M.A.S.K. Staffel 1 Folge 50 HD Deutsch
Category
😹
FunTranscript
00:30A-A-A-A-A-N
00:36A-A-A-A-A-N
00:42A-A-A-A-A-N
01:00Hey, Easy, can't you paddle a little faster?
01:10Do you think I want to set a world record?
01:12Hey, that's a camouflage net, that's not possible, do you see what I see?
01:22I do see, but I don't believe it.
01:25Come on, let's take a look!
01:26I don't really know, maybe we should just leave it.
01:33Why are you so scared? But if you want to, just wait here.
01:36The door still seems to work.
01:40Hey, what's that supposed to mean?
01:42Oh no, it's stuck, I can't get it open.
01:50Come on, do something, get me out of here!
01:55I'll try, don't worry, I'll try!
02:00Mr. Sector, Mr. Sector, please, you have to come immediately.
02:03Mike is trapped in the space shuttle.
02:05Doesn't sound very credible, Easy.
02:07I know, but...
02:09Okay, why shouldn't that happen?
02:12Cape Canaveral is very close, we'll take an airboat.
02:26The door is open, Mike, come on!
02:34Saved, thank you, sir!
02:37Wait here a moment, I'll be right back.
02:55Fernsehkoch T-Bob, you're watching the Great Frigadellen Feinspecker Kochkunstshow.
03:05No chance, great pilot.
03:07What's up, Dad? And what do you think of that?
03:17T-Bob, stop, my poor plane!
03:21The plane burger looks really good, don't you think?
03:28The great cook grilled my double-decker.
03:31Well, then we'll soon install a remote control in his Hamburger.
03:36Ah, a new recipe, T-Bob's flying plane burger.
03:42Nanoo, that must be Alex.
03:46Matt, I'm outside in the Everglades and I've discovered something very unusual.
03:50It's a perfect replica of the Space Shuttle, made of cheap wood.
03:54I think I should take a closer look. I'll be right with you.
04:00Well, does the cowardly pilot and his cook want to make an expedition to the Everglades?
04:05So, what are you waiting for? Pack your equipment and off you go to the Donnerfalken.
04:10Hooray!
04:13The exterior is designed to the smallest detail.
04:16Someone who flies over it would consider it absolutely real.
04:19But how does a copy of the Space Shuttle get to the Everglades?
04:23I only understand station. Do you have any idea what they're talking about?
04:28Mike and I found it.
04:30Listen, when the adults are gone, we'll go to the Donnerfalken.
04:50Attention! Last functional test. The Shuttle is about to take off.
05:07I've released the lock. The security system is completely off. Confirm.
05:14Good, Mr. Krauss. The rest is up to us.
05:20You were right, Alex. They did a good job.
05:23A Trojan horse in the age of space travel.
05:27Get out of here, quick!
05:30What was that?
05:32No idea.
05:34Take cover!
05:36We're being followed.
05:48We could use some backup.
05:50I should have known Venom was behind it.
05:53We'll get out of here first and call a team.
05:56Where are you hiding, you cowards?
06:01Distract him. Maybe I can manipulate his vehicle.
06:06Hello, Decker. I'm here. Hey!
06:12Something's moving.
06:14Oh, that damn smoke!
06:22A small cut with great effect.
06:31Well, have a good trip, my dear Decker.
06:33What's going on over there?
06:35The dog's going crazy.
06:42I'd rather have a look.
06:46What's going on now?
06:48The brakes aren't working.
06:55Mayhem to Decker. Where are you? Answer me!
06:58Decker here. It's just like the Paletti Mayhem.
07:02I scared them to death.
07:04Maybe they ran away.
07:06Then come to Cap Canaveral now.
07:08The shuttle belongs to us.
07:10I'm on my way.
07:16So, Venom saw through the real shuttle.
07:19They must have a man in Canaveral.
07:21Then we must warn the responsible.
07:25Unfortunately, this shuttle doesn't fly.
07:27It's a very long walk to the reptile farm.
07:33Hey, come here, Scott.
07:35Have you ever seen our treasure chest?
07:45Listen, T-Bob. What do you think?
07:48Shall we modernize you with this stuff?
07:55Hiking is Spiller's hobby, not mine.
07:59Next time I'll take a harmonica with me.
08:02We'll take a little break.
08:04But we should be there before dark.
08:16A snake!
08:20The beast bit me.
08:22Stay calm, don't move.
08:24Then the poison won't be transported so quickly.
08:27Boy, that hurts.
08:29Is the bite of this snake lethal?
08:31Yes. We don't have much time.
08:33Between 20 minutes and 2 hours.
08:35Unfortunately, the antidote is in the airboat.
08:38Then we should break up.
08:40I'm getting a little dizzy.
08:53Dad's airboat is at least a mile away from here.
08:56So the space shuttle can't be far either.
09:01There's Dad!
09:04Scott!
09:05It's good you're here. Come on!
09:12Dad!
09:13I can't run anymore, Alex.
09:15I have a fever.
09:16The time is short, Scott.
09:18Your father was bitten by a poisonous snake.
09:22Listen, you two.
09:23You have to go to the reptile farm as soon as possible.
09:26We need the antidote.
09:27T-Bob could take him to the hospital, Alex.
09:30He's too weak. He won't make it.
09:32My arm is completely deaf.
09:36Did you forget that you installed a transmitter here?
09:39Yes, of course.
09:43This is Alex Sector speaking. Thunderhawk.
09:45Activate energy systems.
09:47Energy systems activated.
09:49I'm switching to external speakers.
09:53Mike! Easy!
09:54Can you hear me?
09:55Please come!
09:56This is Mike speaking.
09:57We can hear you. Over.
09:59Mike, go to my lab right now
10:01and get the cassette with the serum ampoules from the poison cabinet.
10:04Scott and T-Bob will go with you.
10:06You come with the airboat.
10:07I understand, Mr. Sector.
10:09We'll be there.
10:12Thunderhawk computer, code 1330.
10:14Attention!
10:15Select the best agents for this mission.
10:18This is F1 driver, scientific advisor.
10:21Code name Firefly.
10:30This is Haze, terrain specialist.
10:32Code name Gator.
10:34Knows the geographical features of the Everglades.
10:39Haze, Riker, pilot, space travel expert.
10:42Good contacts to NASA.
10:44Code name Slingshot.
10:49Alex, Sector, already on site.
10:51Take over the mission management for Matt Riker.
10:54Code name Rino.
10:56Selection accepted.
10:57MASC mission command, get ready to fight.
11:07I'd like to introduce you to our contact.
11:10Major Franz Krauss.
11:12This is the command center.
11:14In other words, the brain of our company.
11:17From here we can influence the course of the test program.
11:20The rest is up to you, Vanessa.
11:22You only have one chance to get the baby out of here.
11:26Just a small mistake and it will be a short journey for all of us.
11:30Now let's do it, Major.
11:32I always put the best in what I have at my disposal.
11:35Including pilots and security chiefs.
11:38After all, I'm in the process of creating the most perfect high-tech product that has ever been constructed.
11:43After that, no one can stop me.
11:45Not even MASC.
11:47Scott, T-Bob, come here!
11:50I hope you found the serum ampoules.
11:55What's the matter with you?
11:57T-Bob is twice as fast as this old box here.
11:59Mike and I will follow you.
12:02Thank you.
12:03Come on, T-Bob, we have to save Dad.
12:05I think that was the most important syringe of your life, mate.
12:08T-Bob as a nurse, I missed that.
12:11Maybe it's a fever a little.
12:13Hey, Alex, I think the syringe is already starting to work.
12:23Nice to have you here, Scott.
12:25Venom would have almost killed us, but only almost.
12:28Yeah, yeah.
12:30Nice to have you here, Scott.
12:32Venom would have almost killed us, but only almost.
12:34Yeah, yeah.
12:35So, Mr. Tracker, your taxi is already waiting for you.
12:38But what about the shuttle? We have to...
12:40Everything has already been taken care of.
12:42You now have at least two weeks of complete sleep.
12:45Ordered by Julio.
12:47Good, really good.
12:50As a reminder, when we switched the control system over to you,
12:54you start the shuttle and fly directly over our attack in the Everglades.
12:58All right, I know, Ma'am. We've done that a thousand times already.
13:02Under the radar, the pursuers will see the attack and think I've crashed.
13:07Until they find out what really happened, we're long gone.
13:17Oh, here are a few pillows to choose from.
13:19T-Bob, watch out!
13:23This kind of care is more dangerous than a snake bite.
13:26I've been lying around in bed long enough.
13:28I don't think so.
13:30You still see twice as much. You have partial hallucinations and fever.
13:34Matt, you're a danger to yourself.
13:36You're going to stay in bed, and that's it, okay?
13:39Oh, well, if I'm not allowed to play, then at least I want to listen.
13:43Call me, Alex.
13:46This is Alex Hector.
13:47I have now picked up the team with Dragonfly.
13:50But you sound pretty down again, Matt.
13:52I also have to keep my head down for you if something goes wrong.
13:54How long do you need until Captain Neville?
13:56Exactly 15 minutes.
13:57And we already have permission to land from the PNA.
14:00This afternoon, a test launch is planned for the Space Shuttle.
14:05This is a good opportunity for Mayhem.
14:09Matt!
14:10Please leave him alone.
14:12His fever is rising again.
14:13We'll stay in contact with you via the computer.
14:16You have to chase Venom away.
14:18If Mayhem steals the Space Shuttle, it will have catastrophic consequences for all of us.
14:24Mayhem
14:29Ready, Rex?
14:30Let's go!
14:31Stiletto, action!
14:42This is the control center Cape Canaveral.
14:44General Wilson is asking for your full support for all of his actions.
14:48In the meantime, the security chief has checked the airbase again and found nothing suspicious.
14:55Thank you very much, Thor, for the information.
14:58I propose to evacuate the ground personnel first.
15:01Okay, roger.
15:04Mayhem, there's a problem!
15:11We're being attacked!
15:13Mask him!
15:25Look around, Mayhem!
15:26Mask is here!
15:29Countdown minus two minutes.
15:31Test is interrupted.
15:32Keep personnel ready.
15:34Mask reports presence of Venom.
15:36Rex, switch to our control system now.
15:43Countdown continues.
15:44And now get out of here before the Shuttle roasts me like a pig on a skewer.
15:48Mayhem
15:53Vanessa, it's your turn.
15:55Don't make any mistakes now.
15:56Launch control activated.
16:00Rex, keep Mask away from the body.
16:02Nothing better than that.
16:08Don't mess with an ex-test pilot.
16:18Hey, where did he come from?
16:21I'll leave him to you, Ace.
16:25That crumb down there?
16:29Attention to all. Leave the airbase immediately.
16:32The launch will take place shortly.
16:36I think I'm a little late.
16:39Hold on, Dusty.
16:49I won't let you get away so easily.
17:04Thank you, partner.
17:15Matt, please report.
17:17Venom has launched the Shuttle and is flying towards the Everglades.
17:20We can't catch up with him.
17:24He's gone.
17:25And so is T-Bob.
17:26I want to know where those two are.
17:32Up and away.
17:33But who's flying the Thunder Falcon?
17:38You can do it, T-Bob.
17:40The Shuttle will soon be in sight.
17:42But I can't fly at all.
17:45I'll show you.
17:47Activate the laser control.
17:52That's the wrong button, T-Bob.
17:54The laser control is on the right.
17:56Be good and concentrate a little.
18:02There's the Shuttle.
18:03Switch to manual control, quick.
18:10Now it's going to slow down.
18:12Look, Matt, Matt, Matt.
18:16Fire, T-Bob, fire.
18:19Let's see if that works.
18:24I did it right away.
18:26Rendezvous is expected in 15 minutes.
18:31Laser engine.
18:35Damn it.
18:36Mayhem, I've been hit.
18:43That was a close one.
18:45Get me out of here before the security forces attack.
19:00That was the craziest thing he's ever done.
19:03Do you think he's okay?
19:05The landing was pretty elegant.
19:07The landing was pretty elegant.
19:14Where am I? What happened? Where's Matt?
19:18I really thought for a moment it was over.
19:21You saved the Shuttle and us both.
19:23You've become a really good pilot, T-Bob.
19:26Maybe as a co-pilot I can fly with you in the Falcon, right, Dad?
19:30Easy, my boy, easy.
19:33I tried to find Vanessa, but Venom got her out.
19:36Unfortunately, she escaped us.
19:38But without the Shuttle.
19:40I thank you all, especially T-Bob.
19:43I don't know how it would have gone without you.
19:46You shook the Shuttle pretty well.
19:56T-Bob, watch out, it's wet.
20:03T-Bob, when will you finally understand
20:05that you have to be a little more careful in the pool?
20:08Every time I have to fish you out again.
20:11Help!
20:15For every other rescue, you have to give me a flight hour from now on.
20:19Do you copy?
20:32Do you copy?
20:43Do you copy?
20:49Do you copy?
20:56Do you copy?
21:02Do you copy?