Pinky & der Brain Staffel 3 Folge 12 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:48Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:58Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:08Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:16Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:36Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
03:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
03:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
03:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
03:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
03:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
03:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
04:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
04:08Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
04:16Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
04:38Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
04:48Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
04:58Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
05:06Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
05:16Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
05:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
05:34Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
05:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
05:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
06:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
06:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
06:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
06:30Permettez-moi de me présenter.
06:32Maintenant, Pinky.
06:34Et assurez-vous que la musique ne s'arrête pas, peu importe ce qui se passe.
07:07J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, si c'est le cas n'hésitez pas à la
07:37partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, si c'est le cas n'hésitez
08:07pas à la partager et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, si c'est peu
08:37Titouan !
08:47Uh-oh !
08:48Ray !
09:07et la vie sera toute à moi
09:10Oh, mon garçon
09:13Pinky, où est la musique ?
09:29Qu'est-ce qui se passe ici ?
09:30C'est la musique d'hier !
09:31Et aujourd'hui ?
09:32C'est vraiment bizarre !
09:38On est en train de faire du conga
09:43Un, deux, trois, quatre, conga
09:44Un, deux, trois, quatre, conga
09:46Un, deux, trois, quatre, conga
09:48Un, deux, trois, quatre, conga
09:57Je ne te rendrai pas ennuye
10:00T'aurais pas besoin
10:01de me regarder comme ça
10:03Tu n'es pas en train de me voir
10:04J'ai parlé avec le vrai Président.
10:06Et pas un moteur de carburant de Stetten des Entwas
10:08me donne ma place à la pointe de la parade.
10:10J'arrête.
10:21Je vais vous montrer comment ça se fait, Tanzmaus.
10:34Je vais vous montrer comment ça se fait, Tanzmaus.
11:04de la prochaine exposition mondiale ?
11:05C'est exactement ce que nous faisons sur toutes les expositions mondiales, Pinky.
11:08Nous essayons de détruire la monarchie mondiale !
11:15Pinky, donnes-moi ton camion.
11:17Le Pinky, le Pinky et le Rain !
11:19Rain, Rain, Rain !
11:21Rain !
11:48Je ne veux pas entendre un mot.
11:52Aaaaah !
12:07Nooooon !
12:13Et moi, moi...
12:16Oh, non...
12:18Non, non...
12:20La répétition est l'esprit d'un génie, Pinky.
12:23Aucun grand penseur ne se copie jamais soi-même.
12:26Je ne sais pas, Rain. Je le fais de temps en temps.
12:30Tu ne comprends pas, Pinky ?
12:32L'hypnotisant sucre est en fait rien d'autre que l'hypnotisant sirop.
12:36Je ne veux pas répéter notre défaillante banquette de panneaux.
12:40Oh, point.
12:41Alors, c'est une sorte de compétition de waffles.
12:43Heureusement, j'ai toujours un ou deux plans d'échanges en réserve.
12:47Juste pour le coup.
12:48Zut !
12:49J'ai toujours un joli gâteau de poule en réserve.
12:51Juste pour le coup.
12:53Oui, et je crois que tu te trompes.
12:56Regarde, plan B.
12:58Nous infiltrerons les bureaux de la loterie privée américaine
13:02en nous rendant Ed McMahon et son partenaire Dick Clark.
13:05Oh !
13:06Quel des deux devrais-je jouer, Brain ?
13:08Le tout inutile et stupide Pinky.
13:11Oui, mais quel des deux devrais-je jouer ?
13:13Si nous sommes dans les bureaux, nous allons programmer les systèmes computers
13:17de façon à ce qu'une annonce recrutée sous-entendue
13:20soit envoyée à chaque adresse de promesse.
13:22Oh, c'est comme mon plan de chaînes de cartes qui a été défaillée.
13:26Annonces de promesses en durée, annonces sous-entendues,
13:29annonces sous-entendues pendant la pause de thé,
13:31annonces sous-entendues sur un accident de travail,
13:34annonces sous-entendues sur une grosse boule de réfrigérateur.
13:38J'ai déjà utilisé tous ces plans, Pinky.
13:41Il n'y a pas un seul projet originel dans tout le cartier de cartes.
13:44Pourquoi ne pas prendre mon plan, Brain ?
13:46Ton plan ?
13:47Oui !
13:48Je veux dire celui où nous nous collons avec de la crème d'arreste
13:50sur les plages de l'Air Force 1 et nous appelons
13:52« Bébé, bébé, bébé ! »
13:54Non !
13:55Et comment, s'il vous plaît,
13:56apporte-t-il ce plan à la guerre mondiale ?
13:58Pas du tout !
13:59C'est juste, eh bien,
14:01drôle, drôle, dégueulasse, dégueulasse !
14:03Non !
14:04Le jour que j'ai hâté depuis longtemps est venu.
14:07Une fois de plus, la grand-mère de Red Riding Hood a visité
14:10et maintenant,
14:11elle n'a plus accès à ses chaussures.
14:13C'est dégueulasse !
14:14Je n'arrive plus à trouver une bonne métaphore !
14:17Oh, bravo, Brain !
14:19Je veux dire, même Tony Danza a des jours où il n'est pas drôle.
14:22Je dois réfléchir à ce problème et trouver une solution.
14:25D'autre part,
14:26Tony a quelques auteurs très talentueux.
14:29Pinky, s'il vous plaît, j'essaie juste de...
14:32C'est ça !
14:33Pinky, vous avez le même problème que moi ?
14:36Je crois que oui, Brain.
14:37Mais si on avait un capteur d'eau,
14:39on n'aurait pas besoin de boire autant.
14:41Non, Pinky.
14:42Nous engagons des auteurs d'œuvres.
14:44Nous travaillons des dizaines de nouveaux plans
14:46qui nous seront ensuite distribués.
14:48Et nous les utilisons comme il nous plaît.
14:50Oh !
14:51Ça ne coûte pas beaucoup, Brain ?
14:53Pas du tout, Pinky.
14:55Les auteurs d'œuvres sont habitués
14:57à recevoir un coup de pied dans le dos
14:59et une participation de 1 %.
15:00Ça ne fait pas mal ?
15:01Oui.
15:02Dis-le moi.
15:07Qu'est-ce qu'il y a entre Pinky et Brain ?
15:09Je crois qu'il y a une nouvelle série
15:10sur deux moules de laboratoire
15:11qui veulent conquérir la Terre.
15:12Comique ?
15:13Non, stupide.
15:14Pinky et Brain ?
15:15Moules de laboratoire ?
15:16Pourquoi ils l'ont appelé Pinky ?
15:18Des questions ?
15:19Ah oui.
15:20Ils filment une série de télévision ?
15:22Oui.
15:23Et dans notre série de télévision,
15:26cette figure nommée Brain
15:29s'adapte à sa position d'un potentiel omnipotent
15:32de la Terre.
15:34Et l'autre figure nommée Pinky
15:37est son mot de phrase
15:39totalement inutile et stupide.
15:41N'est-ce pas ?
15:43Et nous avons besoin d'un plan
15:45pour conquérir la Terre.
15:47Alors, montrez-moi.
15:49OK.
15:51Brain a un plan
15:53et Pinky
15:56a un plan.
15:58Oh, c'est bien, Brain.
16:00Et vous l'avez tous
16:02vous-même inventé ?
16:04Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
16:05ouvrait une chaine de fast-food ?
16:07Oui, et il met une sauce hypnotique
16:09sur tous les hamburgers.
16:10Faites attention à ne pas
16:11couper la porte
16:12sur le chemin de retour au laboratoire.
16:14Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
16:15avait un train d'église ?
16:16Et il met une crème hypnotique
16:18dans les waffles.
16:20Faites attention à ne pas qu'il vous
16:23pointe.
16:24Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
16:25avait un train d'église ?
16:27Et il met une crème hypnotique
16:28sur tous les hamburgers.
16:30Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
16:31avait un train d'église ?
16:33Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
16:34avait un train d'église ?
16:36Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
16:37avait un train d'église ?
16:38Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
16:39avait un train d'église ?
16:40Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
16:41avait un train d'église ?
16:42Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
16:43avait un train d'église ?
16:44Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
16:46avait un train d'église ?
16:47Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
16:48avait un train d'église ?
16:49Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
16:50avait un train d'église ?
16:51Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
16:52avait un train d'église ?
16:53Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
16:54avait un train d'église ?
16:55Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
16:56avait un train d'église ?
16:57Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
16:58avait un train d'église ?
16:59Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:00avait un train d'église ?
17:01Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:02avait un train d'église ?
17:04Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:05avait un train d'église ?
17:06Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:07avait un train d'église ?
17:08Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:09avait un train d'église ?
17:10Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:11avait un train d'église ?
17:12Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:13avait un train d'église ?
17:14Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:15avait un train d'église ?
17:16Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:17avait un train d'église ?
17:18Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:19avait un train d'église ?
17:20Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:21avait un train d'église ?
17:22Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:23avait un train d'église ?
17:24Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:25avait un train d'église ?
17:26Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:27avait un train d'église ?
17:28Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:29avait un train d'église ?
17:30Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:31avait un train d'église ?
17:32Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:33avait un train d'église ?
17:34Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:35avait un train d'église ?
17:36Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:37avait un train d'église ?
17:38Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:39avait un train d'église ?
17:40Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:41avait un train d'église ?
17:42Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:43avait un train d'église ?
17:44Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:45avait un train d'église ?
17:46Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:47avait un train d'église ?
17:48Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:49avait un train d'église ?
17:50Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:51avait un train d'église ?
17:52Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:53avait un train d'église ?
17:54Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:55avait un train d'église ?
17:56Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:57avait un train d'église ?
17:58Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
17:59avait un train d'église ?
18:00Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
18:01avait un train d'église ?
18:02Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
18:03avait un train d'église ?
18:04Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
18:05avait un train d'église ?
18:06Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
18:07avait un train d'église ?
18:08Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
18:09avait un train d'église ?
18:10Qu'est-ce qu'il ferait si Brain
18:11avait un train d'église ?
18:13Binky et Brainy sont Winky et Wainy
18:16Leur maison est un poisson et un zwerg vivent là-bas
18:19Et des girafes, des capuchins marins et des capuchins Joseph aussi
18:23Et un chouchou, chouchou, humain de la caverne
18:25Et un chouette animau
18:27Et un poisson nommé Jacob
18:30Et un drôle d'énorme avec un poil au nom d'un poil
18:34Et des corbeaux et des oiseaux de verre
18:37Et beaucoup d'invisibles amis
18:42J'ai déjà écrit pour MrSquiddlyDiddly
18:45C'était un peu bizarre
18:54Tu es toujours tout fou
18:55Non, tu es toujours tout fou
18:56Tu es le plus fou d'entre nous
18:58Qui est-ce ?
18:59Je ne sais pas
19:00Montre-le lui
19:01Montre-le lui
19:04Brain distribue des messages sous-estimés
19:06J'aime son visage sur un tatouage de Don Jones
19:09Des sous-vêtements nordiques
19:11Oui, et Pinky est invité à l'internet
19:25Brain pense à un plan
19:29Et Brain, non, je veux dire Pinky
19:33Qui pense à nous, Brain, et...
19:38Viens Pinky
19:39Mais Pinky pense à quelque chose de complètement différent
19:44Il est évident qu'il n'y a pas d'auteurs originaux à Hollywood, Pinky
19:48Regarde, Brain, les studios Warner Brothers
19:51Peut-être trouvons-nous un peu d'auteurs là-bas
19:54Nous ne pouvons pas nous le permettre, Pinky
19:56Nous n'avons pas assez de bananes
19:58Oui, Pinky et Brain
20:00Nous sommes Pinky et Brain
20:04Arrête Pinky, arrête
20:07D'accord
20:08Et qu'est-ce qu'il va faire maintenant, Brain ?
20:10Retourner à notre château de poules pour nous préparer pour demain soir ?
20:13Non, Pinky
20:14Nous allons à la prochaine boutique
20:16Acheter une crème de tuberculose
20:18Et puis nous fixerons notre corps sur les plafonds de l'Air Force One
20:21Pour attirer l'unité mondiale ?
20:23Non, c'est juste comme ça
20:25Amusant, amusant
20:26Bizarre, bizarre
20:28Nerve
20:29Oui, Pinky
20:30Son visage
20:31Brain
20:32Du, du, du, du
20:34Oui
20:35Nafi
21:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org