Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Hey Brain, qu'est-ce que nous voulons faire ce soir ?
00:05C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky. Nous essayons de détruire la planète.
00:30Nous devons développer un plan et attraper la puissance.
00:34Dans leur grande vague.
00:36Le Pinky et le Brain, le Pinky et le Brain.
00:40Tout le monde peut le voir, mais personne ne comprend.
00:43Le Brain veut toute la planète, mais laisse-le comme il veut.
00:47Le Pinky, le Pinky et le Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain.
00:53Quoi ?
01:00Le programme suivant est une émission d'advertisement payé.
01:03Êtes-vous fatigué ? Vos cheveux s'effondrent ?
01:06Vos jambes brûlent quand vous courez ?
01:08Avez-vous besoin d'un peu plus de dents ?
01:10Brûlez-vous votre voiture moteur ?
01:13N'avez-vous plus de fruits secs ?
01:15Alors ne vous arrêtez pas, mes amis.
01:18Préparez-vous pour la plus importante demi-heure depuis l'invention du télévision.
01:22Et c'est la dernière épisode de Servus Schwester.
01:27Mais attendez, ça va mieux.
01:29Nous voulons vous présenter aujourd'hui le plus incroyable produit de tous les temps.
01:34Un produit tellement révolutionnaire que je ne peux même pas vous dire ce que c'est.
01:39C'est nouveau. C'est frais. Il sent la citronne.
01:43C'est... C'est un réveil de radio ?
01:46Ha, ha, ha, ha ! Non, mon ami.
01:49Ce réveil de countdown digi-matique se trouve ici pour nous rappeler
01:54que dans 24 minutes de ce moment précis...
01:57Vous, mes amis, allez connaître un produit qui va changer votre vie.
02:01Pour toujours.
02:03Doris, Canal 36.
02:05Un homme avec un grand visage vend quelque chose.
02:10Je ne sais pas ce que c'est, mais il dit que ça va changer notre vie pour toujours.
02:14Et c'est pas tout.
02:16Et c'est pas tout.
02:18Sprain, les numéros sur le réveil marchent vers l'envers.
02:21Oh, non ! Comment les pauvres petites numéros peuvent-elles reconnaître l'endroit où elles vont ?
02:25En seulement 23 minutes et 32 secondes,
02:28si les numéros correspondent à l'IQ de mon partenaire,
02:31nous allons découvrir notre produit incroyable.
02:34N'oubliez pas qu'il fortifie les muscles du ventre.
02:36Il possède la nouvelle ampoule anti-trophée.
02:38Répartit le rostre.
02:39Il goûte bien aux salades.
02:41Arrête la formation de lèvres.
02:42Répartit les plaques de lèvres.
02:43Faites blanc les doigts.
02:44Protégez le couteau de votre voiture.
02:46Découpez le fromage.
02:47Et apportez à vos chaussures et à votre visage un rayonnement.
02:50Oui, et il arrive dans ces très difficiles et agressifs endroits.
02:53Il y a plein d'endroits pour la cuisine.
02:55Il ne s'éteint jamais.
02:56Il enlève l'aiguille de ses cheveux.
02:57Il a des jambes légères.
02:59Il n'a pas besoin de refroidir profondément.
03:01Il goûte aux potelettes.
03:02Avec notre fermeture pour enfants facilement ouvrable.
03:04Il brûle toujours.
03:06Et il arrive dans 12 directions super-enfantiles.
03:09Mais si vous ne voulez toujours pas nous croire,
03:11notre jingle hypnotique va vous convaincre.
03:15Inky ?
03:18Un énorme délire !
03:19Tout le monde chante !
03:21Donnez-moi un, c'est le hit.
03:23Tout le monde chante, homme ou femme.
03:25Brûlez le brillant directement sur vos cheveux.
03:28C'est pour ça que vous ne pouvez pas vous plaindre.
03:30N'oubliez pas, vous allez le regretter demain.
03:37Et maintenant, nous vous présentons avec plein de prière
03:39l'homme qui est un incroyable danseur de produits.
03:43Inky, le plan d'aujourd'hui ne se déroule pas en une demi-heure.
03:47Il se déroule aussi.
03:49Et il passe facilement sous chaque lit.
03:53Nous ne sommes en ce moment pas sur une émission, Inky.
03:56Nous étions sur une émission.
03:59Je n'aime pas ta longue vie de sommeil mental.
04:02Mais les câbles que j'ai connectés à la caméra d'observation du laboratoire
04:05conduisent d'ici à une forte station d'émission de 40 MW.
04:09Je l'ai construite à l'aide d'une feuille d'aluminium,
04:11d'un câble habituel, d'une poignée de salade de taille 3
04:14et d'un grand plateau de pâtes de la dernière fête de Noël.
04:17Ainsi, je me suis inscrit dans un satellite de CM 2000
04:21qui tourne autour de notre planète.
04:24Ça veut dire qu'on va finalement recevoir la chaîne de famille ?
04:27Vous répétez la série que j'aime tellement,
04:29avec Buffy, Jody et Sissy.
04:31Comment elle s'appelle encore ?
04:33Ce satellite militaire n'était jusqu'à hier
04:35qu'un feuille d'aluminium dans le monde.
04:37Maintenant, il est un bateau de travail.
04:39Il transmet ma chaîne d'advertisement
04:41dans tous les palaces, maisons et hôtes
04:43pour que toute la population de la planète
04:45puisse s'y attendre.
04:46Vous comprenez, n'est-ce pas ?
04:47Mieux vaut...
04:48Vite fait !
04:50Désolé, Brian.
04:52Faites attention quand je parle, Pinky.
04:54J'ai assemblé la liste ultime
04:56de prononciations d'advertisement.
04:58Personne qui regarde cette chaîne d'advertisement
05:00va refuser l'essai.
05:02Et quand vous avez acheté notre produit,
05:04je n'ai qu'un petit pas à partir de là
05:06pour me détruire.
05:08Oh, c'est excitant, Brian.
05:10Oh, mais attendez, non.
05:12Qu'est-ce que c'est qu'un truc que nous vendons ?
05:15Nous n'avons pas de temps pour ça, Pinky.
05:17La chanson est presque terminée.
05:20Il est temps d'agir d'un commerce
05:22avec des témoignages d'advertissements
05:24d'advertissements d'advertissements
05:26d'advertissements d'advertissements
05:28d'advertissements d'advertissements
05:30d'advertissements d'advertissements
05:31d'advertissements d'advertissements
05:33d'advertissements d'advertissements
05:35d'advertissements d'advertissements
05:37d'advertissements d'advertissements
05:39d'advertissements d'advertissements
05:41d'advertissements d'advertissements
05:43d'advertissements d'advertissements
05:45d'advertissements d'advertissements
05:47d'advertissements d'advertissements
05:49d'advertissements d'advertissements
05:51d'advertissements d'advertissements
05:53d'advertissements d'advertissements
05:55d'advertissements d'advertissements
05:57d'advertissements d'advertissements
05:59d'advertissements d'advertissements
06:01d'advertissements d'advertissements
06:03d'advertissements d'advertissements
06:05d'advertissements d'advertissements
06:07d'advertissements d'advertissements
06:09d'advertissements d'advertissements
06:11d'advertissements d'advertissements
06:13d'advertissements d'advertissements
06:15d'advertissements d'advertissements
06:17d'advertissements d'advertissements
06:19d'advertissements d'advertissements
06:21d'advertissements d'advertissements
06:23d'advertissements d'advertissements
06:25d'advertissements d'advertissements
06:27d'advertissements d'advertissements
06:29d'advertissements d'advertissements
06:31d'advertissements d'advertissements
06:33d'advertissements d'advertissements
06:35d'advertissements d'advertissements
06:37d'advertissements d'advertissements
06:39d'advertissements d'advertissements
06:41d'advertissements d'advertissements
06:43d'advertissements d'advertissements
06:45d'advertissements d'advertissements
06:47d'advertissements d'advertissements
06:49d'advertissements d'advertissements
06:51d'advertissements d'advertissements
06:53d'advertissements d'advertissements
06:55d'advertissements d'advertissements
06:57d'advertissements d'advertissements
06:59d'advertissements d'advertissements
07:01d'advertissements d'advertissements
07:03d'advertissements d'advertissements
07:05d'advertissements d'advertissements
07:07d'advertissements d'advertissements
07:09d'advertissements d'advertissements
07:11d'advertissements d'advertissements
07:13d'advertissements d'advertissements
07:15d'advertissements d'advertissements
07:17d'advertissements d'advertissements
07:19d'advertissements d'advertissements
07:21d'advertissements d'advertissements
07:23d'advertissements d'advertissements
07:25d'advertissements d'advertissements
07:27d'advertissements d'advertissements
07:29d'advertissements d'advertissements
07:31d'advertissements d'advertissements
07:33d'advertissements d'advertissements
07:35d'advertissements d'advertissements
07:37d'advertissements d'advertissements
07:39d'advertissements d'advertissements
07:41d'advertissements d'advertissements
07:43d'advertissements d'advertissements
07:45d'advertissements d'advertissements
07:47d'advertissements d'advertissements
07:49d'advertissements d'advertissements
07:51d'advertissements d'advertissements
07:53d'advertissements d'advertissements
07:55d'advertissements d'advertissements
07:57d'advertissements d'advertissements
07:59d'advertissements d'advertissements
08:01d'advertissements d'advertissements
08:03d'advertissements d'advertissements
08:05d'advertissements d'advertissements
08:07d'advertissements d'advertissements
08:09d'advertissements d'advertissements
08:11d'advertissements d'advertissements
08:13d'advertissements d'advertissements
08:15d'advertissements d'advertissements
08:17d'advertissements d'advertissements
08:19d'advertissements d'advertissements
08:21d'advertissements d'advertissements
08:23d'advertissements d'advertissements
08:25d'advertissements d'advertissements
08:27d'advertissements d'advertissements
08:29d'advertissements d'advertissements
08:31d'advertissements d'advertissements
08:33d'advertissements d'advertissements
08:35d'advertissements d'advertissements
08:37d'advertissements d'advertissements
08:39d'advertissements d'advertissements
08:41d'advertissements d'advertissements
08:43d'advertissements d'advertissements
08:45d'advertissements d'advertissements
08:47d'advertissements d'advertissements
08:49d'advertissements d'advertissements
08:51d'advertissements d'advertissements
08:53d'advertissements d'advertissements
08:55d'advertissements d'advertissements
08:57d'advertissements d'advertissements
08:59d'advertissements d'advertissements
09:01d'advertissements d'advertissements
09:03d'advertissements d'advertissements
09:05d'advertissements d'advertissements
09:07d'advertissements d'advertissements
09:09d'advertissements d'advertissements
09:11d'advertissements d'advertissements
09:13d'advertissements d'advertissements
09:15d'advertissements d'advertissements
09:17d'advertissements d'advertissements
09:19d'advertissements d'advertissements
09:21d'advertissements d'advertissements
09:23d'advertissements d'advertissements
09:25d'advertissements d'advertissements
09:27d'advertissements d'advertissements
09:29d'advertissements d'advertissements
09:31d'advertissements d'advertissements
09:33d'advertissements d'advertissements
09:35d'advertissements d'advertissements
09:37d'advertissements d'advertissements
09:39d'advertissements d'advertissements
09:41d'advertissements d'advertissements
09:43d'advertissements d'advertissements
09:45d'advertissements d'advertissements
09:47d'advertissements d'advertissements
09:49d'advertissements d'advertissements
09:51d'advertissements d'advertissements
09:53d'advertissements d'advertissements
09:55d'advertissements d'advertissements
09:57d'advertissements d'advertissements
09:59d'advertissements d'advertissements
10:01d'advertissements d'advertissements
10:03d'advertissements d'advertissements
10:05d'advertissements d'advertissements
10:07d'advertissements d'advertissements
10:09d'advertissements d'advertissements
10:11d'advertissements d'advertissements
10:13d'advertissements d'advertissements
10:15d'advertissements d'advertissements
10:17d'advertissements d'advertissements
10:19d'advertissements d'advertissements
10:21d'advertissements d'advertissements
10:23d'advertissements d'advertissements
10:25d'advertissements d'advertissements
10:27d'advertissements d'advertissements
10:29d'advertissements d'advertissements
10:31d'advertissements d'advertissements
10:33d'advertissements d'advertissements
10:35d'advertissements d'advertissements
10:37d'advertissements d'advertissements
10:39d'advertissements d'advertissements
10:41d'advertissements d'advertissements
10:43d'advertissements d'advertissements
10:45d'advertissements d'advertissements
10:47d'advertissements d'advertissements
10:49d'advertissements d'advertissements
10:51d'advertissements d'advertissements
10:53d'advertissements d'advertissements
10:55d'advertissements d'advertissements
10:57d'advertissements d'advertissements
10:59d'advertissements d'advertissements
11:01d'advertissements d'advertissements
11:03d'advertissements d'advertissements
11:05d'advertissements d'advertissements
11:07d'advertissements d'advertissements
11:09d'advertissements d'advertissements
11:11d'advertissements d'advertissements
11:13d'advertissements d'advertissements
11:15d'advertissements d'advertissements
11:17d'advertissements d'advertissements
11:19d'advertissements d'advertissements
11:21d'advertissements d'advertissements
11:23d'advertissements d'advertissements
11:25d'advertissements d'advertissements
11:27d'advertissements d'advertissements
11:29d'advertissements d'advertissements
11:31d'advertissements d'advertissements
11:33d'advertissements d'advertissements
11:35d'advertissements d'advertissements
11:37d'advertissements d'advertissements
11:39d'advertissements d'advertissements
11:41d'advertissements d'advertissements
11:43d'advertissements d'advertissements
11:45d'advertissements d'advertissements
11:47d'advertissements d'advertissements
11:49d'advertissements d'advertissements
11:51d'advertissements d'advertissements
11:53d'advertissements d'advertissements
11:55d'advertissements d'advertissements
11:57d'advertissements d'advertissements
11:59d'advertissements d'advertissements
12:01d'advertissements d'advertissements
12:03d'advertissements d'advertissements
12:05d'advertissements d'advertissements
12:07d'advertissements d'advertissements
12:09d'advertissements d'advertissements
12:11d'advertissements d'advertissements
12:13d'advertissements d'advertissements
12:15d'advertissements d'advertissements
12:17d'advertissements d'advertissements
12:19d'advertissements d'advertissements
12:21d'advertissements d'advertissements
12:23d'advertissements d'advertissements
12:25d'advertissements d'advertissements
12:27d'advertissements d'advertissements
12:29d'advertissements d'advertissements
12:31d'advertissements d'advertissements
12:33d'advertissements d'advertissements
12:35d'advertissements d'advertissements
12:37d'advertissements d'advertissements
12:39d'advertissements d'advertissements
12:41d'advertissements d'advertissements
12:43d'advertissements d'advertissements
12:45d'advertissements d'advertissements
12:47d'advertissements d'advertissements
12:49d'advertissements d'advertissements
12:51d'advertissements d'advertissements
12:53D'advertissement
13:23Un fachlich durch.
13:30Ja, Sir?
13:31Ganz recht, Sir.
13:32Die Telefonnetze im ganzen Land sind offensichtlich im Augenblick vollkommen überlastet.
13:36Wir versuchen die Ursache zu lokalisieren, Sir.
13:38Offensichtlich handelt es sich um Satellitenterroristen,
13:41die scheinbar was gegen den Kapitalismus haben.
13:43In welcher Welt leben wir denn,
13:45wenn der Präsident der Vereinigten Staaten nicht mal ne Pizza bestellen kann?
13:48Jaja, tja, wir haben alle unsere Probleme.
13:52Sir?
13:53Das ist unglaublich, Sir.
13:55All diese Anrufe gehen zu einem einzigen Anschluss.
13:58Und genau dort befindet sich auch der Sender der Satellitenpiraten.
14:01Es ist ein Bürogebäude namens ECMI-Labore.
14:05Einheimische Terroristen, ja, tja, das kann verdammt heikel werden.
14:09Abfangraketen deaktivieren.
14:11Geben Sie mir das Sondereinsatzkommando Plan Quadrat 39 A.
14:14Wir akzeptieren alle Kreditkarten, Checks, Postanweisungen.
14:18Quatre poissons, cantonnement, billets, silverdollar von der Zahnfee.
14:22Wir rücken aus und schnappen uns die Terroristen, Sir.
14:24Gute Arbeit, Commander.
14:26Nicht vergessen, Sie müssen anrufen und uns Ihre Adresse geben.
14:29Denn dieses Angebot ist in keinem Laden erhältlich.
14:32Und, selbst wenn es so wäre, wüssten wir nicht, in welchem Regal.
14:35Na?
14:38Nicht einmal mehr zwei Minuten, bis wir unser unglaubliches Produkt enthüllen.
14:42Ich bin schon ganz aufgeregt.
14:44Na?
14:46Klammer.
14:48Schwamm.
14:53Mein Handy.
15:15...
15:39...
15:41...
15:42...
15:55...
15:56...
15:57...
15:58...
16:01...
16:02...
16:03...
16:04Je n'ai aucune idée, dis-le moi.
16:06Notre produit de merveille !
16:08Regardez-vous seulement ces classiques lignes,
16:11la douce forme et le laqueux facilement à nettoyer.
16:14Bien sûr, les moins intelligents d'entre vous ne voient probablement rien.
16:18Mais les plus éduqués et cultivés
16:21reconnaissent d'un seul coup la beauté de notre produit de merveille.
16:24Quoi ?
16:25Je ne peux rien reconnaître !
16:27Je fais immédiatement l'ordre !
16:29A la galoulou !
16:32Brain, tu ne penses pas qu'il y a quelqu'un qui s'intéresse à ça, non ?
16:37Ça n'a pas d'importance, Pinky.
16:39Même si vous storniez vos ordres,
16:41toutes vos adresses sont dans notre super ordinateur.
16:44Ah, d'accord !
16:46Je pensais que tu n'en avais plus.
16:48Zot !
16:49Hot-Dog, commandant d'unité.
16:50Toutes les unités en position et prêtes à intervenir ?
16:52Tout est prêt, Hot-Dog.
16:53Nous attendons le commandement d'unité du Général.
16:57Je peux le voir !
16:59Tu ne peux pas le voir ?
17:01Au revoir et n'oubliez pas de regarder dans votre portefeuille.
17:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:12Je dois aller à la boxe.
17:14Je t'appelle tout de suite, Doris.
17:16Après cette longue émission sans interruption,
17:18je dois aller voir une petite fille.
17:22C'est pas possible !
17:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:29Le niveau de stockage d'eau s'est diminué à un point dangereux.
17:32Hmm...
17:33C'est exactement comme c'était après la dernière émission d'Auf der Flucht.
17:36Qu'est-ce que tu racontes, Corporal ?
17:391967, Sir.
17:40À ce jour, presque tous les habitants des Etats-Unis ont vu la même émission.
17:44Et quand elle s'est terminée,
17:45presque tous les habitants sont allés aux toilettes, Sir.
17:48Si votre explication n'était qu'un peu ridicule,
17:51vous seriez en train de recevoir des demandes.
17:55C'est le moment, Pinky.
17:57Nous l'avons fait.
17:58Plus de 4 milliards d'adresses.
18:00La Terre m'appartiendra très bientôt.
18:04L'ordinateur s'éteint.
18:05Comment est-ce possible ?
18:07Oh, je suppose qu'un étudiant qui s'est trompé n'a pas payé la bille d'eau.
18:11Vite !
18:12Aidez-moi à ouvrir le portefeuille,
18:14sinon nous perdrons toutes les données.
18:16Le pression d'eau augmente à nouveau, Sir.
18:18Les toilettes, je vous l'ai dit.
18:22Oh, Pinky !
18:23Tournez le portefeuille !
18:35C'était fantastique, Brain !
18:37Pinky, notre ordinateur est ruiné
18:39et toutes les 4 milliards d'adresses sont parties.
18:42Pas de soucis, Brain.
18:43Je vais voir s'il y en a d'autres.
18:45Voyons...
18:46Ah, oui !
18:47C'était cette femme de l'île d'Alema.
18:49Ou est-ce que c'était à cause de la fumée ?
18:51Pas de mouvement !
18:52Vous êtes arrêtés à cause d'une attaque à un satellite militaire,
18:55d'un système de télécommunication
18:57et d'une sabotage de l'accès à l'eau.
18:59Je suis désolé d'avoir causé si grand délai, Sir.
19:02Je dois vous admettre, mon ami et moi
19:04sommes des mouilles de laboratoire génétiquement modifiées
19:06qui avaient prévu, grâce à un délire télécomplexe,
19:09de détruire la planète.
19:11Oui, bien sûr.
19:12Tu devrais t'en occuper, vieux garçon.
19:14Euh...
19:15Alors...
19:16Qu'est-ce qu'il y a ?
19:17Nous avons juste essayé d'accrocher dans le channel familial
19:20afin d'accrocher la série préférée de mon ami.
19:23Mon cher oncle Bill.
19:25Et euh...
19:26L'eau s'est dégagée.
19:28Qu'est-ce qu'on dit ?
19:29C'est la même chose qui s'est passé avec ma femme.
19:31Tu sais,
19:32peut-être qu'on a réussi à bloquer le récordeur vidéo.
19:34Euh...
19:35J'ai peur que non, Sir.
19:36Nous serons obligés d'accrocher
19:38si vous nous demandez l'argent.
19:39Ah non, ça peut arriver à tout le monde.
19:44Bon appétit à la télé, les garçons,
19:45et pardonnez-moi la distraction.
19:47Pinky, nous devons s'occuper
19:49et nous préparer pour demain soir.
19:51Pourquoi, Brain ?
19:52Qu'est-ce que nous devons faire demain soir ?
19:53Pas même 30 minutes ?
19:55C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
19:58Peu importe combien de temps ça dure.
20:00Nous essayons d'attraper la mondialité.
20:02Le Pinky, le Pinky et le Brain, Brain, Brain, Brain, Brain.
20:06Où est ma pizza ?
20:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org