El paraíso de las señoras - T5 - Episodio 100 en italiano.
Transcript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Sí, estaba convencida de no cerrar los ojos,
00:32pero he dormido casi ocho horas.
00:33¿Además?
00:35A pesar del suelo espartano de esta humilde casa.
00:38De un presuntosísimo barista.
00:42Gracias por la hospitalidad.
00:43No te preocupes.
00:44Y como ves, este sofá es muy cómodo,
00:46es justo para mí, ¿no?
00:47Oh, eres cariñoso en hacerme notar.
00:49Un verdadero gentil.
00:50Oh, finalmente te reconozco.
00:53No me gusta cuando estás asustada.
00:56A este punto me toca pedir una cena con los fioscos.
00:59Para mí, fruta fresca es un diplomático.
01:03¿Y carne ossa?
01:05Ya en pantalones y canotera,
01:07Marcello lleva un mallón.
01:09Gracias.
01:11Por ayer, en fin.
01:13No sé cómo hubiera hecho sin ti.
01:16Y me sentí así...
01:20Entrapada.
01:23Lo sé.
01:24Es una mala sensación, lo entiendo.
01:31¿Has visto a Armando, por casualidad?
01:33Creo que ya ha salido.
01:35¿Ha salido a dar una vuelta...?
01:37¿A dar una vuelta en...?
01:38En bicicleta.
01:39A su avisación.
01:43Y...
01:44Escucha.
01:45Dime.
01:46¿Qué le has dicho?
01:52Escucha.
01:53Obviamente sabe que el mantomano te está amenazando.
01:56Y que te has enviado a él para traer tu dinero a Suiza.
01:59Tuve que decirlo.
02:00Lo siento.
02:02Pero no sabe que fui yo quien lo trajo.
02:04Por lo tanto, por favor, sobre esta cosa...
02:07Está claro.
02:08Tranquilo.
02:09Puedes contar con mi descripción.
02:11Y tú puedes estar tranquila,
02:12que Armando sobre estas cosas es una tumba.
02:15¿Un poco de café?
02:16¿Ahora se puede beber?
02:17¡De inmediato!
02:18Tengo miedo de que sea solo eso.
02:22Ludovica aparece a desayuno.
02:25¿Está frío?
02:26No.
02:27No, estoy bien.
02:29Ah, aquí está.
02:31Armando.
02:32¿Qué?
02:34¿Dónde has terminado?
02:36He salido un momento al barreto aquí abajo
02:38a tomar un par de brioches para la señora Branca.
02:41Visto que no tenemos nada en dispenso
02:43y visto que si no lo pienso yo, ¿eh?
02:45Entonces todavía existe un buen hombre en esta casa.
02:50Es muy tarde.
02:51Tengo que irme.
02:52Tengo un servicio fotográfico hoy.
02:54¿Un servicio fotográfico?
02:55¿Y qué te interesa?
02:56Porque hago el modelo.
02:57¿No lo sabes?
02:58Sí.
02:59También tendrá a Salvatore,
03:00a mi hermano Rocco,
03:01y también tendrá a tu amigo,
03:03Barboncino Cattaneo.
03:05Sí.
03:06Una idea genial del Dr. Conte,
03:08Barboncino Cattaneo.
03:09Sí.
03:10Vittorio es una persona llena de inventivos.
03:12Sí.
03:13Es muy transigente con quien llega en retardo.
03:15Me voy.
03:16¿De verdad?
03:17¿Te pones el café?
03:18Sí, sí.
03:19Gracias.
03:20¿Al menos comes una brioche?
03:21Una mitad.
03:22No prometo más.
03:24Señora, por favor,
03:26no abran a nadie,
03:27ni al posto.
03:28¿Eh?
03:29Mientras, yo y Marcello tenemos las llaves.
03:31Gracias.
03:32Voy.
03:33¿Marcello?
03:34¿Te puedo pedir un favor?
03:35Sí.
03:36¿Podrías enviar un telegrama a Cosmo?
03:38No me gustaría que estuviera pensando
03:40sobre la cena de ayer.
03:41Está bien.
03:43Tuve que salir de Mirano de repente.
03:46Sí.
03:47Por...
03:48problemas de familia.
03:49Está bien.
03:50Lo entiendo.
03:51Voy a enviar el número a Gabriela.
04:02En la iglesia, a Agnese y al confesionario.
04:04¿Y no piensas cuánto estoy contenta
04:07de escuchar estas palabras, señora Amado?
04:09Ahora me llaman señora Amado.
04:11Es su nombre, me parece.
04:13Es el nombre que le dio su marido.
04:16Y ella debería estar contenta.
04:19Sí.
04:20Mi marido...
04:22Debo decir que se está empeñando mucho.
04:25Yo...
04:26aprecio su esfuerzo.
04:28Y quiero que finalmente en tu familia
04:31encuentres un poco de serenidad.
04:35Aun así,
04:36querida Agnese,
04:37siento que algo
04:40o alguien
04:42sigue agitando tus pensamientos.
04:45No, no...
04:46Sí.
04:47No lo sé, padre.
04:49Piénsalo, piénsalo.
04:50Verás que te viene a la mente.
04:52Es como si algo dentro de mi corazón
04:54me impidiera de confiar totalmente.
04:56¿Y no es que por casualidad
04:58esto algo
04:59tiene un nombre, un cognome?
05:01Padre, usted lo sabe.
05:04Yo no he dejado de pensar en Armando
05:07y sabe el sentimiento que nos conecta.
05:10No.
05:11No nos conecta.
05:12Nos conectaba.
05:15Yo me estoy empeñando, padre.
05:17Me estoy empeñando.
05:19Sí, sí.
05:20El Señor lo sabe
05:21y lo recompensará por esto.
05:23Verás,
05:24la felicidad no es lejana,
05:26pero también debe creerlo.
05:28Es difícil.
05:30Es muy difícil.
05:32Lo sé.
05:33No es un trabajo sencillo
05:35y es por eso que es mejor
05:37que usted se aleje de las tentaciones.
05:40Lo estoy intentando.
05:42Resiste.
05:43Resiste.
05:44Resiste.
05:45No puede hacer solo Jesús en el desierto.
05:47Pero Él es el Hijo de Dios.
05:49Somos hombres.
05:50Somos hechos de carne y sangre.
05:52Y apuntan.
05:53No, Agnese, no.
05:54No pregunte a sí misma
05:55más de lo que puede sostener.
05:57¿Y entonces?
05:58Libre de palabras,
05:59don Saverio le da la benedicción.
06:01En el nombre del Padre,
06:02del Hijo y del Espíritu Santo.
06:04Amén.
06:05Ella se hace el signo de la cruz.
06:07Está aflita.
06:09Las chicas...
06:10Ven aquí.
06:11¿Ves cuántas expresiones hice?
06:15Siempre como...
06:17¿Cómo se dice?
06:18Un profesional.
06:19¿Un profesional?
06:20Sí.
06:21Muy bien.
06:23¿Por qué eres tan bueno, Rocco?
06:25Esa es la verdad.
06:26¿Dices?
06:27Sí, lo digo.
06:28Y hoy también haré un monstruo.
06:30Estoy segura.
06:32¿Pero no se deshacen los cabellos?
06:36No, porque para dibujar
06:38me dan miedo.
06:41Ah, a propósito de los cabellos.
06:43¿Te gustan como los hicieron aquí?
06:45¿Qué dices?
06:46¿A ti te gustan cuáles?
06:48Me gustan, me gustan...
06:51En fin...
06:53Me gustan, Rocco, me gustan.
06:55Están bien.
06:56Gracias.
06:59¿Qué dices, María?
07:00¿Qué digo?
07:01¿Qué digo?
07:02¿Qué es culpa mía?
07:03¿No has capito?
07:04Desde que hago el magazín
07:05me hacen hacer otras cosas.
07:07Primero el romance,
07:08luego, ¿cómo se llama?
07:09La receta carnaval.
07:11Ahora el modelo.
07:12La culpa no es mía.
07:13Lo he entendido, lo he entendido.
07:15¿No es que en fin
07:16te gusta estar al centro de la atención?
07:18¿No?
07:19¿No es que quieres
07:20ser como aquel ídolo,
07:21Paul Newman,
07:22en el filme que vimos ayer?
07:24¿Lo has terminado?
07:25¿Lo has terminado?
07:26Yo soy un chico sencillo, María.
07:28¿Qué dices?
07:29¿Qué dices?
07:30Sí, claro.
07:31Disculpa,
07:32si mi jefe me pide
07:33hacer algo,
07:34¿qué hago?
07:35¿No?
07:36No, ¿qué le puedes decir que no?
07:37Claro.
07:38Si te pide
07:39estar junto a una verdadera modelo,
07:41¿me quieres decir
07:42que te da vergüenza?
07:43¿Eh?
07:44¿Por qué?
07:45¿Estás celosa?
07:46¿Yo celosa?
07:47¿Celosa?
07:48No, no estoy celosa.
07:49¿Qué estoy celosa yo?
07:51María,
07:52¿has visto mi bolsa?
07:53Sí, está aquí.
07:54Gracias.
07:55¿Celosa?
07:56Mejor me la traigo,
07:57porque ayer
07:58cambié dos paellas.
07:59Como los guardias
08:00se desmayan.
08:01Sí, es verdad.
08:02¿Y por qué
08:03son así?
08:04El problema fue que
08:05me tuve que alejar
08:06dos veces
08:07de mi posición
08:08y no fue
08:09un buen inicio.
08:10No, mira,
08:11he oído que la señora
08:12contice a Gabriela
08:13que está
08:14muy bien.
08:15¿De verdad?
08:16De verdad.
08:17Parece que
08:18es la venera
08:19más preparada
08:20en la historia del paradiso.
08:21Exagerada.
08:22Ahora,
08:23si me dice así,
08:24voy allá
08:25y hago un desastre.
08:26No,
08:27hoy no sucede nada
08:28de malo,
08:29Ana,
08:30porque hoy
08:31es un día especial
08:32y sucede solo
08:33cosas buenas.
08:34¿Por qué?
08:35Así,
08:36así.
08:37Confía en ti,
08:38tú confía en ti.
08:39Vamos, vamos.
08:40Confía en ti.
08:41Confío en mí.
08:42¿Estás lista?
08:43Sí.
08:44Vamos.
08:45¿Cómo es su cosa?
08:46¡Bien, damas!
08:47Bueno,
08:48me lo pongo por la vía.
08:49En el vestibular...
08:50¡Qué emoción!
08:51¡Veremos modelos en vivo!
08:52¿Se dan cuenta?
08:53Ya hemos visto a
08:54Teodoro y Estefania.
08:55¿Cómo?
08:56Disculpen,
08:57¿pero no me habéis dicho nada?
08:58Bueno,
08:59tú te fuiste
09:00en posapranzo.
09:01Bueno,
09:02¿cómo eran?
09:03Bellísimas,
09:04fascinantes,
09:05musculosas.
09:06Bueno,
09:07de otra manera
09:08no serían modelos, ¿no?
09:09Chicos,
09:10¿qué es esto?
09:11Un paquete.
09:12¿Qué es?
09:13Quizás un regalo
09:14de un espasimante.
09:15¿Quieres uno
09:16de los dos modelos?
09:17¡Ahí está!
09:18Lo sabía,
09:19me sorprendió.
09:20Quizás te fuiste,
09:21yo soy apareciente.
09:22Es un olor.
09:23Claro que este espasimante
09:24debe ser
09:25muy muy refinado.
09:28¡Veamos!
09:29¡Pero también un fetich!
09:30Vido que también me da la corte.
09:33Disculpen,
09:34no me da nada.
09:37De hecho,
09:38tu admirador también me da
09:39la corte.
09:40¡Es imposible!
09:41Claro,
09:42no tiene mucha fantasía.
09:43¿Abran?
09:48Pero la frecuencia
09:49La franquicia es diferente.
09:51Bueno, entonces...
09:53¿No es un admirador?
09:54¿Y cómo puedes decirlo?
09:56De hecho, a cada uno de ustedes me gusta muchísimo,
09:59pero de un modo distinto.
10:01Y así he pensado en una franquicia
10:03que fuese en línea con su personalidad,
10:05o al menos con lo que me pareció intuir.
10:08¿Fue usted?
10:09¿Ha hecho un regalo para todos nosotros?
10:11Gracias.
10:14Flores de naranja
10:15para un espíritu romántico que sueña el Príncipe Azurro.
10:19La mía es una esencia de lavanda.
10:21Lavanda, sí.
10:22Delicada y evoca un poco el perfume del bucato.
10:25Me ha parecido que usted es muy ligada a su casa.
10:28Sí, es verdad.
10:30Pero no lo ha captado la franquicia del mío.
10:32Cuando lo entienda, le hablaré.
10:37Bueno, no debería distorsionarse tanto.
10:39Muchas gracias.
10:40Gracias a ustedes.
10:41Porque soy yo quien debe agradecerles.
10:43Me han hecho sentir a casa desde el primer día.
10:45Y quién sabe, quizás gracias a este perfume
10:48conquistaré a mi Príncipe Azurro.
10:50Quizás.
10:51No exageres.
10:52Debes seducir, no matar.
10:53Ánimo, señoritas.
10:55Cambiaos, que casi es hora de la apertura.
10:57Gracias.
10:58Gracias.
11:01Yo esperaba que fuera un admirador.
11:03Sí.
11:04Y no lo es.
11:05Espera y espera.
11:07Llegará.
11:09Porgo, me he pius sentite scuse per assenza ieri.
11:12Stop.
11:13Dovuta partire per improviso problema familiare.
11:16Stop.
11:17Niente di grave.
11:18Presto miei notizie.
11:20Stop.
11:21E tutto, sì.
11:23Benissimo, grazie.
11:25La ringrazio, arrivederci.
11:27Oh, anche questa è fatta.
11:30Che c'è?
11:31Está solo aiutando un amico in difficoltà.
11:35Eh, sí.
11:37Esto me lo has dicho.
11:38Entonces?
11:39Entonces.
11:41Espero que me digas lo resto.
11:43No hay nada más, Armando.
11:45Disculpa, pero no te creo.
11:47No empecemos ahora.
11:49De todos modos, ¿no quieres hablar?
11:51Muy bien, no hablamos.
11:53Sabes que a mí costará un gran sacrificio.
11:56Adelante, un sacrificio.
11:58Sí, ¿sabes por qué?
12:01Porque tú y yo somos más que amigos.
12:03Te quiero bien.
12:05Y me preocupo por ti.
12:10Mírame en los ojos.
12:14Marcelo, sé que no me has dicho la verdad.
12:16O mejor dicho, no me la has dicho toda.
12:19¿Eh?
12:20Claro que te amo.
12:22Nunca morirás.
12:23Cuando se trata de ti, no.
12:26Yo ya te he dicho todo lo que debes saber.
12:30De acuerdo.
12:31Entonces, explícame por qué,
12:33ahora que has resolvido el problema con Mantovano,
12:35no lo puedes denunciar.
12:37¿Por qué no es tan fácil, Armando?
12:39Bueno, será siempre más fácil que continuar a esconderse, ¿no?
12:45Por favor, míralo.
12:49O sea, confía en mí, al menos una vez.
12:53Bien.
12:55También porque no puedo continuar así.
12:58Pero vamos a la cafetería.
13:00Quiero que estés a salvo.
13:02Ustedes dos ya son mi familia.
13:06Vamos.
13:12Sí, adelante.
13:14Dr. Conti, ha llegado Smoking.
13:16Bien, muy bien.
13:17Muchas gracias, señorita Morón.
13:18A usted.
13:19Deja abierto, señorita, gracias.
13:20Por favor, buenos días.
13:21Ahora es mi turno.
13:22¡Arriba la mercha!
13:23¿Qué te hace pensar?
13:24Hola, Cosi.
13:25¿Tienes una lista de tejidos?
13:26Que, además, confiesa vestidos innovadores
13:28de inspiración británica, ¿cierto?
13:30Sí, pero que son diseñados en Italia
13:32por un estilista muy bueno.
13:33Es increíblemente bonito.
13:34Incidentalmente, es mi esposa.
13:36Piénsalo.
13:37Déjame un minuto y estaré todo tuyo.
13:41¿Has tenido noticias de Ludovica?
13:43Sí, me ha llegado un telegrama esta mañana.
13:45Se disculpa por ayer,
13:46pero tuvo que ir por motivos familiares.
13:48Espero que no sea nada grave.
13:50No lo creo.
13:51Al menos así lo ha escrito en el telegrama.
13:54¿Qué es ese sonrisa?
13:56¿Qué sonrisa?
13:57Solo digo que eres tan temeroso
13:59con respecto a Ludovica.
14:01Ten cuidado, Federico,
14:02porque podría gustarle.
14:05Bien, terminado.
14:06¿Estamos listos para la prueba?
14:08Absolutamente, sí.
14:09He traído el vestido para la modela.
14:11Bien, bien, tenemos todo.
14:12El vestido innovador británico,
14:14los desechos han llegado.
14:15Ahora es tu turno.
14:17¿Para hacer qué, disculpa?
14:19¿No te lo dijo?
14:20No.
14:21Será uno de los cuatro modelos
14:22de nuestra campaña publicitaria.
14:24¡Ah! ¡Felicidades, Federico!
14:26¡Es una sorpresa continua!
14:28Tengo casi miedo de preguntarte
14:29quiénes son los otros tres.
14:30¿Sí?
14:32Marcelo, Salvatore y Locomato.
14:34¡Ah, pero!
14:35¡Claro, Cosimo!
14:36Ahora podrán confiarme.
14:38Dicemos que hemos tenido
14:39algunos problemas con la agencia de modelos.
14:41Aquí, lo ha explicado Alarcano.
14:43Sí, deberíamos estar simplemente firmes
14:44y con un ojo neutro.
14:45Creo que lo podremos hacer.
14:46Sí, lo estoy seguro.
14:49Disculpe.
14:52¿Hola?
14:53Sí, soy yo.
14:57¿Me disculpas?
14:59¿Cómo ha sucedido?
15:02Entiendo, entiendo.
15:03Está bien,
15:04le haremos un beso al lupo de nuestra parte.
15:07Sí.
15:08Sí.
15:09Adiós.
15:12¿Qué sucede?
15:13Sucede que tenemos un problema
15:14también con la modela.
15:16Daria Gaya tuvo un mal hora,
15:17nada de grave,
15:18pero no podría estar aquí en la tarde.
15:20No podemos enviarla.
15:21¿Y ahora qué hacemos?
15:25Hacemos así.
15:26Por el momento,
15:27no decimos nada a Gabriela.
15:28De todo lo que necesitamos,
15:29excepto de un estilista que se vuelva loco.
15:32Tú, Federico,
15:33prueba los vestidos por el momento.
15:34Yo haré algunas llamadas
15:35y veré si encuentro una sustitución.
15:37Todo quedará confirmado para la misma hora.
15:39Me acompaño.
15:40No decimos nada a Gabriela.
15:41Se ve muy bien, verás.
15:44Estoy seguro.
15:45Será un éxito.
15:47Sí, será un éxito.
15:50Mantengamos la calma.
15:53En la cafetería...
15:54¿Qué significa espallón?
15:56Es una palabra milanesa.
15:57No, no.
15:59El espallón es el que transfiere
16:01los dineros de los ricos
16:02fuera de las fronteras nacionales.
16:03En Suiza, por ejemplo.
16:05Los intereses son muy altos.
16:07Continúen ganándonos.
16:08Confía en nosotros.
16:09Sí, más son ricos,
16:10más nos marchan por encima.
16:11Adiós, adiós.
16:12Además, no nos pagan las tasas.
16:15¿Entiendes?
16:16¿Y tú por qué lo haces?
16:17Porque era una opción, Salvo.
16:18No, siempre hay una opción.
16:20No con el mantovano.
16:21Confía en ti.
16:22¿Es por eso, entonces,
16:23que no lo denunciaste?
16:24Deberías haber sido su cómplice.
16:27Armando, estoy en su libro de pagos.
16:29Añúdanos que lo he cubierto
16:31con los carabineros.
16:32¿Pero por qué se cayó en ti?
16:33¿No puede encontrarse alguien más?
16:35Perdóname.
16:36Porque descubrió que fui yo
16:37quien lo denunció
16:38por el robo en el paradiso.
16:39¿Desde cuándo?
16:41Meses atrás.
16:42Perlín me habría sacado.
16:44Como descubrió que soy un bueno,
16:45decidió evitarme.
16:47Y desde ese momento
16:48tienes las manos abiertas.
16:49¿Y si no te doblas,
16:50qué sucede?
16:52Pasa que voy a hacer compañía
16:53de peixe en Navidio Grande.
16:54Eso es lo que pasa.
16:56No lo puedo creer.
16:57Mamma mía.
16:58Armando, ¿qué te debo decir?
17:00En fin,
17:01soy un avanza de Galera también, ¿no?
17:02Sí,
17:03haces lo espirituoso ahora también.
17:04Tienes razón.
17:05Perdóname.
17:06De todos modos,
17:07lo único que me interesa ahora
17:08es proteger a Ludovica.
17:10¿A qué costo
17:11ir a contra el mantovano?
17:12¿A qué costo ir a contra el mantovano?
17:14Soy el único que puede hacerlo.
17:16¿Pero por qué?
17:17No entiendo por qué.
17:18Perdóname.
17:19Entre todas las personas que hay...
17:23¿No es que te gusta?
17:25¡No!
17:26No lo sé.
17:28Es que a mí
17:29esa chica me recuerda
17:30a cómo era yo hace un tiempo.
17:32Era solo,
17:33sin amigos,
17:34sin futuro,
17:35sin amor.
17:39De todos modos,
17:40creo que aquella chica
17:41sólo trae peligro.
17:42Yo también estoy bromeando.
17:43Quizás es por eso
17:44que nos encontramos, ¿no?
17:46Escuchen,
17:47yo no puedo hacer nada
17:48para salir de este pantano,
17:50pero si al menos
17:51puedo sacarla,
17:52estoy mucho mejor.
17:56¿Cómo sabe que la margarita
17:58es mi flor preferida?
18:00He estado aquí dos días.
18:02Porque es fresca y a la mano,
18:03como tú.
18:04Es una esencia directa
18:06para una chica
18:07que no tiene miedo
18:08de decir las cosas
18:09cuando necesita.
18:10De hecho,
18:11a veces me pasa
18:12que soy un poco desgraciada.
18:14Exprime una opinión.
18:16Y cuando esto
18:17ocurre con modestia
18:18y delicadeza,
18:19no hay desgracia,
18:20solo sinceridad.
18:22Y la margarita
18:23es la flor más sincera
18:24de todas.
18:25Gracias.
18:26También entiendo
18:27mis esencias,
18:28agrumio y jelsomino.
18:29Muy bien.
18:30¿Y sabe decirme
18:31por qué exactamente
18:32esas dos?
18:33Porque sabe ser áspera
18:34y delicada
18:35al mismo tiempo.
18:36Y también es muy intuitiva.
18:37¡Felicidades!
18:38Gracias.
18:39También debo
18:40hacerle mis felicitaciones.
18:41No era fácil
18:42tomar el lugar
18:43de la Caligaris.
18:44Nosotros la queríamos
18:45muy bien.
18:46Por supuesto.
18:47Lo entiendo.
18:48Pero ella
18:49ha conseguido conquistarnos
18:50en poco tiempo.
18:51Tiene un talento natural
18:52y una clase envidiable.
18:53Además,
18:54tiene una elegancia
18:55fuera del común.
18:56Ella es muy gentil,
18:57señorita,
18:58y sinceramente
18:59aprecio lo que dice.
19:00Pero si puedo
19:01darle un consejo...
19:02También más de uno.
19:03Los felicitaciones,
19:04así como las esencias
19:05de un buen perfume,
19:07son dosadas.
19:08Por supuesto.
19:09Incluso las pausas
19:10del trabajo,
19:11supongo.
19:14Irene y Anna
19:15se alejan.
19:16Disculpe.
19:17Sé que quizás
19:18no puedo más
19:19escuchar hablar de esencias,
19:20pero...
19:21Era algo
19:22que tenía en cuenta.
19:23Dígame.
19:24Por favor.
19:25Sí.
19:26Es que...
19:27el mío
19:28es el Flor de Loto.
19:31¿Por qué?
19:32Porque simboliza
19:33la pureza.
19:34Y tú eres la más joven.
19:36Ah.
19:38Toda la vida
19:39está de frente
19:40para aprender
19:41y hacer experiencia.
19:42El consejo
19:43que le doy
19:44es no tener prisa.
19:45Aprende a disfrutar
19:46cada instante
19:47de lo que le ocurre,
19:48del bien y del mal.
19:52Y si nunca
19:53necesitas ayuda,
19:56cuéntame sobre mí.
19:59Gracias.
20:01Ahora me gusta
20:02un poco más.
20:04Vuelvo a trabajar.
20:05La moró la observa
20:06con ojos enigmáticos.
20:09En el vestuario...
20:10Rocco,
20:11Talía,
20:12Clark,
20:13Gable,
20:14¿eh?
20:15¿Tienes algún regreso?
20:16¿Qué dices?
20:17¡No!
20:18Se parece mucho a mí.
20:19Eres precisamente
20:20espotado en Pocotso Donato.
20:21¿Y quién es?
20:22¿Un actor?
20:23No, no es un actor.
20:24Es un vecino de tu país.
20:25Sabado,
20:26¿qué dices?
20:27¡Tú tienes razón!
20:28Macro, longo,
20:29pálido, igual.
20:30Hablaste después de Gigi.
20:31Sí,
20:32efectivamente,
20:33sabado.
20:34Y tú siempre con tu cabello
20:35mirándote en el espejo.
20:36Salvatore,
20:37me recomiendo la postura,
20:38si no, siempre empachado.
20:39¿Cómo eres
20:40tan desinvolucrado?
20:41¿Soy desinvolucrado?
20:43Perfecto,
20:44siempre como un señor.
20:45¿Cómo?
20:46Porque él
20:47tiene la elegancia
20:48en el sangre.
20:50¿Estás buscando?
20:51Estoy buscando.
20:52Estamos,
20:53estamos muy curiosos.
20:54Sí, sí,
20:55estamos muy curiosos.
20:56¿Cuántos?
20:57Los chicos
20:58son los Smoking.
20:59¡Mamá mía!
21:00¡Qué bonitos que sois!
21:01Sí,
21:02no te habría reconocido
21:03ni siquiera por la calle.
21:04¿Por qué?
21:05¿Solamente parecemos
21:06unos chavales?
21:07No,
21:08absolutamente no,
21:09pero así,
21:10hace otro efecto,
21:11va.
21:13¿La chaqueta?
21:14Sí, la chaqueta.
21:15¿Me ayudas tú?
21:16Sí, sí, te ayudo.
21:17Gracias.
21:20¿Cómo estoy?
21:22Bien,
21:23bien, bien.
21:25Pero no lo sé,
21:26ponle un poco
21:27de sujeción.
21:28¿Cuál es la sujeción?
21:29¿Que debajo de esa chaqueta
21:30siempre está mi cuchillo?
21:31Sí, sí,
21:32te parece pica, va.
21:33Pero, tía,
21:34¿no es que nos tenemos
21:35que trucar?
21:36¡No!
21:37¿Tú también te has montado
21:38la cabeza con el truco?
21:39Sí,
21:40mamá mía,
21:41parecen modelos,
21:42tú también,
21:43Marcelo,
21:44mamá mía,
21:45aunque te veas
21:46siempre pica, pica,
21:47como el Picuzzo
21:48de Bartano.
21:49¿Verdad?
21:50Sí,
21:51yo también te lo he dicho.
21:52¿Verdad?
21:53Es que has pasado
21:54un funeral,
21:55¿sabes?
21:56Marcelo,
21:57si te lo han dicho
21:58ellos también,
21:59es porque son envidiosos,
22:01Vamos,
22:02María,
22:03acompáñame,
22:04nos metemos en el magazín
22:05que tengo cosas que hacer.
22:06Bueno,
22:07¡boca al lupo
22:08para este servicio fotográfico!
22:09¡Están hermosas!
22:10Gracias, mamá.
22:11Marí,
22:12te encantaste.
22:13Vamos,
22:14va.
22:15Sí,
22:16chao.
22:17María,
22:18urta Gabriela.
22:19Ah,
22:20¡están hermosas!
22:21¿Tienes algún dubte?
22:22No.
22:23¿Y la modelo?
22:24¿Dónde está?
22:25¿Ya está todo listo?
22:26Debe estar aquí.
22:27Vamos a la galería,
22:28a ver cómo llegan.
22:29Sí, sí,
22:30vamos.
22:31Yo también,
22:32¿qué hago yo?
22:33Yo también quiero ver.
22:34No te preocupes por la modelo,
22:35sabes cómo se hacen.
22:36Se hacen siempre esperar.
22:38¿Tienes algún dubte?
22:39No.
22:40¿Por qué?
22:41Bueno,
22:42me parece raro.
22:44He visto a los chicos,
22:45son perfectos.
22:46Sí,
22:47¿y la modelo?
22:48Bueno,
22:49la modelo,
22:50en vez de...
22:51¿No va a venir?
22:52Tiene un problema de salud,
22:53pero no es grave.
22:54Pero, por desgracia,
22:55no puede venir aquí
22:56para los filmes.
22:57¿Y ahora qué hacemos?
22:58Vamos a sustituirla.
22:59Lo único que podemos hacer
23:00es,
23:01como siempre,
23:02atingir
23:03a un infinito serbatoio
23:04del paradiso.
23:05Quizás una persona
23:06que haga el caso nuestro.
23:07Vittorio y Federico
23:08la miran interrogando.
23:10¿Al externo del paradiso?
23:13Chicos,
23:14¿ya llegaron mis modelos?
23:15No,
23:16porque desde esta mañana
23:17que miro la puerta de ingreso
23:18no veo a nadie.
23:19No,
23:20pero los harán entrar
23:21desde atrás,
23:22como los grandes stars.
23:23Y luego,
23:24la esperanza,
23:25se sabe,
23:26aumenta el deseo.
23:28No.
23:29Pero son ellos,
23:30no puedo creerlo.
23:31¿Dónde están los verdaderos modelos?
23:32¿Qué les importa?
23:33Federico,
23:34tiene que retirarse el respiro.
23:35No me parece,
23:36ya que todavía está aquí
23:37a hablar.
23:38Y yo quería ver los modelos.
23:39¿Qué te importa?
23:40Hay cuatro aquí.
23:41Y Marcello,
23:42así no es malo.
23:43Sí,
23:44es elegante,
23:45pero entre los modelos
23:46había un muro,
23:47debías verlo.
23:48Y nosotros,
23:49en lugar,
23:50tenemos a Rocco,
23:51que parece un modelo de cobertura.
23:53Papá,
23:54¿qué te pasa con la foto?
23:56Irene,
23:57disculpe,
23:58¿dónde está?
23:59Las mujeres se miran alrededor.
24:00Señoras,
24:01qué elegancia.
24:02¡Felicidades!
24:03Hola, chicos.
24:04Señorita,
24:05buenos días.
24:06Buenos días.
24:07Estamos por empezar.
24:08Adelante,
24:09que hay una bellísima luz.
24:11¡Gabriela!
24:12Sí,
24:13estoy llegando.
24:14¿Estás lista?
24:15No,
24:16no le importa nada.
24:17¿Cómo no?
24:18Esce Irene
24:19anquejando.
24:20Gracias.
24:22Está buenísimo.
24:24Viene,
24:25que te sistemo.
24:26Adelante,
24:27entonces,
24:28Federico,
24:29Federico,
24:30a la izquierda.
24:31Salvatore,
24:32a la izquierda,
24:33con Federico,
24:34gracias.
24:35Salvatore,
24:36adelante,
24:37fuerza.
24:38Rocco,
24:39a la derecha,
24:40con Marcelo.
24:41¿Aquí?
24:42Sí.
24:43La tengo,
24:44esta.
24:45No,
24:46esa no la puedes tener.
24:47No pasa nada.
24:48No,
24:49no,
24:50no pasa nada.
24:51No pasa nada.
24:53Adelante.
24:54¡Tú estás hermosa!
24:55¡Estás hermosa!
24:56¡Hermosa!
24:57Sí,
24:58es un poco estrecha.
25:00Entonces,
25:01señora Rossi,
25:02¿qué dice?
25:03Confieso que he ido en el seguro.
25:04Sabía que aceptaría.
25:06Yo,
25:07en verdad
25:08estoy muy orgulloso
25:09de su coraje
25:10y de su entretenimiento
25:11y también de su belleza,
25:12señora,
25:13es perfecta.
25:14Gracias,
25:15me siento perfectamente a mi acuerdo.
25:16¿Debo asumir una expresión precisa?
25:17No, no,
25:18la que tiene está buenísima.
25:19Vítorio le encuadra.
25:49Los cinco modelos se ponen en posa.
26:19¡Salud!
26:20¡Señor!
26:21¡Yo soy la modelo!
26:22¡Sí!
26:23¡Ríete!
26:26¡Vamos a hacer otra!
26:27¡Con Gabriela!
26:28¡Gabriela, Gabriela! ¡Va, tú también!
26:29¡Ven, ven!
26:30¡Arribo!
26:36En la casa de Armando, Ludovica oye ruidos.
26:39Agitada, se acerca a la puerta de ingreso.
26:45¿Todos?
26:46Señorita.
26:47Señor Ferraro, ¿soy yo?
26:48¿Está mal?
26:49No, no.
26:53No esperaba que llegara, soy el dueño de la casa.
26:56Sí, tienes razón.
26:59Me han dado unos minutos más de pausa,
27:03así que he preferido venirme a reposar un poco en casa.
27:08¿Es seguro que sea solo por esto?
27:10En verdad no.
27:12Quería ver cómo estaba.
27:14Pero me parece bien, se ha comido también mis brioches.
27:17Uno y medio, a decir el verdadero.
27:19Gracias por su cortesía.
27:22Escucha.
27:26Sé que...
27:29ha pasado un mal momento.
27:31Estoy preocupado por Marcello.
27:35Esta mañana me ha contado todo.
27:37Y sé que él también está en peligro.
27:39Señorita, yo y Marcello no somos solo amigos.
27:43Es como si fuera un hijo para mí.
27:46Estoy preocupado por él
27:48y no solo por las amenazas del Mantovano.
27:53¿Y por qué?
27:57Me doy cuenta de que usted y Marcello
27:59están enfrentando un periodo muy peligroso.
28:03Pero a veces, en circunstancias como esta,
28:05se pueden confundir sentimientos de gratitud...
28:08Ha sido suficientemente claro.
28:11Y estoy segura de que entre Marcello y yo no hay nada.
28:14Me perdone si insisto, pero...
28:17yo no nací ayer.
28:20He visto cómo te miraban.
28:22Y esos no son ojos de amigo.
28:25Lo sé, yo...
28:27debería hacerme mi trabajo.
28:29Me lo recuerdo, pero...
28:31no tengo miedo de que Marcello sufra.
28:34Mire, entre Marcello y yo no puede haber nada.
28:38Lo aseguro.
28:40Es mi palabra.
28:41Las palabras no corresponden al corazón.
28:45Y yo...
28:46le repito, Marcello ha sufrido mucho
28:48por el destaco con Roberta
28:50y no querría que sufriera de nuevo.
28:53Siempre soy grata a Marcello por lo que está haciendo por mí.
28:56No lo haré nunca sufrir.
28:58De acuerdo.
29:00Entonces...
29:02empezaré a hacerme mi trabajo.
29:04¿Quieres un café?
29:07Mientras tanto,
29:09gracias por la conversación.
29:12Gracias a ti.
29:14Pero no te preocupes,
29:16tengo el disturbo para posible.
29:19Créeme.
29:20Si aceptas una cama grande
29:22como un cuarto del ingreso de tu casa
29:24y una ducha que no funcione,
29:28puede quedarse lo que quieras.
29:30Le anuncia con gratitud.
29:33En el magazino del paradiso,
29:35Rocco embala una escatola.
30:02Yo soy masculino y hago trabajo masculino, ¿entiendes?
30:05¿Y tú?
30:06¿Has terminado de trabajar en el apartamento
30:08bajo la casa de las chicas?
30:10Todo bien, en realidad.
30:12¿Por qué esta noche no hacemos una cena para celebrar?
30:15¡Bien!
30:16¿Digamos también a María?
30:18¿Quién eres tú?
30:19Es una cena entre mí y tu tía.
30:21¿Qué dices?
30:22Digo que ahora,
30:23gastar estos picos me parece una exageración.
30:25¿Exageramos?
30:27Tía, en mi opinión,
30:29te conviene aprovechar.
30:32No, por caridad.
30:33No, no quería decir eso.
30:34Quería decir que,
30:35apenas empezaste a trabajar,
30:37debemos gastar estos picos.
30:39No te preocupes.
30:40Gracias, señor Armando.
30:43¿Gracias por qué?
30:45Porque esta noche puedo sacar a mi esposa de la casa
30:49gracias a ti.
30:51Señor Armando me dio un permiso
30:54extra para hacer un trabajo.
30:56Y así ahora tengo dos trabajos.
30:58Sí, porque prácticamente
30:59me han visto los vecinos de la casa
31:01que ajustaban el lavandero
31:02y me han preguntado
31:03si podía ajustar el lavandero en su baño.
31:05Y yo, este fin de semana, estoy contento.
31:07Bueno, a mí parece un buen propósito, ¿no?
31:10Así al menos tengo un poco más de dinero
31:12que puedo ofrecer a mi señora.
31:13De hecho, señor Armando,
31:15he oído de una trattoria aquí en el centro.
31:18¿Usted sabe qué me recomienda?
31:20¿Qué recomiendo?
31:23¿El oso con hueso blanco?
31:25¿Un oso con hueso blanco?
31:28Sí, el oso con hueso blanco.
31:29Es capaz de ser bueno, ¿no?
31:31Agnese parece triste y desacomodada.
31:34Armando y Cupo.
31:36En el oficio de Vittorio...
31:37No veo la hora de desarrollarlos.
31:39Estoy seguro de que encontraríamos sorpresas agradables.
31:41Yo no sabía que nuestros amigos
31:43fueran así, desenvolvidos y desnudados.
31:45Tú has sido la primera pista.
31:47¿Recuerdas?
31:48De nada.
31:49Yo al inicio me quedé embarazada.
31:51Me da placer que estéis vosotros
31:52involucrados en las campañas del paradiso.
31:54Las haces más reales, más creíbles.
31:55Sí, pero no te acostumbras.
31:58Irene no ve la hora.
32:01Bien, bien, bien.
32:02Con la cara satisfecha
32:03deduzco que todo ha ido bien,
32:05a pesar del contrapaso del último minuto.
32:08Tú lo sabías, no me dijiste nada.
32:10No quería agitarte, amor.
32:11Porque lo sabes cómo lo haces
32:13cuando empiezas a girar nerviosamente
32:15sobre ti misma.
32:16¿Me lo hago así?
32:17Agito con el sangre fría de siempre.
32:19Sí.
32:20Y has conseguido encontrar la solución justa.
32:23O sea, involucrándote
32:24en la fiesta más valiosa del paradiso.
32:26Me hubieras tenido que verla.
32:27Era perfecta.
32:28Imagínate, amor,
32:29pero tengo ojos solo para ti.
32:31¿Sí?
32:32Llamé a la agencia,
32:33como me habías pedido.
32:34¿Cómo está la señorita Gay?
32:35Se ha descubierto nada de grave.
32:37Tras poco no será más señorita,
32:38sino señora.
32:39Espera a un niño.
32:40Bien.
32:41Esperemos que sea una mujer.
32:42Bien.
32:43Ahora me voy a mi esposa.
32:44Ya la he ayudado bastante.
32:45Somos nosotros quienes la ayudamos a ti.
32:48Sí, si has terminado conmigo también, André.
32:50Sí, vas.
32:51Gracias.
32:52Gracias a todos.
32:53Buenas noches.
32:54Gracias.
32:55Buenas noches.
32:56Buenas noches.
32:57Es un pecado haberlo perdido.
32:59Irene estaba tan bien
33:00con la cana corta.
33:01Sí, muy bien.
33:02Pero tu corazón
33:03no está empeñado, ¿no?
33:04Sí, el corazón,
33:05pero los ojos son para mirar, ¿no?
33:07Veámosla, tirlóver.
33:08Sí.
33:09¿No vienes conmigo al cine?
33:10Podríamos brindar después del filme,
33:12para esta noche.
33:14No es una mala idea,
33:15aunque Irene me lo había pedido.
33:17Bien, entonces solo de vuestros.
33:18Pero después vamos todos a comer juntos.
33:20Sí, como en antiguos tiempos.
33:21Ahora me voy a cambiar.
33:22Adiós.
33:23Antes de irse,
33:24Beatrice sonríe a Vittorio.
33:26¿Qué hay?
33:27¿No debería aceptar?
33:28No, lo has hecho bien.
33:29Mentiría si te dijera que me disculpas.
33:32A mí también me gusta.
33:34Bien.
33:36Me preparo.
33:37Ella sale, cerrando la puerta.
33:42Es la noche.
33:43En la cafetería.
33:44Brindamos nuestras carreras
33:46en el mundo de la moda
33:47que se concluyen hoy.
33:48A la nuestra.
33:49Pobrecito,
33:50pero eran tan bonitas.
33:52Yo soy el hombre
33:53que ha hecho más complementos.
33:55Lo verás, por favor.
33:56Es un pena que soy yo
33:57el que tenéis que convencer.
33:58Modestamente,
33:59no soy la portada de todos.
34:00Sí, te lo hago precioso.
34:02Es verdad.
34:03Chicos, continúen.
34:04Yo me voy a casa.
34:05Adiós, colega.
34:07¿Colega?
34:08¿Colega?
34:09Esperad un segundo.
34:10Marcelo.
34:14¿Vas de Ludovica?
34:15Sí.
34:16No te hagas extrañas ideas.
34:18No, por Dios,
34:19sé lo que estáis pasando.
34:21Lo sé, lo sé.
34:22En realidad,
34:23te agradezco que me lo hayas dicho.
34:25No te preocupes.
34:26Si no nos decíamos todo entre nosotros,
34:28tendrías que haber hecho lo mismo.
34:32Escucha,
34:33hay una cosa
34:34que yo tengo que decir
34:35desde hace un tiempo,
34:36pero no puedo
34:37mantenerme aquí.
34:38Dímelo.
34:42Roberta
34:44ha perdido
34:45la vida.
34:46¿Qué?
34:47La vida.
34:48¿Qué?
34:49Roberta
34:51en Bologna
34:52conoció a alguien.
34:56¿A quién?
34:57A alguien que
34:58está en la universidad con ella.
35:00Me lo dijo María
35:01que le lo dijo a Gabriel.
35:05Gracias por haberme lo dicho.
35:20¡Hola!
35:21¡Laura!
35:22¡Hola!
35:23Si no vuelves...
35:25¿Por qué?
35:47¿Quién está?
35:50Marcello,
35:54¿qué haces aquí?
35:55Un plaer verte de nuevo.
35:58Pensaba que no lo encontrarías aquí.
36:00¡Vete!
36:01¿O qué haré yo en lugar de aquí?
36:03¡No te preocupes!
36:06¡Mierda!
36:08Ludovica lo rompe.
36:11No está contenta.
36:12¡Dame un pico!
36:13¡Dame un pico!
36:15Muy feliz,
36:16¿no te preocupas?
36:17¿No estás contenta?
36:19Sí.
36:20Madame.
36:21Madame.
36:22¿Me hablas francés?
36:23Por supuesto.
36:24Para ti yo aprendería cualquier cosa.
36:25Por esta parte.
36:29Señor Armando, buenas tardes.
36:30Señorina, buenas tardes.
36:32¡Qué frío!
36:34Pensaba que estaba acostumbrada al clima húmedo,
36:36pero algunas noches milanesas me hacen llorar los inviernes de inicio.
36:39No lo digas mejor.
36:40Nací en Milán y aún no me he acostumbrado.
36:43Esperamos que los teatros estén bien calientes.
36:46¿Por qué va a teatro esta noche?
36:48Brahms, el concierto por violino.
36:51¿La obra 77?
36:53¿Lo conoces?
36:55Es una de mis preferidas.
37:00¡Yo la adoro!
37:03¿Sabes que este concierto es fruto de una gran amistad?
37:08¿No?
37:09Sí, Brahms pidió a Josef Joachim que lo ayudara con la composición de esta obra.
37:15Era un gran violinista.
37:17Un gesto de gran humildad para un maestro como él.
37:21Sí, incluso hay un cartel entre los dos que demuestra la gran seriedad
37:24y el gran amor que tenían el uno por el otro.
37:27¡Qué maravilla!
37:28La agradezco.
37:29La escucharé con un ojo diferente de hoy en día.
37:31¿Va a teatro en esta dirección?
37:34¿Me acompaña?
37:36Es un placer.
37:38La próxima vez agarro un billete para ti también.
37:41Hoy, por desgracia, todo está deshidratado.
37:43No, no te preocupes.
37:44Seguro que me basta el pensamiento.
37:46Tal vez en el tiempo me cuente algún anécdoto interesante.
37:50Yo lo escucho con placer.
37:51Mira, no me provoques.
37:53Lo conozco muchísimo.
37:56¿Se puede saber qué quiere de mí?
37:57Nada.
37:58Solo hacerle entender a quién comanda.
38:02En poco tiempo regresaré a Marcello.
38:04Mejor.
38:05Así lo explica él también.
38:07Si son dinero lo que quiere.
38:10No son dinero lo que quiere de ti.
38:12Por desgracia.
38:14Mira, yo puedo serte mucho amigo.
38:19O hacerte mucho mal.
38:21Depende de ti, ¿entiendes?
38:25Vuelve a Marcello.
38:31Bienvenida.
38:36Déjala ir.
38:37¿Por qué? ¿O qué haces?
38:39Si eres un hombre, cállate conmigo.
38:40Qué buena frase.
38:51Veamos qué haces ahora.
39:07Infame.
39:09No termina aquí.
39:10¡Vete!
39:16¿Cómo estás?
39:17¿Y tú?
39:18Estoy bien, no te preocupes. ¿Y tú?
39:21Tengo mucho miedo.
39:28No me dejes.
39:29No te preocupes, ya estoy bien.
39:39Termina así la puntada número 100 de la sopopera
39:42El paradiso de las señoras, Daily 3.