M.A.S.K. Staffel 1 Folge 55 HD Deutsch
Category
😹
FunTranscript
00:00This programme contains strong language and adult humour.
00:30This programme contains strong language and adult humour.
01:00This programme contains strong language and adult humour.
01:30Of course I'm your friend, you know that. What would you do if I were an enemy?
01:35In the past, the Maori warriors hung the heads of their enemies on their loincloths.
01:40Oh.
01:44The civilisation didn't pass us by either. So your head stays where it is.
01:50Good that I can keep it. I'm so used to it.
01:54My friends, tonight we have a special reason to celebrate.
02:01The Mad Tracker Foundation has decided to support us in preserving our culture.
02:06I would like to introduce you to Rulio Lopez,
02:08who will be the representative of the Foundation at today's ceremony.
02:12Thank you, Captain Keitea.
02:14Mr. Tracker and his son also wanted to take part in the celebration,
02:17but apparently they were late. They wanted to fly over Rotua.
02:21Maybe they got lame arms.
02:25Oh, that was just a little joke.
02:29Oh, so that was a joke.
02:31Well, you know, just a little one.
02:44That's enough.
02:47That's enough.
02:54And now the war dance. Get ready, men.
03:16That's strange. What's going on with me all of a sudden?
03:19I suddenly feel so tired.
03:22Maybe I should go for a walk.
03:26Huh?
03:43That can't be true.
03:45It smells like petroleum here.
03:47It smells like...
03:51It smells like sleeping gas here.
03:53There's no doubt about it. Let's get out of here.
04:07Look, Daddy, there seems to be smoke rising from every rock crack here.
04:11Yes, the Waimangu Valley is full of geysers and volcanoes.
04:14The natives take baths in the hot water.
04:17Do you think we'll make it to the celebration in time?
04:20I think so. We lost time because of the breakdown.
04:23But Julio told me that the ceremonies of the natives take a few days.
04:27Could you please be quiet for a moment?
04:29I need to get some sleep.
04:50What a boring party. They're all sleeping.
04:54These people are sensible. We should lie down too.
04:57Too much sleep isn't good for robots.
04:59You'd better look around a bit.
05:05Julio!
05:07Come on, old man. Wake up.
05:13Nice.
05:14It's good.
05:15What's going on here, Julio?
05:21Last night.
05:23The ceremony.
05:25The oil lamps.
05:26This smell.
05:27It smells like...
05:28It smells like sleeping gas.
05:30Someone must have put sleeping gas into the fire.
05:33What's going on?
05:41What's that?
05:42Maybe your back is blue because you drank too much.
05:45Everything's fine today, Kai Taia.
05:47Our village hasn't been stolen.
05:49What?
05:52How am I supposed to understand that?
05:54Someone's painting my back.
05:56And they're not stealing the least bit.
05:58Not even my pearl necklace.
06:00Daddy! Julio!
06:02We've found a trail.
06:04Ah, Matt. Does this profile look familiar to you?
06:07Unfortunately, yes. It looks like Venom was at the party.
06:11But what's the point of this bad joke?
06:13And why did they paint the captain blue?
06:16That's what I'm asking myself.
06:17Me too.
06:18Why did the Venom people suddenly become so creative?
06:20We should take a closer look at the paint.
06:25Satellite connection to the MESC computer.
06:28Selection of the best agents for a tricky mission in New Zealand.
06:31Julio Lopez is already on site.
06:37Selection as follows.
06:39Bruce Sato, mechanical engineering and design specialist.
06:42Thunderhawk co-pilot.
06:44Jessica Conte, Apollo exam.
06:58Dusty Hayes, all-round genius.
07:00Codename, Thunderhawk.
07:02Codename, Thunderhawk.
07:13Gloria Baker, Mommel 125 pilot.
07:15Black belt in quarantine.
07:17Codename, Stairhike.
07:19Black belt in quarantine.
07:30Selection completed.
07:32Selection accepted.
07:33The MESC combat commando is ready for action.
07:38Do you have the result?
07:40Well, as far as I can see, the paint is at least not toxic.
07:43We should still prefer to use the computer.
07:46Paint sample alert.
07:48It is usually used by cartographers to represent spatial dimensions.
07:52Apparently Mayim wanted to copy this tattoo for herself.
07:55Looks like it. But why?
07:57Yes, of course. That's exactly it. Listen up.
08:00Find out if the tattoo of the captain differs from the others.
08:05Daddy!
08:08Look what T-Bop and I found.
08:13I don't like that.
08:14I still don't understand what Venom is up to.
08:17Me neither, Matt.
08:19Captain, I'm worried about Scott and T-Bop.
08:22Please take care of their safety.
08:24Can you accommodate them somewhere?
08:26Yes, in the Vaitombo grotto.
08:28This area is absolutely taboo.
08:30The guardian of the holy grotto is an uncle of mine.
08:33The way is not far.
08:35My niece TKH will lead the two there.
08:38It's unfair, Dad.
08:40I would much rather stay with you men.
08:42What am I supposed to do with this stupid...
08:51...girl?
08:54Hello, my name is TKH.
09:00Be happy. The Vaitombo grotto is beautiful.
09:03It is a bit dark, but the only light that there is
09:06comes from the light bulbs that fly around everywhere.
09:09Hopefully it's as romantic as it sounds.
09:18You should hurry.
09:20Okay, Dad. We're going already.
09:24We will pick you up as soon as the air is clean again.
09:27Take your time.
09:30Hey!
09:37Hello, earthlings.
09:38Hello, airmen. It's time for you to finally take off.
09:41With all the hills and trees, it won't be easy
09:44to bring Firefly down safely. Do you have an idea?
09:47I made a suitable landing site near the volcano yesterday.
09:52Take a look at it.
09:53Be careful.
09:54There is hot lava everywhere under the seemingly quiet earth's surface.
09:58Okay, men. I'll take a closer look.
10:19Hey! What's that supposed to be?
10:22I'm afraid I'm going to have a pretty flat nose.
10:28Mayday! Mask! Mayday!
10:32Fire!
10:39Do you always have to make it so exciting?
10:41It seems to be going well. You're shipping again.
10:58This tattoo looks more complicated than a map.
11:01Good guess, Gloria. It's a map. A very special map.
11:05I still remember how I was tattooed when I was a young man.
11:09The signs are exactly the same as my father's and my grandfather's.
11:13Maybe it's encrypted information.
11:16You're probably right about that.
11:18We just don't have the key yet.
11:20Then we'll have to find out where the story begins.
11:23You're probably right about that. We just don't have the key yet.
11:26Then we'll have to find out where the story begins.
11:30We need the Maori who was the first to get the tattoo. He can read.
11:35The man you're talking about is called Papa Roa. He's my uncle. He knows the secret.
11:40But you said he was also the guardian of the Glowworm Cave.
11:43Why do you need a guardian in this old cave?
11:46The Waitomo Cave is a sanctuary for the Maori. It presents our cultural heritage.
11:51And that's where we sent the children.
11:54We can't waste any time. Scott and TKH might already be there.
11:58If there's something valuable in the cave, I can imagine what awaits us there.
12:02Let's go.
12:08Listen to me, old man.
12:10You're going to take us to the secret cave right now, or something will happen.
12:14I've told you many times and I'll say it again. There is no secret cave.
12:19Then I'll drill one for you.
12:21Oprah, fire!
12:26Your mask is really a wonderful weapon, boss.
12:29I'll find the hidden one, don't rely on it.
12:32We'll find it without your help, grandpa.
12:35We have a little guide with us.
12:39I've deposited a little doll in your pretty village.
12:42If you don't talk, I'll let her go up by remote ignition.
12:45So think about it.
12:49No, wait. I'll lead you to the cave.
12:52Well, I knew you were a sensible guy.
12:57Boss, I didn't know you had a bomb.
13:00Neither did I, but he doesn't need to know that.
13:20Secret Cave
13:25Papa Roa!
13:28Papa Roa!
13:30He's not at home, unfortunately.
13:31And I was so happy to show you the cave.
13:37Why don't we take the canoe?
13:39Good idea, Scott.
13:40The river leads directly to the holy cave.
13:43I hope, however, that you know how to row a canoe.
13:46What do you think? You're not afraid, are you?
13:52Damn it! In this dark hole you can't see anything at all.
13:55I'm constantly driving against you.
13:57Turn off the light, you idiot!
13:58With your headlight, you only scare away the fireflies.
14:00I don't like it, boss.
14:02I don't want to wait here until the animals finally start to glow.
14:05The map won't take us any further now.
14:07From here on, only the fireflies can show us the way.
14:10We've lost enough time.
14:12And that's why you're going to show us how to go on.
14:14Otherwise, I'm going to blow up your damn village.
14:18Think about it.
14:19The decision is entirely up to you.
14:37Well, look at that.
14:39Our little worms are musical.
14:41You go first, Papa Roa.
14:43Come on, our friends are already in the cave.
14:46Unfortunately, we can't read the map.
14:48We don't know which way we should take.
14:50We can't lose any time.
14:52Gloria is right about that.
14:54We're going to have to rely on the fireflies.
14:56So let's go now.
15:09Now tell me which one it is.
15:13I don't know.
15:21That's the right one.
15:23No doubt about it.
15:24You can already smell the pearls.
15:39I really hope you can carry it.
15:43Let's get to work.
15:45With pleasure, boss.
15:50These things are almost as big as footballs.
15:53Hey!
16:12The fireflies!
16:13You'd better get out of here before I lose my patience.
16:24This cave is really huge.
16:26Papa Roa!
16:33Oh, my child, it's not good that you're here.
16:36This place is not safe now.
16:38The intruders have destroyed the great protective shell.
16:41What did you just say?
16:43There are huge pearls in one of the caves
16:45that have been guarded by a special shell for centuries.
16:50When their tone rings, the fireflies close immediately.
16:53The intruders have destroyed this shell.
16:56These miracle fireflies seem to have ears.
17:00T-Pop!
17:01This is Scott. Can you hear me?
17:03Hopefully we're still in the transmission area.
17:05I can hear you well, Scott.
17:07We're also in the cave.
17:09There seem to be huge pearls here.
17:11TKH's great-uncle says that Venom is also here.
17:14He also says that the fireflies close with a special tone.
17:18Stay where you are, Scott.
17:20We'll take care of it.
17:22Then we'll try all the tone frequencies.
17:25Spectrum!
17:27Action!
17:39What's that?
17:41I thought we would have our peace now.
17:44Hey, the beast is closing again.
17:48Oh no!
17:52What's going on here?
17:57Mask!
18:00Throw the pearls on your motorcycle and make sure you win!
18:18That's enough for now.
18:25Nothing is lost, my dear.
18:36Ghost!
18:38Run! You're in danger!
18:42Ghost!
18:44Run! You're in danger!
18:48How about a reaction test?
18:54Cooling speed.
18:58Wait a minute, my friend.
19:02To the right, you stupid thing!
19:06Wait, Mask.
19:08We'll talk later.
19:22Thanks to your masked friends, we still have our Maori culture.
19:26We have to thank Scott, too, uncle.
19:29He was so brave.
19:31We wouldn't have made it without him.
19:35Huh?
19:44You have a red nose, Scott.
19:47Stop it, T-Bop.
19:58Hey, T-Bop, go to the kitchen and see if the food is ready.
20:02It's so exciting.
20:05The stove is actually out.
20:07That way, the food can never go wrong.
20:14T-Bop, is everything okay?
20:16What happened?
20:17How many times have I told you not to light a fire when it smells like gas?
20:21That's because you don't listen.
20:35T-Bop!
20:36T-Bop!
20:37T-Bop!
20:38T-Bop!
20:39T-Bop!
20:40T-Bop!
20:41T-Bop!
20:42T-Bop!
20:43T-Bop!
20:44T-Bop!
20:45T-Bop!
20:46T-Bop!
20:47T-Bop!
20:48T-Bop!
20:49T-Bop!
20:50T-Bop!
20:51T-Bop!
20:52T-Bop!
20:53T-Bop!
20:54T-Bop!
20:55T-Bop!
20:56T-Bop!
20:57T-Bop!
20:58T-Bop!
20:59T-Bop!
21:00T-Bop!
21:01T-Bop!
21:02T-Bop!
21:03T-Bop!
21:04T-Bop!
21:05T-Bop!
21:06T-Bop!
21:07T-Bop!
21:08T-Bop!
21:09T-Bop!
21:10T-Bop!
21:11T-Bop!
21:12T-Bop!
21:13T-Bop!
21:14T-Bop!
21:15T-Bop!
21:16T-Bop!
21:17T-Bop!
21:18T-Bop!
21:19T-Bop!
21:20T-Bop!
21:21T-Bop!
21:22T-Bop!
21:23T-Bop!
21:24T-Bop!
21:25T-Bop!
21:26T-Bop!
21:27T-Bop!
21:28T-Bop!
21:29T-Bop!
21:30T-Bop!
21:31T-Bop!
21:32T-Bop!