I'll cover myself with the sheets.
00:39:49Please.
00:39:50I'll cover myself with the sheets.
00:39:52I'll cover myself with the sheets.
00:39:54I'll cover myself with the sheets.
00:39:56I'll cover myself with the sheets.
00:39:59I'll cover myself with the sheets.
00:40:01Please.
00:40:05All right.
00:40:07But on the other hand, promise me you won't see it.
00:40:12Yes.
00:40:14Let's go.
00:40:28Let's go.
00:40:58Let's go.
00:41:16Hey, who are you?
00:41:18What are you doing in my house?
00:41:20Damn you!
00:41:29Dad, stop.
00:41:30He's a bad person.
00:41:32Dad, don't do it. Stop.
00:41:37Let me go!
00:41:58Let me go!
00:42:04Cho Kian-ho.
00:42:05My name is Cho Kian-ho.
00:42:23Detective, stop!
00:42:25You're going to kill my dad.
00:42:27Please.
00:42:32Let's get out of here.
00:42:40Anyway, tomorrow everyone will be gone.
00:42:44Kim, Wang, Yu, and all of you are the same.
00:42:48Tomorrow everyone will be gone.
00:42:50Do you understand?
00:42:51Together.
00:42:52Everything will be over.
00:42:56Don't worry.
00:42:57That will never happen.
00:42:59Trust me.
00:43:00If you trust me.
00:43:07And suddenly...
00:43:10I thought I shouldn't kill Choi Hyang-in.
00:43:14Why did you think that?
00:43:20Maybe...
00:43:22Maybe...
00:43:24Because the person in front of me looked so miserable.
00:43:33Can you close the window?
00:43:38What?
00:43:39I said...
00:43:42Close the window.
00:43:44Cho Kian-ho, listen.
00:43:53At the moment I decided not to kill the detective...
00:43:58Then I...
00:44:00I ended up seeing...
00:44:05The beginning and the end.
00:44:09Do you know what I'm trying to say?
00:44:14You live in a...
00:44:16Consciousness made of points and lines, but I am...
00:44:20Different.
00:44:22I live inside...
00:44:26Of a consciousness that moves in circles.
00:44:29Where...
00:44:31Everything connects with each other.
00:44:35So when you only move forward...
00:44:39I'm always there.
00:44:42What I'm trying to say is that...
00:44:44I can see everything.
00:44:46From the beginning to the end.
00:45:00But there are a couple of fools who are ruining everything.
00:45:04Who think they can do anything.
00:45:07And I'm not one of them.
00:45:10I'm not one of them.
00:45:13I'm not one of them.
00:45:16They're trying to do something.
00:45:21They're trying to get away with it.
00:45:30The last time we were here was in 1987 with everyone else, right?
00:45:35Yes.
00:45:37So...
00:45:38They abandoned the place for more than 10 years and it ended like this?
00:45:41How is that possible?
00:45:44They would have left it for a purpose.
00:45:47Purpose?
00:45:49Who?
00:45:50People who want to leave mysterious places.
00:45:53So...
00:45:54This place is also related to Im Min Ji Won?
00:45:57Yes.
00:45:58This is the school where Im Si Yoon attended.
00:46:13Thank you.
00:46:26Nothing will happen.
00:46:28Trust me.
00:46:31I will.
00:46:44Im Min Ji Won
00:46:57What people do nowadays is truly terrifying.
00:47:14Im Min Ji Won
00:47:28What's going on?
00:47:31Jung Tae Kae, look at this.
00:47:40What?
00:47:44Why is our photo here?
00:47:53And why are our faces here?
00:47:55Jung Tae Kae
00:48:13Jung Tae Kae
00:48:14One of the candles has just been lit.
00:48:16Someone else could be here.
00:48:26Let's get out of here right now.
00:48:36Min Ji!
00:48:37Min Ji!
00:48:38Can you hear me?
00:48:41It's probably too far to hear us.
00:48:43I don't have service.
00:48:46This is crazy.
00:48:48Let's look for another exit.
00:48:56No.
00:49:01Damn it.
00:49:02Are they not going to show up today?
00:49:05They will pay for what they did last time.
00:49:12Maybe we can get out of here.
00:49:25Jung Tae Kae
00:49:50Jung Tae Kae
00:49:55Jung Tae Kae
00:50:01We have to get out of here.
00:50:04You go first.
00:50:06No.
00:50:07You go first.
00:50:20Jung Tae Kae
00:50:22Hurry up!
00:50:25Hurry up!
00:50:30I'll help you.
00:50:35What are you doing?
00:50:39You...
00:50:41Can you see her?
00:50:45Can you see her?
00:50:48The woman standing there.
00:50:52What?
00:50:56She's been looking at us for a while.
00:51:00What are you talking about?
00:51:01There's no one there.
00:51:03Can't you see her?
00:51:07Get out of there first.
00:51:08We'll talk about that later.
00:51:12I think...
00:51:15she possessed me.
00:51:18Now you look...
00:51:21more and more like that woman.
00:51:23What?
00:51:28If I go up now...
00:51:30maybe I can kill you.
00:51:34What are you talking about?
00:51:35Give me your hand.
00:51:37Give me your hand!
00:51:41No! Get away!
00:51:42Get away from me!
00:51:54Don't even think about moving!
00:51:57I'm going to kill you the moment you come down!
00:52:01I'm not kidding!
00:52:03I'm really going to kill you!
00:52:06Jung Tae Kae!
00:52:08Why are you doing this?
00:52:16Yoo Jung...
00:52:18Yoo Jung...
00:52:23Yoo Jung...
00:52:47Listen to me, please.
00:52:50It was all a lie.
00:52:53When I told you that I was...
00:52:55resentful of you.
00:53:01In fact...
00:53:05when I heard that you would return to this city...
00:53:09thinking that I could find you...
00:53:12I was excited.
00:53:13But...
00:53:20I thought you would return...
00:53:22the old times.
00:53:24I think I should have told you.
00:53:29Don't do this, please.
00:53:33I'm begging you!
00:53:37It's okay.
00:53:39I don't regret anything.
00:53:43You...
00:53:46know me.
00:54:14Jung Tae Kae!
00:54:17Jung Tae Kae!
00:54:20Jung Tae Kae!
00:54:22Jung Tae Kae!
00:54:24No!
00:55:13Oh
00:55:43Oh
00:55:51Cuando lo supe por primera vez tampoco logré entender su poder
00:55:55fue entonces cuando me di cuenta de lo estúpida que era solo tienes que creer
00:56:02El entro
00:56:04en nuestro cuerpo
00:56:07Profesora siento que
00:56:13Volvi a nacer
00:56:15lo sé
00:56:17Eso es muy bueno
00:56:20me da gusto
00:56:22gracias en verdad
00:56:24muchas gracias profesora
00:56:36Recién me enteré como estas yo estoy bien gracias por favor cuida de él
00:56:44Adonde vas tengo que encontrar algo
00:56:52Volverás verdad
00:56:57Si te lo prometo
00:57:06Si
00:57:23Si jefe
00:57:36Y
00:57:45Diga está todo listo
00:57:50Bien
00:57:52Guru dar el mensaje personalmente
00:57:56Nunca olvides que tu papel es muy importante y cómo salió lo de jing yang y jung takei
00:58:02Y
00:58:04Entiendo así fue como terminó
00:58:16Dilo otra vez qué pasó
00:58:21John took a murió en el acto
00:58:24Pero show you logro salir
00:58:28Bien entiendo
00:58:33Ahora somos los únicos
00:58:44Si ahora sólo quedamos nosotros
00:58:51Haré todo lo posible para terminarlo y sin errores
00:58:57En poco tiempo ese hombre
00:59:00Soy jeanine pronto estar aquí así que iniciaremos con su purificación
00:59:21Videos jungji
00:59:24Y
00:59:27Octubre 6
00:59:291987 el tiempo de purificación que conecta con ese día ahora entramos a una nueva era y a un nuevo milenio
00:59:54I
01:00:08Remember you said
01:00:13You're trying to run away from yourself
01:00:20Everything's gonna change you feel
01:00:24So there is nothing left for me to do
01:00:30See that not that doblado in Olympus Mexico
01:00:53You