Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Querida?
00:04Por Dios, ¿qué te hicieron?
00:28¿Te pasó algo?
00:30No, tía, solo estoy cansada.
00:32¿Quieres venir a comer?
00:34No, gracias.
00:35Quiero dormir.
00:37Ah.
00:39Está bien.
00:40Descansa, entonces.
00:42[♪ Música ♪].
01:12Ah, ¿por qué ahora me quedo sin batería?
01:14Uf.
01:16[♪ Música ♪].
01:21Tal vez un día discute con ella.
01:23[♪ Música ♪].
01:44[♪ Música ♪].
02:14[♪ Música ♪].
02:29Oye, Firat, préstame tu teléfono.
02:31Llamaré a Ada, no llegó.
02:33[♪ Música ♪].
02:36¿Nalan?
02:38¿Qué es lo que haces aquí?
02:40¿Podemos hablar en privado, por favor?
02:42[♪ Música ♪].
02:45Discúlpennos.
02:47[♪ Música ♪].
02:51Yusuf, estaremos en la cocina.
02:53[♪ Música ♪].
03:05¿Estás triste porque tu Ada no llegó?
03:08Olvídala.
03:10No la esperes.
03:12No volverá jamás.
03:14¿A qué te refieres?
03:16¿Qué significa eso?
03:17¿Le hiciste algo?
03:19[♪ Música ♪].
03:21Nalan, dime si le hiciste algo.
03:23No, no le hice nada.
03:26Acabo de darle las buenas noticias.
03:30Yusuf, hay un niño en camino.
03:33Serás padre.
03:35[♪ Música ♪].
03:39¿Estás embarazada?
03:40Ajá.
03:41Ada ya lo sabe.
03:44Y por suerte entendió que ella no puede estar contigo.
03:47Por eso no llegó a la cita.
03:49Ella no estará más en tu vida.
03:52[♪ Música ♪].
04:06[♪ Música ♪].
04:18Ya deja de llorar.
04:20Tienes los ojos tan irritados.
04:22El jefe te verá así.
04:25Debes calmarte.
04:26Ya no sé qué decirte.
04:28¿Se te acabarán las lágrimas de tanto llorar?
04:31¿Por qué me pasa esto a mí?
04:34Sabes que yo habíamos arreglado las cosas y pasa esta desgracia.
04:39Esa bruja siempre sabe cómo destruir tu felicidad, amiga.
04:42Pero no es su culpa.
04:44Ella está sola con su bebé, Negihan.
04:48¿Pero qué voy a hacer ahora?
04:50Me duele el corazón.
04:52No puedo vivir sin Yusuf.
04:53¿Qué voy a hacer?
04:55Vas a vivir.
04:57Vas a olvidarlo, Ada.
04:59Tendrá un hijo con otra.
05:02Tienen que pensar en el niño antes de pensar en ustedes.
05:07Dime, ¿pudiste hablar con Yusuf sobre esto?
05:10No.
05:12De todos modos, ¿de qué vamos a hablar?
05:15[♪ Música ♪].
05:24Hola, Yusuf.
05:25¿Qué pasó?
05:26¿Tuviste una pelea con tu novia?
05:28Te ves muy triste.
05:31¿Qué dije? ¿Algo malo?
05:32Lo está pasando peor que nunca.
05:34Su vida está un poco complicada.
05:36La exnovia volvió y todo eso.
05:38Yusuf no está nada contento.
05:40Oh, no lo sabía.
05:42Dámelo.
05:45[♪ Música ♪].
05:51Dígame, jefe.
05:52Yusuf, te enviaré una dirección en un minuto.
05:55Ve y hazles una oferta, ¿está bien?
05:57Disculpe, ¿pero puede ir a Ahmed por esta vez?
05:59Yusuf, solo tú puedes hacer esto, ve tú.
06:01Está bien, está bien, jefe, está bien.
06:03Nos vemos después.
06:05[♪ Música ♪].
06:24¡Ada!
06:28¿Sabes lo que pasó?
06:30Mi papá al fin abrió los ojos.
06:32Se va a recuperar.
06:34¿De verdad?
06:36Me alegro mucho, señor Ruzgar.
06:38Ada, ¿puedes dejarte decirme señor, por favor?
06:41Está bien, señor Ruzgar.
06:48¿Estás llorando?
06:50No, se equivoca.
06:52Pero tus ojos dicen lo contrario.
06:55Mírame.
06:58Sí, lloraste.
07:02¿Quién te molestó?
07:04¿Mi madre hizo algo?
07:06No.
07:07Entonces fue tu tío.
07:18Está bien, entonces es mi turno.
07:22Ahora me toca a mí.
07:23No le entiendo.
07:24Es mi turno de darte apoyo moral.
07:28Cuando estaba triste por mi padre,
07:30me diste una esperanza.
07:32Me ayudaste a ponerme de pie.
07:35Así es.
07:36Ahora dime, ¿qué puedo hacer por ti?
07:38Creo que nada.
07:40Quiero decir gracias, pero no puede hacer nada por mí.
07:45Supongo que es mi destino.
07:47Nunca voy a ser feliz.
07:51Ada, no seas dura contigo.
07:54Aún eres muy joven.
07:55Pero es verdad.
07:57Siempre hay un sufrimiento nuevo.
08:00¿Por qué la vida me trata tan mal?
08:02El dolor me está ahogando.
08:04Quiero gritarle a la vida que me deje en paz.
08:12Te comprendo.
08:15Anda, ven conmigo.
08:18¿Adónde?
08:19¿Por qué me hagas tantas preguntas?