M.A.S.K. Staffel 1 Folge 56 HD Deutsch
Category
😹
FunTranscript
00:00This programme contains strong language and adult humour.
00:30This programme contains strong language and adult humour.
01:00This programme contains strong language and adult humour.
01:06Attention! Tree falls!
01:15This is going to be a lot of work.
01:17Hey, Pierre and Jacques, there's something for you to do here.
01:19We'll be right there, cruiser.
01:23Are you ready, Pierre?
01:24Let's go.
01:25Let's go.
01:30How could this happen?
01:32I've never seen anything like it.
01:33But we don't have to be surprised.
01:34The tree is as hard as a stone.
01:36Since when are there pebbles?
01:38That's biologically impossible.
01:41Don't say that.
01:42With the current state of science, nothing seems impossible to me.
01:45Wait a minute.
01:46There's a drawing.
01:47It looks like the rock paintings of the Indians.
01:49What could that mean?
01:52I have a crazy idea.
01:54If it comes true, we'll solve the problem of the Nutkars.
02:04Jacques, we haven't heard from each other for a long time.
02:07That's true, Matt.
02:08And I'm calling you because of something that will interest you.
02:12A pebbled pine tree with a torn-in message?
02:15That sounds really exciting.
02:17It sounds strange, but it's very serious.
02:19And the future of the Nutkar Indians looks very different
02:22if we find a second pebbled tree.
02:24We?
02:25Should I take that as an invitation?
02:27Your help is essential.
02:29Then I'll come, of course.
02:34T-Bob, imagine that.
02:35In a few hours we'll be back in a real forest
02:38with natural trees that smell good.
02:40I don't care about wood.
02:42I prefer solid aluminum constructions.
02:46We'll sleep under the open sky and look at the stars.
02:49Wouldn't you like that?
02:50I don't think the moist night air is good for me,
02:52and I also see stars in the planetarium.
03:02Behind the next bend should be the lumberyard.
03:05Hey, there it is!
03:07Go on!
03:09Keep going!
03:11Keep going!
03:13Keep going!
03:16T-Bob, do you see the two men up there in the trees?
03:19They look like they're climbing around the weather.
03:21Keep going!
03:23Keep going!
03:25Keep going!
03:27Great!
03:29Hello, Jacques.
03:31Hello, Matt.
03:32Nice to see you again.
03:33Hello, Scott.
03:34And there's T-Bob, my favorite robot.
03:36And that's the climbing king?
03:38That's right.
03:39When it comes to climbing trees, my friend Black Fox is unbeatable.
03:42Do you think T-Bob is faster?
03:44Who, me?
03:45Well, that would depend on your attempt.
03:47T-Bob, you're doing that with your left hand.
03:49Look at his shoes.
03:51It's very easy with such climbing irons.
03:53We also need a pair of spikes.
03:55Don't bother.
03:56I don't know what to do with such claws,
03:58and besides, I'm not a squirrel.
04:02Now don't back out.
04:03The weather is acceptable.
04:05I'll borrow my climbing irons.
04:08Wait.
04:09I'll find you a nice, tall tree.
04:11Couldn't I practice on a small tree first?
04:13Now I've found one.
04:14It's just right for you.
04:16I think your ideas are simply hideous, Scotty.
04:19But they're brilliant.
04:20Come on, don't act like you're scared.
04:22You're right.
04:23Just brilliantly hideous.
04:26I'll stop the time.
04:27Ready, set, go!
04:28You can relax.
04:30See you later.
04:31It's really good for a beginner.
04:33Normally, T-Bob already gets sprains on a mousetrap.
04:36Yeah, it's not that bad.
04:38It's starting to be fun.
04:41What's going on?
04:42Why is everything spinning all of a sudden?
04:45Ouch!
04:47T-Bob!
04:51The tree is on his head.
04:53Why is that?
04:55It broke off.
04:58T-Bob, did something happen to him?
05:00No, I just fell off the tree a little.
05:02That really wasn't a brilliant idea of mine.
05:05He can have his climbing irons back.
05:07I never want to see them again.
05:08No, keep them as a little souvenir of us.
05:10Here you have a safety belt for critical moments.
05:12I'll gladly take it.
05:13I'll need it when Scott has his next brilliant idea.
05:17So, T-Bob, nothing can happen to you now.
05:19Tell me a little more about these petrified trees.
05:22You should do that better.
05:24Black Fox belongs to the tribe of the Nutcars.
05:27A very long time ago, according to a legend of our tribe,
05:30the gods were badly insulted by one of our chiefs.
05:34So our ancestors decided to send back the gods
05:37to give them a totem pole that should have the color of the sun.
05:41Black Fox wants to say that this redemption gift
05:43was made of massive gold.
05:46I understand.
05:47Much has not been known about this pole.
05:49We only know that it should be between two trees.
05:53So the second petrified tree has to be found
05:56before we can look for the totem.
06:01The first petrified tree is on the other side of the mountain.
06:04We'll be right there.
06:06Hey, Daddy, look behind you!
06:12Red, drive faster! The trees will crush us!
06:23The tribes are rolling right at us!
06:25Oh dear, I don't want to end up as a rolling stone on the road!
06:31Hold on tight!
06:36No!
06:44Phew, we really did it!
06:46Well, did you expect anything else?
06:49Listen, I think the gods have something against our plan.
06:52I think they're playing with some earthly beings.
06:59I almost feared that.
07:00The petrified tree has disappeared
07:02and the others have apparently been intentionally
07:04cut down and de-rooted.
07:06Yes, I see that too. There's a method behind it.
07:08Someone is trying to prevent us from finding
07:10the second petrified tree.
07:12They're just wondering who's behind it.
07:14Matt, I found something!
07:16Do you mean the big notches on the trees there?
07:19Like giant teeth.
07:20Well, I think it all indicates
07:22that Mayhem has his dirty fingers in the game again.
07:25And he clearly won the first round.
07:29T-Bob, do you know who that was?
07:31I don't care.
07:32It was none other than Mayhem.
07:34Then we should get out of the way.
07:38But my father is in urgent need of our help.
07:41Not this time, Scott.
07:42Oh.
07:43I asked Black Fox to bring you to the lumberyard.
07:45You'll be safe there.
07:48Oh dear.
07:49If you want, I'll show you how to make
07:51real Indian jewelry out of feathers.
07:53That sounds better.
07:54None of my friends can do that.
07:56I'm sure of it.
07:57See you later, Daddy.
07:59Take care, you two.
08:00I checked the trees again.
08:02There was a laser beam across the street
08:04and someone set off mines
08:05that were attached to the trees.
08:09It's time to put our team together.
08:11Selection of the best agents
08:13who are suitable for this mission.
08:14Jacques Lafeur is already on site.
08:16Fred Turner, rock musician,
08:18motorcyclist and helicopter pilot.
08:21Codename Condor.
08:23Selection accepted.
08:24Immediately meet everyone in the headquarters.
08:27An autograph!
08:28Fred! Fred!
08:29Fred, let us in!
08:37His handkerchief!
08:38I want it!
08:39I want it!
08:40No, it's him!
08:41Give it to me!
08:42I want a piece!
08:43No, it's mine!
08:44I want a piece!
08:45No, it's mine!
08:46No, it's mine!
08:53This path is an old Indian path
08:54that leads directly to the lumberyard.
08:56I hope it's a shortcut.
08:58My stomach is grinding on the floor because of hunger.
09:02Stop!
09:05He seems to be having dinner
09:07and has chosen us as dessert.
09:09Run down the mountain.
09:10I'll keep the bear for so long.
09:21Run faster, Tibor!
09:23His joints are hot.
09:24I know.
09:25The last oil change was three weeks ago.
09:29I can't go on, Scott.
09:30I have to rest.
09:31We're out of danger now.
09:33Oh no!
09:34I was wrong!
09:35Oh no!
09:38This monster may have a speed.
09:40Come on!
09:41They can run much faster.
09:42There's a good hiding place.
09:47Hurry up, Tibor!
09:49That too!
09:51If you think I'm going to give her the hand,
09:53you're mistaken.
09:54He's going to be fed up with us soon.
10:02The bear has the endurance of a pig.
10:10Don't be afraid, Tibor.
10:12I'm not afraid.
10:13I'm just scared.
10:14I'm really scared.
10:21Don't push, Tibor!
10:22You're crushing me!
10:23Next time, you'll see if your hiding place has an emergency exit.
10:33Listen, Mr. Bear.
10:34I'm inedible.
10:35And Scotty is too thin for a roast.
10:38No!
10:40Help!
10:41No!
10:42No!
10:43No!
10:44No!
10:45No!
10:46No!
10:47No!
10:48No!
10:49No!
10:53You're saved.
10:54I'm not so sure.
10:55The water is rising higher and higher.
10:57Hold on, Tibor!
10:58Hey, look!
11:00There's a river.
11:03If we're close, you'll catch up, Tibor.
11:05But hold on a little.
11:07But you have to hold me tight.
11:08It's a good thing I'm so agile.
11:11Hurry up, Scotty.
11:12Run over now.
11:13I can't hold out much longer.
11:15I'm already on my way.
11:16Watch out!
11:17And roll forward.
11:18That was an acrobatic masterpiece.
11:32What did you say?
11:33You want to give me $1,000?
11:34I gave you information and took a big risk.
11:37And now I want to be paid properly.
11:40What you told me is not even worth a dollar.
11:42I would have known that without you.
11:44So I threw $1,000 out the window.
11:46Now get out of here.
11:47I have to work.
11:48That's impolite.
11:49Don't think I'm going to let you do that.
11:54Chief?
11:55Chief?
11:56I have to tell you something.
11:57It was brilliant to have the signs on the rocky trunk
11:59analyzed by the computer.
12:02Search the forest with the scanner.
12:07We already have the second tree.
12:10Shepard, Decker.
12:11We'll meet at our agreed location.
12:16We'll meet at our agreed location.
12:26I'm not able to capture the entire forest area via Spectrum.
12:29That's why everyone is looking for their own fist.
12:36Jacques, are you ready?
12:38I'm ready to go.
12:43Here we can go ashore.
12:45Finally! It was about time.
12:48You'll never get me back on a river like this.
12:50Never again!
12:51Hide! Someone's coming.
12:56I'd like to know what they're up to.
12:58That's out of the question.
12:59I'm not going a step further.
13:00There's no other way to the lumberjack camp.
13:02Or do you want to go back to the river?
13:04That sounds like repression.
13:06Come on, hurry up.
13:08Yeah, yeah.
13:15What's this?
13:16A bunch of rotten tree trunks.
13:18And right under them is our death trap.
13:20Get to work.
13:22You're not going to believe that I'm wandering around in this smelly dirt, are you?
13:26I don't think you're any better.
13:45Every command of the boss is carried out without discussion.
13:48Because he is the true genius.
13:50Shut up, you slug.
13:52Boss, he's insulting me.
13:53I just want to put your size in the spotlight,
13:55so that everyone knows who to serve.
13:57Because it would be...
13:58Don't piss me off.
13:59Oh.
14:06We have to notify my father.
14:08Switch on the radio.
14:09Yes, boss.
14:11Daddy, Daddy, it's me, Scott.
14:13Can you hear me?
14:15Scott, where are you calling from? Where are you?
14:17I'm in the forest north of the river.
14:19We're watching KDB now.
14:21Scott, get on your way home right now.
14:23But...
14:24No more talking, Scott.
14:25You do what I tell you.
14:27I'll take care of it myself.
14:28Understood?
14:29I understood. Over.
14:31Now listen to your father.
14:33But T-Bob, running away is terrible.
14:35And then they'll discover us first.
14:36Then call your father and ask what we should do.
14:39I'm not allowed to use the radio.
14:41If that's the case, then we have to stay here and wait and see what happens.
14:44Clever boy. That's how it is.
14:46Something stupid.
14:50Everything ready?
14:52It's been a while.
14:53Of course.
14:55Boss, there are MESC vehicles on the radar.
14:58What?
14:59MESC?
15:00They won't dare to come here.
15:02Come on, get ready.
15:05You see, it's good that you have the steel wires and the safety belt with you.
15:08So we can get up without any problems.
15:10That's right.
15:11But I just hope that we can get down without any problems.
15:15Wait a minute, T-Bob.
15:16We can sit on the branch and rest.
15:18From up here, you really have a great view.
15:21Yes, but it's just as good to be seen.
15:24Dagger, you wait until all the MESC people are here and then attack them massively.
15:29Gorrie, you disrupt the Falcon's radar system.
15:32And what orders do you have for me?
15:34You keep digging. After all, we want to find the death trap.
15:41Then let's do it.
15:42Interference frequency 1.
15:47Oh, what a nice interference frequency.
15:48Gorrie thinks he's particularly intelligent.
15:50I'll prove him the opposite.
15:56Hey, Gorrie.
15:57Greetings from MESC.
16:02He's launched a rocket at my frequency.
16:05What the hell was that?
16:06Help! He hit me!
16:08Save me, Gundor!
16:11How are we supposed to find the death trap
16:13if these guys keep disturbing us?
16:18Look down there.
16:19The black vehicle.
16:20That's Dagger.
16:21Let's hope he doesn't look up.
16:23Now I'll show you what a Dagger-brand trap is.
16:28What's he up to?
16:31I think he saw us.
16:34Dagger is a blind chicken.
16:36Hopefully.
16:41Now let's cover the whole thing up a bit
16:43and wait patiently for the victim.
16:45I just can't let that happen, T-Bob.
16:47We have to do something, or it won't look good for Jacques.
16:50But we're stuck here.
16:51Our friend Dagger is a good target from up here.
16:54Wait a minute.
16:57What do you mean?
16:58Watch out, I'll explain.
17:02You'll try to stop him.
17:03How, please?
17:05Good luck.
17:07You shut up!
17:11Since when does Dagger jump into the bushes
17:13at the sight of me?
17:15I'll take a closer look at that.
17:17Hey, T-Bob, wait a minute.
17:19Leave me alone, you robot scoundrel.
17:21That was really a heroic deed.
17:24Heroic is exaggerated,
17:25but that doesn't matter now.
17:27Let's get back to work.
17:31Hey, I found him.
17:34The golden death trap.
17:36That is undoubtedly the most valuable property
17:38of the ancient Indian high culture.
17:40Absolutely unique.
17:42We'll melt it.
17:43It's a shame about the good stuff,
17:45but gold bars are usually more handy.
17:48What?
17:49That's not gold at all.
17:50They put us in there.
17:51That's completely worthless stuff.
17:59Get ready, we're disappearing.
18:03Brad, I found M.A.M.
18:05I'll be right with you.
18:10I just missed him.
18:17I have to distract him.
18:23That will keep him busy for a while.
18:26But that can't be true.
18:28That's Scott and T-Bob.
18:32Do you have any idea where we're going?
18:34Watch out, over there!
18:37Where is Venom?
18:38That doesn't matter now.
18:39We have to save the two of them.
18:40Help! Help us!
18:43T-Bob, hold on!
18:47Hey, catch the rope!
18:50Black Fox is here, T-Bob!
18:51Black Fox, we're saved!
18:53Yes!
18:55Thank you.
18:56Black Fox has made a great catch.
18:58Yes, and that in the very last minute.
19:00This time it almost got us.
19:03Forget it.
19:04Now you've got soil under your feet again.
19:08No, not yet.
19:09Help! Get me out!
19:11I can't swim!
19:13The fisherman will be caught.
19:15Watch out, Black Fox!
19:25It's a shame he's not made of gold.
19:27No, my dear Scott.
19:28This totem pole is far more valuable than gold.
19:31It is the legacy of our ancestors.
19:32We will forever be deeply indebted to them.
19:35Don't you think the totem pole looks like T-Bob's face?
19:39Really?
19:40Do you think so?
19:41I'd like to take a closer look at that.
19:43But unfortunately, I left my climbing iron in Decker's back.
19:54So, my mask is ready.
19:56How do you like it?
19:58It's pretty neat for a start.
20:00But what do you think of mine?
20:01No, T-Bob!
20:03Take it off right now!
20:04Are you afraid?
20:06You should never pull plastic bags over your head.
20:09You could suffocate under them.
20:11Now I have to sit down.
20:13Are you afraid now?
20:14No, I didn't know a robot had to breathe.
20:32I can't breathe!
20:33I can't breathe!
20:34I can't breathe!
20:35I can't breathe!
20:36I can't breathe!
20:37I can't breathe!
20:38I can't breathe!
20:39I can't breathe!
20:40I can't breathe!
20:41I can't breathe!
20:42I can't breathe!
20:43I can't breathe!
20:44I can't breathe!
20:45I can't breathe!
20:46I can't breathe!
20:47I can't breathe!
20:48I can't breathe!
20:49I can't breathe!
20:50I can't breathe!
20:51I can't breathe!
20:52I can't breathe!
20:53I can't breathe!
20:54I can't breathe!
20:55I can't breathe!
20:56I can't breathe!
20:57I can't breathe!
20:58I can't breathe!
20:59I can't breathe!
21:00I can't breathe!
21:01I can't breathe!
21:02I can't breathe!
21:03I can't breathe!
21:04I can't breathe!
21:05I can't breathe!
21:06I can't breathe!
21:07I can't breathe!
21:08I can't breathe!
21:09I can't breathe!
21:10I can't breathe!
21:11I can't breathe!
21:12I can't breathe!
21:13I can't breathe!
21:14I can't breathe!
21:15I can't breathe!
21:16I can't breathe!
21:17I can't breathe!
21:18I can't breathe!
21:19I can't breathe!
21:20I can't breathe!
21:21I can't breathe!
21:22I can't breathe!
21:23I can't breathe!
21:24I can't breathe!
21:25I can't breathe!
21:26I can't breathe!
21:27I can't breathe!
21:28I can't breathe!