Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Hey Brain, qu'est-ce que nous voulons faire ce soir ?
00:05C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
00:07Nous essayons de développer la planète.
00:09Le Pinky et le Brain, le Pinky et le Brain
00:13Au laboratoire d'animaux, il s'est déroulé
00:17L'un est brillant, l'autre est fou
00:21Le Pinky, le Pinky et le Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain
00:28Dans chaque nouvelle nuit, ils développent un plan
00:32Et ils attaquent la puissance, dans leur grande voie
00:36Le Pinky et le Brain, le Pinky et le Brain
00:40Personne ne peut le voir, mais personne ne comprend
00:44Le Brain détruit toute la planète, parce qu'il l'aime tellement
00:48Le Pinky, le Pinky et le Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain
00:59Le Wernher blague
01:02Baby back again
01:06Pinky, tu ne vois pas que j'essaye de travailler ?
01:15Lalalalala
01:19J'écoute de la musique
01:25Oh !
01:26Qu'est-ce qu'il y a ?
01:27Pinky, l'écouteur d'esprit doit être enchaîné si tu veux écouter de la musique.
01:31Oh non, la musique est dans mon cerveau.
01:33Je n'utilise que les écouteurs d'esprit pour que rien ne s'échappe.
01:39J'avais tout de même imaginé.
01:41La même silence incroyable qu'elle est dans la tundra arctique.
01:44Hmm, étrange. J'ai pensé que c'était Frère Jacques.
01:49Pendant que tu as dansé avec les petites voix bizarres dans ton esprit,
01:53j'ai donné mon meilleur plan pour conquérir le monde.
01:58Oh, on veut inventer une machine de tournage incroyable
02:01pour que tout le monde s'échappe ?
02:05Vas-y tout de suite, Pinky.
02:12La dernière chose dont j'ai besoin,
02:14c'est tes dégâts de pieds sur toutes mes armes secrètes.
02:17C'est ce que j'ai.
02:19Je garde ici dans mes mains le dernier preuve
02:22de la faillite course de chanteur du radio-chanteur Rush Limbaugh
02:25des années 70.
02:27Seulement 23 exemplaires ont été pressés
02:29et Rush s'est mis sur 22.
02:32Oh, lève-toi, Brain.
02:34Laisse le gros gars chanter le blues.
02:37L'intérieur de cette plaque est extrêmement dangereux, Pinky.
02:40Quelle énorme efficacité cela a,
02:42ne sera-t-il qu'après notre arrivée à Cleveland.
02:45Oh, Cleveland !
02:47Le mausoleum, le 8e triomphe !
02:50Oh, attendez ! Non, non !
02:52C'est Paderborn !
02:55Au coeur du quartier d'habitation de Cleveland,
02:57mon ami géographiquement demandé,
02:59se trouve, selon mes recherches,
03:01l'espace électromagnétique le plus efficace de la Terre
03:03qui existe actuellement.
03:05Je vais construire une gigantesque antenne de radio-chanteur
03:07pour qu'une version de Rush Limbaugh's a cappella
03:09de Junge Kombat
03:11soit publiée mondialement, 24 heures par jour.
03:14Oh, Brain, quel plan joyeux !
03:17Avec ça, tu apportes la joie à la musique
03:19à tous les gens, peu importe la race.
03:21Non, Pinky.
03:23Avec ça, tu es beaucoup plus à l'extrême du fou
03:26et tu me donnes la temps nécessaire
03:28pour me détruire.
03:30Oh, oui, c'est ce que je voulais dire.
03:33Ici, Pinky.
03:34Peut-être que tu ne voudrais pas
03:36que quelque chose de ta tête s'échappe.
03:38Oh !
03:46Très étrange.
03:48Le magnétique très sensible de mon compass
03:50nous permet d'obtenir la meilleure puissance de transmission.
03:53Maintenant, la cloche vous indique tout de suite.
03:56J'aimerais t'aider, Brain,
03:58mais avant tout, j'enlève la bague
04:00de l'iron magnétique que j'ai récupéré
04:02depuis le début de notre voyage.
04:04Tu as probablement aussi bu
04:06ta collection de couleurs d'huile bleue.
04:08Laisse tomber.
04:09La puissance de la radio-chanteur est la plus élevée
04:11ici, au-delà de cette maison.
04:13Je vais simplement convaincre les habitants
04:15d'aller à l'hôtel pour quelques jours
04:17jusqu'à ce que notre travail soit terminé.
04:19Allô ?
04:20Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
04:22Allô ?
04:25C'est les médias !
04:26Ils nous attaquent à la tête, Pinky !
04:36Oh, Eisenhower Brain !
04:38C'est un VJ de MTV !
04:50C'est un super hit !
04:52Regardez-le !
04:53On ferme des enfants sous un toit
04:55et on filme l'aventure de la vraie vie.
04:57Et combien de temps ça dure
04:59jusqu'à ce qu'une show comme celle-ci soit enregistrée ?
05:01Dans cette boutique, les enfants s'enlèvent
05:03de nombreuses semaines.
05:04C'est fou !
05:05J'ai une idée.
05:06Voici deux tickets pour la famille Kelly
05:07parce que vous êtes tous si mignons.
05:08À plus tard !
05:11C'est une évolution inouïe, Pinky.
05:13Mon plan demande un accès aussi libre
05:15à cette maison que ceux qui y habitent.
05:19Qu'est-ce que vous en pensez ?
05:20Vous êtes les producteurs ?
05:21Oui, nous cherchons la vraie vie.
05:24Excusez-nous un instant.
05:26Pinky, vous avez la même idée que moi ?
05:28Je pense que oui, Brain.
05:29Mais si nos genoux se laissaient bouger de l'autre côté,
05:31comment ferions-nous le vélo ?
05:33Non, Pinky.
05:34Je pense que j'ai la solution à notre problème.
05:37Bien sûr, mais...
05:38Les gens...
05:39Nous sommes les producteurs.
05:41Et vous êtes sûrement les deux nouveaux joueurs
05:43auxquels nous avons attendu.
05:45Oui, nous le sommes.
05:46Bien...
05:48Retirez-vous.
05:49La série a été annulée, les gens.
05:51Et elle va disparaître et ne reviendra pas.
05:53Annulée ?
05:54C'est pas vrai !
05:55J'ai dit à tous mes amis que j'allais jouer.
05:58Eh bien, j'ai peur qu'il n'y ait rien à faire.
06:01Prenez ces deux tickets avec notre plus grand désespoir.
06:05Wow !
06:06Kelly Family et Constance !
06:08C'est bon !
06:09Deux premières séries !
06:12Merci, man !
06:13Alors...
06:14Et maintenant, nous sommes les acteurs de la vraie vie.
06:17Nous nous trouvons au milieu d'un quartier
06:20de gens amusés, désirés et inadaptés.
06:23Oh, oui, Brain !
06:24Nous trouverons de nouveaux amis
06:26avec lesquels nous pourrons faire des voyages.
06:28Nous pouvons porter nos caps de baseball à l'envers
06:30et manger du junk food à toutes les heures de la journée.
06:33Non, Pinky.
06:34Nous l'utiliserons seulement comme tableau
06:36dans mon désespoir
06:38de détruire mon désespoir.
06:41Oh, Brain !
06:42Oh, non !
06:43Nous aurons sûrement tous aimé.
06:45Très bien.
06:52C'est la vraie histoire
06:54d'un quartier d'amusés
06:56dans un quartier...
06:58Où personne ne peut travailler
07:00à cause des caméras
07:02qui ne permettent pas d'être privés.
07:04Qui découvrent ce qui se passe
07:06quand les gens arrêtent d'être enfants.
07:09Et qui commencent à devenir adultes.
07:11La vraie vie.
07:42Vous savez, la poésie est ma vie.
07:44Brain s'est trompé comme un fasciste.
07:46Ou même comme un Steinbock.
07:48Je savais que Brain avait eu un mauvais départ.
07:50Mais ils étaient tous si gentils.
07:52Je n'avais jamais rencontré une petite femme en plastique
07:54qui était remplie de sirop.
07:56Je n'ai pas faim.
07:58Des vibrations mauvaises, mec.
08:00Je vais faire un petit tour.
08:02Il y a des fruits, non ?
08:04Pouf !
08:06C'est bon, c'est bon.
08:08C'est bon.
08:09Pouf !
08:40Alors, Pinky, n'oublie pas ce que je t'ai dit.
08:42Tu devrais être gentil pour éviter tout doute,
08:44mais ne deviens pas trop ami.
08:46Sinon, tu trahiras les circonstances proches de notre plan.
08:49C'est vrai, Brain.
08:50C'est vrai.
08:51Sur quel plan parle-t-on exactement, Brain ?
08:54Encore une fois, Pinky,
08:55j'avais peur que tu savais trop.
08:57C'était sans raison.
09:03Bon, les gars,
09:04avez-vous envie d'un tour, Frisbee ?
09:07Je préfère jouer un peu dans la rue,
09:09t'incompréhensible !
09:10Tu ne vois pas que je...
09:12en ce moment, j'ai trop de choses à faire pour une partie,
09:15Frisbee, mon ami cool ?
09:17D'habitude, je suis dans le milieu d'un petit projet.
09:20Ah, oui ?
09:21Quelle blague es-tu en train de faire ?
09:24Comme je vous l'ai déjà dit,
09:26je construis ici un...
09:27endroit pour cuisiner.
09:28Il ne s'agit pas du goût du poivre
09:30et de la nourriture qui sont cuisinées sous le ciel libre.
09:32La planète,
09:33la planète,
09:34la planète,
09:36nie.
09:38Je pense que moi,
09:39je...
09:40Je pense que moi,
09:41nous n'en avons donc
09:43que 1 endroit
09:44où mener du grillage.
09:47Tant pis, je jouerai avec toi, Frisbee, Spike !
09:50Mon amour, c'est pas un Frisbee,
09:52c'est une plaque à chasser !
09:59Bon, j'ai déjà une,
10:00et cette plaque
10:02est tellement importante pour...
10:04C'est la fin de notre soirée de grillage.
10:07Qu'est-ce que tu fais là ?
10:09Oh, on n'a pas besoin d'un casque d'esprit, je le mets à l'arrière.
10:12Je serai très connecté à toi.
10:14Et prends plus en compte les choses qui appartiennent à d'autres personnes.
10:18C'est une sorte de connerie que tu as, mon garçon.
10:20Et laisse tes chaussures pas partout !
10:24Apprends à devenir plus prudent, toi.
10:29Il a totalement raison, Brain. Tu as vraiment une sorte de connerie.
10:34Brain était complètement à côté de faire une connerie comme ça, mon garçon.
10:36Je lui aurais demandé de faire presque une courbure ronde,
10:39mais ses bras sont... vraiment très courts.
10:43Excusez-moi, mais c'est d'une grande importance que je vois le canal de l'hiver.
10:47Mais Brain, on regarde Melrose Place et on s'amuse tellement bien.
10:51Alors, arrêtez tout de suite.
10:52J'ai absolument besoin de regarder les nouvelles enregistrements de satellites d'hiver.
10:55Oh, ne fais pas de vent comme ça, mon garçon.
10:58Prends Melrose avec nous.
10:59Oh oui, fais-le, Brain. C'est une très bonne suite.
11:02Apparemment, à cause d'un feu étrange,
11:04chaque couche de peau de l'acteur a été détruite.
11:07Une autre heure d'infotainment qui fait réfléchir
11:09d'un médium qui a rendu Verona Feldbusch une star.
11:13Oh, c'est tellement sombre.
11:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:17C'est le Doudlehead.
11:19Vous ne comprenez pas.
11:20Le succès de mon... grillage
11:23dépend du fait que j'ai été informé de l'enregistrement de l'hiver le plus récent.
11:26C'est la lame extérieure, vous croyez qu'elle est là ?
11:28Arrêtez, Brain.
11:30J'ai l'impression que les autres ne vous considèrent pas particulièrement amicaux.
11:35Je suis le roi du monde, Pinky.
11:37Et les rois du monde n'ont pas besoin d'amis.
11:39Tout le monde a besoin d'amis, Brain.
11:42Qui t'aide d'ailleurs à détruire tous les quatre
11:44et qui t'aidera si tu veux vraiment le faire ?
11:49C'est tout, Pinky.
11:50Tu ne bois plus de café au lait après le dîner.
11:54Alors, c'est le moment de tester l'amplificateur.
11:57Tu es prêt, Pinky ?
12:00Maintenant, Pinky.
12:10Pinky, où est mon amplificateur ?
12:12Je ne sais pas, Brain.
12:14Demandez à Murray, il s'en est emporté.
12:16Murray s'en est emporté ?
12:18C'est un instrument de précision très sensible.
12:21Bien, Murray est aussi un artiste très sensible, Brain.
12:24Il l'a présenté pour son club.
12:26Tout le monde est allé le voir jouer.
12:28Je n'y crois pas.
12:30Ces enfants sont tellement insolents.
12:32Qu'allaient-ils dire si je leur donnais leurs affaires
12:34sans leur demander ?
12:36Et que mes chaussures se trouvaient partout dans la maison ?
12:38Non !
12:57Qu'est-ce qui t'a fait tomber ?
12:59Rien, Brain.
13:01C'était juste amusant.
13:13Qu'est-ce que Murray fait
13:15quand il détruisit l'amplificateur ?
13:27Oh, regardez-le !
13:29Brain va directement dans l'amplificateur.
13:39Les spectateurs aiment Brain.
13:41Oh, oui !
13:43Continuez, Brain !
13:57C'est la fin, les gars !
14:01Hey, qu'est-ce que c'est que ça ?
14:03Unplugged ?
14:05Oui, le format idéal pour les non-talentés.
14:09J'ai écrit un poème inspiré par le comportement de Brain
14:12dans la grotte de la langue que j'aimerais lire.
14:15Tu es l'ennemi de la liberté d'expression.
14:17Tu craches sur le miracle de la créativité.
14:20C'est peut-être Brain.
14:23Je ne comprends pas le but de cette affaire.
14:25Dites-moi ce qui se passe dans votre tête.
14:27Je me demande pourquoi le spectre des bandes
14:30qui sont distribuées par l'antenne
14:32n'a pas suffisamment de modulation
14:34dans le substrat ionique.
14:36Pardon ?
14:37Oui, c'est tout à fait vrai.
14:39Essayez de vendre vos softdrinks et votre crème d'acne.
14:42Vous savez, je peux me voir dans l'objectif
14:45et mon nez est vraiment énorme.
14:48Nerve !
14:49Le nourriture est bien assérée.
14:51C'est sûrement comme les pâtes de hier.
14:54Mmh, les pâtes de Brézel sont délicieuses.
14:57Commencez à manger.
14:59Hé, je n'ai pas de gable.
15:01Non, mais je n'ai pas trouvé une dans toute la cuisine.
15:05Notre boulot n'est plus là.
15:07Oh oui, c'est vrai, Brain l'a gardé.
15:11Brain !
15:13Brain !
15:15Oui ?
15:16Peux-tu venir ici un instant ?
15:19Comment est-ce possible qu'il y ait quelque chose
15:23Tu as même volé le Turtle Helper.
15:25Quoi ?
15:26C'est bien si vous vous protégez de mes affaires,
15:29mais ce n'est pas bien si je me protège de vos affaires.
15:32C'est très faire.
15:34Ce sont tes vibrations, tu nous empêches toujours.
15:37Et que tu ne nous laisse pas aller dans notre jardin.
15:40Et que mes cheveux deviennent très grosses quand il pleut.
15:44Oh, ok.
15:46Peut-être que ce n'est pas la faute de Brain,
15:48mais c'est tout de même pas cool.
15:50Brain est vraiment gentil quand on lui donne une chance.
15:52Vraiment.
15:53Et vous savez, parfois il m'attaque même sur le tête,
15:55sans que j'aie fait quelque chose.
15:57Je vois que vous ne savez pas apprécier mes efforts.
16:00J'ai travaillé et travaillé,
16:02et j'ai construit un grillage dans le jardin
16:04qui va faire de la Terre un meilleur endroit pour nous tous.
16:07Et c'est la récompense.
16:09Oh, pas de mal,
16:11mais c'est le meilleur grillage que j'ai jamais vu.
16:14On dirait qu'il y a une antenne en haut.
16:17C'est drôle, Brain,
16:19n'est-ce pas exactement ce que tu veux construire?
16:22Vous voyez?
16:23Brain, si tu veux vraiment avoir un grillage,
16:25alors achète un de nos rembourses.
16:28Rembourses?
16:29Tu sais, les 10 000 oeufs qu'a donné MTV
16:32pour couvrir nos dépenses.
16:34Oui, l'argent qu'on a gardé pour chacun d'entre nous.
16:40Ah oui, les rembourses, vous voulez dire.
16:43Je vais y réfléchir.
16:45Mais avant, je veux m'excuser
16:47d'avoir eu si peu de respect pour vous
16:49et nous essayons de m'améliorer.
16:51Allez, Pinky.
16:53OK, le prochain point sur la liste.
16:56Quelqu'un a laissé mes chaussures dans la casserole.
17:049996 dollars et 78 cents.
17:08Merci.
17:10Bien, Pinky, qu'est-ce que tu en penses?
17:15C'est une casserole de satellite, Pinky.
17:18C'est exactement ce que j'ai besoin
17:20pour diffuser la voix de Rush Limbaugh
17:22dans toute la planète.
17:24Oh, je ne sais pas, Brain.
17:25Les autres ne vont pas être heureux
17:27de savoir que tu as dépensé.
17:29Ne t'en fais pas, Pinky.
17:30Demain à la même heure,
17:32je serai le chef de l'équipe.
17:34C'est ce que je veux.
17:36Ne t'en fais pas, Pinky.
17:37Demain à la même heure,
17:38je serai le chef de l'équipe.
17:40Et je donnerai à M.T.T. 100 fois plus.
17:43Oh, génial, Brain.
17:44Pensez à acheter à vos modérateurs
17:46quelques chaussures chaudes.
17:54Qu'est-ce que c'est, Pinky?
17:56C'est un truc en noir
17:58qui fait toujours
17:59un bruit rouge, Brain.
18:01Il y a quelque chose qui n'est pas bon.
18:04Brain, arrêtez-vous.
18:06Venez surfer.
18:08Faites attention, Spike.
18:09J'ai entendu dire que ces flux
18:11sont très dangereux.
18:13Wow, c'est dingue.
18:17Brain, as-tu une idée
18:18de ce qui se passe
18:19avec tout l'argent de la maison?
18:20Oh, c'est la moindre idée.
18:24Toutes les personnes qui sont là
18:25pour laisser Brain sortir de la maison
18:26disent oui.
18:28Oui.
18:30Oui.
18:31Est-ce qu'il y a quelqu'un qui dit non?
18:33Non.
18:34Pinky, tu as voté deux fois.
18:36Oui.
18:37Euh, mec, qu'est-ce que...
18:43Non.
18:44Oh, Brain, c'est amusant.
18:45Essaie-le.
18:46Les voix de oui ont gagné.
18:47Désolé, Brain.
18:48Prends tes choses
18:49et va t'en.
18:52Comme vous voulez.
18:53Bien.
18:54Comme vous voulez.
18:55Sous-titrage Société Radio-Canada
19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
19:55Sous-titrage Société Radio-Canada
20:26Stop ! C'est mon disque.
20:28Quelqu'un doit l'arrêter.
20:34C'était le dernier disque.
20:41Oh, c'est toi, Brain.
20:43Ah, c'était ton disque ?
20:45Oui, Pinky.
20:47Et maintenant, c'est dans l'escalier.
20:49Avec lui, notre plan est mort.
20:51Oh, n'en fais pas l'espoir, Brain.
20:53Il y a plein d'affaires spéciales
20:55qui sont vendues ici.
20:56J'ai acheté cette brosse pour seulement 5 dollars.
20:59Pinky, comment peux-tu
21:01que quelqu'un te fasse tourner
21:03ta propre brosse pour 5 dollars ?
21:05J'ai traité.
21:06Prends ton argent, mon ami.
21:08On n'a pas assez d'argent pour
21:10revenir demain soir au laboratoire.
21:12Pourquoi, Brain ?
21:13Qu'est-ce qu'on va faire demain soir ?
21:15C'est ce qu'on fait tous les soirs, Pinky.
21:17On essaie de détruire la mondialité.
21:20C'est Pinky, c'est Pinky et c'est Brain, Brain, Brain, Brain, Brain.
21:50Sous-titrage Société Radio-Canada