M.A.S.K. Staffel 1 Folge 10 HD Deutsch
Category
😹
FunTranscript
00:00This programme contains strong language and adult humour.
00:03This programme contains strong language and adult humour.
00:30THEME MUSIC
01:00THEME MUSIC
01:13Shrub, shrub, shrub.
01:15Time for a country walk.
01:17Who of you will explore a Greek island with me?
01:19The falcon is ready.
01:21Exploring an island? No way.
01:24I'm way too tired.
01:26Tired? Your first excursion in the Aegean Sea and you're too tired?
01:30Just the journey here has made me tired.
01:33Sailing is hard work.
01:35You wanted to travel as a crew on a sailing ship.
01:38Crew is good. We are the purest slaves here.
01:41That looks like murder, Matt.
01:43I'll stay with them if you want to go alone.
01:46Okay, I'll let the crew relax for a day.
01:52See you later.
01:53And be careful, Matt.
01:57Every muscle in my body hurts.
02:01Yeah, me too.
02:03But you're a machine.
02:05You won't get a muscle ache.
02:07Can I be overloaded and exhausted at the same time
02:10in desperate hope of a quick general overhaul?
02:13Yes, sure.
02:14Then this is my personal muscle ache.
02:16Oh, I never want to go sailing again.
02:18Never scrub the deck again.
02:20Pull up the spinnaker and take it off again.
02:22All those stupid knots.
02:24Next time they'll want us to put out the fire.
02:27What fire?
02:29Up there.
02:32Fire! Fire! Fire!
02:34Everyone on board! Fire!
02:39Everyone on board! Robots first!
02:51Scott, T-Bob, where are you?
02:53Over here!
03:02My God!
03:03Scott!
03:04Bruce!
03:13I wish I could just turn myself off.
03:18How did that happen?
03:21No idea, Matt.
03:22I've never seen anything burn so fast in all my life.
03:26That's good.
03:27First we'll look for a hotel for the two of them.
03:29Then we'll get down to business.
03:31When I'm dry again, I'll take the first plane home.
03:41There's one thing I don't understand, Matt.
03:43What are we looking for up here?
03:44The ship caught fire down there, too.
03:46Scott said the fire burned from above.
03:49Whatever caused the fire, it wasn't on the ship.
03:52Maybe we'll find it up here.
04:01Everything in this circle is totally blurred.
04:04Yeah, it looks like it.
04:08The heat must have been incredible.
04:10But how can something like that happen?
04:12I have no idea.
04:14But I could swear it was the same as on our ship.
04:17Come on, let's go.
04:20If we have the coordinates of our ship and this point,
04:24the navigation computer should be able to determine from where.
04:32There we have it.
04:33The heat rays came from this direction.
04:37We'll see more from above.
04:48I don't see anything that looks like gigantic heat rays.
04:51You?
04:52No, me neither.
04:53But there's something strange down there.
04:55Huh?
04:58Oh, I've read about it.
05:00This is the solar amusement park.
05:02It's opening next week.
05:04This huge Zeus is the symbol of this park.
05:11Very impressive for an amusement park.
05:14It all belongs to some crazy millionaire.
05:17No!
05:24Damn, what does he want?
05:26Do you think he's the millionaire?
05:28He's definitely got something to do with this.
05:31He's got his fingers all over the place.
05:37Mask, I have to keep her away from the park.
05:41He destroyed the laser. Hold on, Bruce.
05:48Well, old flying school.
05:54You won't get away that easily.
06:00It's better than any roller coaster.
06:03He's still close behind us.
06:05One moment.
06:06Here we go.
06:08Downward!
06:12I've known that for a long time.
06:17Whoa!
06:23Argh!
06:28Argh!
06:35I'm going to get used to mixing up everywhere.
06:40Mayhem will call for backup.
06:42We should do the same.
06:44Mad Tracker to central computer.
06:48Wait for instructions.
06:51Select all available mask agents.
06:54Bruce Sato, mechanical engineering specialist.
06:57Codename Rino.
07:00Brad Turner, motorcyclist and helicopter pilot.
07:04Codename Condor.
07:12Hondo Macklin, weapons and strategy specialist.
07:15Codename Firecracker.
07:23Dusty Hayes, specialist for auto stunts.
07:27Codename Gator.
07:35Gloria Baker, racing driver.
07:38Black belt in Kung Fu.
07:39Gloria Baker, racing driver.
07:41Black belt in Kung Fu.
07:52Selection accepted.
07:53Connect the radio to the command center.
08:02What do you know about the solar park, Matt?
08:05Nothing. The plans are kept secret.
08:07So we have to find out what's being played there.
08:10That's right. Get to work.
08:37T-BOB'S BATHROOM
08:53Hello, T-Bob.
08:54I'm looking at used yachts in case you want to buy a new one.
08:58Will you help me?
08:59You can't ask me to do that.
09:01I hate those things.
09:02I never want to enter a boat again.
09:04They can sink.
09:05I've been on board enough times.
09:07And I hate getting wet.
09:10Help!
09:11T-Bob!
09:12I hate getting wet! I hate it!
09:19Ah, so this is Greece.
09:22It's gorgeous.
09:23That's right, but we don't have time for a tour.
09:25There's still a few miles to the solar park.
09:28So let's go.
09:36Hey, Matt.
09:37I've got a problem with firecrackers.
09:40I don't know how to get to the island.
09:44Don't worry, Hondo.
09:45We haven't forgotten you.
09:47We'd like to ask you to stop smoking and buckle up.
09:51We wish you a safe flight.
09:59Lifter, action!
10:06Keep your eyes open.
10:07Venom is likely to come up with something.
10:10Roger that, Matt.
10:16Watch out, Dusty.
10:17Something's after you.
10:19It doesn't look like a fish.
10:24Let's see if you can trick a heat ray torpedo.
10:36It's speeding up.
10:37A torpedo!
10:38Hold on tight, Gloria.
10:44Watch out, Matt.
10:45We've got company.
10:51Oh, I can handle a lot of things,
10:53but I'll get seasick with this chocolate.
11:01Hang in there, Dusty.
11:02I'm almost there.
11:06The laser isn't penetrating.
11:07It's going too deep.
11:08I won't be able to maneuver soon.
11:20The thing is on our tail.
11:22Gloria, can you reach it with your mask?
11:25Not as long as it's underwater,
11:27but maybe we can get it to dive.
11:36Aura, action!
11:42Oh no, it's coming back!
11:52Groose, if you don't do it the next time,
11:54I'll have to do it.
11:55I'll do it.
11:56I'll do it.
11:57I'll do it.
11:58I'll do it.
11:59I'll do it.
12:00I'll do it.
12:01I'll do it.
12:02I'll do it.
12:03I'll do it.
12:04Groose, if it comes back,
12:05I'll bring you up and right to it.
12:07As you wish, but why, Hondo?
12:13The hypnosis light-thrower.
12:17Oh, I must see Otto.
12:20Pilot, a ship.
12:28Good job, Hondo.
12:29He'll dream sweetly until we're on the island.
12:34It's going to be close.
12:44He's behind the rocks.
12:45Let's get him.
12:53He's gone.
12:55I don't understand.
12:56He has to be here.
12:59He's gone.
13:00He's gone.
13:01He's gone.
13:02He's gone.
13:03He's gone.
13:08You search the island.
13:09We follow Mayhem.
13:13Don't let him escape.
13:19He's flying along the coast.
13:20Stay on his heels, Brad.
13:22I'll cut him off.
13:24Understood, Mayhem.
13:30Sleep well, Mayhem.
13:31There's a bad omen.
13:44Where did he go?
13:48The smart Rex has the same trick up his sleeve.
13:51He disappeared without a trace.
13:53What do we do now, Matt?
13:54Search the whole island?
13:56You don't have to dig with your hands
13:57when there's a shovel.
13:58Can someone translate that for me?
14:00Whatever Venom is up to,
14:01the solar park has to play a role.
14:03That's where we have to start searching.
14:15I've never seen such a beautiful amusement park.
14:17We have to spread out.
14:18Anyone who sees anything suspicious,
14:19gives it straight to the others.
14:28I knew you'd come to the park.
14:31Well, it's almost noon.
14:32You can't keep us any longer.
14:39Come on, Gloria.
14:40Let's start digging.
14:42I wonder if it'll be so much fun in there.
14:45Let yourself be surprised.
14:59There's nothing suspicious in here.
15:01Just mirrors.
15:02Just a second, Dusty.
15:03Look at that.
15:04Looks like a piston.
15:05But what's he doing here?
15:06No idea.
15:08Matt, this is Hondo.
15:09I'm in the arcade,
15:10but something's not right here.
15:12There's not a single game in here.
15:13Just mirrors.
15:14A lot of mirrors.
15:17It's the same for us, Hondo.
15:18It's the same for us, Hondo.
15:26The showrooms, the facades,
15:27they're all traps.
15:28Nothing in the amusement park is real.
15:30Except for these crazy mirrors.
15:33They're dancing in the dark,
15:34but soon a light will come on.
15:36In a few minutes,
15:37I'll have enough power
15:38to destroy the entire Mediterranean.
15:42Where are the bad guys?
15:45The further the water retreats,
15:46the bigger the waves will be.
15:48Bruce is right.
15:49We have to be prepared for anything.
15:52Greetings, Mast.
15:54Welcome to the afterworld.
15:58Wow!
15:59Sounds like the wave Bruce was talking about.
16:01There!
16:10Hang on!
16:11We have to get out of here
16:12as long as we still have a chance.
16:16Let's go!
16:17Let's go!
16:45Simply incredible!
16:46He's the biggest solar collector
16:47in the whole world.
16:48And with this mirror,
16:49he can direct the energy
16:50in any direction.
16:52The solar collectors
16:53store the energy
16:54so that it's unbeatable at night.
16:56That means we have to act
16:57before the collectors
16:58are fully charged.
17:02What should we do, Matt?
17:04We have to get the Dwarf
17:05to the statue with his bombs.
17:07But Matt,
17:08the Dwarf won't get through
17:09the heat rays.
17:10He'll explode
17:11before he reaches the statue.
17:13Not if we all work together.
17:17Ah, here come our heroes.
17:19Let's start the fight
17:20with minimal effort.
17:25Oh, he's stronger
17:26than I thought.
17:31And now, all or nothing.
17:42Be careful
17:43not to shake us off.
17:47A difficult target,
17:48but I'll get you.
18:10Matt,
18:11Kondo won't make it.
18:12I can't keep up with him.
18:13He's too fast.
18:14Kondo won't make it.
18:15I can't keep up with him.
18:17Okay, Brad.
18:18I'm in position.
18:23Lifter, action!
18:30Something's not right.
18:31They're giving up too quickly.
18:35What?
18:36Are they thinking
18:37they can stop me?
18:39Now it's our turn, Dusty.
18:44Aura, action!
18:58Hurry here.
19:00Now we can only hope.
19:09I have to melt the ice
19:10before he reaches the statue,
19:11but I don't have enough energy.
19:14We have to get out of here, quick!
19:26Oh no, the beautiful layout!
19:29If you calculate 7 years per mirror, Venom will have 60 million years of bad luck.
19:48Ha ha ha!
19:54Oh, aren't you a little too young to be working on cars? That's dangerous!
19:59But Dad, I tightened the handbrake firmly and additionally blocked all the wheels.
20:04Well, then it's good. But tell me, whose car is this anyway?
20:08It's yours!
20:11We knew how much you would miss your old Donnerfalken, so we built you a new one as soon as possible.
20:17Oh, thank you very much, my friends!
21:11You