Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Hey Brain, qu'est-ce que nous voulons faire ce soir ?
00:02C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
00:04Nous essayons de détruire la planète.
00:30C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
00:32Nous essayons de détruire la planète.
00:34C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
00:36Nous essayons de détruire la planète.
00:38C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
00:40Nous essayons de détruire la planète.
00:42C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
00:44Nous essayons de détruire la planète.
00:46C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
00:48Nous essayons de détruire la planète.
00:50C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
00:52Nous essayons de détruire la planète.
00:54C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
00:56Nous essayons de détruire la planète.
01:00Nous essayons de détruire la planète.
01:02C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
01:04Nous essayons de détruire la planète.
01:06C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
01:08Nous essayons de détruire la planète.
01:10C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
01:12Nous essayons de détruire la planète.
01:14C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
01:16Nous essayons de détruire la planète.
01:18C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
01:20Nous essayons de détruire la planète.
01:22C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
01:24Nous essayons de détruire la planète.
01:26Nous essayons de détruire la planète.
01:28C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
01:30Nous essayons de détruire la planète.
01:32C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
01:34Nous essayons de détruire la planète.
01:36C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
01:38Nous essayons de détruire la planète.
01:40C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
01:42Nous essayons de détruire la planète.
01:44C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
01:46Nous essayons de détruire la planète.
01:48C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
01:50Nous essayons de détruire la planète.
01:52Nous essayons de détruire la planète.
01:54C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
01:56Nous essayons de détruire la planète.
01:58C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
02:00Nous essayons de détruire la planète.
02:02C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
02:04Nous essayons de détruire la planète.
02:06C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
02:08Nous essayons de détruire la planète.
02:10C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
02:12Nous essayons de détruire la planète.
02:14C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
02:16Nous essayons de détruire la planète.
02:18Nous essayons de détruire la planète.
02:20C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
02:22Nous essayons de détruire la planète.
02:24C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
02:26Nous essayons de détruire la planète.
02:28C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
02:30Nous essayons de détruire la planète.
02:32C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
02:34Nous essayons de détruire la planète.
02:36C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
02:38Nous essayons de détruire la planète.
02:40C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
02:42Nous essayons de détruire la planète.
02:44C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
02:46Nous essayons de détruire la planète.
02:48C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
02:50Nous essayons de détruire la planète.
02:52C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
02:54Nous essayons de détruire la planète.
02:56C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
02:58Nous essayons de détruire la planète.
03:00C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
03:02Nous essayons de détruire la planète.
03:04C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
03:06Nous essayons de détruire la planète.
03:08C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
03:10Zut ! Tu sens le vent de la cigarette ?
03:12Non.
03:13Moi, oui.
03:14Ne sois pas fou.
03:15Maintenant, attention, Pinky.
03:17Aujourd'hui, c'est l'espace junk.
03:19Oh, tu veux faire un super film
03:21avec un basketball star
03:23et gagner des trillions de dollars en souvenirs ?
03:25C'est ce que j'avais vraiment pensé.
03:27Mais ce que j'avais vraiment pensé
03:29était beaucoup plus vrai, invalide.
03:31Oui, moi aussi.
03:33Des centaines d'astronautes dérangés
03:35conduisent sans but vers la Terre.
03:37Mange la pause bleue, Pinky. Je reviendrai tout de suite.
03:39D'accord.
03:46Où étais-tu, Brain ?
03:48Aucun endroit.
03:49Tu n'étais pas à aucun endroit pour fumer ?
03:51Non.
03:52Combien de différentes façons
03:54veux-tu me cacher de fumer ?
03:58Il commence à compter.
04:00Arrête.
04:01Je peux expliquer au moins 20 plans
04:03alors que tu n'as même pas compté jusqu'à un.
04:05Alors écoute.
04:06Lorsque tous les satellites dérangés
04:08s'approchent jusqu'à quelques milles,
04:10je vais manipuler le plus grand magnète de la Terre
04:12pour qu'il le mette dans la bonne position.
04:14Et on peut lire que Brain est ton pilote.
04:17Et Pinky est ton clignotant de vélo.
04:28Regarde, Brain, je suis un délirant.
04:30Brain ?
04:32Brain ?
04:36Brain ?
05:07Quand ?
05:08Bientôt.
05:09Veux-tu un morceau de chewing-gum ?
05:10Arrête de me pressionner, Pinky.
05:12Arrête de me pressionner, Pinky.
05:13Nous devons aller à la concurrence des laboratoires ECMI.
05:15RDL, les laboratoires de la radio-dépression.
05:17RDL, les laboratoires de la radio-dépression.
05:18Là-bas, il y a le magnète le plus puissant du monde,
05:20le magnétotron accéléré par les particules.
05:22là-bas, il y a le magnète le plus puissant du monde,
05:23le magnétotron accéléré par les particules.
05:24Mais Brain, c'est impolite
05:25d'accrocher à quelqu'un avec les mains vides.
05:27Ou avec le tête vide.
05:28Ou avec le tête vide.
05:37Alors, Pinky,
05:38nous devons aller au plus vite
05:39vers le magnétotron accéléré par les particules.
05:45Le vainqueur est trop proche.
05:46Je le sens.
05:47Il sent comme un verre d'acier.
05:50Pinky, regarde.
05:52Des chaussures énormes.
05:54Non, une cigarette.
05:57Oh, mon Dieu.
05:58Le pauvre Brain
05:59n'a toujours pas de drogue.
06:07Qu'est-ce que j'ai sur les chaussures ?
06:13Oh, je voulais aussi
06:14aller sur ces gros chaussures.
06:17Tu peux toujours s'amuser, Brain.
06:19Je n'ai jamais eu autant de plaisir.
06:27Dans quelques instants, Pinky,
06:29j'enverrai de l'espace-terre
06:31les mots « Brain est votre pilote ».
06:34Tu sais, Pinky,
06:35je pense qu'ils ne veulent pas
06:36que tout le monde fasse de l'alcool, Brain.
06:58Brain, qu'est-ce qu'il y a ?
07:00C'est juste le malheureux rapporteur d'alcool.
07:02Je n'ai même pas fini depuis dix secondes.
07:10Brain, tu râles toujours.
07:13Oui, mais je n'inhale au moins pas.
07:19Un plan parfait,
07:20ruiné par la dépendance à la cigarette.
07:23Mon objectif est de détruire
07:24l'horreur du nicotin.
07:27Cet otin-foutsi doit être très intelligente
07:29pour convaincre tellement de gens
07:31d'inhaler l'alcool.
07:34C'est ça, Pinky.
07:35Tu penses la même chose que moi ?
07:37Je pense que oui, Brain.
07:38Mais n'est-ce pas mieux pour les enfants
07:40si son nom n'était pas Jean-Claude Verdamme ?
07:43Non, Pinky.
07:44Les cigarettes ruinent
07:45la vie de beaucoup de gens.
07:47Cet otin-foutsi
07:48a volé les résultats d'un test
07:50qui prouve à tout le monde
07:51que les cigarettes font mal.
07:53Si je pouvais trouver ces résultats
07:55et les rendre accessibles,
07:56je serais un héros.
07:58Mais avant tout,
07:59j'ai besoin d'une cigarette.
08:04Ici, à l'extérieur,
08:05travaille le tobacco
08:06de la compagnie de tabac Heine, Pinky.
08:08Dans l'entreprise Paul Bunyan,
08:10le fabriquant des cigarettes Lumberjack.
08:12Oh, ces feuilles
08:13font mal à la crêpe et au coeur.
08:15Et elles sont si légères.
08:18Quand on est à l'intérieur,
08:19tu cherches partout
08:20où il y a des papiers confiables.
08:23Ah,
08:24cet otin-foutsi me rappelle quelque chose.
08:26J'ai besoin d'une cigarette, Pinky.
08:28Il doit y avoir un otin-foutsi
08:29qui s'attache.
08:31Maintenant que vous avez
08:32terminé ces résultats,
08:34il ne reste plus qu'à faire
08:36pour montrer à la télé
08:38que nous sommes prêts.
08:39Et si c'est le cas,
08:40nous serons prêts.
08:42Regardez-vous ça.
08:46Très bien.
08:49Si j'ai besoin d'une pause
08:50à cause de ces redwoods
08:51de 4000 ans,
08:53je prends des cigarettes Lumberjack.
08:56Ah,
08:57le puissant goût
08:58des feuilles brûlantes.
08:59Si vous voulez sentir
09:00le thé entrer profondément
09:01dans votre sang,
09:02essayez des cigarettes Lumberjack.
09:26Parce que votre cancer vous appartient.
09:28Rien d'autre que ce que vous avez besoin
09:30quand vous
09:31achetez des cigarettes Lumberjack.
09:56Venez-y demain
09:57avec quelques idées.
09:59Je veux que la nouvelle marque
10:00s'installe comme une bombe.
10:01Nous devons faire plus de gens
10:02malheureux que jamais avant.
10:04Et nous devons
10:05impressionner l'ancien homme.
10:06Regardez-vous ça.
10:08Ce n'est pas
10:09une langue
10:10avec un fer chaud.
10:11C'est l'elfe qui
10:12a parlé à Boss.
10:13Il doit avoir
10:14insinué
10:15tout ça
10:16depuis le début.
10:18Et quelle est
10:19votre signature,
10:20petit être d'elfe ?
10:21Je suis une mouse de laboratoire
10:22avec une très
10:23difficile addiction
10:24qui est venue
10:25pour trouver les documents
10:26qui sont nécessaires
10:27pour détruire
10:28la monarque.
10:29Ma signature,
10:30comme vous le dites,
10:31c'est le cerveau.
10:32Le cerveau.
10:36Les cigarettes de cerveau.
10:38Ça a l'air bien.
10:41Le goût
10:42d'intelligence
10:43et d'aventure.
10:45Je vais me mettre
10:46sur les premières
10:47sketches pour cette campagne.
10:49Et c'est tout de suite.
10:51Et je laisse
10:52les compagnies
10:53se préparer.
10:55Toi,
10:56tu vas faire
10:57le nouveau vocabulaire
10:58pour les cigarettes de cerveau.
10:59Tu vas devenir
11:00un énorme star.
11:04Il y avait
11:05quelque chose de sucré dedans.
11:06Tu manges du sable, Pinky.
11:08Je dois acheter
11:09le recette.
11:11C'est l'unique chance
11:12que nous avons attendu.
11:13Prenons-nous
11:14notre propre
11:15sable dégouté ?
11:16Non, Pinky.
11:17Ils me feront
11:18le vocabulaire
11:19pour les cigarettes de cerveau.
11:22Mais n'est-ce pas
11:23quelque chose de mauvais ?
11:24Ils t'utilisent
11:25pour vendre
11:26leurs cigarettes.
11:27Ils ne m'utiliseront pas,
11:28mais je vais
11:29les utiliser.
11:31Maintenant que
11:32je suis employé,
11:33j'ai accès
11:34à tous les papiers confiables.
11:35Et au photocopier.
11:37S'il te plaît, Pinky,
11:38nous n'avons pas besoin
11:39de plus de copies
11:40de ton visage.
11:43Très bien.
11:45Brainy, l'elfe Mané,
11:46s'envole dans tout le pays.
11:48Il s'occupe de
11:49les annonces,
11:50des T-shirts
11:51et d'autres choses.
11:52Depuis des semaines,
11:53les gens sont
11:54partout en queue
11:55pour acheter
11:56cette nouvelle marque
11:57de cigarettes.
11:58Prohibition de
11:59l'advertisement de cigarettes
12:00sur le télévision,
12:01c'est contre le droit
12:02à la liberté d'expression.
12:04Mais vous
12:05l'advertissement
12:06est pour les enfants.
12:07Nous l'advertissons
12:08pour les adultes.
12:09Des jeunes
12:10adultes
12:11peu âgés
12:12qui, par chance,
12:13se trouvent
12:14sur des figurines.
12:15Voici les résultats.
12:21La, la, la !
12:24Là, c'est Brainy !
12:31Ils sont toujours
12:32derrière mes cigarettes.
12:35C'est un goût
12:36puissant,
12:37léger
12:38et milde.
12:44Nous t'avons, Brainy.
12:45Et maintenant,
12:46viens avec les clés.
12:49Vous n'êtes pas
12:50suffisamment
12:51pour fumer.
12:52Mais si vous êtes là,
12:53vous devez
12:54fumer les cigarettes Brainy.
12:55Les cigarettes Brainy,
12:56la marque
12:57pour l'enfant
12:58dans l'animal.
13:00Attendez-vous vraiment
13:01que nous laissons
13:02quelque chose comme ça ?
13:03Et où sont les documents
13:04disparus des études ?
13:05Il serait mieux
13:06que vous aiez des réponses.
13:07Toutes les réponses
13:08que vous avez besoin
13:09sont dans les enveloppes,
13:10directement devant votre nez.
13:14Bonne réponse.
13:15Bonne réponse.
13:17C'est la dernière boîte.
13:18Ces rapports de laboratoire
13:19qui ont été volés
13:20doivent être ici.
13:21Qui s'en soucie ?
13:23Quel problème
13:24as-tu déjà, Pinky ?
13:26Comment as-tu pu, Brain ?
13:28Comment ai-je pu quoi ?
13:29Pinky, qu'est-ce que tu as dans ton cœur ?
13:31Comment peux-tu aider
13:32les enfants à vendre des cigarettes,
13:34Pouy ?
13:35Tu es une chande
13:36pour toutes les elfes
13:37dans la terre.
13:38Les cigarettes Brainy
13:39ne vont jamais
13:40sur le marché.
13:41Je vais trouver
13:42ces résultats avant
13:43que ce site d'advertissement
13:44n'ait jamais été publié.
13:45Vraiment, Brain ?
13:46Pinky,
13:47d'où as-tu
13:48ce morceau de papier ?
13:49J'ai enlevé
13:50une de tes cigarettes.
13:51Est-ce clair
13:52ce que cela signifie ?
13:53Euh...
13:54Que l'on peut plus difficilement
13:55l'allumer ?
13:56Non, Pinky.
13:57Ce petit morceau de papier
13:58fait partie
13:59d'un livre
14:00des documents qui ont disparu
14:01qui prouvent que la nicotine
14:02fait mal aux gens.
14:05Ils fabriquent
14:06les résultats
14:07des tests de cigarettes.
14:09Viens avec moi.
14:10Nous devons aller
14:11au plus vite dans la fabrique.
14:12Le pouvoir des elfes !
14:18Quelque part ici,
14:19ces documents de recherche
14:20sont transformés
14:21en cigarettes.
14:22Alors tu dois utiliser
14:23tes pouvoirs des elfes
14:24et les transformer.
14:25Les pouvoirs des elfes ?
14:26Je crois que tu as des elfes
14:27dans ta bouche, Birna.
14:29Ça expliquerait les voix.
14:31Bien sûr.
14:32Je peux seulement...
14:33Pinky, là-haut !
14:39Vite, Pinky !
14:40Sauve les papiers !
14:41Vous êtes libres,
14:42petit morceau de papier !
14:43Vous êtes libres,
14:44petit morceau de papier !
14:45Vous êtes libres,
14:46petit morceau de papier !
14:47Vous êtes libres, vous êtes libres !
14:52Pinky,
14:53saute !
14:55Ça fait plaisir, Brain !
14:58C'était quoi
14:59ce bruit, Brain ?
15:17On a dû le voir
15:18souffrir de douleur
15:19qu'on ne pouvait pas
15:20sauver les résultats du test,
15:21Pinky.
15:22Je crois que je vais m'arrêter.
15:23Tu vas t'arrêter ?
15:24Félicitations, Brain !
15:26Bien, oui...
15:28Certainement,
15:29mais maintenant
15:30je vais m'arrêter
15:31comme un morceau de parole.
15:33Que veux-tu que je fasse ?
15:34Tu ne peux pas t'arrêter !
15:35La transmission live mondiale
15:37à l'initiative du Brain !
15:39Je ne peux pas t'arrêter !
15:40Je ne peux pas t'arrêter !
15:41Je ne peux pas t'arrêter !
15:42Je ne peux pas t'arrêter !
15:43Je ne peux pas t'arrêter !
15:44Je ne peux pas t'arrêter !
15:45La transmission live mondiale
15:46à l'initiative du Brain
15:47se déroule ce soir.
15:48Nous avons des millions
15:49de sacs de cigarettes
15:50avec ton visage dessus
15:51prêts à être distribués
15:52aux grandes acheteurs.
15:53Tu es déjà un idole.
15:54Il est une elfe magique
15:55et il ne va pas
15:56t'aider à agir malheureusement.
15:58Mort !
15:59Merci pour ta
16:00brillante défense, Pinky.
16:01Mais je peux
16:02régler la situation moi-même.
16:05Tibi est là ?
16:06Tibi est là ?
16:08Et maintenant ?
16:09Peut-être que ça va changer
16:10ton opinion.
16:11L'ancien homme est là.
16:12Oh, Brain !
16:13L'homme de Noël !
16:14Tu penses qu'il nous
16:15apporterait des cadeaux ?
16:26Quand j'ai acquis
16:27cette entreprise il y a 20 ans,
16:29j'avais 26 ans.
16:34Pinky,
16:35l'homme n'a qu'46 ans.
16:37Regarde ce qu'il a fait
16:38avec le cigarette.
16:39Ce soir,
16:41c'est l'aube de mes rêves.
16:45Une télévision mondiale.
16:49Avec les cigarettes,
16:50nous avons une chance unique.
16:52Nous atteignons
16:53chaque homme,
16:54chaque femme
16:55et chaque enfant
16:56sur ce planète.
16:57Nous atteignons
16:58chaque homme,
16:59chaque femme
17:00et chaque enfant.
17:01Nous atteignons
17:02chaque homme,
17:03chaque femme
17:04et chaque enfant.
17:06Oui !
17:07C'est-à-dire que tu fais
17:08cette émission ?
17:10Il a l'air
17:11comme un chien.
17:16Oui !
17:17Oui !
17:20Qu'est-ce que tu fais là ?
17:21Une télévision mondiale, Pinky.
17:23Tu sais ce que ça veut dire ?
17:25Une télévision
17:26pour toute la planète ?
17:27Bingo !
17:28Cette émission
17:29sera vue
17:30par chaque homme,
17:31chaque femme
17:32et chaque enfant
17:33sur toute la planète.
17:34C'est ma chance unique
17:35d'attirer
17:36le monde.
17:40C'est l'heure, Pinky.
17:42Une fois que j'ai
17:43convaincu tout le monde
17:44à boire,
17:45je mélange un effectif
17:46dans le tabac
17:47qui m'aide
17:48à me faire prier.
17:49Mais...
17:50Mais tu as dit
17:51que tu ne vendrais pas
17:52les petits-enfants.
17:54Toi,
17:55putain de schmeichler !
17:57Ce n'est pas
17:58putain de schmeichler,
17:59c'est
18:00putain de heuchler !
18:01Et en plus,
18:02j'utilise
18:03une situation
18:04très mauvaise.
18:05Bien,
18:06raconte-le à tous
18:07les petits-enfants
18:08qui vont tomber
18:09dans le ciel
18:10en râlant
18:11ce vieux homme.
18:12Live,
18:13du pavillon Dorothy Gale,
18:14vous présente le
18:15tabac Paul Bunyan,
18:17Brady,
18:18les elfes.
18:19C'est mon mot de phrase.
18:20Tu ne veux pas
18:21que je sois heureux ?
18:39Le tabac Paul Bunyan
18:42Le tabac Paul Bunyan
18:44Le tabac Paul Bunyan
18:46Le tabac Paul Bunyan
18:48Le tabac Paul Bunyan
18:50Le tabac Paul Bunyan
18:52Le tabac Paul Bunyan
18:54Le tabac Paul Bunyan
18:56Le tabac Paul Bunyan
18:58Le tabac Paul Bunyan
19:00Le tabac Paul Bunyan
19:02Le tabac Paul Bunyan
19:04Le tabac Paul Bunyan
19:06Le tabac Paul Bunyan
19:07Le tabac Paul Bunyan
19:08Le tabac Paul Bunyan
19:09Le tabac Paul Bunyan
19:10Le tabac Paul Bunyan
19:11Le tabac Paul Bunyan
19:12Le tabac Paul Bunyan
19:13Le tabac Paul Bunyan
19:14Le tabac Paul Bunyan
19:15Le tabac Paul Bunyan
19:16Le tabac Paul Bunyan
19:17Le tabac Paul Bunyan
19:18Le tabac Paul Bunyan
19:19Le tabac Paul Bunyan
19:20Le tabac Paul Bunyan
19:21Le tabac Paul Bunyan
19:22Le tabac Paul Bunyan
19:23Le tabac Paul Bunyan
19:24Le tabac Paul Bunyan
19:25Le tabac Paul Bunyan
19:26Le tabac Paul Bunyan
19:27Le tabac Paul Bunyan
19:28Le tabac Paul Bunyan
19:29Le tabac Paul Bunyan
19:30Le tabac Paul Bunyan
19:31Le tabac Paul Bunyan
19:32Le tabac Paul Bunyan
19:33Le tabac Paul Bunyan
19:34Le tabac Paul Bunyan
19:35Le tabac Paul Bunyan
19:36Le tabac Paul Bunyan
19:37Le tabac Paul Bunyan
19:38Le tabac Paul Bunyan
19:39Le tabac Paul Bunyan
19:40Le tabac Paul Bunyan
19:41Le tabac Paul Bunyan
19:42Le tabac Paul Bunyan
19:43Le tabac Paul Bunyan
19:44Le tabac Paul Bunyan
19:45Le tabac Paul Bunyan
19:46Le tabac Paul Bunyan
19:47Le tabac Paul Bunyan
19:48Le tabac Paul Bunyan
19:49Le tabac Paul Bunyan
19:50Le tabac Paul Bunyan
19:51Le tabac Paul Bunyan
19:52Le tabac Paul Bunyan
19:53Le tabac Paul Bunyan
19:54Le tabac Paul Bunyan
19:55Le tabac Paul Bunyan
19:56Le tabac Paul Bunyan
19:57Le tabac Paul Bunyan
19:58Le tabac Paul Bunyan
19:59Le tabac Paul Bunyan
20:00Le tabac Paul Bunyan
20:01Le tabac Paul Bunyan
20:02Le tabac Paul Bunyan
20:03Le tabac Paul Bunyan
20:04Le tabac Paul Bunyan
20:05Le tabac Paul Bunyan
20:06Le tabac Paul Bunyan
20:07Le tabac Paul Bunyan
20:08Le tabac Paul Bunyan
20:09Le tabac Paul Bunyan
20:10Le tabac Paul Bunyan
20:11Le tabac Paul Bunyan
20:12Le tabac Paul Bunyan
20:13Le tabac Paul Bunyan
20:14Le tabac Paul Bunyan
20:15Le tabac Paul Bunyan
20:16Le tabac Paul Bunyan
20:17Le tabac Paul Bunyan
20:18Le tabac Paul Bunyan
20:19Le tabac Paul Bunyan
20:20Le tabac Paul Bunyan
20:21Le tabac Paul Bunyan
20:22Le tabac Paul Bunyan
20:23Le tabac Paul Bunyan
20:24Le tabac Paul Bunyan
20:25Le tabac Paul Bunyan
20:26Le tabac Paul Bunyan
20:27Le tabac Paul Bunyan
20:28Le tabac Paul Bunyan
20:29Le tabac Paul Bunyan
20:30Le tabac Paul Bunyan
20:31Le tabac Paul Bunyan
20:32Le tabac Paul Bunyan
20:33Le tabac Paul Bunyan
20:34Le tabac Paul Bunyan
20:35Le tabac Paul Bunyan
20:36Le tabac Paul Bunyan
20:37Le tabac Paul Bunyan
20:38Le tabac Paul Bunyan
20:39Le tabac Paul Bunyan
20:40Le tabac Paul Bunyan
20:41Le tabac Paul Bunyan
20:42Le tabac Paul Bunyan
20:43Le tabac Paul Bunyan
20:44Le tabac Paul Bunyan
20:45Le tabac Paul Bunyan
20:46Le tabac Paul Bunyan
20:47Le tabac Paul Bunyan
20:48Le tabac Paul Bunyan
20:49Le tabac Paul Bunyan
20:50Le tabac Paul Bunyan
20:51Le tabac Paul Bunyan
20:52Le tabac Paul Bunyan
20:53Le tabac Paul Bunyan