Marsupilami (2009) Staffel 2 Folge 26 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présente
00:36C'est une merveilleuse nouvelle !
00:38Hector ! Hey !
00:42Héctor, un livre pour toi !
00:45Héctor !
00:49Héctor, viens ici !
00:51Héctor, viens ici !
00:54Héctor, viens ici !
00:56Héctor, viens ici !
00:58Héctor ! Viens ici !
01:01J'ai une énorme surprise pour toi !
01:04Tu as été accueillie à l'école d'astrophysique !
01:07C'est vrai ?
01:09Oui, tu peux faire tout ton cours de 7 ans !
01:11Wow ! 7 ans pour étudier les étoiles ! C'est génial !
01:16J'espère qu'ils m'envoyeront bientôt les livres, je ne peux même pas m'y attendre !
01:20Ce n'est pas un cours de loin, Hector, l'école est en Europe !
01:23Je suis tellement fière de toi, mon cher neveu !
01:26C'est tellement excitant !
01:28Je t'emmène demain à l'établissement de bus !
01:30C'est parti, nous devons t'accueillir !
01:32Oui, oui, oui !
01:54C'est Kassiopaia, et là-bas, juste à côté du Polar Star, c'est le Grand Béar !
02:00Tu sais, quand je serai adulte et que j'ai terminé mon étudiant, je deviendrai astrophysicien !
02:05Je apprends tout sur les étoiles et les galaxies !
02:08J'apprends tout sur les étoiles et les galaxies !
02:10J'apprends tout sur les étoiles et les galaxies !
02:12J'apprends tout sur les étoiles et les galaxies !
02:14J'apprends tout sur les étoiles et les galaxies !
02:16J'apprends tout sur les étoiles et les galaxies !
02:18J'apprends tout sur les étoiles et les galaxies !
02:20J'apprends tout sur les étoiles et les galaxies !
02:22Chaque année, de nouveaux planètes sont découvertes, tu sais ?
02:25Je vais partir pour étudier les étoiles et tout, et je suis en...
02:29en... en Europe, et ça fait 7 ans !
02:32Oh, Masu !
02:34Oh, Masu, ça veut dire que je vais partir très bientôt, et que je vais rester aussi très longtemps.
02:41Tu sais, Masu, tu es mon meilleur ami, et je...
02:46Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
02:48Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
02:49Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
02:50Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
02:51Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
02:52Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
02:53Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
02:54Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
02:55Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
02:56Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
02:57Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
02:58Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
02:59Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:00Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:01Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:02Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:03Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:04Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:05Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:06Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:07Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:08Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:09Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:10Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:11Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:12Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:13Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:14Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:15Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:16Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:17Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:18Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:19Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:20Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:21Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:22Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:23Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:24Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:25Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:26Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:27Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:28Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:29Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:30Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:31Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:32Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:33Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:34Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:35Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:36Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:37Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:38Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
03:40Maso?
03:41Allo?
03:54Alors alors.
03:55Au revoir, Maso.
03:56Jusqu'à un moment.
03:58Fais vite, Hector.
03:59On est en retard.
04:09Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
04:39Tu es là, mon amour.
04:42Pouvons-nous?
04:49Et nous voyons les bâtiments et les bâtiments.
05:10Hey.
05:11Qu'est-ce qu'il y a?
05:12Oh, regarde-toi.
05:13Un Tempus immobile.
05:15Tu es tellement jolie, mon petit.
05:17Tu-ci, tu-ci, tu-ci,
05:19ti-di-di-ti-tu-ci.
05:29Tu-ci, tu-ci, tu-ci,
05:31ti-di-di-ti-tu-ci.
05:34Tu-ci, tu-ci, tu-ci, tu-ci.
05:39Ouba !
05:43Ouba ?
05:52Ouba !
05:53Ouba !
05:54Ouba !
06:07Oubi bi oubi ?
06:09Ouba !
06:19Oubi ?
06:24Oh non ! C'est une catastrophe !
06:26Nous avons perdu le bus, nous ne pouvons plus le faire en temps réel !
06:29Fais comme tu veux, je prends le prochain !
06:44Ouba !
06:49Non, non et encore ! Non, il doit y arriver !
06:55Je ne veux pas que tu arrives trop tard au premier jour de l'école !
07:00Tu dois être très impatient, tu verras, ça va t'aimer dans l'internat !
07:09Dans l'internat ?
07:10Hum...
07:11Tu sais, Tante Diana, je ne suis pas sûre que cette école d'astrophysique est une bonne idée.
07:16Je veux dire, je suis un peu jeune, n'est-ce pas ?
07:18Oh, regarde qui est là !
07:20Ouba !
07:22Masu !
07:23Ouba !
07:24Tu viens tout ce long pour te dire au revoir !
07:26Et nous avons encore un long chemin à travers, Masu.
07:29Tu dois nous aider à récupérer ce bus !
07:31Ouba ?
07:33Ouba ouba !
07:35Ouba !
07:51Ouba !
07:53C'est ce que j'ai essayé de te dire, Masu !
07:55Je dois partir, je vais en Europe !
07:58Ouba !
08:00Ouba ouba !
08:02Allez, monte, Hector !
08:05Ouba !
08:12Allons-y, ça me fait très triste de le voir !
08:18Ouba ouba !
08:19Ouba !
08:23Ouba ouba !
08:35Ouba ouba !
08:37Ouba ouba !
08:51Ouba ouba !
08:53Ouba ouba !
08:59Oh non !
09:01Masu !
09:02Aïe !
09:04Masu, comment as-tu pu faire ça ?
09:06Je vais perdre mon bus et je ne deviendrai jamais astrophysicien !
09:09Et c'est tout de ta faute !
09:11Ouba !
09:41C'est si magnifique ici !
10:11Wow !
10:41Ouba ouba !
10:42Ouba ouba !
10:43Ouba ouba !
10:44Ouba ouba !
10:45Ouba ouba !
10:46Ouba ouba !
10:47Ouba ouba !
10:48Ouba ouba !
10:49Ouba ouba !
10:50Ouba ouba !
10:51Ouba ouba !
10:52Ouba ouba !
10:53Ouba ouba !
10:54Ouba ouba !
10:55Ouba ouba !
10:56Ouba ouba !
10:57Ouba ouba !
10:58Ouba ouba !
10:59Ouba ouba !
11:00Ouba ouba !
11:01Ouba ouba !
11:02Ouba ouba !
11:03Ouba ouba !
11:04Ouba ouba !
11:05Ouba ouba !
11:06Ouba ouba !
11:07Ouba ouba !
11:08Ouba ouba !
11:09Ouba ouba !
11:10Ouba ouba !
11:11Ouba ouba !
11:12Ouba ouba !
11:13Ouba ouba !
11:14Ouba ouba !
11:15Ouba ouba !
11:16Ouba ouba !
11:17Ouba ouba !
11:18Ouba ouba !
11:19Ouba ouba !
11:20Ouba ouba !
11:21Ouba ouba !
11:22Ouba ouba !
11:23Ouba ouba !
11:24Ouba ouba !
11:25Ouba ouba !
11:26Ouba ouba !
11:27Ouba ouba !
11:28Ouba ouba !
11:29Ouba ouba !
11:30Ouba ouba !
11:31Ouba ouba !
11:32Ouba ouba !
11:33Ouba ouba !
11:34Ouba ouba !
11:35Ouba ouba !
11:36Ouba ouba !
11:37Ouba ouba !
11:38Ouba ouba !
11:39Ouba ouba !
11:40Ouba ouba !
11:41Ouba ouba !
11:42Ouba ouba !
11:43Ouba ouba !
11:44Ouba ouba !
11:45Ouba ouba !
11:46Ouba ouba !
11:47Ouba ouba !
11:48Ouba ouba !
11:49Ouba ouba !
11:50Ouba ouba !
11:51Ouba ouba !
11:52Ouba ouba !
11:53Ouba ouba !
11:54Ouba ouba !
11:55Ouba ouba !
11:56Ouba ouba !
11:57Ouba ouba !
11:58Ouba ouba !
11:59Ouba ouba !
12:00Ouba ouba !
12:01Ouba ouba !
12:02Ouba ouba !
12:03Ouba ouba !
12:04Ouba ouba !
12:05Ouba ouba !
12:06Ouba ouba !
12:07Ouba ouba !
12:08Ouba ouba !
12:09Ouba ouba !
12:10Ouba ouba !
12:11Ouba ouba !
12:12Ouba ouba !
12:13Ouba ouba !
12:14Ouba ouba !
12:15Ouba ouba !
12:16Ouba ouba !
12:17Ouba ouba !
12:18Ouba ouba !
12:19Ouba ouba !
12:20Ouba ouba !
12:21Ouba ouba !
12:22Ouba ouba !
12:23Ouba ouba !
12:24Ouba ouba !
12:25Ouba ouba !
12:26Ouba ouba !
12:27Ouba ouba !
12:28Ouba ouba !
12:29Ouba ouba !
12:30Ouba ouba !
12:31Ouba ouba !
12:32Ouba ouba !
12:33Ouba ouba !
12:34Ouba ouba !
12:35Ouba ouba !
12:36Ouba ouba !
12:38Oua!
12:44Heé!
12:45Jaah!
12:57Oh non,
13:00je ne pense pas,
13:03Avoir vu Tante Diana?
13:05C'est horrible ! Ils ont planté tellement d'arbres !
13:09Qu'est-ce qui se passe ici ?
13:11Tu vois comment bien nous avons travaillé, garçon ?
13:14Les arbres sont partis ! Je les ai tous moi-même coupés avec ma couteau !
13:19Chaque 3 secondes, un hectare de forté de forêt disparaît sur notre planète,
13:24entouré de... de pervers comme vous deux !
13:27Un, deux, trois, et un hectare de forêt est parti !
13:31C'est incroyable ! Un crime contre la biosphère !
13:34Les arbres sont encore en train de s'épanouir, n'est-ce pas, Oli ?
13:39Crime ! Vous êtes des meurtriers !
13:41C'est très important d'obtenir des emplois !
13:45Et le commerce ?
13:47Le commerce ? Si notre planète est une abondante forêt,
13:50vous aurez beaucoup d'amour si vous comptez votre argent !
13:53Un, deux, trois, ta-da !
13:55Encore un hectare de forêt, et vous êtes un peu plus riches !
13:58Vous trouvez ça génial, les pauvres ?
14:00On ne peut pas les entendre !
14:04C'est une bonne affaire !
14:06Oui, mais c'est juste le début !
14:08Là-bas, une vieille aquariste va se créer !
14:11Sur cette face, nous allons construire du carburant génétique,
14:15pour nourrir les moules de Hambourg...
14:18Je veux dire, la vête !
14:19Elles sont posées de l'autre côté
14:21à l'extrême de l'atomographie.
14:23Et sur ce qu'on a là-haut,
14:25on va construire des échantillons pour tous les humains !
14:28Et nous avons pris des forêts de�uzes,
14:31de l'Atomkraftwerk.
14:33Et là-haut, c'est notre installation pour le recyclage des déchets de poison.
14:37Elle est déjà terminée.
14:38C'est horrible !
14:40C'est dégueulasse !
14:43Vous ne recyclez rien !
14:45Vous polluez l'Algazomas !
14:47Maintenant, c'est reparti pour cette tournure de déchets.
14:50Vous écologues, vous êtes vraiment fatigués, je dois le dire.
14:53Arrête de mettre ton cœur sur des feuilles de salade ou quelque chose comme ça, garçon.
14:56Surtout, maintenant que vous êtes en route de retour dans la civilisation,
15:00vous avez des voitures, des téléphones mobiles, des micro-ondes, de la cuisine,
15:04des films de guerre sur le télévision,
15:06internet, des galeries d'art,
15:08vous attendez dans la queue devant des restaurants chouettes.
15:10Fantastique !
15:11Vous vous amusez ici avec nous !
15:30Oh, brah !
15:33Mesdames et Messieurs, ici se séparent nos voies.
15:38Bonne voyage, et à la prochaine !
15:45Je trouve ça désagréable.
15:46Ce sont des adversaires courageux.
15:49C'est dégueulasse !
15:51Maintenant, nous pouvons planter des arbres et concreter la jungle
15:54autant que nous voulons, sans qu'ils nous empêchent.
15:57Maintenant, nous pouvons vraiment attaquer !
16:13Oh, mon Dieu ! La civilisation !
16:15Je ne sais pas si je veux aller là-bas, Tante Diane.
16:18Comment ça serait si nous allions à la maison, au camp ?
16:20Hector, tu as rêvé d'étudier l'astrophysique.
16:23Tu ne peux pas abandonner tout simplement.
16:26Je ne sais pas si je veux le faire.
16:28Mon cher grand-frère, tu dois regarder l'avenir.
16:31Tu dois monter dans ce bus qui t'emmènera dans ta future.
16:38D'accord, Tante Diane, je vais en Europe.
16:41J'irai peut-être te voir un jour.
16:44Au revoir, Palombia. Au revoir, Masu.
16:48Masu ?
16:49D'où vient-il ?
16:51Il m'a suivi tout ce long chemin.
16:53C'est un endroit terrible pour lui.
16:56C'est dangereux !
16:57Ne t'en fais pas, il ne peut pas s'abattre.
17:01Il trouvera un moyen de retourner à sa famille.
17:04Tu es sûre ?
17:05Oui.
17:06Je crois que tu as raison.
17:14Au revoir, Hector !
17:18Mon grand-frère !
17:20Mon petit grand-frère va finalement partir.
17:24C'est bon, c'est fini.
17:26C'est l'heure de me reposer.
17:28Mon jardin m'attend.
17:44Masu ?
17:54Au revoir.
17:56Au revoir.
18:24Regarde qui est là.
18:26L'animal pauvre a l'air de ne pas bien.
18:30Il va bien.
18:34Au revoir, Masu.
18:41Qu'est-ce qu'il y a ?
18:43Qu'est-ce qu'il y a ?
18:51Masu, tu t'es cassé ?
18:57Tu as mangé un de ces piranhas ?
19:00Tu dois avoir un ventre en style, Masu.
19:03Peut-être qu'il veut un petit déjeuner.
19:07Aïe !
19:09Je vais m'en aller. Je ne veux pas embêter personne.
19:17Masu, il y a beaucoup de travail.
19:19Nous devons filer ce ventre.
19:32Hubert.
19:33Hubert.
19:35Hubert.
19:40Hubert.
19:44Hubert.
19:47Hubert.
19:52Hubert.
19:55Hubert.
19:56Hubert.
20:03Hubert.
20:04Hubert.
20:05Hubert.
20:09Qui fait ce bruit ? C'est inacceptable.
20:19Bravo, Masu !
20:33Qu'est-ce qu'il y a ?
20:39Mon ventre !
20:49Oui !
20:52Oui !
20:55Hey !
20:58Qu'est-ce qu'il y a ?
20:59Hey !
21:02Qu'est-ce qu'il y a ?
21:29Hubert.
21:36Hubert.
21:47Hubert.
21:54Hubert.
22:00Hubert.
22:02Hubert.
22:10Hubert.
22:12Hubert.
22:29Mimi !
22:39Mimi !
23:00Tu sais, Masu,
23:01il y a plus de 2 000 espèces de gluobus dans la Terre.
23:052 000 et...
23:12Rêve-toi d'un beau rêve, Masu.
23:29Sous-titrage ST' 501