Marsupilami (2009) Staffel 2 Folge 9 HD Deutsch
Category
😹
FunTranscript
00:00Huber, Huber, hop! Tick, tock, hop! Wer kommt denn da? Das Dschungelleben ist wunderbar!
00:07Huber, Huber, seine Strategie! Sein Ruf, seine Philosophie!
00:18Er hilft los und schützt sein Land! Ja, er will und ja, er kann!
00:23Er rettet seine Freunde und ist frei! Huber, Huber, komm mit ihm dabei!
00:31Huber, Huber, seine Strategie! Sein Ruf, seine Philosophie!
00:40Hector? Hector? Hector? Hector? Hector? Hector?
00:49Ist jemand da? Niemand hier? Wie eigenartig!
00:54Überraschung!
00:59Tiergeburt!
01:01Meine Güte, was ist denn hier los?
01:05Alles Gute zum Geburtstag, Tante Diana!
01:08Oh, du hast an meinen Geburtstag gedacht, wie lieb von dir!
01:12Hä?
01:18Meine liebe Tante Diana, mit dir und dank dir habe ich viele wundervolle Augenblicke in Palombia erlebt.
01:25Ich möchte dir ein Geschenk machen, das zum Ausdruck bringt, wie glücklich du mich gemacht hast.
01:29Ein wirklich tolles Geschenk. Kurz gesagt, das perfekte Geschenk.
01:33Das Beste, das ich mir vorstellen konnte. Das, von dem du immer geträumt hast. Und hier ist es!
01:38Oh, mein geliebter, kleiner Hector. Das ist das Schönste, was ich mir vorstellen kann.
01:43Du bist der beste Neffe auf der Welt.
01:47Aber was in aller Welt ist das?
01:59Was ist in dem Karton?
02:01Hector!
02:04Komm runter, das Frühstück ist fertig.
02:07Tante Diana hat am Ende der Woche Geburtstag. Und ich muss ihr was super tolles schenken. Aber ich weiß nicht, was.
02:23Sag mal, gibt es etwas, das du wahnsinnig gern hättest, Tante Diana?
02:29Etwas, worüber du dich sehr freuen würdest?
02:32Warum fragst du?
02:34Ist nicht so wichtig. Entschuldige, ich habe nicht sehr gut geschlafen.
02:40Ich muss mich an die Arbeit machen. Ich habe heute sehr viel zu tun.
02:44Wie wäre es, wenn du den Abwasch machst? Darüber würde ich mich wahnsinnig freuen.
02:49Okay, wenn du dich darüber freust.
02:53Sieht aus, als hättest du mit dem Abwasch schon angefangen. Nett von dir, dass du mir hilfst.
02:59Was in aller Welt kann ich Tante Diana zum Geburtstag schenken?
03:03Gartenwerkzeug? Nein, zu praktisch.
03:06Sie macht sowieso schon den ganzen Tag mit ihren Gartensachen rum.
03:10Du hast recht, ich muss mir was Originelles einfallen lassen.
03:13Vielleicht bastle ich ihr was, zum Beispiel eine Macaroni-Halskette.
03:18Nein, sowas machen kleine Kinder.
03:21Verflixt, was schenke ich Tante Diana zum Geburtstag?
03:25Ein Kalender? Ein Blumenstrauß? Nein, nicht so originell.
03:29Ein Buch? Die hat sie schon tonnenweise.
03:32Abgesehen davon gibt's im Dschungel keine Buchläden.
03:35Eigentlich sind Geburtstage ja was Tolles.
03:37Aber nur, wenn man Geschenke bekommt, nicht, wenn man sich überlegen muss, was man schenkt.
03:42Du fragst dich bestimmt, was mir im Kopf rumgeht. Okay, ich lass dir erklären.
03:48Du fragst dich bestimmt, was mir im Kopf rumgeht. Okay, ich lass dir erklären.
04:00Die Menschen feiern jedes Jahr den Tag, an dem sie geboren sind.
04:04Da gibt's normalerweise einen Riesenkuchen mit Kerzen drauf und die blasen wir dann aus.
04:11Und dann gibt's das Geschenke.
04:14Das gehört einfach dazu. Wir packen sie ein, damit es eine Überraschung ist.
04:18Warte, ich zeig's dir.
04:27Los, pack es aus, Masu.
04:38Da siehst du's. Jetzt weißt du also, was ein Geburtstagsgeschenk ist.
04:42Okay, jetzt kannst du's mir zurückgeben.
04:45Na schön, das klären wir später.
04:47Wichtig ist im Augenblick, das perfekte Geschenk für Tante Diana zu finden.
04:51Warte, ich hab's. Wir werden das auf streng wissenschaftliche Art angehen.
05:13Ja!
05:18Das ist ja super, Tante Diana. Du kommst genau richtig.
05:21Ich habe gerade das neue Kroze am Heft gelesen.
05:24Da ist ein ganz toller Persönlichkeitstest drin.
05:27Machen wir ihn doch zusammen.
05:29Die Antworten müssen ehrlich und aufrichtig sein, direkt aus dem Bauch.
05:33Sie müssen aus deinem tiefsten Du kommen.
05:36Aus meinem tiefsten Du?
05:38Naja, du weißt schon, aus deinem Du, wie man so sagt.
05:41Ah, ich verstehe, du meinst aus meinem Ich.
05:44Na schön, na schön. Mein Ich wird deinem Du zuhören, aber beeil dich ein bisschen, ja?
05:49Okay. Also, wenn du ein Tier wärst, wärst du dann A, ein Panther, B, eine Schnecke oder C, ein Vogel?
05:57Tja, ich weiß nicht so recht. Wie wär's mit...
06:01Ja, das ist es. Ich wäre ein Marsu.
06:04Tante Diana, du hörst mir nicht richtig zu. Du musst die Frage beantworten.
06:07Du hast doch gesagt, ich soll aus meinem tiefsten Ich antworten, war es nicht so?
06:11Marsu, würdest du bitte damit aufhören?
06:19Okay, was ist deine Lieblingsfarbe?
06:22Gelb. Gelb mit schwarzen Punkten.
06:25Gelb mit schwarzen Punkten. Was ist für dich das perfekte Geschenk?
06:30A, ein nützlicher Gegenstand, B, ein hübscher Gegenstand oder C, ein Gegenstand, der schöne Erinnerungen hervorruft?
06:37Ein Rechen. Würdest du ihn mir bitte bringen, Hector? Er steht da drüben.
06:41Da ist noch eine gute Frage über Sport.
06:44Danke, Marsu.
06:46Machst du gern Wanderungen?
06:49Magst du Wettläufe, Hochsprung?
06:52Hochsprung. Ich mag Hochsprung.
06:54Wenn du einen zusätzlichen Körperteil haben könntest, würdest du einen Arm, ein Bein oder einen Kopf wählen?
06:58Einen Schwanz.
07:00Was ist deine Lieblingspflanze?
07:03Ich halte viel von der Marsu Hectoris, außer wenn sie sich in meinem Gemüsegarten breit macht.
07:09Und gibt es etwas, das du gerade dringend brauchst?
07:12Ja, ich brauche meine Ruhe, damit ich endlich arbeiten kann.
07:16Okay, das Ergebnis meines wissenschaftlichen Tests ist, Tante Diana will etwas, das gelb ist und schwarze Punkte hat,
07:24einen Schwanz hat, mit dem es ihr den Rechen bringt und mit dem es springt.
07:30Das kommt mir ziemlich bekannt vor.
07:37Was soll ich Tante Diana nur zum Geburtstag schenken?
07:42Eure ganze Geboren-Worden-Sein-Zeremonie ist sehr seltsam. Wir feiern einfach eine Geburt.
07:47Und dann gibt es die echte Mann-Zeremonie, wenn wir das Alter dafür haben. Das ist viel einfacher.
07:53Aber ihr gebt euch doch Geschenke, oder? Und woher wisst ihr, was der andere will?
07:57Das ist eine dumme Frage. Wir fragen ihn einfach.
08:00Aber was ist, wenn es eine Überraschung werden soll?
08:03Ah, das gibt's bei uns nicht. Der Dschungel hält auch so schon genug Überraschungen bereit.
08:07Aber ich habe eine Idee. Du könntest es mit der Schlaffrage versuchen. Manchmal reden die Leute doch im Schlaf.
08:13Wenn man jemandem in diesem Augenblick eine Frage stellt, kann es passieren, dass er antwortet, ohne es zu bemerken.
08:19Du solltest versuchen, ob das bei Tante Blumenfreundin funktioniert.
08:23Ja, es könnte funktionieren. Ich glaube, sie redet öfter im Schlaf.
08:40Und du musst sie jeden Tag gießen.
08:43Blümlein, Blümlein, Blümlein.
08:46Blümlein, Blümlein, Blümlein.
08:53Tante Diana, hier ist ein Schlaf. Ich spreche mit dir. Hörst du mich?
08:57Ja.
09:03Okay, sag mir, was du dir am meisten auf der Welt wünschst.
09:10Ich wünsche mir, eine Pflanze zu sein. Eine hübsche, kleine Pflanze.
09:14Ich möchte den ganzen Tag gegossen werden und viel Sonnenlicht haben.
09:18Und was magst du am allerwenigsten?
09:21Gemüseschäler. Ich hasse es, von einem Gemüseschäler verfolgt zu werden.
09:27Ich bin nur eine schwache, kleine Pflanze. Ich habe solche Angst.
09:33Nicht aufregen, Tante Diana. Ganz ruhig. Es ist nur ein schlimmer Traum.
09:37Ein Traum? Oh, ein Traum. Ich bin ein singender Traum.
09:43La, la, la, la, la.
09:50Tut mir leid wegen des Lärms, Maso. Es war nur ein kleines Experiment.
09:54Sei ruhig, Tante Diana. Bitte hör auf damit.
09:59Aber es funktioniert nicht. Ganz und gar nicht.
10:03Oh, Forelle, Lachs, Piranha, Fisch, Fischköpfe.
10:09Hör auf. Wir müssen sie schlafen lassen.
10:12Ich will nicht, dass sie sich aufregt.
10:15Oh, Piranha. Köpfe, Köpfe, Kopf hoch.
10:28Ich habe letzte Nacht etwas sehr seltsames geträumt.
10:31Ich war eine fleischfressende Pflanze und hatte Hunger.
10:34Und ich habe Piranhas geschubbt mit einer Spülbürste.
10:37Aber das seltsamste ist, als ich aufgewacht bin,
10:40waren Piranhas in meinem Zelt und einer war in meinem Mund.
10:45Ich muss wohl schlafgewandelt sein.
10:48Das Geschenk. Ich muss mir ein Geschenk einfallen lassen.
10:52Also, gehen wir es logisch an.
10:54Tante Diana ist meine Tante. Und sie ist eine Frau. Und, äh...
10:58Huh?
11:08Ein Kleid. Ich mache hier ein Kleid. Das ist es.
11:11Tante Diana trägt doch immer nur Hosen. Das ist mal was anderes.
11:15Ich mache mich gleich an die Arbeit.
11:29Hm.
11:40So eine lästige Fliege.
11:50Mission abgeschlossen.
11:53Jetzt muss ich den richtigen Stoff finden.
11:59Komm mir nicht mit deinem alten Trick.
12:01Ich weiß genau, was du suchst, Hector.
12:03Und ich bring dich hin. Aber zuerst habe ich Hunger.
12:06Und hier ist was zu essen.
12:08Oh, alumbianische Seidenraupen.
12:10Maso, du bist ein Genie.
12:12Damit können wir Stoff für das Kleid machen.
12:14Das ist total cool.
12:16Oh, das ist echt nett von dir.
12:46Hm.
12:50Hm.
12:53Oh.
12:56Opa.
13:02Opa, opa.
13:06Oh.
13:10Hm, hm, hm.
13:11Oh.
13:13Opa.
13:17Ha, ha.
13:20Wow, Tante Diana wird mich riesig freuen.
13:22Danke vielmals, Frau Maso.
13:24Du bist eine echt talentierte Näherin.
13:28Hey, Maso, warte.
13:31Opa.
13:32Weißt du, ihr Geburtstag ist nicht heute.
13:35Maso, halt. Das ist nicht witzig.
13:37Gib mir mein perfektes Geburtstagsgeschenk.
13:42Opa.
13:43Opa.
13:45Bleib stehen, Maso. Das ist kein Spiel.
13:48Opa.
13:51Oh, Mann.
13:57Opa.
13:58Was ist das, Maso?
14:00Was für eine seltsame Pflanze.
14:02Sie erinnert mich an etwas.
14:04An ein Geschirrtuch. Ja, genau.
14:08Die alumbianische Flora ist wirklich unglaublich.
14:11Wir lassen sie hier, okay?
14:13So wird sie zum Kompost für die anderen Pflanzen, wenn sie zerfällt.
14:19Ich danke dir, Maso.
14:30Ach, das Ende eines wundervollen, produktiven Tages.
14:35Irgendwas fehlt doch hier, findest du nicht, Tante Diana?
14:39Eigentlich nicht.
14:40Ich habe hier in Palombia alles, was ich brauche,
14:43dank der Großzügigkeit der Natur.
14:46Ich muss allerdings sagen, dass du mir Sorgen machst, Hector.
14:49Hast du irgendwas? Möchtest du darüber reden?
14:51Nein, gar nichts. Es ist nur...
14:53Ich glaube, ich bin überwältigt von dieser ganzen Großzügigkeit der Natur.
14:57Ach, Kinder.
14:58Man kommt nie richtig dahinter, was sie wollen.
15:03Du siehst sehr müde aus, kleine Hahn.
15:05Was ist los?
15:06Weißt du, Tupanga Dakota,
15:08ich brauche das perfekte Geschenk für Tante Diana,
15:11aber mir fällt einfach nichts ein und ihr Geburtstag ist schon morgen.
15:14Ich hab gehofft, du mit deiner Weisheit kannst mir vielleicht dabei helfen.
15:18Ah ja, ich verstehe.
15:19Der Geburtstag.
15:21Ich sage dir, das beste Geschenk ist die Gegenwart.
15:25Einfach die Freude, hier zusammen zu sein,
15:28sich dem Augenblick hingeben und ihn genießen zu können.
15:31Die Gegenwart, in der wir alle leben, kleiner Erdenwurm.
15:35Okay, ich habe verstanden.
15:37Ich danke dir, Tupanga Dakota.
15:46Jetzt weiß ich es, Masu.
15:48Ich weiß, was ich ihr schenke.
15:51Wir werden morgen voll in der Gegenwart leben, den ganzen Tag lang.
15:54Ich werde total für Tante Diana da sein und alles tun, worum sie mich bittet.
15:58Ich werde sie behandeln wie eine Königin, das ist das beste Geschenk.
16:02Hilfst du mir, Masu?
16:03Weißt du, ich werde dich morgen um einige Dinge bitten müssen,
16:06aber für dich ist das ein Klacks.
16:26Tante Diana, ich habe dir ein tolles Frühstück gemacht.
16:30Alles Gute zum Geburtstag.
16:33Weißt du, wie spät es ist?
16:36Es ist ein wundervoller Tag und ich habe eine Menge Arbeit.
16:39Es eilt, es eilt!
16:40Warte doch mal!
16:42Warum läuft es nie so, wie ich es geplant habe?
16:44Okay, lass dich nicht entmutigen.
16:46Heute geht es nur darum, in der Gegenwart zu leben.
16:51Kann ich mitkommen?
16:52Dir ein bisschen helfen, dich bei irgendwas unterstützen.
16:54Du kannst mich um alles bitten.
16:56Das ist wirklich nett von dir, Hector.
16:58Du könntest mir helfen, das alles zu transportieren.
17:01Das ist die Ausrüstung für meine botanische Observation heute.
17:05Wird sofort erledigt.
17:10Ach, bei der Geschwindigkeit kommen wir erst morgen hin
17:13und morgen ist es zu spät.
17:16Ja, Tante Diana, ich tue, was ich kann.
17:18Die Gegenwart ist heute.
17:20Das weiß ich.
17:21Komm!
17:30Hippie! Der letzte ist eine lahme Ente!
17:33Hey, wartet auf mich!
17:39Was ist das, Tante Diana?
17:41Wir müssen leise sein, sonst stören wir ihn.
17:44Ich werde es dir später erklären.
17:52Okay, wie wäre es, wenn wir dann...
17:54Ja, ja, ich verstehe. Geh spielen.
17:56Ein Junge wie du hat bestimmt vieles im Kopf, als er spielen möchte.
17:59Das ist es nicht, Tante Diana.
18:01Es ist nur so, dass ich nicht sehe, wie ich dir helfen kann.
18:03Aber ich bleibe hier, um für dich zu tun, was ich kann.
18:06Diesen ganzen besonderen Tag lang.
18:09Ach, da hast du recht.
18:10Das ist wirklich ein außergewöhnlicher Tag.
18:12Aber am besten lässt du mich jetzt allein,
18:14damit ich in Ruhe arbeiten kann.
18:16Okay, wir sehen uns dann später.
18:17Hey, bist du...
18:19Bist du rechtzeitig zum Abendessen zurück?
18:25Natürlich hat sie das Recht, den ganzen Tag allein zu sein, wenn sie das will.
18:29Außerdem haben wir dadurch Zeit, ihr einen Geburtstagskuchen zu backen.
18:38Nein, er wird nicht gezeichnet.
18:40Ein richtiger Geburtstagskuchen muss gebacken werden.
18:43Du wirst es gleich sehen.
18:47Oh!
18:54Oh!
18:58Nein, Maso, die sind nicht essbar.
19:00Wenigstens nicht für uns Menschen.
19:03Oh!
19:04Nein, danke.
19:07Oh!
19:12Oh!
19:18Oh!
19:21Oh!
19:26Oh!
19:29Oh!
19:31Sagen wir, es ist der gute Wille, der zählt.
19:34Oh!
19:36Oh!
19:40Fertig, jetzt fehlt uns nur noch Tante Diana.
19:48Ich muss sagen, die Gegenwart lässt sich ziemlich lange Zeit.
19:52Maso, komm mit, sehen wir nach, was Tante Diana macht.
20:02Oh!
20:07Oh!
20:08Ah, Hector, du kommst genau zur rechten Zeit.
20:11Würdest du mir die Gießkanne da drüben geben?
20:14Ich danke dir, Maso.
20:17Na, ist es so nicht besser?
20:20Nein? Gib mir den Kassettenrekorder da drüben.
20:25Hey, eine Sekunde, sie hat mich gebeten.
20:27Danke, Maso.
20:33Na, ist es jetzt besser?
20:35Nein? Ich hab das Gefühl, es fällt dir ziemlich schwer, eine neue Blüte zu treiben.
20:39Na schön, das hilft auch nicht.
20:42Ah, das Licht hier ist zu viel Licht.
20:46Das ist toll, Maso.
20:48Das ist genau das Richtige, es wird das Licht filtern.
20:51Danke, Maso.
21:08Ja, es funktioniert, die neue Blüte sprießt.
21:11Gut gemacht, Baum.
21:13Maso, du bist ein hervorragender botanischer Assistent.
21:17Dann kann er ja dein Neffe sein, wenn er so perfekt ist.
21:20Aber Hector, mein lieber Junge, was ist denn mit dir los?
21:28Oh, nein.
21:30Oh, hat heute jemand Geburtstag?
21:32Du, meine Güte, hast du Geburtstag, Hector, und ich hab ihn vergessen?
21:35Bist du deswegen so sauer?
21:37Tante Diana, du hast doch heute Geburtstag.
21:40Ich hab die ganze Woche nach einem Geschenk für dich gesucht.
21:43Ich dachte, es würde dich freuen, wenn ich versuche, dir eine Hilfe zu sein, für dich da zu sein.
21:47Oh, Hector, ich habe heute Geburtstag? Das habe ich total vergessen.
21:51Ich war so beschäftigt mit meiner Arbeit.
21:53Aber es ist doch so.
21:55Du bist mir immer eine Hilfe und du bist immer für mich da, mein Lieber.
21:58Es war für mich heute nicht anders als sonst.
22:00Du bist mir jeden Tag eine Freude.
22:03Mein schönstes Geschenk ist es, mit dir hier in Palombia zu sein.
22:08Tante Diana.
22:09Mein lieber Hector.
22:15Tante Diana, wieso ist dieser Tag eigentlich so wichtig für dich?
22:19Weil dieser spezielle Baum einmal im Jahr eine zusätzliche Blüte austreibt,
22:23die in voller Größe austritt und das immer am gleichen Tag.
22:26Das ist ein ganz außergewöhnliches Phänomen.
22:29Ich hab ihm den Namen Anniversarius Floris gegeben.
22:32Moment mal, wenn der Baum jedes Jahr an diesem Tag eine neue Blüte treibt,
22:36also an deinem Geburtstag, dann ist er ja vielleicht...
22:42Was sagst du dazu? Er ist genau so alt wie ich.
22:45Das ist doch perfekt, oder? Ich habe einen Geburtstagsbaum.
22:56Alles Gute zum Geburtstag, Tante Diana.
23:00Danke, ich danke euch.
23:07Hm?
23:11Es ist Zeit, deine Kerzen auszublasen, Tante Diana.
23:14Huba, blas aus!
23:27Huba!
23:29Huba!
23:30Huba!