El paraíso de las señoras - T5 - Episodio 99 en italiano.
Transcript
00:00En el próximo episodio
00:20Siempre intento detenerte de estas historias,
00:22pero evidentemente no es posible.
00:27Por desgracia, todavía hay un mantovano.
00:29¿El mantovano?
00:30Sí.
00:31¿Pero no lo habías cerrado con aquel delincuente?
00:32Te he dado también los dólares.
00:34Sí, de hecho, he saldado mi deuda.
00:36Pero esta vez no soy yo el que estoy amenazado.
00:42¿Cómo es que la señora Branche está amenazada por el mantovano?
00:45¿Qué tiene que ver con eso?
00:47Es una historia un poco delicada.
00:49A ver, cuéntamela.
00:52¿Qué es eso? ¿No te confías en mí?
00:54Claro que me confío en ti.
00:57Bien.
00:59Después de la muerte del padre,
01:01a causa de una serie de investigaciones erradas,
01:03Ludovic ha perdido casi todo su patrimonio.
01:05Y se ha vuelto al mantovano para traer lo que le quedaba en Suiza.
01:09Lo sé, es injusto, es ilegal.
01:11Pero, por desgracia, ella ahora se encuentra...
01:13Tiene que mantener las reglas de aquel criminal.
01:15Exacto.
01:17¿Pero cuál es el problema? ¿No lo ha pagado?
01:19Claro que lo ha pagado.
01:20Pero él sigue atormentándola.
01:22¿Piensas que tiene otros objetivos?
01:24Desafortunadamente, sí.
01:26Ludovic es terrorizado.
01:29Por eso, ayer, estaba aquí.
01:31Pobre chico.
01:33¿Pero en qué situación está?
01:35No lo sé.
01:36Ese maldito podría hacer cualquier cosa.
01:40Por eso no puedo abandonarla.
01:42¿Entiendes?
01:44Sí, pero yo lo que no entiendo.
01:46Ludovic Branche conoce el mundo.
01:49¿Por qué se refiere a ti?
01:52Creo que el Mantovano le ha hablado de mí para asegurármela.
01:56Y como ya nos conocíamos, se refiere a mí.
02:01Marcelo, estén atentos.
02:03Esta es una situación muy peligrosa.
02:05Lo sé.
02:07La última vez que defendí a una mujer, terminé en la cárcel.
02:11Pero prométeme
02:12que si necesitas algo, cualquier cosa, te lo diré a mí.
02:17Tranquilo.
02:18Gracias.
02:20De nada.
02:27Contessa, es la señorita Ludovica Branche de Montalvo.
02:31Buenos días.
02:32Espero no disturbarte.
02:35No hay problema, querida.
02:38Solo me pregunto por qué toda esta urgencia,
02:41y sobre todo a esta hora.
02:43Hay una cosa muy delicada que debería contarte.
02:46Imagino que no estás aquí para pedirme un consejo
02:49sobre el fallo de los nuevos esposos.
02:52No, en realidad no.
02:55Necesito levantarme de este peso.
02:57Si Adelaide sabiera que en realidad
02:59solo soy una víctima del destino.
03:01¿Víctima?
03:03Ludovica,
03:04¿has robado el fisco por millones de liras?
03:06¿Cuál es la víctima?
03:07No dijo que deba saber por qué.
03:09¿Por qué?
03:10Ludovica, disculpe,
03:11pero la transparencia no es parte de tu patrimonio genético.
03:19La verdad es que...
03:23no puedo participar en la cena de esta noche.
03:28Por favor.
03:29Cosimo es como un hermano para mí,
03:31pero no puedo soportarlo.
03:33¿Por qué?
03:34No puedo.
03:35¿Por qué?
03:36Cosimo es como un hermano para mí,
03:38pero no puedo soportar
03:40la mirada juzgadora de la Señorita Rossi.
03:42Si no me equivoco,
03:43con ella es una gran amiga de Nicoleta.
03:47Exacto.
03:48Por eso nunca me ha podido soportar.
03:51Y aunque se finge ser amable,
03:53sé perfectamente lo que pienso yo.
03:55A tu edad deberías saber que
03:57te semina el viento.
03:58Recoge la tempestad, lo sé.
04:01Pero me has perdonado.
04:04Sería más correcto decirte que te he comprendido.
04:09Mi querida, estoy segura que con tu argoza
04:11podrías hacerte querer bien.
04:14En caso contrario,
04:15creo que podrías sobrevivir
04:17sin la aprobación de una ex comesa.
04:21¿No lo crees?
04:22Tienes razón.
04:23Fui una idiota disolverte por esto.
04:29Buenos días.
04:30No sabía que vinieras.
04:32Comendatore.
04:33Ludovica.
04:35Estaba propio andando vía.
04:37Nos vemos todos esta noche en casa de Bergamini.
04:40Al parecer,
04:41el rito de la cena de inauguración
04:43es duro a morir.
04:45Yo no podré estar ahí.
04:46Tengo un trabajo que no puedo dejar.
04:49Disculpe.
04:50En este caso,
04:51te contaré cuando mi paciencia se exaurezca.
04:55Ciertamente.
04:58Nos vemos esta noche.
04:59Por favor.
05:03¿Cómo ha venido el chufo?
05:05¡Mira a mí!
05:08¿Sabes a qué piensas?
05:09Buenos días, señoras y señores.
05:10¡Buenos días!
05:11¡Buenos días, Dr. Conti!
05:12¡Vamos a dar las manos con todos!
05:14Por favor,
05:15hoy le haremos el café más fuerte de siempre.
05:17¿Vale?
05:18¿Me he perdido algo?
05:19Sí, lo hemos escuchado.
05:21Hoy va a ser un día lleno de sorpresas.
05:24¿Cómo lo has elegido?
05:25¿Cómo lo has elegido?
05:26¿De un té?
05:27¡Ah!
05:28¡Eso es porque eres un té!
05:31¡Ah! ¡Eso es porque eres tan aromatizado y pintado!
05:34¿Por las modelos?
05:35Bueno, cuando nos pasa verlas en la vida.
05:37Y hay seis, por cierto.
05:38Sí, sí.
05:39Lo siento por decepcionarte, chicos,
05:41pero estas sorpresas tendrán pantalones.
05:44¿Qué problema tiene?
05:45A nosotros nos gustan las mujeres modernas.
05:48Me pensaba que serían seis modelos, los hombres.
05:52Ah.
05:53Sí.
05:54De todos modos,
05:55en el centro de la escena
05:56habrá esta mujer como protagonista.
05:57Y un paso detrás de ella, seis jóvenes y muchos.
06:00¿Café? ¿Cómo lo quieres?
06:01Sorry, te lo hago.
06:03Sí, gracias.
06:07¡Buenos días!
06:08¡Buenos días!
06:09¡Hola, Beatriz! ¡Buenos días!
06:10Estábamos hablando de la nueva campaña publicitaria.
06:13Sí, claro.
06:14Si me confirmas que los fotos son mañana,
06:17cuando salga de la oficina,
06:18alerta a la agencia de modelos.
06:20Por cierto,
06:21¿si quieres pensar de nuevo en el tema?
06:23Creo que no es posible.
06:25De todos modos, el 8 de marzo es muy cerca.
06:27Tenemos que acercarnos.
06:28¿Podrías convencer a los modelos a venir hoy?
06:30Sí, claro.
06:31No hay problema.
06:32La única preocupación es la previsión de la venta.
06:35Entre la manquena y los modelos,
06:36nos costará una fortuna.
06:37No olvides también el compenso del fotógrafo.
06:39¿Has contactado con el que te he sugerido?
06:41Sí, pero no estaba disponible.
06:42Deberíamos contactar con otro.
06:45Escucha, Vittorio.
06:46Pensaba,
06:47¿por qué no te lo ocupas tú?
06:49En el fondo, las fotos para la Yermolay
06:50son obra tuya.
06:52Eran también buenas fotos.
06:53Sí, sí.
06:54Gracias, pero...
06:55No lo sé.
06:57Piénsalo, por favor.
07:00¿Tú tienes claro en tu mente
07:01la imagen que quieres obtener?
07:02¿Qué hacemos de otro fotógrafo?
07:04Disculpe, si me permite, doctor Conti,
07:06pero quizás es mejor...
07:08En mi opinión, ella tiene razón.
07:10Si de una vez
07:11él puede decir algo sensato,
07:12significa que tiene razón.
07:14Bien, veo que no tenemos otra opción.
07:17Seré el fotógrafo oficial de esta nueva campaña.
07:20¡Bien!
07:22¿Café?
07:23Sí, gracias.
07:31Mira que puedes tomarla,
07:32no te morda.
07:34Chicos, no creía que ya teníamos
07:36un vestido listo para mí.
07:38Siempre hay uno para las emergencias.
07:40La señora Agnese
07:41solo hizo algunos ajustes.
07:43¿Cómo hizo si no me tomó
07:44ni las medidas?
07:45Es una buena sarta.
07:49¿Puedo probarlo?
07:50¡Claro!
07:51Chicos, nunca he estado tan nerviosa.
07:54¿Algún consejo?
07:56¿Cuántos quieres?
07:57Lo primero y más importante de todos,
07:59¡ignora a Irene!
08:00Es el único modo
08:01de llegar a fin de día.
08:02Bien, ¡ignora a Irene!
08:04Segundo, recuerda siempre
08:06a sonreír,
08:07incluso a los clientes más odiosos.
08:08¡Ah!
08:09Y nunca te aprecies
08:10a los jefes de venta,
08:11porque los que te gustan más
08:12siempre son los primeros
08:13a irse.
08:14Bueno, en esto no hay peligro.
08:16Aunque no debo pagar
08:17el alquiler en casa,
08:18el salario,
08:19prefiero ponerlo de parte.
08:21¿Estás segura de que podremos?
08:23Mira, los vestidos de Gabriela
08:24son maravillosos.
08:26Sí, lo sé,
08:27pero haré lo mejor posible,
08:28también porque este es
08:29un trabajo temporario
08:30y si quiero quedarme en Milán,
08:32no me puedo permitir
08:33despertar.
08:34Será un trabajo temporario,
08:36pero es, por supuesto,
08:37un trabajo al paradiso del Señor
08:38y no tendrás dificultad
08:39en encontrar otro después.
08:42Aquí, aquí.
08:44¿Ves?
08:45¡Estás hermosa!
08:50No lo creo.
08:52Gracias, muchachos.
08:54Si tuve este trabajo,
08:55es gracias a ustedes.
08:57Gracias a nosotros.
08:58No hicimos nada.
09:00¿Qué dices?
09:01¿Cómo no?
09:02Solo mi nombre es Alamoró,
09:03¿qué quieres que sea?
09:04Bueno, en realidad
09:05se trató de puro egoísmo.
09:06Estábamos muy cansadas.
09:08Bueno, pero habrán sido
09:09millones de personas
09:10con un currículum
09:11mejor que el mío.
09:12¡Pero no lo hagas!
09:13Eres la cuchara de Gabriela
09:14y la moda en el sangre.
09:15Y después,
09:16prefieres trabajar
09:17con alguien de confianza.
09:18Sí.
09:19Pero ahora
09:20tenemos que apurarnos
09:21porque en poco
09:22es hora de la apertura.
09:23¿Cómo estoy?
09:24¡Muy bien!
09:25¡Muy bien!
09:26¡Pero truco y cabello!
09:27¡Truco y cabello!
09:33Adelante.
09:35Hola, Beatriz.
09:37¿Has podido hablar
09:38con la agencia?
09:39Sí,
09:40pero el problema es otro.
09:42Déjame adivinar.
09:43¿Dinero?
09:45Estaba revisando
09:46el preventivo final
09:47y también eliminando
09:48el recompensado
09:49por el fotógrafo.
09:50La cifra queda demasiado alta.
09:51Bueno,
09:52elegimos una de las mejores
09:53agencias de modelos de Milano.
09:55Habíamos pensado
09:56en deshacer un poco.
09:57Sí,
09:58pero el problema es cuánto.
09:59Yo estaría más tranquila
10:00si nos fijáramos
10:01en el preventivo final.
10:04No sabes cuántas veces
10:05hemos hecho esta discusión
10:06con Luciano.
10:07Comienza a imaginarlo.
10:08Sí,
10:09pero tú no sabes
10:10que el lanzamiento
10:11de la colección
10:12primavera-estada
10:13es el momento más importante
10:14del año.
10:15Y si para crear
10:16este lanzamiento
10:17tenemos que gastar
10:18un poco más de dinero,
10:19lo haremos.
10:20Claro,
10:21lo entiendo.
10:22Pero,
10:23si he entendido bien
10:24cómo funciona
10:25esta publicidad,
10:26los modelos
10:27solo serían
10:28de fondo.
10:29Exactamente.
10:30Entonces,
10:31no cambiaría nada
10:32si fuesen
10:33menos de seis.
10:35Sí,
10:36en realidad,
10:37aunque fueran cuatro,
10:38no cambiaría nada.
10:39Pero nosotros
10:40podríamos quedar
10:41en el preventivo final.
10:43Bien,
10:44entonces,
10:45si viera a Luciano,
10:46no creería en sus ojos.
10:47Me ha hecho cambiar la idea
10:48dos veces
10:49y ya estamos
10:50al principio de la mañana.
10:51Sí,
10:52adelante.
10:53Buenos días.
10:54Hola, Federico,
10:55buenos días.
10:56Has llegado justo a tiempo.
10:58Beatriz me ha hecho
10:59reducir el número
11:00de modelos
11:01para nuestra campaña.
11:02Ah,
11:03qué coraje,
11:04yo no los había
11:05ni probado.
11:06Sí,
11:07en realidad,
11:08antes de cambiar de idea,
11:09voy a avisar a Gabriella
11:10de las modificaciones.
11:11Buen trabajo.
11:12Gracias.
11:13Gracias.
11:14Ah, tío,
11:15ven, ven,
11:16estoy haciendo un poco
11:17para ti,
11:18casi terminé.
11:19Ah,
11:20hazlo con calma,
11:21no hay prisa.
11:22Tengo un frío
11:23que me cae en las muestras.
11:24Un frío.
11:25Pero en Alemania
11:26también era tan frío.
11:27Cierto,
11:28vero,
11:29que ahora,
11:30por ejemplo,
11:31en Sicilia,
11:32aparte,
11:33ya era primavera.
11:34Sí,
11:35pero aquí llega después.
11:36Ah,
11:37disculpa,
11:38en Alemania
11:39no es lo mismo.
11:40Sí,
11:41pero,
11:42¿sabes qué es?
11:43Son malos tiempos,
11:44vamos,
11:45son malos tiempos.
11:46Son los días
11:47que te quieres
11:48que te descarguen
11:49en el silla.
11:50O te dejen
11:51en un cinematografo,
11:52por ejemplo,
11:53¿no?
11:54No.
11:55¿En el cine?
11:56¿Con usted?
11:57Yo,
11:58¿tu?
11:59¿Cómo?
12:00Dice siempre
12:01que los hombres son suciones.
12:02En realidad,
12:03yo,
12:04tú con María,
12:05y tú solo,
12:06solo.
12:07¿A que te puedo decir?
12:08Todo de casa,
12:09tu cuchillo.
12:10¿Qué,
12:11te puedo pagar el billete yo?
12:12No te preocupes, yo y mi hijo nos vamos a morir, no te preocupes.
12:17Pero Santana, ¿no eres tú quien se va a reventar la casa?
12:21Mira Rocco, con tu tía no estamos pasando un momento muy bonito.
12:27Sí, lo sé, pero la cosa ahora va mejor, ¿no?
12:31Gracias a Dios, sí.
12:32De hecho, me gustaría pasar con la tía Inés una buena noche romántica, ¿no?
12:39¡Ah! ¡Bien hecho, tío!
12:42Bueno, bueno, a mí me gusta, seguramente a la tía también le gusta.
12:45Bueno, entonces con María nos vamos a ver un filme.
12:48Es bueno elegirlo bien largo, largo.
12:50Lenguísimo.
12:52No te preocupes.
12:53¡Lenguísimo!
12:54¡Bien hecho!
12:56¿Sabes qué? Desde que volví creo que he buscado problemas.
13:00Pero tal vez he entendido cómo reconquistar a Inés.
13:06¿Están listas las botellas que deben ser enviadas?
13:09Están ya saliendo.
13:11Aunque tengo una solicitud para hacerle, señor Armando.
13:14Dígame.
13:15Si mañana me da un permiso extra que debe hacer un trabajo en la casa de las chicas.
13:22Sí, sí, por supuesto, si lo toma.
13:24Gracias.
13:26Gracias, muchas gracias.
13:29Por supuesto, mi esposa tiene razón.
13:32Tiene razón.
13:34Ella es una buena persona.
13:40¿Verdad?
13:43Lo siento, pero el comandante no vendrá.
13:45¿De verdad?
13:46Pensé que cuando lo he escuchado en el teléfono, pensé que estuviéramos a salto de alegría.
13:50¿Me equivoco?
13:51¿O me has dicho varias veces que su presencia te crea un desacuerdo?
13:55Así es.
13:56Pero tengo miedo de que sin él la Contessa sea aún más crítica.
14:00No, amor, es solo una cena, no te preocupes.
14:02Esperemos.
14:04¿Crees que les gustarán los escampos?
14:06Sí, he compartido la mesa con ella varias veces y te aseguro que les adora.
14:11Bien.
14:14Sí.
14:15¿Disturbo?
14:16Federico, viene. Entra.
14:17Disculpe, te robé solo un minuto.
14:19Quería saber si Beatriz te ha actualizado sobre la situación.
14:22Sí, sé todo.
14:23El mundo no terminará por dos modelos menos.
14:26Y la chica en el centro de la escena es perfecta.
14:29De esta forma, tu vestido saldrá aún más valorado.
14:32Sí, será el protagonista real de la colección.
14:34Esperamos que no haga demasiado escándalo.
14:36No, verá que entra bien.
14:37Y como se dice, ni bien ni malo, lo importante es que se lo hagan.
14:40Federico, ¿qué le dices de venir a cenar con nosotros esta noche?
14:46¿También estará la Contessa de San Terasmo?
14:48Lo siento, pero ya he tomado un compromiso con un amigo.
14:50Tenemos que ir al cine.
14:51Qué pena.
14:53Viene también Ludovic.
14:55¿Estás seguro de que no podrá liberarte?
14:57Sí, nos gustaría.
14:59De hecho, también puedo enviarle el cine.
15:02Estoy muy curioso de ver tu casa.
15:04Las chicas me han hablado muy bien.
15:06Estamos felices.
15:08Te dejo continuar.
15:09Buen trabajo. Nos vemos más tarde.
15:10Gracias.
15:14¿Qué pasa?
15:15¿Viste cómo se iluminó cuando le hice el nombre de Ludovica?
15:18¡Qué casa!
15:19Sí, por desgracia.
15:20Pero es maravilloso de ti.
15:21Decides ser su amigo y luego lo encarga de ir a Ludovica.
15:24Amor, sé que no te gusta Ludovica.
15:26No, no me gusta Ludovica, por nada.
15:29No puedes creerme cuando te digo que ha cambiado.
15:31Lo siento, pero me ha hecho sufrir a muchas personas que me están cerca.
15:34Tengo miedo de que lo haga con Federico.
15:38No es un desesperado.
15:39Pero si se lo necesitara, seguro que lo haría.
15:46¿Han llegado?
15:47¡No!
15:48¡No!
15:56Señorita Rossi.
15:57¿Cómo va?
15:58Señor director, buenos días.
15:59¿Están bien?
16:00Bien.
16:01Al menos, espero que estén bien.
16:04Quería darles mi personal bienvenido al paradiso
16:06y agradecerles por ayudarnos.
16:09Ha sido un placer.
16:10De hecho, gracias a ti por darme la oportunidad de hacerlo.
16:13Estoy seguro de que todo irá bien.
16:15Y estoy seguro de que sus compañeros
16:17estarán muy felices de ayudarte.
16:19Esperamos.
16:20Gracias.
16:22Chicos, por favor, por esta parte.
16:24Bienvenidos al paradiso de los señores.
16:26Señor director, es un lugar muy bonito.
16:28Sí, gracias.
16:30Gracias, estamos muy felices de estar aquí.
16:32Sí, sé que tu tiempo es muy precioso,
16:35así que no te perderé mucho.
16:38Yo creo que es un placer estar con ustedes.
16:41Gracias.
16:42Gracias.
16:43Gracias.
16:44Gracias.
16:45Gracias.
16:46Gracias.
16:47Gracias.
16:48Gracias.
16:49Gracias.
16:50Gracias.
16:51Gracias.
16:52Gracias.
16:53Gracias.
16:54Gracias.
16:55Gracias.
16:56Gracias.
16:57Gracias.
16:58Gracias.
16:59Gracias.
17:00Gracias.
17:01Gracias.
17:02Gracias.
17:03Gracias.
17:04Gracias.
17:05Gracias.
17:06Gracias.
17:07Gracias.
17:08Gracias.
17:09Gracias.
17:10Gracias.
17:11Gracias.
17:12Gracias.
17:13Gracias.
17:14Gracias.
17:15Gracias.
17:16Gracias.
17:17Gracias.
17:18Gracias.
17:19Gracias.
17:20Gracias.
17:21Gracias.
17:22Gracias.
17:23Gracias.
17:24Gracias.
17:25Gracias.
17:26Gracias.
17:27Gracias.
17:28Gracias.
17:29Gracias.
17:30Gracias.
17:31Gracias.
17:32Gracias.
17:33Gracias.
17:34Gracias.
17:35Gracias.
17:36Gracias.
17:37Gracias.
17:38Gracias.
17:39Gracias.
17:40Gracias.
17:41Gracias.
17:42Gracias.
17:43Gracias.
17:44Gracias.
17:45Gracias.
17:46Gracias.
17:47Gracias.
17:48Gracias.
17:49Gracias.
17:50Gracias.
17:51Gracias.
17:52Gracias.
17:53Gracias.
17:54Gracias.
17:55Gracias.
17:56Gracias.
17:57Gracias.
17:58Gracias.
17:59Gracias.
18:00Gracias.
18:01Gracias.
18:02Gracias.
18:03Gracias.
18:04Gracias.
18:05Gracias.
18:06Gracias.
18:07Gracias.
18:08Gracias.
18:09Gracias.
18:10Gracias.
18:11Gracias.
18:12Gracias.
18:13Gracias.
18:14Gracias.
18:15Gracias.
18:16Gracias.
18:17Gracias.
18:18Gracias.
18:19Gracias.
18:20Gracias.
18:21Gracias.
18:22Gracias.
18:23Gracias.
18:24Gracias.
18:25Gracias.
18:26Gracias.
18:27Gracias.
18:28Gracias.
18:29Gracias.
18:30Gracias.
18:31Gracias.
18:32Gracias.
18:33Gracias.
18:34Gracias.
18:35Gracias.
18:36Gracias.
18:37Gracias.
18:38Gracias.
18:39Gracias.
18:40Gracias.
18:41Gracias.
18:42Gracias.
18:43Gracias.
18:44Gracias.
18:45Gracias.
18:46Gracias.
18:47Gracias.
18:48Gracias.
18:49Gracias.
18:50Gracias.
18:51Gracias.
18:52Gracias.
18:53Gracias.
18:54Gracias.
18:55Gracias.
18:56Gracias.
18:57Gracias.
18:58Gracias.
18:59Gracias.
19:00Gracias.
19:01Gracias.
19:02Gracias.
19:03Gracias.
19:04Gracias.
19:05Gracias.
19:06Gracias.
19:07Gracias.
19:08Gracias.
19:09Gracias.
19:10Gracias.
19:11Gracias.
19:12Gracias.
19:13Gracias.
19:14Gracias.
19:15Gracias.
19:16Gracias.
19:17Gracias.
19:18Gracias.
19:19Gracias.
19:20Muchas gracias.
19:21Gracias.
19:22Gracias.
19:23Gracias.
19:24¡Muchas gracias!
19:25Gracias.
19:26Elena, ¿puedo llevarlo?
19:27¡Claro!
19:28Gracias.
19:29Gracias.
19:30Gracias.
19:31Policia, ¿usted está enlairada?
19:32¡Tan炽as!
19:33Bueno, es que esos napalmones me han causado un propio dolor.
19:35Puedo aprender a preparar el cuerpo.
19:37Count me in.
19:38No eens geq ipops enssaned.
19:40Tiene que ser cortopijlpres.
19:42¿Qué quiere usted?
19:43C количествоs concientedes.
19:44¿Qué te ha expuesto?
19:46Me dispiace sentirla hablar así.
19:48Creía que hubiéramos conseguido un acuerdo.
19:50Escucha, he hecho todo lo que me ha pedido.
19:52He venido a la reunión con ella.
19:54Me parece que ha obtenido lo que quería.
19:56No hay más nada que le deba.
19:58¿Estás segura?
20:00Porque recuerda que siempre tengo esa información
20:02que me parece que no quiere divulgar.
20:06¿Qué debo hacer para ser dejada en paz?
20:08Hemos solo empezado a conocernos.
20:10Y ya me quiere dejar.
20:16Por favor.
20:26Debo pedirle un pequeño favor.
20:30Debe acompañarme a un encuentro
20:32con un industrial.
20:34Una vez allí,
20:36dirá cuánto confiable es el subscrito.
20:40Empiezo a pensar que las cosas bonitas
20:42que dice sobre mí las piensas en serio.
20:44Si tuviera que venir,
20:46¿puedes dejarme en paz?
20:48¿Pero cuánta prisa?
20:50¿Por qué no ves nuestro encuentro
20:52como una oportunidad?
20:58Pienso no tener alternativa.
21:00No te preocupes, la recompensaré
21:02por ser muy generoso.
21:04Deja que se encuentre entre dos horas
21:06frente a la antigua trattoria.
21:08Y si estés pensando
21:10en no presentarte,
21:12recuerda que Milán
21:14es una ciudad muy pequeña.
21:16Mucho más pequeña de lo que parece.
21:30Señorita.
21:32¿Podría controlar los guantes
21:34y señalar las cifras que necesitan?
21:36Por favor.
21:38Claro, lo haré de inmediato.
21:40Gracias, es muy amable.
21:42¿Es mi trabajo?
21:44Sí, pero se puede hacer de muchas maneras.
21:46Federico, querido.
21:48Tía, muchas gracias.
21:50Muy amable, como siempre.
21:52Disculpe, ¿podría sentarme
21:54por un minuto?
21:56¿Por qué?
21:58He visto que ha entrado la señora.
22:00¿La señora?
22:02Sí, la señora.
22:04¿La señora?
22:06Sí, la señora.
22:08¿La señora?
22:10Sí, la señora.
22:12¿La señora?
22:14¿Por qué?
22:16He visto que ha entrado mi tía Ernesta
22:18y quería saludarla.
22:20Claro, vámonos.
22:22Gracias.
22:24No podía permitirme
22:26que un cartaneo
22:40No podía permitirme
22:42que un cartaneo
22:44No podía permitirme
22:46que un cartaneo
22:48No podía permitirme
22:50que un cartaneo
22:52No podía permitirme
22:54que un cartaneo
22:56No podía permitirme
22:58que un cartaneo
23:00No podía permitirme
23:02que un cartaneo
23:04No podía permitirme
23:06que un cartaneo
23:08No podía permitirme
23:10que un cartaneo
23:12No podía permitirme
23:14que un cartaneo
23:16No podía permitirme
23:18que un cartaneo
23:20No podía permitirme
23:22que un cartaneo
23:24No podía permitirme
23:26que un cartaneo
23:28No podía permitirme
23:30que un cartaneo
23:32No podía permitirme
23:34que un cartaneo
23:36No podía permitirme
23:38que un cartaneo
23:40No podía permitirme
23:42que un cartaneo
23:44No podía permitirme
23:46que un cartaneo
23:48No podía permitirme
23:50que un cartaneo
23:52No podía permitirme
23:54que un cartaneo
23:56No podía permitirme
23:58que un cartaneo
24:00No podía permitirme
24:02que un cartaneo
24:04¿Qué impresión te han dado los modelos?
24:06¡Muy bien!
24:08Me parecen muy profesionales
24:10¿Dices que han entendido el espíritu
24:12de nuestra campaña?
24:14¡Perfectamente!
24:16No te preocupes, todo irá bien
24:18¡Adelante!
24:20Beatrice
24:22No digas que los modelos
24:24han convertido en tus
24:26El mismo optimista
24:28¿Qué significa?
24:30Que los chicos que habíamos elegido
24:32han sido seleccionados
24:34para una campaña internacional
24:36Así que, si queremos que estén aquí mañana
24:38tenemos que levantar la oferta
24:40Menos mal que eran las mejores agencias
24:42Es inaceptable, yo no quiero tratar
24:44con personas tan poco profesionales
24:46¿Quiere decir que cambiaremos la agencia?
24:48Está bien, me pongo en el trabajo
24:50pero no será fácil sustituirlos
24:52con tan poco preaviso
24:54¡Ven, ven! ¡Adelante! ¡Llamalos de aquí!
24:56¿Café?
24:58¡Sí! ¡Ven, Marcelo!
25:00¡Adelante!
25:06¡Buen trabajo!
25:08Marcelo, perdón
25:10No pensé en eso
25:12No puedo más, gracias
25:20¿Federico?
25:22Sí, yo también he terminado
25:26¿Has venido mal?
25:30Está bien
25:32Buenas noches
25:34Perdón, Marcelo, veo que tienes otro café
25:36Beatriz...
25:38¿Puedes llevarlo?
25:40Pregúntale que estás seduciendo
25:42a la chica más bella de Milán
25:44Está bien
25:46Su café, señora
25:48Gracias
25:50No creo que necesitemos
25:52llamar a ninguna agencia
25:54Gracias, Marcelo
26:02Así que esta noche
26:04nos vamos a conocer
26:06¿Vamos?
26:08Sí, vamos
26:10¿Vamos?
26:12Sí
26:14Así que esta noche nos vamos con María
26:16Ahora sí
26:18Pero no es un apuntamiento verdadero
26:20Incluso porque también viene mi cuchillo
26:22¿Qué dices? ¿Cómo que tu cuchillo?
26:24¿Qué esperas hacer?
26:26¿Qué temor hay? No lo he entendido
26:28Si hablas así, significa que ni siquiera te gusta
26:30¿Qué pasa?
26:32¡Soy demasiado joven!
26:34¡No quiero empeñarme!
26:36¿Cómo era con esta historia?
26:38Yo soy más joven de ti, pero confía en ti
26:40que si mañana pudiera, me casaría
26:42¿Tú todavía piensas en ella?
26:44Sí
26:46En cuanto yo lo he intentado, tú también lo has intentado
26:48Bueno, cuando llegue mi tiempo,
26:50será mi tiempo, ¿vale?
26:52A nosotros nos interesa todo esto, no entiendo por qué
26:54Rocco, ahora también invitamos a los vecinos
26:56¿Verdad?
26:58Eso significa que ahora tenéis más de mil oportunidades para veros
27:00Ya empezamos bien
27:02No tenemos tiempo para transferirnos
27:04Ya la caduta está llena
27:06Adiós, buenas noches
27:08Buenas noches
27:10Debo preguntarte algo
27:12Tengo una propuesta
27:14¿Qué dirías de hacer
27:16el modelo por un día?
27:22¿Para qué me tengo que poner nudo?
27:24No, no, tranquilo
27:26No te estoy proponiendo ningún nudo artístico
27:28Serás vestido y smoking, por lo más
27:30Y las fotos serán
27:32el lanzamiento de la nueva campaña publicitaria
27:34Y junto a ti estarán Marcelo y Federico
27:36Ah
27:38Pero yo...
27:40No soy tan capaz
27:42de hacer esas cosas
27:44Vamos, imagínate, si has sido el protagonista de una foto
27:46tal vez esta será una paseada
27:48¿Él?
27:50¿Tú estás quieto?
27:52Si sabías que es una cadena de vacas
27:54Todo es verdad
27:56¿Pero cuál es el problema?
27:58No lo he entendido, me falta algo
28:00Doctor, vale, lo hago
28:02Bien, esta es una buena noticia
28:04Lo que nos queda es decirle a Salvatore
28:06¿A Salvo?
28:08Sí
28:10Dijo que...
28:12que lo hace todo loco, pero en realidad se envergonza más de mí
28:14Bueno, pero yo no soy transparente, ¿no?
28:16O tal vez no soy tan bonito
28:18Y digamos que tú tienes otras cualidades
28:20Oye, parece que me ofendo si lo haces así
28:22Eres demasiado joven, necesito a un chico maturo
28:24Ay
28:26No, tú maturo, pero si Salvatore no puede, yo estoy disponible
28:28Sí
28:30Creo que hay una persona capaz de convencer a Salvatore
28:32¿Quién?
28:34¿No sabes que no escucha a nadie?
28:36¿Armando?
28:38Él no puede decir que no
28:40Ah, sí, es verdad
28:42Ahora él escucha más de mi tío
28:44Bien, dejo la cuestión en tus manos, pero no diga a nadie
28:46Sobre todo a nuestros venenos
28:48Bien, no te preocupes
28:50Gracias, buen trabajo
28:52Adiós
28:56Ahora modelo, ¿eh?
28:58Tú debes estar muy atento
29:00¿Sí?
29:02Sí, sí, debes estar muy atento
29:04Comienza a escapar porque si te pingo, ¿sabes qué te hago?
29:12Comandante, tiene el señor Federico Cattaneo
29:14Ah, gracias
29:16Federico, qué placer
29:18Gracias por aceptar el invitado
29:20De nada, para mí es un honor
29:22Hacer de caballero a la Contessa
29:24Si sabías que estarías ahí también
29:26Deberías haber remandado mi trabajo
29:28Si no, no lo diría
29:30Tienes razón, será nuestro pequeño secreto
29:32¿Puedo ofrecerte algo a beber?
29:34Bien, gracias
29:38¿Entonces has podido hablar con Marta?
29:40No directamente
29:42Aún no se refiere a hablar conmigo
29:44Pero le he escrito una letra
29:46Bien, lo has hecho bien
29:48Así
29:50La leerá cuando la recupere
29:52Espero muy pronto
29:54En fin, me falta mi hija
29:56Lo imagino
29:58Pero es solo cuestión de tiempo
30:00Te lo digo por experiencia personal
30:04Esta vez será más complicado
30:06Desafortunadamente no es la primera vez
30:08Que derrudo a mi hija
30:10Sí, pero verás que
30:12Compartir esta situación con Ricardo
30:14La rendirá más fácil
30:16De superar para los dos
30:18Lo espero
30:20Espero no haber comprometido
30:22Los relaciones entre vosotros
30:24Cuando sabía la noticia no fue fácil
30:26Pero con el tiempo
30:28He construido un buen relación con Marta
30:30Y no creo que hubiera puesto en discusión
30:32Si de este terremoto
30:34Fuéramos aún más unidos
30:36Yo estaría...
30:38Adelaide, eres maravillosa
30:40No suficiente
30:42Para renunciar a una nueva cena de trabajo
30:44Al parecer
30:46¿Vamos?
30:48Sí, claro
30:50¿Permite?
30:56Buenas noches
30:58Gracias
31:00A ti también
31:06Sí
31:08Te dije que hablamos
31:10Pero si no quieres que se haga una foto
31:12No puedo obligarlo
31:14Lo entiendo, en realidad debes convencerlo
31:16Señor, pero...
31:18¿Permite?
31:20¿Estáis listos para ir al cine?
31:22Sí, sí
31:24Pero antes de irnos
31:26Tengo una pregunta
31:28¿Yo?
31:30Sí, sí
31:32¿El paradiso?
31:34El paradiso te tiene que pedir un favor
31:36Es una locura
31:38Es una cosa pequeña
31:40No es nada
31:42Sí, lo entiendo
31:44Necesitamos este comitado para una locura
31:46Perfecto
31:48Cada vez que alguien te pide algo
31:50Haces historias
31:52¿Soy yo el que tiene que hablar?
31:54Entonces hazme hablar
31:56Tienes razón
31:58Bueno
32:00Nosotros lo sabemos
32:02Eres una persona reservada
32:04No te gusta mostrarte
32:06¿Vale?
32:08¿Sí?
32:10¿Pero?
32:12El Dr. Conti
32:14Los modelos
32:16Rocco, Federico y Marcello
32:18Ya han dicho que sí
32:20Y solo te falta
32:22¿Yo?
32:24¿Yo soy el barista?
32:26¿No el modelo?
32:28Bueno, si cambias el trabajo por una vez
32:30No cae el mundo
32:32No, no existe el físico
32:34Mis defectos, la panceta, no soy alto
32:36No, no, me aburro
32:38No quiero que la gente me rida
32:40No, por favor
32:42Pero nadie te prendería en la cara
32:44Nadie se ponería a rir
32:46No, no, es verdad, Salvo
32:48Mira, Gabriela me dijo que le pondrías el smoking
32:50¿Te imaginas? Se verían como los actores del cinematógrafo
32:52¡Muy bien!
32:54El smoking, con la brillanteza, una buena encuadratura
32:56¡Y eres perfecto!
32:58No sé
33:00Le dije yo que sí, ¿qué haces?
33:02No lo haces
33:04Hazme ver una vez
33:06Como los de Milano
33:08Es un favor que haces al Dr. Conti
33:10¿A mí? Y él, a ti, le ha hecho mucho
33:14No, eso...
33:16No, no, imagínate en la cafetería
33:18No dos baristas, pero dos
33:20modelos baristas
33:22¡Pululera así el cliente!
33:24¡Va bien! ¡Va bien! ¡Va bien!
33:26Solo porque no me quiero más sentir
33:28¡Oh! ¡Oh! ¡Bien!
33:30¡Oh! ¡Me recomiendo!
33:32No debes decirlo a nadie, menos a las viernes
33:34¿Y por qué?
33:36¡Ah! No lo sé
33:38¡Te veo desde arriba!
33:42¡Va bien!
33:43De todos modos, vamos a ir a ver este filme al cine
33:45Si no...
33:47¡Espera! Me he recordado
33:49Tengo que cerrar un cartón, ¿dónde está?
33:51Sí, sí, yo aquí, además de ser el modelo,
33:53haré también la bambina con vosotros
33:55¡Hazlo rápido! ¡Que comience! ¡Por favor!
33:59Salvo
34:01Te debo decir una cosa
34:03Sé que
34:05Marcelo es tu mejor amigo
34:08Si dices así, pero me preocupo
34:11¿Tiene una relación secreta con Gabriela?
34:13¿Qué dices? ¿Una historia secreta?
34:15¿Marcelo con Gabriela? ¡Salvo!
34:17¡Ah! No lo sé
34:18¿Entonces otro favor? ¿Que te debo?
34:20No, no, no, no
34:21Pero no es una cosa buena
34:24con respecto a Roberta
34:26Parece que conoció a un chico de Bologna
34:29¡Dios mío!
34:30¿Se han casado?
34:32No lo sé, Salvo, pero
34:34en fin, parece que
34:36se le está enamorando
34:39Y una vez que lo sabía,
34:41yo no sabía qué hacer, me parecía justo decirlo, al menos a ti
34:44No lo has hecho bien
34:47Amorí, ¿qué hay? ¿Nos desnudamos?
34:49Sí
34:51Vamos
34:52¡Oh, por favor!
34:53Sí, llegamos, estoy pensando
34:55¡Me haces pensar!
34:56¡Nos hemos esperado a ti hasta este minuto, Ro!
34:58Lo sé, Amorí, vamos
35:01¡Espera!
35:02¿Por qué tienes tanta prisa? ¡Estamos solos!
35:06Me he acostumbrado
35:09sin los chicos, todo está tranquilo
35:13¿Te gusta?
35:26Gracias, soy...
35:27Están hermosas, de mi gusto
35:29¿Cómo lo hiciste?
35:32¿Mis informadores?
35:35Caldos, hermosos
35:37Gracias
35:41Me he olvidado de algunas cosas
35:43porque no eres hombre para estas cosas
35:47Quizás he cambiado, estoy cambiando
35:50¿Ah, sí? ¿Has cambiado?
35:52¿Por qué no me lo había dado cuenta?
35:54Tienes razón, Agnés
35:55Solo sé que en esta casa
35:56ha habido algunos inquietos
35:57con ti, con Salvador
35:59pero quiero remediar
36:00y esto es solo el comienzo
36:02¿Piensas que basta un par de guantes
36:04para arreglar las cosas?
36:06Agnés, yo solo sé
36:07que cuando estaba en Alemania
36:08me sentía solo como un gano
36:10me parecía que iba a volver loco
36:11la única cosa que me mandó adelante
36:13fue el pensamiento
36:14de poder ver a ti y a los chicos
36:16luego, pero...
36:18he llegado hasta aquí
36:19y me he quedado solo
36:20y me he quedado solo
36:21y me he quedado solo
36:23He llegado hasta aquí, a Milano
36:25todo ha cambiado
36:27Salvador es justamente más hombre
36:29y a ti todo ha sido...
36:32diferente
36:34Yo siempre soy la misma
36:37solo que pienso que
36:39no hay nada malo
36:40en tener una vida fuera
36:42Sí, lo sé
36:44pero me debes dar el tiempo
36:45para cambiar, lo estoy intentando
36:47Por supuesto
36:48No es oponerse a los cambios
36:50pero volverá a la paz
36:52Tienes razón
36:54pero...
36:55¿te acuerdas
36:56dos Navidades atrás
36:57cuando lo pasamos juntos
36:58en la cascina
36:59tú y yo, solos?
37:01Cierto, me lo recuerdo
37:04La verdad me gustaría que
37:06se volviera como era en la época
37:11Fue hace mucho tiempo
37:13Lo sé, Agnés
37:15Sé también que
37:16en el fondo
37:17todavía estás bien
37:19Y me pregunto
37:21¿por qué tenemos que dejar
37:22todos estos años
37:23viviendo juntos
37:24bien?
37:26Reprobemos
37:27¿no?
37:43Un momento
37:45Un momento
37:50Tranquila, es como si fuese tu casa
37:54¿Todo bien?
37:55No, el Mantovano volvió
37:56Me lo encontré en la máquina
37:57fue terrible
37:58No sé con qué mirada me miró
37:59¿Qué quería?
38:00Quería que lo acompañara otra vez
38:02a uno de sus encuentros
38:03para garantizarlo
38:04¿Y tú?
38:05¿Qué puede responder aquí
38:06en tu opinión?
38:07Te amenazó, supongo
38:09Exactamente
38:10Pero...
38:11de esta noche
38:12no voy a escapar
38:13¿Qué?
38:14¿Qué quieres decir?
38:15El encuentro
38:16tenía que haber sido
38:17más de una hora atrás
38:18y yo también fui
38:19pero luego encontré
38:20un armador, un amigo
38:21de mi padre
38:22Y se escapó
38:23¿Qué podía hacer, Marcello?
38:24No puedo verme
38:25con ese delincuente
38:26Tengo miedo
38:27que esta justificación
38:28no sea suficiente
38:29con el Mantovano
38:32Será ya en mi casa
38:33para que me lo pague
38:38Disculpe
38:39Disculpe
38:40si llegué así
38:41sin avisar
38:42No, no te preocupes
38:46¿Y el señor Ferraris?
38:48Se fue
38:49en bicicleta
38:51Tengo miedo
38:52de que vuelva pronto
38:53y tendré que
38:54hacer el interrogatorio
38:57Lo entiendo
38:59Tienes razón
39:00Te he creado
39:01un problema
39:02y es mejor que vayas
39:03No, ¿dónde vas?
39:04Esta noche
39:05es mejor que quedes aquí
39:06Rodovic
39:07No
39:08No, no te dejo
39:09ir a ninguna parte
39:10Armando es un amigo
39:11y lo entenderá
39:12Fíjate
39:13Pero diré que
39:14tu dormirás
39:15en mi cama
39:16y yo me apoyaré
39:17en el sofá
39:19Vamos
39:20a ver que de alguna forma
39:21salgamos de aquí
39:29Sí, pero ahora
39:30basta con los agradecimientos
39:32Sí
39:33No se adican
39:34ni a mí ni a ti
39:35Sí
39:36Aprende a ti
39:37en el suelo pulido