M.A.S.K. Staffel 2 Folge 8 HD Deutsch
Category
😹
FunTranscript
00:00This programme contains strong language and adult humour.
00:30This programme contains strong language and adult humour.
01:00This programme contains strong language and adult humour.
01:08It is an honour for me to welcome you to this anniversary.
01:13I wish you a nice day in Wichita, Kansas.
01:16In addition to the races that will take place here, you can also visit our today's regatta.
01:21In addition, an impressive balloon race with 60 participants is on the programme.
01:26The organisers would like to thank you for your numerous appearances.
01:30I wish us all exciting races.
01:33And with that, I declare the games open.
01:41Matt, I'm glad you asked me for this reason.
01:44Even we need a few days off from time to time.
01:48Friends, today we're opening a big barrel.
01:51Yes, we'll have fun.
01:53There, Boris is on holiday.
01:56And all without Venom.
02:09Hey, you don't have to get excited just because Venom has decided to take part in this.
02:14I'm going to go crazy. We can do whatever we want.
02:17This mail with his Venom gang will always stay on our heels.
02:21It doesn't matter. I'm here to have fun and I won't let them spoil it.
02:25Yes, maybe Venom has also decided to go on holiday.
02:28Even gangsters have to relax once in a while.
02:31The only place where Vanessa is on holiday is a snack bar.
02:35Hello.
02:36I'm about to lose my appetite for a cup of vanilla ice cream.
02:40Do you know where the next ice cream parlour is?
02:42No, I don't know. No idea. I'm really sorry.
02:47Well, then I'll have to keep looking.
02:51See you, boys.
02:53Vanilla ice cream? Vanessa?
02:56The race is about to start. Have fun.
03:00One of the participants at the ice cream parlour was a successful test subject.
03:04Ladies and gentlemen, here comes Ace Striker.
03:08I'm reporting to you, boys. Striker is on track to take today's best time.
03:15I'm going to shoot the bird in the wings.
03:22I'm going to shoot the bird in the wings.
03:26Drone, take off. As planned.
03:28Start the attack. Yes.
03:31So, boys. They're going to be busy for a while.
03:33And now for the second part of our plan.
03:39Ladies and gentlemen, Ace Striker is on his way to set a fantastic record.
03:52Huh?
03:57This is Ace speaking. I don't know what's going on either.
04:00But I'm going to buy the boy right away.
04:21I'm going to shoot the bird in the wings.
04:23I'm going to shoot the bird in the wings.
04:31Drone, fly more beam attacks and keep him off our neck.
04:34Beam attack. Yes.
04:39I still don't know what he's talking about.
04:41But I'll keep an eye on him.
04:47Be careful, Ace. I bet Venom is behind this.
04:51Yes.
04:56Please don't forget the rules.
04:58The driver who manages to overtake the other will be declared the winner.
05:02Every trick is allowed.
05:05With Vanessa's persistence, this is going to be a lot of work.
05:21Vanessa must be sick.
05:47Vanessa must be sick.
05:48She hasn't used a single of her mean tricks yet.
05:56Do you really think this scoundrel wouldn't go through with his game?
06:07We won.
06:11The little one will be celebrated as a hero soon.
06:13Too bad I wasn't allowed to win.
06:19Great race, Kellen. You beat Vanessa.
06:22Look, here comes our favorite champion.
06:28I congratulate you, Kellen.
06:38She's crazy.
06:39I've known her for years and the term friendliness has always been a foreign word to her.
06:44You're pretty naive.
06:46Vanessa let me win.
06:48I just want to know why.
06:50I'm going to win.
07:12The secret chat development center is on this site.
07:16Good. Then I'll play Sesame, Open Up!
07:25It's hard to believe that this stollen was created by an earthquake.
07:29Hopefully we don't hit the ceiling right now.
07:32You're a real scaredy-cat, Max.
07:47Everything's ready, boss.
07:50Then we'll march in there tomorrow and get the construction plans for the new fighter jet.
07:55And with that, we'll be invincible!
07:58Exactly! I'm going to ruin Mask's fun and take the victory from him!
08:07Don't do anything stupid, Bruno!
08:09Mask mustn't get wind of our plans.
08:13He mustn't get wind of our plans.
08:26It's better to get out of here.
08:28You'd better believe you hit me.
08:30Follow me, kids!
08:36And now you can watch a nice smoke screen.
08:43I'll show you!
09:03There's no better view for me.
09:06This Mask-Thief won't get past me!
09:36Don't let it get to you, Brent.
09:38This was supposed to be a race, not a war.
09:41I'm to blame for this.
09:43For a moment I thought Venom would fight the race with fair means.
09:47I was wrong.
09:49Bruno has something important to tell you, Brent.
09:52Isn't that right, Bruno?
09:54Yes, I just wanted to tell you, Brent.
09:58I'm almost sorry.
10:02Brent! Hello!
10:05Ace is missing. We have to find him immediately.
10:13Don't ever make me ask for forgiveness again!
10:16Shut up, Bruno.
10:18You know it's just about distracting Mask a little.
10:21Today we meet the preparations.
10:23Tomorrow we get the plans.
10:25And the power belongs to Venom the day after tomorrow.
10:35I have to admit I was a little disappointed when I found out Vanessa's laughter was wrong.
10:41With a smile on her lips, she's very attractive.
10:44And dangerous. I have no idea what you're up to, but it must be of utmost importance.
10:49Otherwise Vanessa would hardly have spoiled us with her kindness.
10:53Here's the route. If Venom wants to leave her, he has to turn west.
10:57At this point, all major roads lead to a dead end.
11:01At this point, all major roads lead to a dead end.
11:04That's right. And that's exactly where we'll get her.
11:09It would be much easier for us if we knew what you're up to.
11:12I suppose you're going to the Jet Development Center.
11:15But that's hermetically sealed off.
11:17Matt, do you really want me to be on the ground?
11:20Venom wanted to turn off our air surveillance.
11:23You should believe they would have done it.
11:26Good. I'll be waiting for you at the lake.
11:31I'll be waiting for you at the lake.
11:53Bruno, go upstairs with Vanessa.
11:55When we've found the plans for the combat jet, I'll give you the agreed signal.
11:59And what's Bruno supposed to do?
12:01I'm going to smash the mask.
12:13That wasn't an earthquake.
12:15The explosion came from the Jet Center.
12:17Maybe Venom blew up his own entrance.
12:20Didn't you want to pick up the new jet plans?
12:23Yes, and that's exactly where they came from.
12:26You two stay here and contest the race.
12:28I'm going to the center with Boris.
12:36As soon as we're at the entrance, give us the signal.
12:39Then we'll flood the tunnel and get out of here.
12:50What I hate the most is hanging around in the open.
12:54When I was a test pilot, there was always a lot of action.
12:57And now I'm talking with long ears.
13:28Go, Satyavar.
13:53Web action.
13:57Web action.
14:27Web action.
14:32Flexor action.
14:44Vanessa and Bruno are in the cave.
14:46Calhoun is following them.
14:48Then there must be another way out.
14:50Follow me. We'll catch them at the pass.
14:52I feel like I'm in the old west.
14:58Hmm.
15:10Huh?
15:13Huh?
15:31Ace, Venom has taken a shortcut.
15:33Can you stop it until the police arrive?
15:36Sure.
15:38Take care, little one, and stay clean.
15:43It would be better if we split up here.
15:46Not a bad idea, Matt.
15:48Let's go. Let's get them.
16:13Oliver, action.
16:24I'm all alone again.
16:26Now I could use some support.
16:28Well, if it has to be.
16:42Honey, attack the mask jet.
16:48Vanessa!
16:50Web action.
16:52What are you doing?
16:57Calhoun, catch him for me.
17:13Web action.
17:23Protection cloud, action.
17:25Wilder, action.
17:35I hate you.
17:42I hate you.
17:48Get up, Vanessa.
17:50The game is over.
17:52I never give up, Riker.
17:58Ace, this is Matt.
18:00We have everything under control,
18:02but Vanessa caught us with the construction plans.
18:04Follow them.
18:07I'm sorry, Matt.
18:09I'm being followed by her at the moment.
18:20I think it's time to get to work.
18:32Web action.
18:37Web action.
18:50Let the drawings fall, Vanessa,
18:52or you'll take a bath.
18:54And we don't want your backup destroyed, do we?
18:58Power field, action.
19:01I'm sorry, Vanessa.
19:04It's okay.
19:06It's all right.
19:26You see, that's how it always ends.
19:28First there's a lot of stress, and then...
19:30BAM!
19:31Everyone's lying in the grass and making a little nod.
19:33What's the matter, sleepyhead?
19:35You look exhausted.
19:38I think I need a hat full of sleep, too.
19:40I'm an old hare myself.
19:46I can't see why I should exclude myself
19:48from everyone's sleep today.
19:57Buddy, is T-Bob okay again?
20:01Yes, Scott.
20:02But you can't just leave like that.
20:04But you fixed him.
20:06Everything's fine with T-Bob,
20:08but not with you.
20:11You always have to put on your helmet first.
20:13In a crash, you can hurt yourself
20:15more easily than your friend T-Bob.
20:18And besides, he's much easier to fix than you.
21:01B-B-B-Buddy!
21:07B-B-B-Buddy!