Marsupilami (2009) Staffel 1 Folge 13 HD Deutsch

  • 2 months ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Huber, Huber, hop! Tick, tock, hop! Wer kommt denn da? Das Dschungelleben ist wunderbar!
00:07Huber, Huber, seine Strategie! Sein Ruf, seine Philosophie!
00:18Er hört's los und schützt sein Land! Ja, er will und ja, er kann! Er rettet seine Freunde und ist frei!
00:25Huber, Huber, komm mit ihm dabei!
00:30Huber, Huber, seine Strategie!
01:00Huber, Huber, seine Strategie!
01:30Huh?
01:35Huh?
01:43Oh!
01:47Oh!
01:48Hm?
01:49Wir müssen das Spielen verschieben, Masu. Ich hab Tante Diana versprochen, dass ich den Stromgenerator fertig baue.
01:54Masu, diese Zwiebeln sind nicht zum Essen da. Sie gehören zur Elektro-Ausrüstung.
01:58Huber!
01:59Ja, genau, siehst du? Zwiebeln bringen einen zum Weinen.
02:01Huber!
02:03Deswegen trage ich eine Taucherbrille.
02:05Das Allylsulfat der palumbianischen Zwiebel ist super stark. Ich verwende es als Elektrolytflüssigkeit, die den Generator antreibt.
02:12Huber!
02:13Das bringt's doch, oder? Der Zwiebelgenerator wird das ganze Lager mit elektrischem Strom versorgen.
02:17Dadurch braucht Tante Diana in Zukunft diese supergiftigen Lithium-Kamera-Batterien nicht mehr.
02:23Huber!
02:24Okay, eine Zwiebel brauche ich noch.
02:29Huber!
02:31Hey!
02:36Jemand ist in den Lagerraum eingebrochen.
02:39Huber!
02:40Masu, sei vorsichtig.
02:43Huber! Huber!
02:46Ich muss dir wohl mal erklären, was gemeint ist, wenn man sagt, sei vorsichtig.
02:52Jemand hat den Lagerraum geplündert. Es ist nichts mehr zu essen da.
02:56Es ist nichts mehr zu essen da.
02:58Außer dieser Zwiebel.
03:02Ich gehe dem Fall nach und finde raus, wer der Räuber ist.
03:05Huber!
03:06Hüpf hier nicht rum, sonst verwischst du mir alle Spuren.
03:09Huber! Huber!
03:12Super Idee. Und jetzt bleib da oben.
03:16Das ist so eine Art Abdruck. Siehst du? Da und da.
03:22Die Spur lässt auf einen, ähm, langen Schwanz schließen.
03:27Ich habe nur gesagt, sie lässt auf einen langen Schwanz schließen. Ich habe dich nicht verdächtigt.
03:32Huber!
03:33Nein, das war kein vorwurfsvoller Blick. Es hat nur wegen der Lupe so ausgesehen.
03:38Okay, vielleicht habe ich dich eine Sekunde verdächtigt. Aber nur eine Sekunde.
03:43Huber!
03:44Toll, ich bin froh, dass wir noch Freunde sind. Aber du kannst mich jetzt loslassen.
03:49Huber!
03:50Huber!
03:55Tante Diana, ein Tier hat unsere ganzen Vorräte gefressen.
03:58Reizend, mein Lieber.
04:00Ich habe gesagt, wir haben nichts mehr zu essen.
04:04Perfekt. So kann ich die Immobilis-Tempos aus jedem Blickwinkel aufnehmen.
04:09Masu und ich werden das Verbrechen aufklären und...
04:11Wundervoll. Durch diese 20 Kameras, die 365 Tage lang 24 Stunden am Tag laufen,
04:17bekomme ich 175.212 Stunden Aufnahmen von der absolut unbeweglichen Immobilis-Tempos.
04:25Tante Diana, du hast noch deinen Schlafanzug an.
04:28Schweif nicht ab, mein Lieber. Schalte deinen genialen Zwiebelgenerator ein.
04:33Okay, Tante Diana.
04:42Hm.
04:47Keine Sorge, Tante Diana. Masu und ich sind an dem Fall dran. Wir finden den Täter.
05:02Mit diesem lächerlichen Dingsbums willst du Palombia zerstören?
05:07Hör mal, mein kurzgewachsener Freund.
05:09Wenn du glaubst, diese jämmerliche Skizze kann mich beeindrucken, dann musst du deinen Kopf mal untersuchen lassen.
05:14Einer unserer Männer hat das hier gefunden, als sie einen Tempel aus der präpalombianischen Ära abgerissen haben.
05:20Ich darf dich daran erinnern, dass ich dich nur wegen deiner Fähigkeiten als Architekt engagiert habe.
05:25Archäologie langweilt mich entsetzlich.
05:28Sehen Sie mal, hier ist es ebenfalls drin.
05:30Du bist reif für die Irrenanstalt.
05:32Olli, er gehört dir.
05:36Oh.
05:38Die Eingeborenen nennen es Ventro Cabra, was so viel heißt wie Mannmaul.
05:41Ventro Cabra. Du bist total durchgeknallt.
05:45Wie schade, ein paar von deinen Ideen fand ich ganz gut.
05:48Soll ich ihn im Freien in die Luft jagen, Madame?
05:50Der Ventro Cabra ist legendär hier im Land.
05:52Ein unersättlicher Räuber, der alle tausend Jahre auftaucht und alles frisst, was er im Dschungel findet.
05:58Okay.
05:59Du hast dir eine große Gnaden frisst, Berlin-Bauwahn.
06:02Jedes Mal, wenn er auftaucht, bringt er durch seinen riesigen Appetit die gesamte palumbianische Nahrungskette in Gefahr.
06:08Und die Eingeborenen sagen, er ist gerade wieder unterwegs.
06:12Seit gestern, ja, ja.
06:13Er bringt also den ganzen Dschungel in Gefahr. Aber warum führt er das nicht zu Ende?
06:18Warum zerstört er den Dschungel nicht vollständig?
06:21Weil er, wenn er sich vollgefressen hat, wieder tausend Jahre lang schläft.
06:25Weil er ein großes, fettes Faultier ist.
06:27Aber wenn wir den Ventro Cabra fangen, können wir ihn abrichten, ihn davon abhalten zu schlafen.
06:32Das ist fabelhaft. Wir stopfen ihn voll mit Pillen aus ihren Pharma-Betrieben und zwingen ihn, wach zu bleiben.
06:38Wenn ich eine solche Kreatur zur Verfügung hätte, könnte ich Palombia auf einen Schlag völlig platt machen.
06:44Und es wäre total natürlich.
06:46Diese fürchterlichen Ökoprotestierer könnten mich nicht aufhalten.
06:51Bring mir diese Kreatur.
06:53Wann gehen wir denn jetzt raus?
07:13Piranhas fangen, bevor man an die Arbeit geht, das ist typisch Masu.
07:17Mit leerem Magen ist er zu nichts fähig.
07:19Aber so lange hat er noch nie gebraucht.
07:22Masu? Kannst du mich hören?
07:52Masu?
08:00Also deine Vorratskammer ist auch geplündert worden.
08:05Es wird immer klarer.
08:08Wir haben es hier mit einem gewaltigen Appetit zu tun.
08:11Sogar noch größer als deine.
08:19Siehst du irgendwas Essbares von da oben?
08:22Nein.
08:27Opa.
08:40Ich bin Architekt und kein Laufbursche und was mache ich?
08:43Eine Safari mitten durch den Dschungel mit diesen Intelligenzbestien.
08:48Hey, du Hirni.
08:50Siehst du das?
08:52Das ist der Kopf eines Genies.
08:54Die Chefin hat es deutlich gesagt.
08:56Ich leite diese Operation. Verstanden?
08:59Und du und diese beiden Orang-Utans davon.
09:02Ihr habt zu tun, was ich sage.
09:04Wie es aussieht, ist diese Kreatur riesengroß und hat gigantische Zähne.
09:10Du hast recht, Masu. Wir zeigen dem Ding, wer der wahre König des Dschungels ist.
09:17Die ganze Geschichte gefällt mir immer wenig.
09:20Ich bin der König des Dschungels.
09:22Ich bin der König des Dschungels.
09:24Ich bin der König des Dschungels.
09:26Ich bin der König des Dschungels.
09:28Ich bin der König des Dschungels.
09:30Ich bin der König des Dschungels.
09:32Das gefällt mir immer weniger.
09:37Nicht einmal der Anflug eines Hinweises auf Bewegung.
09:40Die Bewegungslosigkeit der Immobilis war auf keinen Fall vorhersehbar.
09:58Ach, die Masu-Hilamis sind so entzückend.
10:00They're always singing and whistling.
10:10Great! These guys don't even know how to park a boat.
10:17So? Have you got him yet?
10:19We're making great progress.
10:21After all, I'm personally in charge.
10:23It's just a matter of hours.
10:25Oh, what am I saying? Minutes!
10:27Minutes!
10:31This is Olly. All clear. Over and out.
10:52Hello, I'm the good guy.
10:54I can talk, but my friend with the black tufts can get really angry.
10:57So I'd advise you to give up and make a confession.
11:04It can't be, Masu. The bite marks don't fit.
11:07I'll show you.
11:23That's right! Get lost and never show yourself again!
11:26What kind of juggle is that, flying jaguar?
11:29You're the big one. You're going to beat the crap out of him.
11:32Or do you think you can cut us off with your bare hands?
11:38It's nice to have a lighter with you,
11:40but if we stand around here for a long time, I'll die of boredom.
11:47That's stress-free wood chopping.
12:00Oh, the general is here.
12:02What's he doing here?
12:05Oh, the generator.
12:11Strange. I'm sure there was a generator connected to the cable.
12:18It's unbelievable.
12:20We're building a generator with onions,
12:22and this frantic Masu Pilani will just eat him up.
12:30We're looking for a huge predator with a super long tail.
12:33It can't be the jaguar.
12:39Hey! Finally a clue that can help us find the predator.
12:44See, Masu? The same red dust as the one in the storage room.
12:49I checked the prints,
12:50but I didn't think about checking the red dust's composition.
12:55Maybe it's enough to sniff it.
12:59Oh, man! This predator will be quite surprised when he catches it.
13:04Stay calm, Diana. Stay calm. Don't panic.
13:12I'm panicking!
13:26Ouch! Masu!
13:29Masu!
13:31Ouch! Masu!
13:40Yeah, you can say that out loud.
13:42I'd feel safer in the storage room.
13:49Thank heaven! It won't reach me.
13:52What? I think I'm dreaming.
13:55This is... This is...
13:57No, this is unbelievable!
14:01Phew! That's enough running training for a whole week.
14:06Masu, wait for me!
14:10Masu!
14:12Masu Pilani and that stupid boy!
14:14Quick, we'll follow them!
14:17The boss said, vento broccoli.
14:20But that's a lucky hit, Olli.
14:22If we catch the animal, the boss will be thrilled.
14:26But that's a lucky hit, Olli.
14:28If we catch the animal, the boss will be thrilled.
14:32I'll get mountains of gold and you'll get all the dynamite you've ever dreamed of.
14:37Think about it.
14:39But don't think about it for too long, okay?
14:41We can't miss this one-time chance.
14:43When Masu Pilani is no longer there, you can chase Palombia into the air,
14:47as much as you like. Do you hear me?
14:50Loud and clear.
14:51Okay, I'll run this show now.
14:56Masu?
14:57There's no doubt, we're following him.
15:02Did you find anything, Masu?
15:05Where are you?
15:11Masu?
15:12Uba!
15:14Uba!
15:20Masu!
15:21Masu!
15:23Come out!
15:25Uba!
15:27Uba!
15:31That's a real labyrinth.
15:33Uba!
15:34Masu, stop fooling around.
15:36Don't forget, a huge, ferocious animal wants...
15:39Ouch!
15:40Uba, uba!
15:46Masu!
15:50Yes, I'm sure it's the same red dust as in the storage room.
15:54Masu?
15:55You found the building of the monster.
16:02We'll get it in a minute. We're so close.
16:06Call me later.
16:07Builder!
16:08Do I have to remind you? We're running out of time.
16:11I'm so sorry, Mrs. Absahm.
16:13Please accept my apology.
16:16I have everything under control and we're so close to our goal.
16:20I can almost feel the victory and...
16:22I hope you're successful.
16:24Otherwise, you'll spend the rest of your life in my mine on the edge of the Sahara until you collapse.
16:33Wow!
16:34Look at this huge leaf.
16:37The dust in the storage room.
16:39That's flower dust.
16:41Masu, we were wrong from the start.
16:44Our mysterious predator is not an animal at all.
16:49A round bulge with long branches.
16:53Amazing!
16:56And the most amazing thing is...
16:59It can move!
17:03We're hunting for a plant.
17:05And this is her hideout.
17:07We have to get Aunt Diana.
17:12No, Masu!
17:14The more you defend yourself, the more it attracts.
17:16Look at what we have here.
17:18And the best thing is, you took us straight to the Ventro Cabra.
17:22To the Ventro Cabra?
17:32Unbelievable!
17:33She uses her branches to climb.
17:37Yes, of course, madam.
17:39The boss is blown away.
17:41She's thrilled with my talent,
17:43my genius,
17:44my determination.
17:46Come on, Olli, let's close a ceasefire.
17:48This is all about teamwork.
17:50As long as you follow my orders.
17:53Stay calm, Masu.
17:55I have an idea.
18:05Fascinating!
18:06She makes a connection to the ground to...
18:09find something?
18:13Oh, no, you don't.
18:15It's not nice to attack small, unprotected,
18:17motionless flowers.
18:19Not at all nice!
18:23Huh?
18:26Ah!
18:33Dear God, am I awake or am I dreaming?
18:36Has the creature lost its way in my umbrella?
18:39Am I awake or am I dreaming?
18:41Has the creature lost its way in my umbrella?
18:45Or maybe even in...
18:47me?
18:49It may take a while,
18:51but at some point the string will start to burn.
18:53Then I can free you.
18:55How did you do that?
18:57Oh, I see, sure.
19:00Quick, they're hiding us in there.
19:10We have to make the hole bigger.
19:16Come on, dig already.
19:25Yes, my darling.
19:27Oh, what a wonderful creature you are.
19:39We found the nest of the ventrocabra.
19:44But it's empty.
19:47Masu, that's terrible.
19:50The traces we found come from here.
19:52But they lead from here to the camp and not the other way around.
19:55Grandpa!
19:56Yes, exactly, he's somewhere in the camp.
19:58Masu, your family and Aunt Diana are in great danger.
20:02Grandpa, grandpa!
20:03Grandpa!
20:05Have you already found the evil villain?
20:24You're absolutely right. I'll tell him right away.
20:27What is it?
20:28Have you already found him?
20:30What?
20:31Have you already found him?
20:37Quickly to the camp. Hopefully it won't be too late.
20:50It's okay, come closer.
20:52It's as gentle as a lamb.
20:54This is the discovery of the century.
20:56A previously unknown intelligent plant species that can move.
21:01Yay!
21:05Aunt Diana!
21:06Get away from this thing.
21:08This is a ventrocabra, a super cultivated plant that eats everything it sees.
21:12Get away from my aunt, you overgrown geranium.
21:26I think he wants to protect her.
21:31Grandpa!
21:34Grandpa!
21:36Grandpa!
21:38Grandpa!
21:40Grandpa!
21:46Grandpa!
21:47Stop it! Stop it!
21:51You don't understand. Listen.
21:53This is an enormously important scientific discovery.
21:56Look at this.
22:02Oh baby!
22:04Look at this, my boy.
22:06This miracle of nature.
22:08This is a plant and it loves me.
22:10Unbelievable what there is in the world, isn't it?
22:32Grandpa!
22:45I love you too.
22:47You are the most beautiful plant I have ever studied.
22:50And you, you are my friend.
22:53When you wake up in a thousand years, I hope the world welcomes you.
22:57Grandpa!
22:59Grandpa!
23:01Grandpa!
23:08We've been crawling around in this rat hole for ages.
23:11I'm fed up eating roots.
23:16Go on.
23:18Here.
23:27Bauwahn?
23:28Olli?
23:29Where are you?
23:30Bauwahn, answer the phone!
23:34He turned off the light!