M.A.S.K. Staffel 1 Folge 52 HD Deutsch
Category
😹
FunTranscript
00:30Na-na-na-na!
00:36Na-na-na-na!
00:42Na-na-na-na!
01:00I want a recording of the cape and the helmet that Kamehameha wore 150 years ago.
01:29The feathers will be the suitable filling for my smoothie pillow.
01:32These feathers are priceless.
01:34They come from a bird of which there are only a few specimens.
01:40What's that?
02:00What's that?
02:17In a few days we'll finally have pineapple in our drinks again, Robert.
02:21We're almost over the mountain.
02:23The shop will be back in three weeks.
02:25Good. Then I'll teach the people to get back to work.
02:28Yes, do that. Three quarters of the townspeople were unoccupied the whole time.
02:33The people went through a lot after the plantation contest.
02:36Dad!
02:39Hello, Mr. Rockman.
02:40Nanoo, you're back again.
02:42Didn't you like the party?
02:44Unfortunately, there was an incident, Matt.
02:46The main attraction was stolen.
02:48Kamehameha's cape and his feather helmet.
02:50Man, you should have seen that, Dad.
02:52The statue of Kamehameha lifted into the air like an eagle.
02:56Yes, and it came down like a plucked chicken.
02:59That's terrible, kids.
03:00The cape and the feather helmet are priceless witnesses of the history of Hawaii.
03:05And the worst part is that there are hardly any OO and II birds left in Hawaii.
03:09An irreplaceable loss.
03:10If you'll excuse me, I have to take care of some personal matters.
03:16I'll take a closer look at the spot where Kamehameha was lifted.
03:20And we'll take a look at his crash landing site.
03:27KAMEHAMEHA
03:32A cape and a helmet.
03:34That's exactly what Rockman wants.
03:36I just don't understand why the guy is so stupid
03:38to spend three million for a handful of bird feathers
03:40that some prince wore.
03:42Kamehameha was a king, you stupid idiot!
03:46Prince, king, what's the difference?
03:48The main thing is that we get the money.
03:50No discussion.
03:52My plan will make us rich.
03:53With these feathers, I'll get us all the things we've always dreamed of.
03:57And I won't make any mistakes.
03:59Got it?
04:04Nothing unusual to discover, except a few destroyed sand dunes.
04:07What should we do? We don't have a single clue.
04:16Do you see anything?
04:17Just two crabs and a shell.
04:19We can search the Rhine just as well.
04:22What do you mean?
04:23Well, maybe we'll meet the beautiful Lorelei.
04:26What's going on with you?
04:31T-Bob!
04:32Help me, Scott! A sea monster wants to eat me!
04:37But I can't find any monsters.
04:39It's no wonder if it's invisible.
04:42Dad, help!
04:44Help, Dad, help us!
04:52Scott, T-Bob, are you all right?
04:55You know, if you ignore the ten liters of water I swallowed, I'm fine.
05:00And what about me? After all, the monster thought I was a breaded flounder.
05:06Hey!
05:10There you have your sea monster, T-Bob.
05:12An ordinary fishing line wanted to eat you.
05:15No, that's not a fishing line.
05:17This particularly stable nylon is used for other purposes.
05:21This is the spear of Kamehameha's statue.
05:24If the nylon rope was attached to an airplane,
05:27we would have an explanation for the statue's journey to heaven.
05:30So you think the statue was pulled up by this rope.
05:33Who has an interest in Kamehameha's helmet and cape?
05:36Maybe some fake thief who doesn't hesitate to adorn himself with strange feathers.
05:40Allison James, specialist in paintings.
05:43Anson Wright, specialist in art.
05:45This is the spear of Kamehameha's statue.
05:48Allison James, specialist in paintings.
05:51Anson Richard Arnold commits a three-year prison sentence.
05:54Miller Ray specializes in aristocratic shoes.
05:57Rockman Robert prefers clothes and costumes.
06:00Did I just hear Rockman?
06:02Isn't that your partner from the pineapple plantation, Dad?
06:05Now he's just my ex-partner.
06:07I don't like the way he does business.
06:09We should give him a little visit.
06:12The faster, the better.
06:14I'm curious to see what he has to share with us.
06:18Good.
06:26Good work, gentlemen.
06:28Now I have something that some art dealers would envy me.
06:32Nice speech, but now let the coal grow, mister, and a little.
06:36Suddenly...
06:37Three million.
06:38You and your friends have earned it.
06:40More.
06:41I'll take that.
06:42Finger away, m'loy.
06:48And you too have earned what you deserve, mister Rockman.
06:51Congratulations.
06:58Wow!
06:59Our pineapple plantation is down there.
07:02Hey, wait a minute.
07:03Why do pineapples grow directly from the ground?
07:06I don't know why, T-Bob.
07:08Did you think they grew on trees?
07:10Do you think I'm stupid?
07:11I thought they grew underwater.
07:13Because the pineapple is wet there.
07:18What is that?
07:19Venom.
07:20That fits.
07:21It's as secure together as the eye of Faust.
07:24Protection.
07:25Masks.
07:31Mask is in action.
07:32Get ready.
07:33Scott, T-Bob, I'll drop you off at the pineapple factory.
07:36You'll be safe there.
07:38Hide!
07:39And don't move!
08:07Come with me, T-Bob.
08:08We have to help Dad.
08:09I think he's unconscious.
08:10Please wake up, Dad.
08:11Otherwise you'll end up in a pineapple can.
08:13Come with me, T-Bob.
08:16We have to help Dad.
08:20I think he's unconscious.
08:29Please wake up, Dad.
08:32Otherwise you'll end up in a pineapple can.
08:37Let's go, I'll cover you, Melloid.
08:41Come on, Mellow!
08:55Come on, you dummy! I'm sick of waiting for you!
09:04Madge!
09:12The switch must have lost something.
09:32Blaster, action!
09:42The switch must have lost something.
09:53What? Scott and T-Bob are at Venom?
09:56Then it's high time to call a team.
09:58I need a selection of the best agents for this mission.
10:02Selection as follows.
10:04Julio Lopez, expert for language and cryptography.
10:08Codename Dragonfly.
10:12Well, the breach is not complicated.
10:14We can remove the plaster in two to three weeks.
10:26Alex Sector, computer and communication expert.
10:29Codename Rino.
10:30His bird knowledge is absolutely necessary.
10:38Condemnation.
10:47Additional personnel.
10:49Condemnation already on site.
10:53Selection accepted.
11:04A little more to the left, T-Bob.
11:07Well, listen, I'm pretty often on the wire,
11:09but now you're asking a little too much at once.
11:14Watch out! Do you want us to get caught?
11:16No more or less short circuit.
11:18It doesn't matter anymore.
11:33Come here, T-Bob.
11:34We're calling Dad. I want to know how he's doing.
11:38The intercom is broken.
11:39It must have happened during the crash.
11:41Then we have to stay near Venom.
11:43The M.A.S.T. team will be here soon.
11:45And if they find Venom, they'll find us too.
11:54Our business relationship belongs to the past, my dear Rockman.
12:00It's really hard to believe that this man stole art treasures from all over the world.
12:03The Hawaiians will be happy to get their treasures back.
12:12You have to look at this, Alex.
12:14This cape is a fraud.
12:15What?
12:16The feathers are real,
12:17but the stitching and the material are certainly not 150 years old.
12:22That means that Venom Rockman sold fraud
12:25and paid 3 million for it.
12:27This time he at least cheated me the right way.
12:29I know how we can ruin Venom's fun.
12:32We just have to find out where they found the feathers,
12:34because they're probably still there.
12:36I'll ask for information on the computer.
12:38Maybe we'll find their nest.
12:43The O-O and I-I birds were last sighted at the southern tip of Hawaii.
12:48Then let's hope that Scott and T-Bob have connected to the swarm.
12:57Be careful with the cape, Malloy.
13:00Don't worry, boss.
13:01That's not the real thing.
13:02The original is over there.
13:06Are you sure about that?
13:07I will not tolerate any mistakes in my plan.
13:10Oh, and what do you want to do now?
13:13The following.
13:14I offer the governor the real cape for 3 million.
13:17But I will also turn him into a fraud.
13:19Clear?
13:20That's brilliant.
13:21And with the 3 million from Rockman, we already have 6.
13:25Well counted, Einstein.
13:263 and 3 equals 6.
13:28And I'll bring the original cape to Europe,
13:30where I will sell it for another 3 million.
13:32Or even for 4.
13:33I'm just interested in how big my share is.
13:36Your share will soon run out if you don't stop asking stupid questions.
13:40Is that clear?
13:45Did you hear that, T-Bob?
13:47They want to disappear from here.
13:49Disappear?
13:50And what will become of us?
13:51Psst.
13:52Do you want Venom to tear you apart?
13:54We have to prevent their departure.
13:56As long as he gets here.
13:58I know how.
13:59Come with me.
14:00We should soon have reached the nest locations of the OO and II birds.
14:28Just make sure Venom hasn't flown out yet.
14:30If he does, I will never see Scott again.
14:44What is it?
14:48Damn it!
14:49The box is still driving me crazy.
14:56It worked, T-Bob.
14:57They'll be stuck here for a while.
14:59Of course.
15:00I'm the born mechanic.
15:02Repair everything.
15:03Now!
15:09We're almost at the destination.
15:11Down there are the nest locations.
15:12I'm getting there like a train bird.
15:15Julio, we're going down.
15:16Follow us.
15:17Mask up.
15:18Understood.
15:22Listen up!
15:23We'll meet at the north side of OO.
15:25We'll contact the governor from there.
15:28There!
15:29Now I know who put our vehicles on alert.
15:32We'll get them!
15:49Now you'll see my way of saying hello.
15:53Listen up, Mayhem.
15:55You don't want this any other way.
16:00Let's see what you've got.
16:15That was close.
16:22What's that?
16:45Take that, you traitor!
16:53Mask has blocked my cannon.
16:55I'm just a lame duck.
16:57Make sure you get out of here before they stuff you.
17:02Vanessa is getting out of the dust.
17:04I'm going to jump now.
17:06Hopefully I'll find the legs.
17:13Double shot!
17:14Action!
17:15Stick streamer, action!
17:22Reload.
17:26Reload.
17:30What's going on?
17:31Did you run out of ammo?
17:37Wow, T-Bob.
17:38Did you see that?
17:39Of course.
17:40The stupid M'Loi got on our nerves again.
17:46Now you can experience it, my friend.
17:52Action!
17:59T-Bob!
18:00The cape and the feather helmet are about to catch fire.
18:03We have to get them out.
18:05It's better if we land, man.
18:07Yeah, you're right.
18:08Otherwise the cape and the feather helmet will catch fire.
18:36We have to put out the fire.
18:39Stick streamer, action!
18:47Hey, M'Loi!
18:48Bring me a coconut.
18:58All right, my friend.
18:59Next time I'll prevent you from sweating in my nest.
19:06It looks like we're too late.
19:08Dad, here we are.
19:14Scott!
19:15T-Bob!
19:18Well, what do I look like?
19:22Like a brave king.
19:25Wait a minute.
19:26I'm the king.
19:27I'm carrying the crown.
19:31Hey, what do they want from me?
19:33I don't know.
19:34Maybe they think you're a rare bird, too.
19:59Scott, help me!
20:02Scott, help me, please!
20:05Phew, T-Bob.
20:06That could have gone wrong.
20:08If you give a garbage collector the little finger,
20:11he'll want the whole hand.
20:13You're right, Scotty.
20:14I'm familiar with garbage collectors.
20:16I was once a can, too.
20:31Oh, no!
20:32Oh, no!
20:33Oh, no!
20:34Oh, no!
20:35Oh, no!
20:36Oh, no!
20:37Oh, no!
20:38Oh, no!
20:39Oh, no!
20:40Oh, no!
20:41Oh, no!
20:42Oh, no!
20:43Oh, no!
20:44Oh, no!
20:45Oh, no!
20:46Oh, no!
20:47Oh, no!
20:48Oh, no!
20:49Oh, no!
20:50Oh, no!
20:51Oh, no!
20:52Oh, no!
20:53Oh, no!
20:54Oh, no!
20:55Oh, no!
20:56Oh, no!
20:57Oh, no!
20:58Oh, no!
20:59Oh, no!
21:00Oh, no!
21:01Oh, no!
21:02Oh, no!
21:03Oh, no!
21:04Oh, no!
21:05Oh, no!
21:06Oh, no!
21:07Oh, no!
21:08Oh, no!
21:09Oh, no!
21:10Oh, no!
21:11Oh, no!
21:12Oh, no!
21:13Oh, no!
21:14Oh, no!
21:15Oh, no!
21:16Oh, no!
21:17Oh, no!
21:18Oh, no!
21:19Oh, no!
21:20Oh, no!
21:21Oh, no!
21:22Oh, no!
21:23Oh, no!
21:24Oh, no!
21:25Oh, no!
21:26Oh, no!
21:27Oh, no!
21:28Oh, no!