M.A.S.K. Staffel 1 Folge 46 HD Deutsch
Category
😹
FunTranscript
00:00This programme contains strong language and adult humour.
00:30This programme contains strong language and adult humour.
01:00BIRDS CHIRP
01:13Oh!
01:30BIRDS CHIRP
01:43The time has come. The stone of the moon is sinking.
01:47You can begin.
02:00BIRDS CHIRP
02:07Very good!
02:08Try to throw it back to me.
02:10Harder!
02:14Oh!
02:26I'm sorry, Alex.
02:27T-Bob needs to practise a bit more.
02:29Very good, Scott. It's not so bad.
02:31Is your father already waiting for us?
02:33Yes, he's in the command centre.
02:36Then keep on practising.
02:38You're doing quite well, T-Bob, but it's still a long way to go.
02:41I think you're asking too much of me.
02:43I'm not programmed for Frisbees.
02:45One of my companies is looking for ore in Venezuela.
02:48They discovered something very unusual on a satellite photo.
02:54Strange. It looks like five strong electromagnets.
02:58The impulse comes from here.
03:00The rectangles were created by man.
03:02I just don't understand...
03:03Nobody can understand that.
03:05They don't appear on any map.
03:07The area is the size of a city, but there are none there.
03:10Looks like a secret that Matt Trecker wants to uncover.
03:14That's how it is, my dear.
03:23But yes, the boy has twirled the rocks around as if they were air balloons.
03:27When I saw that, I immediately knew that she would be very interested.
03:31Here I have a map of the area.
03:37Here I have a small compensation for all the effort you have made for us.
03:41I hope that's enough.
03:43Donnerwetter, that's more than enough. Thank you.
03:50It was a pleasure.
03:53I guess that means we're going to stay in this boring jungle for a while.
03:57Now calm down, Rex, or are you sick of it already?
04:00Of course I'm sick of it.
04:02I've never seen such huge mosquitoes in my life.
04:05Not to mention the other uncivilized goose.
04:10If we are able to carry heavy rocks, we will push the pyramids aside.
04:15Yes, and then we will steal the treasures of the pharaohs, right?
04:18I'm not interested in the treasures.
04:20I'm interested in the secret of the force that makes the rocks weightless.
04:23So, you mean you want to perform in a circus with that number?
04:26Well, for starters, we could lift Vorlox out of the fish and tear all the gold under our nails.
04:32Then we can stay here for a while.
04:45And now, my son, I will explain to you the secret of the rocks.
04:50The secret of the rocks?
05:09That's fantastic!
05:11Vanessa!
05:13Where are you going?
05:16I think we have reached our goal by tomorrow afternoon.
05:24What would it be like if you finally got out of the car?
05:28You must be kidding me, young man.
05:30What's going on in this jungle?
05:32Giant snakes, giant spiders, giant scorpions, angry white monkeys, and what else do I know?
05:37I'll stay in the car, I'm sure of it.
05:39And now excuse me, please.
05:41T-Bob, open the door!
05:46Help! A monkey is attacking me!
05:49You! No, no, no!
05:51Stop it! No monkey theater, you monkey, you!
05:54No!
05:56T-Bob! T-Bob!
05:58What's going on?
06:00T-Bob is fighting a monkey in there.
06:02Unfortunately, I can't open the door.
06:04Reno is not the right place for a monkey fight.
06:06The valuable instruments are too sensitive.
06:08T-Bob, use your head.
06:10Throw him out!
06:11Unfortunately, I can't use my head because he's using it.
06:14But Reno has a slingshot.
06:16You can throw him out with it.
06:18Great idea, Hondo. I'll do it.
06:20So, you monkey, get ready for a rough start.
06:38You wanted to scare the monkey, didn't you?
06:40You did it, T-Bob.
06:42Yes, I was afraid that he would get hurt.
06:48Tomorrow we'll come back here at the same time.
06:51Then I'll explain the rest to you.
06:53Why don't you say what you have to say right away?
06:55We're all interested in that.
06:57I know that.
06:58Others have always wanted to discover our secret.
07:01But now it's possible.
07:02The rising sun turns the vault into a prison.
07:04You probably think that I don't dare to go out in the heat.
07:07But I won't get a sunburn with this helmet.
07:13T-Bone
07:16T-Bone
07:19This thing is getting heavier and heavier.
07:21Ma'am, make sure you get out of there.
07:23Hurry up!
07:29Vanessa?
07:30Vanessa!
07:31What happened?
07:33I don't know.
07:34Someone must have pushed her down.
07:36No, stranger, you're wrong.
07:37The sun just rose.
07:39So what?
07:40The stone suddenly became as heavy as a stone.
07:43I think we're stuck here.
07:45Don't make jokes with me, old man.
07:47Do you hear?
07:48You have one day to study the secret of the force.
07:52The phenomenon appears only at full moon
07:54and will repeat itself tonight.
08:00Look, what is this little town?
08:02But it looks special.
08:04This is an old Mayan city.
08:06People, this discovery is sensational.
08:08And the white squares on the satellite image
08:10are the big pyramids that once limited the city.
08:13Well, dear Alex,
08:15we will be in Bavaria in a quarter of an hour.
08:19According to the satellite photo,
08:21the source of energy should be here in the center of the city.
08:23Strange, that's the point.
08:25But it doesn't emit any energy at all.
08:27And why do you think the Mayans used this energy?
08:30Maybe it was a kind of picture table.
08:32I don't think so.
08:33It was probably more of a spring.
08:35Come on, we set up the tents.
08:38Let's go.
08:48Hey, there's something coming out of the spring.
08:50But it's definitely not water.
08:53You were right, Alex.
08:55Look at that.
08:56That's more than I expected.
08:58Unfortunately, I don't have the slightest explanation
09:00for this phenomenon at the moment.
09:02Maybe the pyramids can help us
09:04to unravel the secret.
09:05It's worth a try.
09:07Let's go, T-Bob.
09:08The terrain is perfect for a frisbee game.
09:14That was better.
09:16Next time it will definitely work.
09:18What is it?
09:19Shall we continue?
09:21What do these big wheels actually mean?
09:24Are they millstones or something?
09:26Alex says they are calendars.
09:28The Mayans already knew a lot about astronomy.
09:31What? They are supposed to be calendars?
09:33They must have had difficult times.
09:35Maybe.
09:36Let's go.
09:39Okay, T-Bob.
09:40Throw it here.
09:44T-Bob, watch out!
09:57T-Bob!
10:00T-Bob!
10:01T-Bob!
10:02Huh?
10:03The wheel must be completely hollow.
10:05It's as light as a feather.
10:07Let me try it.
10:09What are you going to do with it?
10:11Watch out, you'll see.
10:17Wow, that's a great frisbee.
10:20I wonder if the others are as light as well.
10:23What is that?
10:24I can't believe it.
10:25It's amazing.
10:26I feel like I have superpowers.
10:31I'm at least 30 times as strong as usual.
10:34Can I lift that up?
10:41I'd like to know where this corridor leads to.
10:44Listen, Scott.
10:45Come on, let's go.
10:46Okay.
10:48I'd like to know where this corridor leads to.
10:51Listen, Scott.
10:52Please don't come up with stupid ideas.
10:54Be quiet.
10:55Everyone who tries to reveal the secret to us has to...
10:59These are ghosts who want to warn us
11:01about entering this dark shaft.
11:03No, I think it's Daddy and the others.
11:05They must have found a way as well.
11:07Come on, let's surprise them.
11:10I'm afraid we're going to be surprised.
11:14I hope this is the right corridor.
11:16It is, as I told you.
11:18Did you hear that?
11:19That's not your father.
11:21Yes.
11:22Let's see what's going on.
11:24Ghosts who wander around the caves at midnight
11:26don't like to be watched.
11:30This is the stone of the gods,
11:32which makes all the other stones dance at full moon.
11:35It fell from heaven in timeless time,
11:37and my people brought it here back then.
11:40Very interesting.
11:42Oh, that's Vedom.
11:44I wonder what they're up to.
11:46And I wonder how we get out of here.
11:49Of course.
11:51This room is like a kind of hollow mirror.
11:54It collects the moonlight and concentrates it on this stone.
11:59Boy, boy.
12:00These pyramids are pure nonsense.
12:02Yes, but I wonder how this primitive people
12:04could build them at all.
12:06Each of these stone blocks weighs tons.
12:08Yes, the guys must have been really fit.
12:13Hey, what's being played here?
12:15Hmm, wait a minute.
12:19But that's...
12:20That's how every oil change becomes a children's game.
12:23This stone is the key to power.
12:25We'll take it with us.
12:27Reichsdecker, bring it here.
12:29Be careful, it's pretty slippery here.
12:32The two of them just have a slippery character.
12:34Quick, we have to call Daddy.
12:36We can't do it alone.
12:41I'm sorry, Matt.
12:42Scott and T-Bob aren't here.
12:44What?
12:45But where could they be?
12:47It's best if we comb through the area.
12:52I'm sorry, Matt.
12:53Scott and T-Bob aren't here.
12:55What?
12:56But where could they be?
12:58It's best if we comb through the area.
13:02Someone can fix this thing with a superglue.
13:05It can't be moved.
13:07Bring the light here.
13:08We have to get out of here before morning breaks.
13:10Otherwise we'll be stuck for another day.
13:18What is it now?
13:20A cloud covers the moon.
13:21The stone can only unfold its power when the light shines on it.
13:25Come here, you have to be down here.
13:31Now!
13:32Quick, we have to pull it to the side.
13:35The stone has its normal weight again.
13:37We'll never make it.
13:42The exit is blocked.
13:46That's enough, Ferber.
13:48Go to the side, stupid man.
13:50Stiletto, action!
13:54What are you doing, you idiot?
13:56You damaged the stone.
13:57But I got it loose, didn't I?
14:00This thing might be heavy.
14:02Help me, Vanessa!
14:03Whip, action!
14:08Hondo, are you ready?
14:10Okay!
14:25What's going on now?
14:26The energy seems to be activated again.
14:28Yes, but unfortunately we don't know the laws.
14:30Hondo, make sure the stone stays in this position.
14:33Hello, Daddy!
14:35Scott!
14:36I was really worried, you idiot.
14:38Daddy, Venom is down there.
14:39They're trying to steal some stone.
14:41What?
14:43Venom?
14:44Things are getting interesting.
14:46Here, pick it up.
14:52So listen to me, Scott.
14:53I want you to...
14:54I know, I know.
14:55I'm supposed to stay up here.
14:59The cloud is gone.
15:01Now we can push the stone to the side,
15:03which will block the exit.
15:05We already did that, Mayhem.
15:11Where did they come from all of a sudden?
15:13Stiletto, action!
15:18This will give us time.
15:19Where's the next exit, buddy?
15:29I have a nice idea.
15:31If we can prevent the moonlight from falling in there,
15:33M.A.S.C. will always be trapped.
15:35I'll take care of it.
15:39More intruders.
15:41We don't want to hurt you,
15:43and we'll do everything to get the stone back to its right place.
15:46But you have to help us.
15:59Quip, action!
16:12Hey, who turned off the light?
16:14They dimmed the moonlight to keep us trapped forever.
16:17Now I know you don't belong to them.
16:20Oh, yeah?
16:22Yeah.
16:28I'm worried.
16:30M.A.S.C. is still out of every trap we set for them.
16:33Then find your vehicles and destroy them.
16:36Okay, boss.
16:41Stiletto, action!
16:43Action!
16:47It's amazing.
16:50Now they know the secret of the Moon Stone.
16:55Even this little remnant here
16:57still emits a huge charge of energy.
16:59But only if the Moon shines on it.
17:01I'd be very interested to know if you're right.
17:04Blaster, action!
17:10Bravo! You did it!
17:20It's starting. Concentrate.
17:27Now!
17:33Perfect!
17:37Hey, did the Mayas already have robots?
17:50Quip, action!
17:56There they are!
17:59Blaster, action!
18:03Hey, wait!
18:07Too bad. Now we can't catch them.
18:10We'll have to use the Moon Stone.
18:12We'll have to use the Moon Stone.
18:14We'll have to use the Moon Stone.
18:16We'll have to use the Moon Stone.
18:18We won't be able to catch them.
18:21Hey, do you want to join the next Olympics as Frisbee players?
18:25It looks like Venom has beaten us this time.
18:28We can never chase them with this thing.
18:31No, they can't escape.
18:33The Moon Stone's power fails outside our city.
18:42It will take days to get home.
18:45I've cleared half the world with this stone.
18:52Something's pulling me to the ground.
19:10Mayum, can I take you for a ride?
19:12This stone is unpredictable.
19:14Suddenly it became tons heavier.
19:16Let's get out of here.
19:22The stone is probably a piece of an exploding star.
19:27That explains its great weight.
19:29Even this little piece weighs a good ten tons.
19:32The Mayas discovered that the stone releases energy
19:35when the moonlight falls on it in a certain angle.
19:38But that's just the case here.
19:40So the stone is completely useless for the rest of humanity.
19:43The people of Venom are so stupid
19:45that I'll never be afraid of them again.
19:47Never again.
19:54T-Bob?
19:56Yes, my great master.
19:58You know very well that you shouldn't leave our toy on the stairs.
20:01It's dangerous.
20:03If someone steps on it, he can fall and hurt himself.
20:06I'll leave one toy lying around
20:09and you'll get lectures.
20:11What kind of relationship is that?
20:15Ouch!
20:17I just dropped two toys.
20:19Oh no, my head.
20:39T-Bob?
20:41T-Bob?
20:43T-Bob?
20:45T-Bob?
20:47T-Bob?
20:49T-Bob?
20:51T-Bob?
20:53T-Bob?
20:55T-Bob?
20:57T-Bob?
20:59T-Bob?
21:01T-Bob?
21:03T-Bob?
21:05T-Bob?
21:07T-Bob?