M.A.S.K. Staffel 1 Folge 51 HD Deutsch
Category
😹
FunTranscript
00:00This programme contains strong language and adult humour.
00:03This programme contains strong language and adult humour.
00:06This programme contains strong language and adult humour.
00:36B-B-B-Best!
00:42B-B-B-Best!
00:43B-B-B-B-B-B-Best!
01:05Is it really true that you can make medicines out of tree bark?
01:08I would never have thought that.
01:09Of course! The bark of a single Chinese tree contains, for example, so many chemicals
01:13that you can help hundreds of malaria patients with it.
01:16And you can make something very special out of old, dead trees.
01:19Yes? What is it?
01:20A nice fireplace!
01:25Well, you seem to be having a lot of fun.
01:27Oh yes, we do.
01:30Would you like a little refreshment?
01:32That would certainly be good, thank you very much.
01:34Dr. Munda, I would like to learn a little more about your botanical experiments.
01:38With pleasure, Julio.
01:39I will take you through my laboratory after dinner.
01:42Huh? It looks like there is a sudden thunderstorm.
01:45I don't want to hope so.
01:46With such electrical discharges, I always get migraines in my main relay.
01:51The Montekinibalu is becoming active again.
01:53The Montekinibalu?
01:54Do you see the mountain over there?
01:56That's it.
01:57It is the highest volcano in Borneo.
01:59Its summit is constantly covered by greenish-shimmering clouds.
02:02The natives say that they are revealing a great secret of the mountain.
02:06What kind of secret?
02:08Maybe Hatte can tell us something about it.
02:10When the mountain is particularly angry, then ...
02:13then people climb the summit to intimidate it.
02:17But they never come back, because green dragons live up there.
02:20It thunders when they scream and it flashes when they spit fire.
02:23Look at that.
02:24Every night the sky around the Montekinibalu shines in this poisonous green.
02:28Of course, that would be a huge adventure to meet a real dragon who also spits fire.
02:33That looks like you.
02:34But I don't want to end up in the mouth of such a beast as a cable smuggler.
02:38Greenish-shimmering flashes, incredible.
02:40The natives are very superstitious.
02:42I wonder what's really going on up there.
02:45We should find out.
02:57I've never seen such a fascinating variety of plants.
03:01Yes, there are some rarities here.
03:03Look at this specimen.
03:04It has the ability to predict danger.
03:07Watch out.
03:09That's fantastic.
03:11Where did you find the plant?
03:13You will laugh at the hangings of the Kinibalu.
03:15And it really only grows there.
03:16Most of the plants here I discovered on this mountain.
03:19And each of them has a peculiar, almost magical ability.
03:27These may be strange plants.
03:29I've never seen anything like it in my entire life.
03:31Hey, what was that?
03:33That came from outside.
03:39Well, hopefully there's no leaf-eating plant in front of the door.
03:45Oh, an orang-utan.
03:55He looks kind of sad.
03:57I don't care if he's sad, kind or evil.
03:59I just want him to sit in a cage.
04:01Oui.
04:02May I introduce you to Zimbala?
04:05Do you also experiment with monkeys?
04:07No, the natives brought him to me.
04:09When she wanted to protect her son, she was attacked by a tiger and was seriously injured.
04:13A sad story. And what happened to the boy?
04:16He disappeared in the undergrowth, and unfortunately we couldn't find him.
04:19It's understandable that Zimbala suffers a lot from the loss.
04:23I can't even imagine how sad he is.
04:26I'm going to cheer him up a bit.
04:28Come here, my boy.
04:32You're the perfect comedian, T-Bop.
04:37What do you think?
04:42It's just missing that she accepts our T-Bop as her boy.
04:47No, thank you. I don't eat bananas, they're too sweet for me.
04:50Don't you have a little bit of lube or something?
04:52Help!
04:53I think it's enough that she wants to adopt you, T-Bop.
04:56What are you going to do now?
04:58I'm going to disappear for a few days. Could I leave the two of them with you?
05:01That's obvious. But where do you want to go?
05:04Julio and I would like to take a closer look at the dragon's fire.
05:07If you want to take advice from me, leave it.
05:10There are too many unknown factors in the game.
05:13I want to investigate them.
05:15But without Scott and T-Bop, if possible.
05:18We've already talked about it.
05:19It seems that T-Bop is a good soul patch for Zimbala.
05:22Oh, oh, Scott, do you see that? Zimbala wants to turn me into a monkey.
05:27Now he's going to kiss me.
05:38A strange phenomenon.
05:40Green clouds are more suitable for a fable kingdom.
05:43I have to give them justice.
05:45Something seems to be going on in the village.
05:52What's going on?
05:59What else can I say?
06:01These men really wanted to know where the dragon temple was.
06:04Unfortunately, nothing good came of it.
06:06Tell me about this dragon temple. What is it?
06:09The sanctuary of our people, built countless years ago by the gods.
06:13I didn't want to tell you the place.
06:16And in your anger, you destroyed everything.
06:20One question, captain. Would you recognize these men again?
06:24No, that's impossible. They had their faces covered with masks.
06:28What?
06:29That can only be Venum. They never come with honorable intentions.
06:40You have sifted through the houses with your shots,
06:42so that the inhabitants do not have to worry about fresh air in the future.
06:46What's that?
06:48Look!
06:49This ammunition.
06:51Isn't it strange?
06:53Oh yes, these are the same cartridges that Floyd Melloy also shoots with his mask.
06:57Without a doubt.
06:58And it belongs to Venum, too.
07:00We have to intervene immediately.
07:06Selection of agents suitable for this mission.
07:09Selection as follows.
07:11Brad Turner, rock musician.
07:13Specialist for alpinism and motorcycles.
07:15Codename Condor.
07:25Gloria Baker, black belt in Kung Fu.
07:28Anthropology degree.
07:30Codename Shark.
07:39Julio Lopez, doctor of medicine.
07:42Codename Firefly.
07:44Ready on site.
07:46Selection accepted.
07:48Meeting point according to coordinates.
07:53I'm a monkey. I'm not a monkey.
07:55I'm a monkey. I'm not a monkey.
07:57I'm not a monkey.
08:00No.
08:02I'm not your baby.
08:04I didn't even kill you.
08:06I'm not your baby.
08:08I don't even have the shape of a monkey.
08:10I'm an intelligent robot.
08:15Stop laughing.
08:17What's wrong with you?
08:18Zimbala loves you very much.
08:20She wants you to cuddle her.
08:22Is that so tragic?
08:23Yes, this is the tragedy of the last part.
08:26Ouch.
08:29No, no, no, no, no.
08:32Hey, stop it.
08:33Take your hands off my fridge.
08:35No.
08:36Oh, watch out.
08:37No, watch out.
08:39You.
08:40Oh, you scaredy cat.
08:43No, Zimbala, no.
08:44No, don't let him run away.
08:46Let me go.
08:47Help me.
08:48Zimbala, get up.
08:49You're in danger.
08:50Zimbala.
08:51Zimbala.
08:52Zimbala.
08:53Zimbala.
08:54Zimbala.
08:55Zimbala.
08:56Zimbala.
08:57Zimbala.
08:58Zimbala.
08:59Zimbala.
09:00Zimbala.
09:01Zimbala.
09:02Zimbala.
09:03Zimbala.
09:04Zimbala.
09:05Zimbala.
09:06What do you think?
09:07Could Venom have seen these plants?
09:09I think so.
09:10The doctor writes down all kinds of magical properties.
09:13That's what attracts me.
09:14Can we stop for a moment?
09:20Smells strange.
09:22Watch out.
09:27Have you discovered anything interesting?
09:34Julio.
09:36Julio.
09:39Julio.
09:41Where are you, Julio?
09:47Julio, what happened?
10:01I don't like this place at all.
10:07No.
10:10These mushrooms.
10:11They spread poison.
10:21Scotty, help!
10:22Don't let me down!
10:24Me!
10:25Not!
10:26Down!
10:27Scotty, help!
10:28Try to stop Zimbala.
10:29Otherwise he'll drag you straight to the Montekini Baloo.
10:33You say so.
10:34My adoptive mother has an iron grip.
10:39T-Bob, where are you?
10:41T-Bob, I can't see you anymore.
10:44I can't see anything anymore.
10:46Scotty, come!
10:53Oh no!
10:55Help!
11:04Help!
11:07Help!
11:09Am I still me?
11:11Is this front, is this back, up or down?
11:16Am I an animal, a human, a robot?
11:18I have to examine myself.
11:25Everything seems to be fine with me.
11:27But what about Scotty?
11:29Scotty!
11:30Scotty!
11:31A green fog is coming.
11:33I have to find him quickly.
11:34Otherwise we'll disappear in this pea soup.
11:37Scotty!
11:38Scotty! Scotty! Scotty!
11:42Hello?
11:43Hello?
11:44Is there anyone here?
11:45Hello?
11:46Hello?
11:47Come here!
11:49What is that?
11:50That is...
11:52That is Julio.
11:58Matt! Matt!
11:59What happened here?
12:04Oh my!
12:07I'm so terribly tired.
12:09Scotty! Scotty! Here I am!
12:14Please don't fall asleep!
12:16What's going on?
12:17Are you T-Bob?
12:19Yes, Simbala dropped me.
12:21And now I'm myself again.
12:23That's nice, really nice.
12:25But now I just want to sleep.
12:27Come here, Scotty.
12:28Then you'll sleep too.
12:31It doesn't matter if it's more or less.
12:36In any case, I'm not so alone when I'm lost.
12:39I have no idea where the journey is supposed to go.
12:51Ah! Damn it again!
12:53There's another one of those bugs in the way.
12:55Don't complain around here.
12:56Make sure you get the thing out of the way, and quickly!
13:00Oh!
13:08Oh!
13:12Soon, very soon, I will stand before the gates of the Dragon Temple.
13:15A moment of the greatest triumph.
13:18The sanctified riches will be mine.
13:26Hello, Scott.
13:28What... what happened?
13:30A lot, but now we're safe for now.
13:32And T-Bob was our life saver.
13:34Oh, T-Bob, you're my little giant hero.
13:37Pete and Scotty, don't get so close to me.
13:39My shock absorbers are still pretty worn out.
13:43Don't exaggerate.
13:45Hey, there comes the Mars Cougar Craft.
13:58Oh!
14:11So, now we're going to pay our Venom friends a visit.
14:27Huh?
14:35Huh?
14:43Ah, my dear.
14:44At the sight of such a masterpiece, you get wet eyes too, don't you?
14:49The temple is built of pure jade.
14:51You have to imagine that.
14:53Yes, it is a stone of rare beauty, hardness, and an invaluable value.
14:58Tell me, boss, what are we waiting for?
15:00Apparently, there are no dragons that spit out green fire.
15:03Of course not.
15:10This is nothing more than the green light that breaks through the roofs of the temple.
15:24Huh?
15:25There's a dragon.
15:26I saw him in the courtyard of the temple.
15:28He looks even more hideous than Shepard.
15:31Just watch out, or else...
15:33And I want exactly this dragon head.
15:35Why do you think we came here, huh?
15:44This purest piece of jade in the world will bring us millions of dollars on the black market.
15:51Go get him!
15:54Now I'm going to show you how to handle such a thing, dear Mem.
15:57Just look closely.
16:05Don't make a scratch on it!
16:10Mem, I think we're getting an uninvited visit.
16:14Bask, that can't be true.
16:16Bask, that can't be true.
16:19I'll prepare a reception for him.
16:25There's nothing to see at the temple by Venom.
16:27But I have their tracks.
16:31Get ready for a rendezvous.
16:46Go!
16:57There's Shark. Get ready.
17:09I'll use the tracker.
17:12Mem, tell him to stop.
17:14I can't take it anymore.
17:20Watch out, Mem. Hold on.
17:42Hey, Merloi, do you really have to blow your hot exhaust into my neck?
17:49Max, what do you think about just running away?
17:55Get out of here!
18:06Oh, those are real dragons.
18:09They're not dragons. They're giant lizards in front of which Venom flies.
18:13Kujo, help me. We have to drive them back.
18:16No problem. Flame, action!
18:26Omar, action!
18:28Omar, action!
18:39And now we put the cook back on the bottle.
18:41Omar, action!
18:51Well done.
18:52I don't know who's more scared, Venom or the giant lizards.
18:55Let's take a closer look.
19:01Madness!
19:03That's enough. I'm sick of it.
19:05Why?
19:11Scott!
19:21Zimbala!
19:26Is everything okay, kids?
19:28What?
19:29Yes, Zimbala saved us.
19:31But I don't understand where she's coming from all of a sudden.
19:35Oh, now I get it. She found her baby again.
19:39I wouldn't have thought that a mother monkey could be so tender.
19:42I'd like to be a baby with her, too.
19:45I hope you're kind to your kids, too.
19:47Hihi!
19:52It's really pouring down.
19:54I'm starting to rust. Let's hide under this tree.
19:57What? We'll leave that for later.
19:59You don't go under trees in thunderstorms.
20:01They attract lightning very strongly.
20:06There seems to be something on it. Oh, dear.
20:09What a pity for the beautiful tree.
20:11I'll just tell you one word, Scotty.
20:13Thank you. You are the light of the darkness of my life.
20:16Hihi!
20:46Hihi!