Pinky & der Brain Staffel 3 Folge 31 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Hey Brain, qu'est-ce que nous voulons faire ce soir?
00:05C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky. Nous essayons de détruire la planète.
00:30Développez un plan et attrapez la puissance.
00:34Dans votre grande voie.
00:36Le Pinky et le Brain, le Pinky et le Brain.
00:40Tout le monde peut le voir, mais personne ne comprend.
00:44Le Brain veut toute la planète, parce qu'il l'aime tellement.
00:48Le Pinky, le Pinky et le Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain.
01:01Sarah.
01:02Cliff, tu es revenu.
01:04Je pensais que je ne te verrais plus jamais.
01:06Je suis juste allé acheter quelque chose.
01:08Oh, tu es parti pendant 37 minutes.
01:12Je ne peux pas vivre un instant sans toi.
01:15Je ne te quitterai jamais, soeur.
01:18Nous laissons tout se passer.
01:20Retournez demain pour une nouvelle épisode de All Meine Geschwister.
01:23La histoire d'une amiable famille.
01:25Les conférences de famille me font pleurer de nouveau.
01:30Oh, attends.
01:31Ma famille n'a jamais eu une conférence de famille.
01:37Brain, Brain.
01:39Je n'ai jamais rencontré une grande famille.
01:43Il y a aussi un très logique raison pour cela, Pinky.
01:46Si trop de stupides se réunissent à un endroit, l'univers implose.
01:52Brain.
01:53Je te manque.
01:54Je te manque.
01:55C'est comme si ma mère avait toujours porté son panseur
01:57et qu'elle s'éloignait sur son petit-père.
02:00Non, attends.
02:01Ce n'est pas ma mère.
02:02C'est Xena, la princesse de guerre.
02:04Je n'ai jamais rencontré Xena.
02:09Tu regardes trop de télévision, Pinky.
02:12Je suis là-bas et j'ai du mal à conquérir la planète
02:15pour que l'humanité m'offre mon magnétisme.
02:18Et tu ne penses qu'à toi.
02:20Regarde-toi, Pinky.
02:21Qu'est-ce que tu vois ?
02:22Toi aussi, tu manques, Brain.
02:25En plus, c'est la règle des mots de croix du dimanche.
02:29Les plus éducés de la planète passent tous les jours
02:32pour dénoncer la complexité des mots.
02:36Si on change une seule question,
02:38on ne peut plus résoudre la règle.
02:41C'est comme ce règle qui bouge en bas de mon pied.
02:45C'est un pied.
02:46Oui.
02:47Je ne serai jamais intelligente.
02:49Je vais changer une seule question
02:51dans chaque journal du dimanche.
02:53Et tous les intellectuels s'étonneront.
02:56Pendant qu'ils s'étonneront
02:58de leurs livres de mots et leurs lexiques,
03:00je vais tomber dans la grève et détruire la planète.
03:03Voyons.
03:04J'ai besoin de 37 sacs de liquide de correction,
03:06un paquet de pinceaux avec une petite pointe,
03:08et de l'argent de taxi pour aller à chaque poste du pays.
03:11Oh !
03:12Et un paquet de pain aux oignons comme nourriture.
03:15Ça fait exactement...
03:1824.987 dollars et 75 cents.
03:23Un paquet de pain sans sucre ?
03:25Sucre ? Comment peux-je être si stupide ?
03:28Ça fait exactement 25.000 dollars.
03:30Où est-ce qu'on peut trouver autant d'argent ?
03:33Si c'est nécessaire,
03:34nous pouvons abandonner le sucre.
03:36Je vais demander à mes parents d'acheter un Darlene.
03:38Si je savais ce qu'elle serait !
03:43Pinky, nous ne pouvons pas chercher ta famille.
03:46Pourquoi ne t'inquiètes-tu pas et...
03:48sors tes doigts pendant que je m'occupe de la tâche ?
03:51Et maintenant, une live sur la télé,
03:53avec Squeech et Cathy Glee.
03:56Bonsoir,
03:58aujourd'hui, c'est dimanche,
04:00et je suis de nouveau avec Miss Wonderful.
04:02Squeech, je dois te dire
04:04ce que mon petit Corby a fait ce matin.
04:06Nous ne voulons rien savoir de ta famille, Cathy Glee.
04:08Nous voulons en savoir des choses
04:09sur les merveilleuses familles de nos spectateurs.
04:11Tu as raison, Squeech.
04:13C'est encore l'heure pour notre
04:15compétition de la plus merveilleuse famille.
04:17Bien sûr, je ne peux pas participer,
04:19mais ma famille gagnerait.
04:21Cathy Glee, tu nous fais tous malades.
04:23Alors, mesdames,
04:24envoyez-nous un vidéo sur vous et votre famille
04:26et dites-nous comment c'est merveilleux.
04:29On dirait qu'on s'intéresse à ça.
04:31Je vais être...
04:32Ma famille est merveilleuse,
04:34si je savais où elle était.
04:36Pinky !
04:37Oh, je m'ennuie de ma mère et de mon père
04:39et de ma vivante soeur.
04:40Son nom était Soeur,
04:41mais on l'appelait seulement Soeur.
04:43J'ai dit Soeur, tu as quelque chose contre Soeur Glee ?
04:45Pinky, je suis en train de m'enfuir
04:47de cette famille.
04:48Pour la dernière fois,
04:49arrête de m'énerver avec ta famille.
04:51Je dois m'occuper de choses plus importantes.
04:53Je ne veux plus entendre un seul mot
04:55sur ta famille.
04:56Plus jamais.
04:57Un seul mot sur ta famille et c'est fini.
04:59As-tu compris ?
05:00A-U-S, fini.
05:03Et peut-être qu'ils gagnent le prix de 25 000 dollars.
05:06Le prix de 25 000 dollars.
05:08Pinky, raconte-moi de ta famille.
05:12J'ai trop hâte.
05:14Qu'est-ce que je dois dire, Brain ?
05:15Raconte-moi ce que tu m'as dit tout à l'heure.
05:17Tu connais bien ton père,
05:18qui s'appelle Soeur, etc.
05:20Ah, tu es un gris,
05:21comme Squeezie Hilbert.
05:23Nous devrions faire une démonstration.
05:26Brain, comment j'ai l'air avec une perruque rouge ?
05:34Et puis,
05:35et puis, on l'a mis dans le cage
05:37et on a réussi !
05:40Oui, et c'était la dernière fois
05:43que j'ai vu ma merveilleuse famille.
05:56C'est la plus incroyable histoire
05:58que j'ai jamais vue.
06:00Regarde, j'ai pleuré.
06:05Squeezie dans le cage ?
06:06Tu peux t'en rappeler ?
06:08Ils ont traité la famille de ce pauvre petit homme
06:10comme des animaux, ou quelque chose comme ça.
06:12Oh, nous devons l'envoyer.
06:14Donnez-moi l'Acme Labore.
06:16Allô, Acme Labore ?
06:18Mr. Pinky ?
06:20Je crois qu'il n'y a pas de Mr. Pinky ici.
06:22Vous voulez peut-être qu'on parle de lui
06:24dans le salon de beauté ?
06:25Ok, j'y vais.
06:27Telephone pour un Mr. Pinky.
06:29Brain, il y a encore quelqu'un
06:31qui a le même nom que moi.
06:33Eh bien, à part le Mr., je veux dire...
06:35Laisse-moi gérer ça, Pinky.
06:37Voici le collègue de Mr. Pinky, Mr. Brain.
06:40Squeezie Wilbert ici.
06:42Avez-nous gagné la compétition ?
06:43Vous êtes l'un des finalistes.
06:45Trompez la famille ensemble
06:46et faites-le venir à New York.
06:48Faites-le venir à New York ?
06:49Quoi, je parle ici avec un écho ?
06:51Nous enregistrons le gagnant
06:52en live dans la télé.
06:53Je sais, je ne sais pas...
06:55David Spoilt est complètement étonné.
06:57C'est sûrement son agent.
06:58Ok, nous prenons les coûts d'atterrissage
07:00et les chambres d'hôtel.
07:01À plus, ok ?
07:03Nous, nous sommes sûrs.
07:05Je veux dire...
07:06Je ne peux pas entendre.
07:11Il n'y a pas de nom pour vous, Mr. Pinky.
07:14Allô ?
07:15Mettez-le simplement.
07:19Eh bien, Pinky,
07:20tu as l'air d'avoir gagné
07:22la compétition de ta famille.
07:24En quelque sorte.
07:30À la suite de la liste d'achat au laboratoire,
07:32c'est celle où tu es né.
07:34Ah oui !
07:35Je me sens encore mouillé et sans cheveux.
07:38Inspecteur Ferguson
07:39de l'Association pour l'exercice du corps
07:40et le protection des consommateurs.
07:43Wow !
07:44Est-ce que je peux vous aider ?
07:45Nous avons été informés
07:46qu'il y a des problèmes avec certaines mouisses
07:47qui ont été vendues
07:48il y a environ deux ans dans ce boulot.
07:50Regardez-lez vous-même.
07:54C'est mort.
07:55C'est dégagé, mec.
07:56Je vais prendre les documents.
08:01À la suite de la liste,
08:02ta mère a été vendue
08:03à une première classe d'école.
08:04Nous pensons qu'elle a peut-être
08:05une mousse infectée ici.
08:07J'ai peur qu'elle soit en quarantaine.
08:09Bonne chance.
08:12Ici.
08:16À la suite de la liste,
08:17c'est l'étudio Warner Bros.
08:20Qu'est-ce que mon père a perdu ici ?
08:23Nous avons une super idée
08:24pour une série sur une mousse.
08:25Oui, c'est une mousse de laboratoire
08:26qui veut attirer la mondialisation.
08:30Je ne sais pas.
08:31Pardonnez-moi,
08:32je viens du ministère de la Santé.
08:34Cette mousse peut-être être infectée.
08:38Nous ne voulons pas
08:39que Bugs Bunny
08:40attrape quelque chose, non ?
08:45Vous savez,
08:46je pense qu'on devrait faire une série
08:47sur ce type-là.
08:48Avec des dialogues plus amusants, bien sûr.
08:50Votre soeur se trouve
08:51évidemment dans ce zoo.
08:53Oh oui,
08:54elle aimait toujours être
08:55sous les humains.
08:56Mais vous n'avez pas l'air
08:57de me comprendre.
08:58Je suis désolé, sir.
08:59Nous avons notre propre médecin
09:00sur le terrain.
09:01Vous devez partir.
09:05Mais Brain,
09:06ma soeur !
09:07Je n'ai plus rien à faire.
09:08Oh, regarde,
09:09elle est là-bas !
09:11Où ?
09:12Je ne vois pas de mouses.
09:13Là !
09:14Sur le ras !
09:15C'est juste
09:16une vieille mousse.
09:17C'est ma soeur !
09:21Ne la laissez pas ici,
09:22Brain, s'il vous plaît !
09:24Pinky !
09:25Est-ce qu'il y a
09:26un problème ?
09:27Non !
09:29Aïe !
09:30Mais...
09:31Brain !
09:32Je...
09:33j'enlève juste un peu.
09:35Un zoo de mousses
09:36est toujours le meilleur.
09:39Oh, merci, Brain.
09:43Qu'est-ce qu'on fait ici, Brain ?
09:44Dans ce laboratoire,
09:45nous transformons
09:46votre famille
09:47en mouses intelligentes
09:48comme vous
09:49et...
09:51comme moi.
09:52Pour cela, nous utilisons
09:53la machine !
09:55Non !
09:56La machine !
09:58Oui, la machine.
09:59Depuis de nombreuses années,
10:00elle est cachée ici.
10:01Je sais que c'est
10:02un grand pas, mais...
10:03Non !
10:04C'est inhumain !
10:05Je ne te laisserai pas !
10:06Tu ne peux pas jouer
10:07avec ma famille !
10:08Non !
10:10Rattrape-toi !
10:11C'est la seule option !
10:13Nous devons maintenant
10:14utiliser le
10:15écmigène-splicer.
10:17Le écmigène-splicer ?
10:19Oh !
10:20Je pensais que tu parlais
10:21du rasier.
10:30Pinky, je n'ai pas l'intention
10:31d'envoyer ce rasier
10:32par le écmigène-splicer.
10:34Mais Brain,
10:35elle est ma soeur !
10:37Elle est un objet sans vie.
10:39Le écmigène-splicer
10:40ne changera rien.
10:43Tu es cruel
10:44et malheureux !
10:45Je suppose
10:46que ça ne peut pas
10:47me faire de mal.
10:49Tu es vraiment
10:50un homme gentil.
10:51Tu es un homme gentil.
10:52Tu es un homme gentil.
10:53Tu es un homme gentil.
10:54Tu es un homme gentil.
10:55Tu es un homme gentil.
10:56Tu es un homme gentil.
10:57Tu es un homme gentil.
10:58Tu es un œuf qui est gentil.
11:00Et tu es un écorce
11:01qui est gentil.
11:02Mais je dirais que vos parents
11:03pourront m'aider
11:04en vous améliorant.
11:08???
11:14Un bon jour pour un church-sang !
11:16Maman, père,
11:18oh, tu es symopathique
11:19en ce domaine du rasier !
11:20Je t'avais prévenu !
11:21Viens, pars !
11:22Je vais te pousser les cheveux !
11:24???
11:25Non !
11:26S'il n'a pas de maman, il ne peut pas s'occuper de ses cheveux, n'est-ce pas mon garçon ?
11:30Oh, regarde, c'est ta soeur !
11:32Oh, c'est un beau enfant !
11:34Et toujours tellement vivant !
11:37Prends-toi une position ! Montre-moi ta figure !
11:39Maman ? Papa ? C'est mon ami le cerveau !
11:42Il va se faire la guerre mondiale !
11:44Ah, la guerre mondiale, oui ?
11:46Bien, c'est un petit projet sur lequel je suis assis.
11:49Je peux te dire comment tu vas te faire la guerre mondiale !
11:52Mettre de l'eau sur la chatte ?
11:54Oh, c'est si intelligent, n'est-ce pas ?
11:56Oui, je vais me le noter.
11:58C'est ce que j'aime voir, un jeune homme ambitieux, sensible comme moi et ta mère.
12:03Oh, l'oiseau s'est déjà complètement cassé !
12:05Claque, tu dois claquer, ça va l'allonger !
12:08Nous ne voulons pas passer l'hiver ici !
12:10Ce sont des fleurs.
12:12Oui, ils ont besoin d'eau !
12:14Mange-moi !
12:18Oh, le cerveau !
12:20C'est exactement comme à l'époque.
12:22Oui, Pinky, c'est sans doute ta famille.
12:27J'ai parlé avec Jerry, l'oiseau qui a changé sa génétique.
12:30Il va nous pousser des fleurs pendant que nous serons à New York.
12:32Dis-lui qu'il peut utiliser le récordeur vidéo, mais qu'il laisse les doigts de mon tableau.
12:36Je n'ai jamais trouvé quelque chose de nouveau quand il s'est arrêté.
12:39J'ai presque tout packé !
12:41Nous avons des boules de nourriture pour le dîner le dimanche,
12:44des boules de nourriture pour l'après-midi,
12:46et le lundi pour le déjeuner, j'ai pensé à...
12:49des boules de nourriture.
12:50J'ai entendu qu'il y avait quelque chose à manger à New York.
12:53Où est ce New York, en fait ?
12:55Est-ce loin du café ?
12:57Oui, c'est très loin.
12:58Oh, alors j'aimerais un paquet de boules de nourriture.
13:01Aussi loin que la douche ?
13:03Beaucoup, beaucoup plus loin.
13:05Nous devons prendre une machine.
13:07Une machine, pour quoi ?
13:08Je veux dire un avion.
13:10C'est un énorme oiseau de métal.
13:12Un oiseau ? Où ?
13:13Ah, un énorme oiseau !
13:15Ce n'est pas un vrai oiseau.
13:17Un oiseau tombe et mange un oiseau.
13:20C'est un lama.
13:21Je sais.
13:22Nous le nourrissons avec des boules de nourriture.
13:24Des boules de nourriture ?
13:25D'où viennent ces boules de nourriture ?
13:27Je ne sais pas.
13:29J'en ai marre !
13:34Pinky, je crois que tes parents me font encore de l'abomination.
13:38Pinky ?
13:39J'en ai marre !
13:42Je me demande si je ne peux pas les vendre pour 25 000 dollars.
13:48Non.
13:56Je ne savais pas qu'un oiseau pouvait être si confortable.
14:00Si je le savais, je me serais laissé manger par un oiseau plus tôt.
14:04Voici, mon petit oiseau.
14:05Comment on nourrit un oiseau ?
14:07Ce n'est pas pour l'oiseau, c'est pour nous.
14:10Oui, ma soeur aime trop l'oiseau.
14:13Ce ne sont pas des boules de nourriture,
14:15mais au moins, elles sont seces et insolites.
14:17C'est une bonne idée d'attirer le monde.
14:19Prends un gros oiseau, le remplis d'oiseaux et bingo.
14:22Plus jamais de lamas.
14:23Pas mal, non ?
14:24Je prendrais en compte ton propos.
14:26Je te le donne.
14:27Merci.
14:28J'en ai marre !
14:29Soeur !
14:30Soeur !
14:31Où est la bouteille d'eau ?
14:32Chut, je vais t'appeler.
14:36Oh, madame.
14:38Qu'est-ce que c'est ?
14:39Ça ressemble à une bouteille d'eau.
14:41Ça ressemble à une bouteille d'eau.
14:45Est-ce que je peux vous apporter quelque chose, monsieur ?
14:47J'aurais pu vous offrir un couteau, mais ça s'est terminé.
14:51Nous sommes à 10 minutes, Mr. Philbert.
14:53Est-ce que la famille de l'autre est déjà là ?
14:55Non, monsieur, pas encore.
14:56Eh bien, au moins, vous êtes là.
14:58La famille qui gagne le prix de 25 000 dollars
15:00doit être absolument merveilleuse et unique.
15:03Unique est un mot trop faible pour la famille de Pinky.
15:12Oh, bonjour, Brain.
15:14Nous jouons au Roi de la Cour.
15:16Et moi, je suis le roi.
15:17J'ai une jolie grand-mère et des chaussures.
15:20Je t'ai dit qu'il y avait quelque chose à manger ici.
15:23Où ?
15:24Pinky, n'oublie pas,
15:25vous cherchez la famille la plus merveilleuse du monde.
15:28Comme si vous étiez sorti d'un film d'homme.
15:31Oh, c'est nous, Brain.
15:35Vous êtes sorti d'un film d'horreur.
15:38Nous sommes là.
15:41Nous sommes absolument parfaits,
15:43de l'extérieur et de l'intérieur.
15:45Et nous allons gagner le prix de la famille,
15:47avec certitude.
15:49Oui !
15:50Regarde, petite soeur,
15:52dis bonjour à nos participants.
15:54Nous pouvons y aller.
15:57Vous êtes Mr. et Mrs. Perfect ?
15:59Oui, désolé pour la retardation.
16:00Mon premier cours d'aide était ce matin.
16:03Et après, nous devions prendre Junior
16:05des chercheurs de couleurs.
16:06Hey, vous êtes vraiment parfaits.
16:08Oh, merci.
16:12Votre prénom est parfait.
16:14Nous perdons avec certitude.
16:16Pinky, qu'est-ce que nous devons faire ?
16:18Pourquoi ?
16:19Retrouvez demain une nouvelle émission
16:21de tous mes frères et soeurs.
16:22L'histoire d'une amiable famille.
16:24Quand Sarah dit...
16:25D'ici aujourd'hui,
16:26laissez-nous faire tout ensemble.
16:28Une amiable famille ?
16:30Oh, oui, Brain.
16:31Zoot !
16:32C'est mon grand-père qui aime faire du siphon.
16:34Elle sera immédiatement accueillie.
16:36C'est ça.
16:38Pinky, vous avez la même idée que moi ?
16:41Je crois que oui, Brain.
16:42Mais pourquoi est-ce qu'un siphon doit être
16:44si énorme si il ne fait que siphonner des siphons ?
16:46C'est l'heure du télévision, mon garçon.
16:48Tu sais, j'ai déjà été au télévision.
16:51Ah, vraiment ?
16:52Oui, j'ai glissé.
16:54Tu sais, Pinky, je suppose que ta famille
16:56aimerait faire une tour dans le studio de télévision.
16:58Oh, oui !
16:59Ça serait super.
17:00Mais il n'y a pas de temps pour ça, Brain.
17:02Oh, nous avons beaucoup de temps pour ça.
17:04La tour commence tout de suite ici.
17:06Est-ce qu'on va avoir des pâtes ?
17:08Nous n'aimons pas les pâtes.
17:10Non, vous n'avez pas à vous inquiéter.
17:12C'est bon alors.
17:13Allons-y, chérie.
17:14Au revoir.
17:15Mais, Brain,
17:16qu'est-ce qu'il va se passer ?
17:18Si nous partons avec ta famille dans la tournée,
17:20nous allons garantir de perdre.
17:22Tu es sûr ?
17:23Oui.
17:24Alors, crois-moi.
17:25Nous nous rencontrerons sur le set dans 5 minutes
17:27avec ta nouvelle famille.
17:30Oui.
17:31Brain, tu sauras le mieux.
17:34Après la tournée,
17:35j'ai distribué de l'alimentation dans la cuisine de soupe.
17:37En attendant, j'ai tricoté des couches chaudes pour tous.
17:41Oh, Squeezie,
17:42c'est la famille parfaite.
17:44Oh, merci !
17:47Eh bien, les gars,
17:48ça va être vraiment dur de le faire.
17:51Mais bienvenue à nos autres finalistes,
17:53Mr. Pinky et sa famille.
17:57Alors ?
18:01Oh, présentez-nous votre famille.
18:03D'accord.
18:05Qui es-tu ?
18:07Je suis la mère de Pinky.
18:09Je viens de traiter le monde en paix.
18:11Et je suis le père de Pinky.
18:13Je viens de me réparer.
18:16Oh, je suppose que c'est ma...
18:19eh bien, soeur ?
18:20Oh, il est un peu confus.
18:22Il pense que c'est son frère.
18:24Mais Brain, je n'ai pas de frère.
18:27Tu as oublié.
18:29Regardez, ils ont été séparés depuis si longtemps.
18:31Et pourtant,
18:32ils sont tous dans le même bar.
18:34Quelles sont les chances ?
18:36Ils ne sont pas ici.
18:37Il a dit qu'il allait s'en aller.
18:39Maman, père, je veux dire...
18:42des étrangers.
18:43Des étrangers ?
18:44C'est une très belle salutation.
18:46Oh, regardez, nous sommes dans la télé.
18:48Donnez à ta maman un bisou.
18:49Qu'est-ce qui se passe ici ?
18:50Je suis un peu confus.
18:52Dis bonjour à ce confus homme, soeur.
18:55Euh, je...
18:56Je peux tout expliquer.
18:58Non, c'est bon, Brain.
19:00Laisse-moi.
19:02C'est ma vraie famille.
19:04Très bien.
19:05Qu'est-ce qu'il y a ?
19:06Regardez, j'ai peur que ma famille
19:08ne soit pas bien suffisante pour gagner le compétition.
19:10Et je voulais pouvoir aider mon ami à gagner le prix.
19:13Mais même si nous ne gagnons pas,
19:15je suis très heureux
19:16que j'ai retrouvé ma famille.
19:18Je pense qu'une famille
19:20ne doit pas être parfaite
19:22pour être merveilleuse.
19:24Je t'aime, soeur.
19:26Gros bisou.
19:28C'est la plus merveilleuse histoire
19:30que j'ai jamais entendue.
19:33C'est tout.
19:34Où est le prix ?
19:36Ils gagnent ?
19:37Mais ils voulaient faire de la magie.
19:39Bien, probablement pas tous sont
19:41aussi parfaits que vous,
19:42alors arrêtez-vous.
19:46Voici votre prix de 25.000 dollars,
19:48une voyage avec accueil et nourriture
19:50pour toute la planète.
19:52Une voyage pour toute la planète ?
19:53Vous voulez dire dans un de ces gros oiseaux ?
19:56Une voyage ?
19:57Il n'y a pas d'argent ?
19:59Qui a dit qu'il y avait de l'argent ?
20:02Regarde, Brain !
20:03Encore une carte de mère, père et soeur.
20:06Zod !
20:07Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
20:08Rien, Brain.
20:09Vous ne pouvez pas écrire.
20:11Mais ça a l'air
20:12que vous avez beaucoup de plaisir
20:13avec votre voyage.
20:14Ça me fait plaisir.
20:15Aidez-moi à préparer
20:17pour demain soir.
20:18Pourquoi, Brain ?
20:19Qu'est-ce qu'on va faire demain soir ?
20:20C'est exactement ce que nous faisons
20:22tous les soirs, Pinky.
20:23Nous essayons...
20:24Hé, c'est mon crayon.
20:25C'est mon crayon.
20:26C'est mon crayon.
20:32Pinky, donne-le-moi tout de suite.
20:34Pinky, Pinky et Brain, Brain, Brain.
20:54Sous-titrage ST' 501