M.A.S.K. Staffel 1 Folge 62 HD Deutsch
Category
😹
FunTranscript
00:30Na-na-na-na!
00:36Na-na-na-na!
00:42Na-na-na-na!
01:01Did you check all the locks again?
01:05Yeah, no one's coming in here tonight, I promise.
01:07You said that last night, too.
01:11I was convinced of that, too, but...
01:12Three cars disappeared in one night. I just can't imagine how that happened.
01:17Don't worry, neither can I.
01:19Hey, he seems to be new here.
01:20Yeah, he's from the Mad Tracker Foundation.
01:23This tracker seems to have a good taste.
01:26But I personally would prefer the 61 Maserati.
01:30That one looks really nasty, don't you think?
01:33You know, I'm more into the Bugatti.
01:35But where is he? He was just here! That can't be true!
01:38Quick, George! We have to give an alarm!
02:01Your daddy will be angry when he finds out what we're up to.
02:04Now you'd better...
02:05Shh! Stop talking, or I won't be able to understand a single word.
02:08He won't catch us.
02:10But it's not right to listen to strangers.
02:12We'll definitely be blamed.
02:14Three cars have disappeared again.
02:16A Lamborghini, a Duesenberg, and the Bugatti you founded.
02:19That means six cars in two days.
02:21And what about the staff?
02:23I'm begging you, I know the guards.
02:25And they are absolutely reliable.
02:27Anyway, I wanted to tell you about the Bugatti.
02:30I'm terribly sorry.
02:32Mr. Ramston, sometimes the things that seem to have disappeared without a trace
02:36are still there in reality.
02:38Bruce is right.
02:39Would you mind if we took a look around the museum?
02:42Not in the least.
02:43But I have to warn you, even the police are at a loss.
02:46We still haven't found a clue.
02:49Well, gentlemen, I'll be expecting you later.
02:52Come on, T-Bob!
02:54Listen, I have a plan.
02:56We'll follow Daddy and Bruce to the car museum.
02:58What do you think, huh?
03:00I'm against it, if you want to know exactly.
03:02That's far too dangerous.
03:04But you also want to be caught by MASK.
03:06And the only way to convince Daddy
03:08is to solve the case on our own.
03:10So come on, you scaredy-cat.
03:12See, see, see, slowly I'm asking myself,
03:14how God always manages to convince me
03:16that I'm not alone.
03:18I'm not alone.
03:20I'm not alone.
03:23God always manages to convince me
03:25that I should charge my batteries.
03:31This is where Bugatti and the other cars
03:33stood before they were stolen.
03:35And the windows were all tightly closed, I suppose.
03:38But yes, there is no doubt about that.
03:40Hmm, yes, and even if they weren't,
03:42it would be difficult to pull a car through there.
03:45That would have to be a toy model.
03:47That's what makes the police so reckless.
03:49You don't need a policeman for that,
03:51but a magician, a good one even.
03:55Listen, T-Bob, listen.
03:57I still can't see anything.
04:01Well, then.
04:04What kind of a shaft is this?
04:06Believe it or not,
04:08the museum used to be a parking lot.
04:10But listen, Matt, I...
04:12We should take a look at the entrances now.
04:14Maybe we'll discover something unusual.
04:16All right, Matt, I'll take the back entrance.
04:19Matt, I have to leave you alone now.
04:21The police are expecting me at four o'clock.
04:23I really hope they find something.
04:25Yes, me too.
04:27This is my chance.
04:29Come on, T-Bob.
04:31What are you doing?
04:33Hurry up, there's only a little bit left.
04:42What's that?
04:49Oh!
04:51Now I'll probably have no choice
04:53but to climb behind you.
05:01Oh!
05:03A guard, T-Bob.
05:05Duck!
05:07Can you maybe tell me
05:09how to do that?
05:19So you're the one who started all this, huh?
05:21Well, fine.
05:23You can stay here tonight.
05:25But you're gone tomorrow morning, okay?
05:27That was just fine.
05:29Just a second later, and then...
05:31This guy must have turned me
05:33into a fully automatic garbage can.
05:49But that's impossible.
05:51What do you mean?
05:53My dear, we're just about to enter.
05:55Oh, probably.
05:57But what am I doing in a garbage can?
06:03Ah!
06:05What a nice little bear!
06:07I thought it was only in the zoo.
06:09Oh!
06:11Oh!
06:13Oh!
06:15Oh!
06:17Oh!
06:19I can only say
06:21that in this situation
06:23we can only do one thing.
06:25And what's that?
06:27Put on the seat belts.
06:33Bruce, I'm starting to feel
06:35like I'm blind.
06:37Yeah, you're looking around,
06:39but you can't see anything.
06:41Confucius?
06:43No, my Uncle Lee.
06:46Hurry, Bruce!
06:54So, boss, everything's done.
06:56The last three wagons are here, too.
06:58It's a shame that you always
07:00have to reload the minigun,
07:02or I could have taken them all at once.
07:04But why just, when it's also possible?
07:10It's really a brilliant plan.
07:12I admire my own genius
07:14You're exaggerating.
07:16Why do I always have to wash the wagons?
07:18I'm fed up with this stupid job.
07:24Digger, if you don't shut your big mouth,
07:26I'll shove you in a little bit, my boy.
07:28That's pointless.
07:30It's unbearable even as a minigun.
07:34Hey, we have to get out of here
07:36before Mayhem sees us.
07:38Hey, Mayhem, the guy's paying a good price
07:40for the wagons, right?
07:43More than you can count, my boy.
07:45Over $200,000.
07:49Hurry!
07:55Oh, you don't want me
07:57to jump down there, do you?
07:59You can stay here if you want.
08:05Well, if I think about it,
08:07I might as well jump.
08:09Go ahead.
08:11Ah!
08:17Quick, T-Bog, we have to find a place
08:19where we can hide.
08:21As far as I'm concerned,
08:23I've already found a hiding place.
08:25Oh, you really want to be kicked flat.
08:27Come on, hurry up.
08:33I don't get it.
08:35Three wagons have disappeared again.
08:37It's just not right.
08:40You know what Uncle Lee says?
08:42The mystery of the illusion
08:44is that you're at the wrong place
08:46at the wrong time.
08:53What is it?
08:55You have to have removed the grid, Bruce.
08:57It was fastened with four screws
08:59and now there are only three.
09:01Let's say you're right
09:03and the screw isn't lying around here.
09:05How could the thief get the car
09:07through the narrow shaft?
09:09Yes, I have it.
09:11It may sound crazy,
09:13but I know what our magician has done.
09:15He has shrunk it.
09:17We should ask Professor Duncan.
09:19Maybe he can help us.
09:21We owe it to him,
09:23at least to Kellen's Gulliver mask.
09:25He's brilliant.
09:27If our assumption is correct,
09:29then there is a highly brilliant mind
09:31behind this plan.
09:33I wonder where this shaft leads.
09:35I think I know.
09:38Selection of the best agents
09:40for this mission.
09:42Bruce Sato is on site.
09:44Kellen Burns, owner of the Gulliver mask
09:46with which all objects
09:48can be enlarged or reduced at will.
09:50Codename Raven.
10:01Buddy Hope, dressing and survival artist.
10:03Area specialist.
10:05Codename Firecracker.
10:08Selection accepted.
10:10Mobile operation commando mask
10:12ready for action.
10:18Now tell me
10:20how to get past the Borschen.
10:22Don't worry,
10:24you'll come up with something, T-Bone.
10:26Very good.
10:28I was just starting to get nervous.
10:30I'm sure I'll be able
10:32to get past the Borschen.
10:34I'm sure I'll be able
10:36to get past the Borschen.
10:38Hey, ma'am, I have a good idea.
10:40Keep it to yourself.
10:42You'd only trigger laughter.
10:44Why can't I wash the car
10:46while it's still small?
10:48Then I'd only have half the work.
10:50You can get that out of your stupid head, Dagger.
10:52You'd only scratch it.
10:54I'm not half as clumsy as you look.
11:01Dagger, you're a stupid fool.
11:06Now it's all in the bucket.
11:08Quite the opposite, dear T-Bone.
11:10But that won't help us now either.
11:12Come on, hurry up.
11:14Why didn't he take warm water?
11:16I don't know.
11:18I hope you're okay.
11:22Now you can really
11:24come up with something quickly.
11:27Oh, shit!
11:33Oh, shit!
11:45I'm beginning to wonder
11:47where that Macy is.
11:49Don't worry, Vanessa.
11:51He probably has to pay for
11:53all the work he has to do.
11:55But we can't hang around here all day.
11:57We have to call Daddy for help.
11:59Right away.
12:01Good idea, but how are we going to do that?
12:03We can't go up there.
12:05If one of them kicks me,
12:07I'll look like a bottle opener.
12:09Oh, come on, T-Bone.
12:11Don't get so worked up.
12:13Go now.
12:15I would never have dreamed
12:17that I'd be afraid of a tower shoe.
12:25Oh, I hope this Macy will hurry up.
12:27I'm in a hurry to spend my money.
12:29Good idea, Digger.
12:31Buy yourself a new face.
12:33What did you say?
12:35I think Macy can take his time.
12:37The last three wagons haven't reached
12:39their full size yet anyway.
12:41So calm down.
12:43Did you hear? We're growing again.
12:45Oh, I'm relieved.
12:47I thought I'd have to look for a job
12:49as a salt tax collector.
12:51Nonsense, T-Bone.
12:54You give me your radio
12:56and then I'll let Daddy know.
12:58Now my shortwave transmitter
13:00has become a microwave oven.
13:04Look, gentlemen,
13:06I've never used the small beam.
13:08You just have to recharge it too often.
13:10Are you thinking of reviving the project?
13:12Well, to be honest, no.
13:14But one of my enemies
13:16seems to be very interested
13:18in the small beam.
13:20Then come with me.
13:22The door isn't locked.
13:24But... but that's terrible.
13:30It looks like Mame
13:32has his fingers in the game.
13:34The small beam!
13:36It's gone!
13:38Who could have done this?
13:44Ah, there you are.
13:46Venom has the small beam.
13:48Dear Matt,
13:51please let me know
13:53what's going on.
13:59Daddy?
14:01Scott, where are you?
14:03I can't hear you.
14:05No wonder.
14:07That's because I ran in.
14:09T-Bone and I are here
14:11with Mame and his gang
14:13in a warehouse and we can't get out.
14:15Scott! Scott!
14:17Where is this warehouse?
14:19Scott, I'm doing a search
14:21in the measuring computer.
14:23I'm switching on T-Bone's light beam.
14:26Hey, I happen to know this area.
14:28In this godforsaken area
14:30there are only dilapidated houses
14:32and an old warehouse.
14:34Scott, you have to get to safety now.
14:36The effect of the small beam
14:38will surely come to an end soon,
14:40so be on your guard.
14:42We'll be with you soon.
14:44And what now?
14:46You heard that.
14:49Ouch!
14:51Maybe not.
14:56Now I want the goods.
14:58I have a special transporter
15:00to pick up the goods.
15:19Be careful, Bruce.
15:21With pleasure.
15:24What's going on there?
15:26That can't be the Iceman.
15:32That's Mask!
15:35That's Danny T-Bone!
15:39That's the Iceman!
15:41That's the Iceman!
15:43That's the Iceman!
15:45That's the Iceman!
15:47That's the Iceman!
16:10Oh no!
16:12Do you know what happens
16:14when pygmies try to overwhelm an elephant?
16:16I don't know.
16:18We'll just trample them to pieces.
16:27Would you like to dance, William?
16:29Then I'll play some music for you.
16:32Ouch!
16:34Ouch!
16:44Let's go for the little ones.
16:54Thank you, Cullen.
16:56That was a thrilling experience.
16:58Yes, buddy, I thought so too.
17:01Now we're going to put the brakes
17:03on our size.
17:09Oliver, action!
17:15Come on, Vanessa.
17:17Let's get out of here.
17:19Bruce, we have to stop the rats
17:21before they leave the ship.
17:23Okay, let's make them dance.
17:31Ouch!
17:39Wait, you flyer.
17:41I'll get you soon.
17:43It's a shame I don't have insect spray with me.
17:49Come on, Mask.
17:51Show them.
17:53Hey, Scott, I think the toolbox is running out.
17:55No, T-Bone.
17:57We'll get our normal size back.
17:59Now I can finally imagine
18:01how Alice felt in Wonderland.
18:03Nothing like gone.
18:05Unfortunately, we're now
18:07dropping bigger targets.
18:13Spectrum, action!
18:23Hurry, T-Bone.
18:25What are you doing?
18:27Get them!
18:33Keran, we need Oliver.
18:35Oliver, action!
18:39Hey, stop it!
18:53And now I'm going to catapult
18:55my normal size back.
18:57Oliver, action!
19:09Come on, kids.
19:11We have nothing to lose.
19:13Follow me.
19:19You two can't be left alone.
19:21It's okay, Dad.
19:23But we helped you, didn't we?
19:25Yes, but...
19:27Does that mean you'll
19:29pick us up at Mask's?
19:31Wait a minute.
19:33I'm not in such a hurry.
19:35Yes, Scott, if you're big.
19:37What do you mean, if he's big?
19:39Let's hope he doesn't grow too fast
19:41or that I'm rotten by then.
19:53Hey, T-Bone,
19:55where's your baseball helmet?
19:57I don't need it.
19:59When I put it on,
20:01I can't see the ball anymore.
20:03Besides, it's way too hot today.
20:05T-Bone?
20:07Come on, throw it.
20:09Show me what you can do.
20:11Ouch!
20:13T-Bone!
20:15I told you to put the helmet on,
20:17but you wouldn't listen.
20:19I didn't know
20:21you were that big.
20:51M-M-M-Mask!
20:57M-M-M-Mask!
21:05M-M-M-Mask!