Marsupilami (2009) Staffel 2 Folge 15 HD Deutsch
Category
😹
FunTranscript
00:00Huber, Huber, hop! Tick, tock, hop! Wer kommt denn da? Das Dschungelleben ist wunderbar!
00:07Huber, Huber, seine Strategie! Sein Ruf, seine Philosophie!
00:18Er hilft los und schützt sein Land! Ja, er will und ja, er kann! Er rettet seine Freunde und ist frei!
00:25Huber, Huber, komm mit ihm dabei!
00:30Masu, Huber, Huber, Masu, Huber, Huber, Huber!
00:39Huber, hop!
00:44Huber, hop!
00:46Masu, wait for me! Masu!
00:50Huber, Huber!
00:56Huber, hop, hop!
00:58Ooba!
01:06Ooba!
01:12Ooba!
01:16Ooba!
01:28Ooba!
01:33Ooba!
01:35Ooba!
01:45Ooba!
01:53One day there will be so many machines that you won't be able to cope on your own.
01:56If she were to stand in front of me, I would show her this Felicia abseil!
02:03Ooba!
02:09Ooba!
02:17Ooba!
02:26Mein Autobahnmodell ist fertig. Jetzt muss ich den Dschungel ausradieren.
02:31Bäume, Bäume, nichts als Bäume, so weit das Auge reicht. Und nicht mal ein einziger Betonpfeiler.
02:38Wo sind die zwei Trottel, die angeblich für mich arbeiten?
02:42Der Marzu Dingsbums hat meine Riesensäge kaputt gemacht.
02:46Ach, jetzt mach dir keine Sorgen, Olli. Atme die gute Luft dieses schrecklichen Dschungels ein und denk immer daran, mein dicker Hirnakrobat,
02:53dass die Chefin nie herkommen wird, um uns auf die Finger zu sehen. Also haben wir jede Menge Zeit, um alles zu roden.
03:04Olli? Bauwahn? Was ist mit meiner Autobahn?
03:08Ja, Chefin, wir sind dran. Wir haben nur ein winzig kleines Problem, um das wir uns kümmern müssen. Es ist gelb und hat schwarze Punkte.
03:16Würdet ihr jetzt gefälligst weitermachen?
03:17Wenn ihr nicht sofort wieder an die Arbeit geht, dann erwartet euch etwas, das weit schlimmer ist als irgendwas mit Punkten.
03:23Es ist nur, ähm... Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
03:27Rom ist ein kleines Provinznest im Vergleich zur absahnen City. Ich hätte fast Lust, selbst dorthin zu fahren und euch auf die Finger zu sehen.
03:40Warum lacht ihr? Glaubt ihr, ich meine das nicht ernst?
03:42Wie? Hier im Zoo?
03:45Hier gibt es Rücken- und Bazillen, wimmelndes, krabbelndes, schleibiges Viehzeug. Alles, was sie nicht ausstehen können.
03:52Das stimmt. Aber heute werde ich eine Ausnahme machen. Ich werde persönlich hinkommen und euch in den allerwertesten treten.
04:00Sie kommt wirklich hier?
04:07Grün, grün. Nichts als grün, so weit das Auge reicht.
04:13Überall grün.
04:18Ich hasse alles Grüne und all das furchtbare Viehzeug, das darin wohnt.
04:30Ich werde angegriffen!
04:32Ah! Ah! Ah!
04:41Bauwahn! Hilfe!
04:47Madame Chesspin!
05:02Psst! Psst! Psst! Psst! Psst! Psst!
05:28Sieht aus, als wäre sie aus einem Raumschiff gefallen.
05:32Wir bauen eine Trage und bringen sie ins Lager. Tante Diana kann ihr sicher helfen.
05:42Autobahn. Mückenangriff.
05:45Sieht aus, als würde sie aufwachen.
05:48Wo bin ich? Ich fühle mich ganz grün. Wie ungewöhnlich.
05:54Das kommt von einer der Rosacea palombes, der palombianischen Dschungelbirne.
05:57Ihr stark pigmentiertes Fruchtfleisch wird von den Boavista-Indianern als Farbe bei rituellen Anlässen...
06:03Mein Name ist Hector und das ist meine Tante Diana. Willkommen in unserem Lager.
06:07Sehr erfreut. Mein Name ist... Ich weiß meinen Namen nicht.
06:13Aha, sie leiden also unter Gedächtnisverlust.
06:16Sie erinnern mich an jemanden. Natürlich, das ist es.
06:27Hier ist es!
06:32Sehen Sie sich das an. Krola. Krozams Freundin. Sie sehen genauso aus wie sie.
06:37Krola? Ich komme aus einem Comic-Heft?
06:43Oh, ein Leoparden-Affe.
06:46Mein Freund Masu. Er war es, der sie gefunden hat.
06:50Mein Freund Masu? Der Name kommt mir so bekannt vor.
06:58Er ist ein richtiger Knuddelbär, habe ich recht? Nein, ein Knuddelmasu.
07:11Oh, das ist ja eine ganze Familie.
07:15Oh, vielen Dank. Wir reizen von dir.
07:28Darf ich? Bitte, bedienen Sie sich. Ich wollte gerade noch ein Lager daraus machen.
07:39Nachdem die Masus Sie mögen, können Sie gern bei uns bleiben, bis Sie Ihr Gedächtnis wiedergefunden haben.
07:45Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich möchte niemanden belästigen.
07:52Na warte, jetzt kannst du was erleben.
07:57Pflaumenschlacht!
08:01Nächstes Mal werden die Früchte gleich eingekocht, dann haben Sie keine Munition für eine... Pflaumenschlacht!
08:13Madame Cherry!
08:16Madame Absinthe!
08:18Madame!
08:23Oh, sehe ich darin etwa dick aus?
08:26Nein, es passt hervorragend zu Ihrer... Hautfarbe.
08:30Oh, hallo! Ich bringe Ihnen eine Tasse Lakritzkräutertee. Er ist gut für das Gedächtnis und 100% natürlich.
08:37Ich muss zugeben, das Aroma erinnert ein wenig an Algenbrühe.
08:44Ich könnte ihn literweise trinken.
08:45Wie schön! Ich habe eine ganze Kanne gemacht. Ich werde sie Ihnen sofort holen.
08:55Was baust du da, Hecky?
08:57Ich nenne es den Nurradflitzer. Das Rad ist aus Bambus, einem ultraleichten Material.
09:02Sobald ich die Pedale dran habe, werde ich mit dem Flitzer ein paar Rekorde brechen.
09:06Das ist ja überaus beeindruckend. Du solltest Architekt werden, wie... wie...
09:10Mir war, als würde ich mich an Architekten erinnern, aber ich weiß nicht, wer das sein soll.
09:18Nicht jetzt, Maso. Ich habe zu tun.
09:21Okay, ist ja gut.
09:23Wollen Sie mitkommen? Wir gehen in den Dschungel zum Spielen.
09:26In den Dschungel?
09:28Hier, bitte sehr. Wo ist Ihre Tasse?
09:30Ich trinke den Tee später, Tante Diana.
09:36Autsch!
09:38Nichts gebrochen? Alles in Ordnung?
09:40Nicht so schlimm.
09:42Nichts wie weg hier. Sie ist hinter mir hier mit dieser furchtbaren Brühe.
09:46Ich habe eine Thermoskanne zum Mitnehmen, wenn Sie wollen.
09:51Sie hatte noch so viel Dschungel abzuleutsen.
09:55So viele gefährdete Arten auszurotten.
10:01Wir wagen irgendwelche Fische zu enten, ist eine furchtbare Art abzutreten.
10:06Mit dem heutigen Tag haben Beton und Dynamit ihren Sinn verloren.
10:11Oh nein, Olli, ganz im Gegenteil. Wir führen Ihre Arbeit fort.
10:16Wir bauen Ihr Meisterwerk, die Felicia Absahn Transpalombia Autobahn.
10:24Wenn Sie da oben sind, Chefin, und uns hören können.
10:27Ich hoffe, Sie haben Ruhe und Frieden gefunden.
10:36Wer als letzter im Wasser ist, muss Tante Dianas Tee trinken.
10:40Nein, es ist voller Piranhas!
10:48Los, Masu!
10:50Beeilt euch, ihr Schlafmützen, das Wasser ist herrlich!
11:06Hahaha!
11:16Oh, so viel Spaß hatte ich noch nie in meinem Leben.
11:21Wie können Sie das wissen, wenn Sie alles vergessen haben?
11:23Ich weiß es einfach, Heki. Das Wichtigste ist, dass ich mich hier wohlfühle.
11:28Ich möchte für immer hierbleiben. Was sagst du dazu, Masu?
11:32Hey, Masu, was ist los?
11:47Wer ist so verkommen, dass er so etwas fertigbringt?
11:52Unsere Urwälder sind die Lunge der Erde, nicht ihre Mülldeponie!
11:56Ach, Felicia Absahn.
11:58Felicia Absahn?
12:07Lass es gut sein, Masu. Mit einem Stück Holz richtest du nichts aus.
12:18Felicia hat nur ein Ziel, den Dschungel plattzumachen.
12:22Ich wette, sie ist unheimlich hässlich und will, dass die Welt genauso aussieht wie sie.
12:25Oh, wenn ich sie in die Finger bekomme, diese furchtbare Hexe!
12:35Wir brauchen einen Schraubenschlüssel.
12:38Ich hab nur das hier.
12:40Perfekt.
12:42Tadaa!
12:45Wir drei sollten es doch schaffen, den kriminellen Machenschaften dieser üblen Hexe ein Ende zu machen.
12:55Von jetzt an sind wir eine Bande und nennen uns...
12:58Ähm...
13:00...die Kriminellen!
13:02Die Kriminellen!
13:04Die Kriminellen!
13:07Die Kriminellen!
13:09Die Kriminellen!
13:11Die Dschungelrettungsgang!
13:16Mach dich auf was gefasst, Felicia Absahn. Jetzt wird's unangenehm für dich.
13:21Sie haben ja recht, aber ich bin nur ein Junge. Ich bin noch zu klein für Sabotagesachen.
13:26Wie du willst. Aber du weißt ja, wie man sagt. Schlaf darüber. Und morgen sieht es anders aus.
13:42Das war der erste Streich.
13:48Sehr gut. Ich wusste ja, dass ich auf dich zählen kann, Masu Baby. Komm, hilf mir mal.
14:01Ich bin ein Krimineller.
14:04Ich bin ein Krimineller.
14:06Ich bin ein Krimineller.
14:08Ich bin ein Krimineller.
14:09Ich bin ein Krimineller.
14:23Ihr wart auf der Baustelle und habt die Baumfellgeräte kaputt gemacht?
14:27Die Dschungelrettungsgang hat zugeschlagen.
14:29Aber das ist gegen das Gesetz.
14:31Das Gesetz? Als würde das Felicia Absahn von irgendwas abhalten.
14:35So geht das nicht. Wenn wir so handeln wie sie, dann werden wir genauso wie sie.
14:41Was soll's? Willst du lieber hier rumsitzen und warten, bis sie den ganzen Dschungel abgeholzt hat?
14:46Das habe ich nicht gesagt. Es ist nur, wie Tante Diana immer sagt, Gewalt ist niemals eine Lösung.
14:55Grotsam ist ein Comic-Heftheld, Masu. Er kann tun, was immer er will. Aber wir können das nicht.
15:02Wir brauchen dich und deinen Erfindungsgeist, um Felicia Absahn eine Lektion zu erteilen. Bitte, Hector.
15:12Na gut, nur dieses eine Mal. Dann hören wir auf damit, okay? Versprochen?
15:18Ich gebe dir mein Wort als Mitglied der Dschungelrettungsgang.
15:21Nur Radflitzer? Voll einsatzbereit, Boss.
15:24Nur Radflitzer? Voll einsatzbereit, Boss.
15:29Nur Radflitzer? Voll einsatzbereit, Boss.
15:32Nur Radflitzer? Voll einsatzbereit, Boss.
15:51Gut, wir haben eine Menge Munition. Felicia Absahn wird buchstäblich grün werden, Frau Zorn, wenn sie die neue Farbgestaltung ihres Büros sieht.
16:02Juhu! Ich habe eine Thermosflasche mit Lakritztee für Sie.
16:06Pikpik-Saft für den lieben Hector und Piranha-Gazpacho für Masu.
16:12Früh aufzustehen, um zu spielen, ist schön und gut. Aber man darf das Frühstück nicht vergessen.
16:26Kommt schon, macht euch fertig. Der Einsatz der Dschungelrettungsgang beginnt in einer Stunde.
16:31Die Maschinen waren nagelneu. Dieser ökologische Abschaum.
16:37Ich hab die hier repariert.
16:42Da der Ökolo-Co. Der Ökolo-Co-Ja-Co-Co-Junge.
16:55Attacke!
17:01Hey, Moment mal! Och, du dämlicher, hirnverbrannter Muskelberg. Mein deutsche Gravata-Maßanzug. Total eingefärbt.
17:19Der Weg ist frei. Also jetzt oder nie, Masu.
17:30Eindringlinge, Eindringlinge, Eindringlinge.
17:42Eindringlinge im Hauptquartier? Das ist wirklich nicht mein Glückstag. Und wer weiß, wo dieser dicke Hirn-Agrobat ist.
17:48Der Allgäu-Zoomas, ich bin gerettet!
18:08Ich geh runter!
18:10Meine Rechnung ist aufgegangen.
18:13Es sind einfach zu viele. Strategischer Rückzug. Sofort!
18:27Ein Punkt für die Dschungelrettungsgang. Null Punkte für Felicia Absahn. Okay, ich mach mich auf den Weg zu den anderen.
18:43Ich hab so ein verrücktes Gefühl, als hätte ich das alles schon gesehen.
18:52Da ist sie, Felicia Absahn!
18:57Feuer frei!
19:06Yippie!
19:13Ist das nicht toll?
19:32Nein, nein, Masu, Schätzchen. Das macht wesentlich mehr Spaß.
19:42Aber sie sind, sie sehen aus... Sie sehen aus wie...
19:53Beeilt euch! Das Muskelpaket muss jeden Moment hier sein!
19:56Ups.
19:57Sind Sie das, Madame? Was ist mit Ihren Haaren passiert und Ihre blassen, herrlichen, weißen Haut?
20:06Madame?
20:08Diese Stimme, sie sind es wirklich. Sie sind am Leben, Madame Absahn, werte Chefin.
20:15Madame Absahn?
20:19Bestimmt ist der Kerl total irre. Ich hab nichts zu tun mit dieser...
20:28Die ganze Zeit über war der Gegner, den wir bekämpft haben...
20:33Ich...
20:38Ich...
20:55Oh, Bauwahn, du siehst absolut lächerlich aus in dieser grünen Farbe.
20:59Warst du es, der mein Büro so abscheulich grün gestrichen hat?
21:03Du weißt, dass ich die Farbe grün hasse, dass ich sie verabscheue.
21:08Grün ist für mich die entsetzlichste Farbe der Welt.
21:16Das Vieh hat sich erflöhe.
21:18Bauwahn, unternimm doch was!
21:25Mein Geiger! Mein Geist! Hilfe!
21:30Maso, wir müssen verschwinden. Das ist Felicia Absahn.
21:41Komm ja nicht näher, du schmutziges Bist! Ich will nicht angesteckt werden.
21:45Geh weg, du hässliches Vieh! Fass meine Chefin nicht an!
21:52Bleib mir vom Leid mit deinem Watzin!
22:00Keine Sorge, Chefin, er muss erst an mir vorbei.
22:16Maso! Wir verschwinden! Schnell!
22:20Olli! Bauwahn! Wacht auf und bringt Eimer und Putzlatten!
22:29Ah!
22:36Oh, Bobo, Bobo, Bobo!
22:51Bobo!
22:52Bibi!
22:54Bobo!
22:57Ich versteh's nicht, Tante Diana. Felicia war so nett zu mir. Wie kann sie so böse sein?
23:02Ich muss zugeben, ich hatte sie wirklich gern, als sie unter Gedächtnisverlust litt.
23:06Ich hätte ihr vielleicht nicht so viel Lakritztee machen sollen.
23:11Ich glaub nicht, dass dein Kräutertee ihr das Gedächtnis zurückgebracht hat.
23:15Wer weiß, vielleicht bleiben ihr ein paar schöne Erinnerungen an ihre Zeit bei uns.
23:26Hm?