M.A.S.K. Staffel 1 Folge 53 HD Deutsch
Category
😹
FunTranscript
00:00This programme contains strong language and adult humour.
00:30This programme contains strong language and adult humour.
01:00This programme contains strong language and adult humour.
01:03It's great that the Pfadfinder-Meeting is taking place in Washington this year.
01:27Otherwise, we would never have come to the Smithsonian Institute together.
01:30Here you will find everything, T-Bog. From the planes of the Wright brothers to the bite of George Washington.
01:35A collection of old junk that no one needs anymore, but everyone wants to see.
01:39That reminds me a bit of the rattle in your closet that you are not allowed to open.
01:45Hey, Hondo, what's that?
01:47This is the famous pendulum of Foucault. He has proven that the earth rotates around its own axis.
01:53Well, you see, T-Bog, I didn't promise you too much.
02:01Tommy Thompson will lead you through the next department. He knows better than I do.
02:05First, let's take a look at the replica of a living room from the time of the Secession Wars.
02:12It's unimaginable to live in a house without water and electricity. Could you do that, T-Bog?
02:17This question is highly superfluous. The motto of my life is, without electrons, I can't make a sound.
02:48Oui!
02:59A thief!
03:02Come with me, T-Bog. Let's take a closer look at him.
03:05But I don't feel like my bravery medal.
03:08You two stay here. Tommy, take over the security service.
03:14What is he doing?
03:18Stay back, everyone!
03:23Pouillard, action!
03:33But someone has to stop him.
03:35Leave it, Scott. That's not your job. The police are informed and will take care of him. All right?
03:42Hello?
03:43Hello, what's going on? Did your guards do something?
03:46No, no, but strange things are happening here in the museum, and I have the feeling that Venom is behind it.
03:51What should Venom want in the museum? Tell me exactly what happened.
03:55A few minutes ago, a clown stole an old blanket. It looked like it belonged to Memes Leuten.
04:01That's strange.
04:02I told you. The experts believe that the blanket has no value. But it can't be. Can you come?
04:09Selection of the best agents suitable for this mission.
04:12Selection as follows. Bruce Sato, mechanical engineer. Codename Rino.
04:17Comprehensive knowledge on the subject of the Secession War.
04:28Hey!
04:29Hey!
04:30Hey!
04:31Hey!
04:32Hey!
04:33Hey!
04:34Hey!
04:35Hey!
04:37Hey!
04:39Jacques Lafleur, Grand Master of all martial arts. Expert for natural phenomena. Codename Vulcano.
04:57Rondo McGlynn, weapon and strategy expert. Selection completed.
05:02Selection accepted. Immediate meeting in our headquarters.
05:10I'm curious what you have to tell us, Matt.
05:14The story is extremely strange. Venom steals a blanket that, according to our information, is of no value at all.
05:20Well, we can assume that Venom didn't just look at a worthless blanket.
05:32Venom!
05:57This knot is not that easy, but it holds up even better.
06:00Just the thing for T-Bop, so his hat can't fly away.
06:05Good. I'm going to give each of you a piece of rope and you're going to practice the knot.
06:09Whoever can do it first gets a little badge.
06:12T-Bop, let's bet that I get the badge. I'm a genius at knotting ropes.
06:17Oh, now I actually have a few ropes too few. What are we going to do now?
06:21I can do without my rope. I practice with T-Bop's arms and legs. That works great.
06:26Pull everything a little longer, put it on top of each other and we already have the knot.
06:30I know you're an old knotter, but I wonder if you can get it back up.
06:34Just shut up now.
06:41I'm done.
06:42I probably still have to be happy that you don't give me the circuitry for knots.
06:47Yeah, something's not right.
06:49Let's see, Scott. You've overstretched the poor T-Bop a bit.
06:53Now you're going to put a bandage on him.
06:56Yes.
07:01That looks pretty good, doesn't it?
07:03Yes, and the knotting is also successful.
07:05That gives you two good chances to win the badge.
07:07I would be happy if I didn't have to walk around with this bandage forever.
07:11I'll tell you what. If there was a badge for the funniest robot, you would get it.
07:16A good idea.
07:17I have nothing against it, but do I have to get my arms and legs knotted first so that you finally notice that I'm sympathetic?
07:25So watch out, guys. The next task is not that easy.
07:28It's about dealing with needles and threads.
07:31With needles and threads? But that's women's work.
07:34Now listen to this arrogant brush.
07:36Have you forgotten that a real horse finder has to treat everything in every situation?
07:40I'm going to give each of you a piece of fabric and you're all going to put your initials in there without exception.
07:45Understood?
07:46Okay.
07:54You have to excuse me, but there's no time to move.
07:57This way we can finally admire your knees.
08:02Have you learned anything about the mysterious bedding?
08:05No, the matter is still extremely stressful.
08:08It's best if we go to the crime scene to take a look around.
08:15Rex, bring me the cabin cover here.
08:22If I had done that yesterday and not that idiot Gorey, we would have saved ourselves the whole mess today.
08:28Shut up and do as I say.
08:33Make sure you get out of here.
08:39Lasher, action!
08:46Oh, Mayhem is here too.
08:48It'll take forever before we get through this wall.
08:51We'll just go to the main entrance.
08:54Ah, that's Mayhem and Rex.
08:59I thought so.
09:01Who's the one trying to block my way?
09:09Lasher, action!
09:15Gorey!
09:25T-Bob, take out a telescope arm and try to reach the base of the first floor.
09:30Go, T-Bob, hurry up! I'll hang on to your legs.
09:34I've got it. Now get over there quickly.
09:45Imagine, I'd have a knot in my arm now.
09:48We're pretty hot now.
09:50But you reacted with a cool mind.
09:52Anyway, now I know how good a cone is when a bowling ball rolls on it.
09:58Unfortunately, such a cone does not have a powerful telescope arm like you, T-Bob.
10:02You know what, Daddy? I'm starting to have a lot of fun.
10:05That's enough for me now. I'm already getting scared of the circuits and you still haven't had enough.
10:11I'd love to know what Mayhem is up to.
10:13Then we should stick to his antics as long as there's still a chance.
10:21Venom always leaves some traces.
10:23His vehicles, for example, use a special fuel with an unusually high octane count.
10:28Well, then it shouldn't be difficult to find his hideout with our infrared scanner.
10:33Maybe we can lure him into a pretty trap.
10:44That's it. Their hideout is now known. So let's surprise them.
10:48Okay.
10:58Turn on the museum computer and connect.
11:01Connection established.
11:03Play program Secession War.
11:06Program available.
11:07We're looking for a special blanket from that time.
11:09Patchwork blankets in different sizes and colors. Handcraft is still made in the same way today.
11:16The item has no extraordinary meaning. It only represents something typical from that time.
11:23At first glance, I can't see anything special in the pattern.
11:26Her value really doesn't seem to be of general interest.
11:29She could probably only give her former owner individual warmth.
11:33Could it be that this is all just a trick?
11:35You mean Venom has lured us into a wrong factory to keep us busy?
11:38At least that way he would have free rein for his lucrative tricks.
11:42I'm more interested in something else. Analyze fireplace cover.
11:46Fireplace cover made of ordinary iron.
11:50Made during the Secession Wars.
11:53The item has no extraordinary meaning. It only represents something typical from that time.
11:59Okay, but maybe there's a special engraving on his surface.
12:03Could be. Exact analysis of decorative elements.
12:16Analysis of decorative elements negative. Over.
12:20Over.
12:32So far, our plan has gone according to plan.
12:36Your strategies are simply brilliant, Mayhem. Nothing can go wrong. Your intellect is phenomenal.
12:42I'm getting sick of your nonsense. Why don't you lick Mayhem's shoes right away? Then she doesn't need to clean herself anymore.
12:47That's enough, Rex. You're getting on my nerves.
12:50So, I'm getting on your nerves. Just make sure I don't pull you out of your teeth without anesthesia.
12:54Mayhem, I don't feel like sitting around here.
12:57I think we should talk seriously about the distribution of the prey and then get out of here as soon as possible.
13:02You're getting to your share, Melloy. No one has touched anything yet.
13:07It's time to go.
13:17Attention! May I ask the commanders of the whole troop to come here?
13:24Really, all attention! Each of you has brought up your initials.
13:28And may I ask why that was good?
13:30Yes, you may.
13:31Troop 145, you know what you have to do. Get to work!
13:35We're ready!
13:37Let's go!
13:45Tell me, T-Bog, can you imagine what this is going to be?
13:48Well, maybe they want to revive the patchwork ceiling technology.
13:51But not with such a huge ceiling. That must have completely different reasons.
13:56T-Bog!
14:02My scanner shows that this is where the trail ends.
14:04We can assume that Venom is in this building.
14:19At least the patchwork ceiling is there.
14:21The chimney cover is also there. So we found Venom's nest.
14:25But the bird has flown out.
14:28The ceiling seems to be undamaged.
14:33But look at this side.
14:38I know what you mean. The seams form a certain pattern,
14:41but I don't see anything that would make sense.
14:52Yes, that's not bad. A little more up.
14:55Well, you might be right.
14:58No, I still don't see anything.
15:00Every rectangle has four angles, a front and a back.
15:04Dear Bruce, while you do intellectual gymnastics, my arms are slowly getting lazy.
15:08Thank you.
15:09Bruce is absolutely right. You can see something from many sides.
15:12Please switch places.
15:13And now you turn the thing 180 degrees.
15:15Wonderful. We should do that more often. It will be more varied.
15:18I don't think you have any idea how many possibilities there are
15:21to look at this thing from different angles.
15:23And we're only at the second one.
15:25A brave word at the right moment has always been your strength, Jacques.
15:28We all appreciate that very much, don't we?
15:31Well, I think you're both doing very well.
15:36Now I've realized it. These are Morse codes.
15:38You have to get to them first.
15:40They say that three million dollars are hidden near the Washington Monument.
15:43Did you say Washington Monument?
15:45Yes, but that's where the final event of the Farthinder is taking place.
15:53Hurry up! The explosion of the fireworks has to overshadow the detonation.
15:57Of course, boss. You thought of everything again.
15:59I'm telling you for the last time, I can't hear your whiny whining anymore,
16:03you smear-in.
16:04Just shut up, or I'll blow you up as a firework body.
16:08We did it!
16:14Well, I hope that's really where the safe is supposed to be.
16:17Listen to me, don't think of me as a fool like those two.
16:21You are a fool!
16:23I asked you a question, and you answered it in my favor.
16:26You don't talk to me like that.
16:28If I tell you that this is the place, then it is.
16:30We would be so far, great master.
16:32Great master? Now turn this pipe right through.
16:38Yes, sir.
17:00Yes, sir.
17:08Yes, sir.
17:15That's money!
17:16Damn, that can't be true!
17:19What are you mumbling about? Are the bills fake?
17:22No, those are not fake bills.
17:24Much worse, that's the money of the Confederated South States.
17:28What do you mean?
17:29During the Secession War, the South States printed their own money.
17:32But they lost the war, so these bills have no value.
17:35Are you serious?
17:38Yes, sir.
17:50Now I'm going to get a head start.
18:08Move!
18:16I think we should bring him back to the ground.
18:34Luz, move, T-Bone. We have to follow them.
18:37That's out of the question.
18:38I'm only following one target.
18:40No pursuit, no ropes, and no more injured arms.
18:44Bravo, T-Bone. That's exactly what it is.
18:47Is this supposed to be a trap?
18:52It was a trap.
18:55We did it!
18:56We did it!
18:57We did it!
18:58We did it!
19:07We did it!
19:15Now everything is back to normal and people get a complete overview of their ancestors' lives.
19:21And as an addition, the museum also receives a box with valuable bills.
19:25I think the Confederated South States' money has no value.
19:28That's right, Scott.
19:29You can't buy anything for it, but it will be a special attraction and the museum will make money.
19:34And that will be enough to be able to repair Foucault's pendulum again.
19:38This horse-finding meeting here in Washington was really exciting, dramatic and exciting,
19:42but unfortunately it ended much too quickly.
19:44Soon you can fill your adventure with the trophies in your own museum.
19:55I'm going to try out my new horse-finding knife and carve a boat out of this piece of wood.
20:00Wait a minute. Can you really handle that?
20:03First of all, you have to protect your legs and body as well as possible from the blade.
20:07Hold the knife firmly in your hand and always keep the carving movement away from the body.
20:10And make sure you never work hastily.
20:12Can I start now? If anything goes wrong, I'll just come to you.
20:16Now I'm sure there won't be any big problems.
20:34Now I'm sure there won't be any big problems.
20:46Now I'm sure there won't be any big problems.
20:52Now I'm sure there won't be any big problems.
20:59Now I'm sure there won't be any big problems.
21:03Now I'm sure there won't be any big problems.