Beyblade Metal Fusion Staffel 2 Folge 5 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Beyblade, Beyblade, let it rip !
00:03Laissez-nous vaincre le combat !
00:05Ici, il n'y a pas de drôles !
00:08Feindler und Ruckmäuser haben schon verloren !
00:13Beyblade, Beyblade, let it rip !
00:15Beyblade, Beyblade, let it rip !
00:18Laissez vos Blades partir !
00:20Soyez vos puissances !
00:23Tout haut en haut !
00:25Car nous n'abandonnerons jamais !
00:28Ici, il n'y a pas de drôles !
00:33Feindler et Ruckmäuser, laissez-nous vaincre !
00:35Beyblade, Beyblade, laissez-nous vaincre !
00:38Beyblade, Beyblade, laissez-nous vaincre !
00:40Laissez-nous vaincre !
00:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:29C'est l'heure des nouvelles de Beyblade !
01:31Des infos d'insiders sur le tournoi de la WWA !
01:34La Première Finale de la Beyblade World Championship !
01:38Il y a eu un grand fini aux combats japonais !
01:42Masamune nous a tous surpris quand il a fait son meilleur special move !
01:46Ibra's Inferno Blast !
01:48C'était une fantastique démonstration de la technologie Beyblade et de la courage !
01:52Simplement étonnant !
01:54Il sera le deuxième membre de l'équipe japonais de l'équipe japonaise !
02:02Il ne reste plus qu'un ticket !
02:05Qui des deux adversaires obtiendra-t-il ?
02:08La décision sera décidée ici et maintenant !
02:18C'est l'heure de croiser les doigts !
02:20Pour Kyoya, mon ami !
02:22Pour Tsubasa !
02:23C'est la première fois qu'ils se battent, n'est-ce pas ?
02:27Oui !
02:28Si Kyoya et Tsubasa se battent, ce ne sera pas un simple combat !
02:32Oui ! C'est un combat incroyable !
02:35Et peu importe qui gagne, tu obtiendras un super ami !
02:38Et si !
02:39Les deux sont de la classe supérieure !
02:41Masamune est un débutant !
02:44Ah, c'est nul !
02:46Jusqu'à ce que je sois la numéro 1 en Beyblade, ça devrait être suffisant !
02:50Vous n'avez pas besoin d'un troisième membre, si vous me demandez !
02:53Qu'est-ce que tu racontes ?
02:56Si on parle de points au tournoi de qualification,
02:59tu te fous de Tsubasa et Kyoya !
03:01Hey !
03:02C'est de la neige d'hier !
03:03Je n'ai pas eu le temps d'en parler avec Kenta,
03:06c'est pour ça que je n'ai pas pu récupérer autant de points !
03:08Dans une autre arène, j'aurais certainement gagné 1000 points !
03:12Non, 10.000 !
03:13J'aurais donc gagné la première place !
03:1710.000 points, c'est clair !
03:19Oui, attendez !
03:20Je vais me battre avec les meilleurs Beybladeurs du monde !
03:24Je, Masamune Kyoya, vous le laissez à vous !
03:28Quand Kyoya arrive, tu n'es pas assez !
03:30Tu ne vas même pas combattre !
03:32Mais pour ça, tu as certainement beaucoup de plaisir en regardant !
03:35Qu'est-ce que c'était ?
03:36Est-ce que tu es audacieux ?
03:37Je n'ai pas oublié la ronde de qualification !
03:39Attention, mon ami !
03:40Encore une remarque ?
03:42Ah, arrêtez !
03:43Pouvez-vous vous réunir ?
03:46Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
03:48Je voulais aussi participer à la World Cup !
03:50J'ai vraiment hâte de faire des combats contre l'élite mondiale !
03:54Mais tu as encore une chance d'entrer dans l'équipe !
03:57Quelle chance ?
03:58L'équipe pour la World Cup s'est réunie de trois joueurs de famille
04:02et d'un joueur de remplacement !
04:04Tu étais au top 4 !
04:06C'est-à-dire que tu as encore une chance d'entrer comme joueur de remplacement !
04:09Remplacement ?
04:10Remplacement, c'est après la deuxième élection, n'est-ce pas ?
04:12Ha ! Je refuse d'être joueur de remplacement !
04:15Et qui est le plus fort de ces deux ?
04:18Kyoya ou Tsubasa ?
04:20Hein ?
04:22Bonne question !
04:26Tu ne peux pas m'éviter !
04:28Kyoya s'oppose à son adversaire avec un esprit de combat indifférent et d'énorme puissance !
04:33Pas aujourd'hui !
04:34Tsubasa lutte avec un sens de jugement calme et une technique bien équipée !
04:38Go !
04:41Difficile de dire qui est le plus fort de ces deux.
04:44Ils sont tous des joueurs de remplacement !
04:46Chacun d'entre eux a un style unique !
04:48La réponse est Kyoya !
04:50Il devrait être le meilleur joueur de remplacement !
04:52Mais Tsubasa est fort aussi !
04:55Mais Kyoya est plus fort !
04:57Non, Tsubasa !
04:58Dans le total, c'est en tout cas Tsubasa !
05:01Wow !
05:02Vous savez, j'ai perdu un bon combat contre Tsubasa,
05:05ce qui signifie que si Tsubasa perd, je serai encore plus puissante !
05:10Tu n'es pas puissante !
05:13En tout cas, Kyoya sera le vainqueur !
05:15Tsubasa, je te dis, Tsubasa !
05:18Est-ce nécessaire ?
05:20Arrêtez !
05:21Hey, ne pouvez-vous pas être gentils avec l'un l'autre ?
05:25Jiyun ?
05:28Probablement que tu n'es pas en bonne humeur parce que tu as faim.
05:31Essaye ça, les gars !
05:33Ici !
05:38Comment c'est délicieux !
05:40C'est délicieux !
05:41Ils les vendent à un stand au Grand Restaurant Plaza.
05:44Si vous les aimez, vous devriez aller y voir.
05:47Oui, oui, vous êtes là pour nous espionner.
05:49Pour vraiment connaître son adversaire,
05:51il faut s'embrasser dans sa peau et se déplacer comme lui.
05:54C'est... dégueulasse !
05:57Il est important d'en savoir plus sur les Bladers d'autres pays,
06:00car c'est le clou de la victoire.
06:02Il dit qu'il faut aussi voir les combats des autres Bladers.
06:08C'est aussi important pour un Blader.
06:10Oh, mon dieu !
06:11J'en ai assez regardé !
06:13Je veux aussi avoir la chance de combattre !
06:16Très bien !
06:17Alors, allons-y, allons-y !
06:22Tout d'abord, nous avons un Blader
06:24qui lutte avec la force de l'Oiseau,
06:26le unique Kyoya !
06:30Kyoya est le plus grand !
06:37Oui ! Kyoya, Kyoya, Kyoya !
06:41Montre-lui pourquoi tu es le plus grand !
06:43Kyoya a l'air absolument confiant.
06:46Il a l'air en bonne forme.
06:48Oui, oui.
06:49On ne l'a pas vu depuis longtemps.
06:57Il a l'air d'avoir réalisé un entraînement dur
06:59pour l'épreuve mondiale.
07:07La monde, hein ?
07:29Ce clip-on me ressemble tellement.
07:33Hum.
07:35Alors, montre-moi.
07:36Je m'en fiche, mon ami.
07:38Tu es prêt pour l'aventure ?
07:40Parce que ce ne sera pas un tournage.
07:56Je vais te montrer tout.
07:58Tu vas ressentir ma force.
08:01Et le prochain,
08:02qui va battre tous les adversaires
08:04avec ses craintes,
08:05c'est le roi de l'air,
08:08Tsubasa !
08:10Oui !
08:11Le roi de l'air !
08:14Tsubasa !
08:15Tsubasa a aussi le matériel.
08:18Je n'ai rien réussi avec Battle Blader.
08:29Mais c'est l'histoire.
08:30Dans l'avenir,
08:31je ferai la même chose avec toute la planète.
08:40Fais-le !
08:41Eagle !
08:42Ouais !
08:45Brûle-le !
08:49Gagne !
08:57Gagne !
08:58Gagne !
08:59Et flotte librement
09:00dans l'air de toute la planète !
09:18Je n'ai pas assez de temps.
09:20Je vais gagner.
09:21Je vais gagner pour moi-même.
09:29Je vais gagner pour moi-même.
09:30Je vais gagner pour moi-même.
09:36Le combat va commencer !
09:39Oui.
09:41Go !
09:42Kyoya !
09:44Tsubasa !
09:50C'est le moment !
09:51Voyons qui gagne.
09:53Et donc,
09:54la troisième joueuse est le roi du soleil !
09:58D'accord, Kyoya ?
10:00Arrête de blabler.
10:02Je m'en fous de tout ce qui est mon adversaire, tu as compris ?
10:05Tu pourrais encore regretter ces mots, Kyoya.
10:08Essaye ça d'abord.
10:10Je vais détruire tout ce qui m'empêche d'y aller !
10:17C'est l'heure de laisser votre base parler !
10:19Prêt ?
10:203, 2, 1...
10:24Laissez-le exploser !
10:28Aaaaaah !
10:38Allez, Lyon !
10:40Eagle !
10:42Reste là !
10:44Tu l'as fait, Tsubasa !
10:50Les deux sont en train d'attaquer !
10:52Ils se battent au centre de l'arène !
10:55Quel grand délai !
10:57Laissez-le exploser !
10:59Allez, Lyon !
11:00Eagle !
11:01Reste là !
11:09Il est bien !
11:10Tsubasa l'attaque très efficacement !
11:13Et il lance Lyon sur une voie qu'il détermine !
11:16C'est une grande pointe de défense !
11:20Il l'attrape toujours à l'extérieur de l'arène !
11:23Ah, ça devient de plus en plus délirant !
11:26Laissez-le exploser !
11:27Maintenant, Lyon !
11:30Allez !
11:31Flippe-toi, mon oiseau !
11:35C'est parti !
11:37Eagle !
11:38Smashing Claw !
11:41Il est là !
11:42Tsubasa l'attaque spéciale !
11:44Qu'est-ce que c'est ?
11:45Tu n'as pas besoin de mon temps !
11:47Lyon !
11:51Special Move !
11:52Lion Gale Force War !
11:56Maintenant, tu pourras tester la tactique de Kyoya !
11:59Une mur de tornado, hein ?
12:01Cette technique est créée par la combinaison d'une pointe de défense large
12:05et de l'énorme puissance du Blader.
12:08Ces deux analysent la tactique en regardant.
12:15Tant pis pour toi, mais je connais tous tes trucs !
12:18Moi aussi !
12:19Qu'est-ce que tu dis ?
12:21Eagle Counter Stance !
12:27Il change d'attaque spéciale après l'autre !
12:29Pour construire la Lion Gale Force War,
12:31Kyoya doit interrompre son attaque.
12:34C'est ce que Tsubasa attendait !
12:40Prends-le !
12:41Eagle !
12:51Kyoya !
12:52Qu'est-ce qui se passe ?
12:57Tu m'as bien entendu !
13:00Ce n'était pas assez de puissance !
13:02Mais maintenant, c'est la fin de l'amusement !
13:11Car chacun de mes adversaires...
13:16...sera éliminé par Lyon !
13:20Élimine-le, Eagle !
13:21Élimine-le, Eagle !
13:25Oh mon dieu !
13:26Lyon attaque comme un fou, mais Eagle s'en va !
13:29Eagle devrait plutôt s'en aller, car Lyon...
13:31...est détruit dans une armoire !
13:35Très bien !
13:36C'est parti, Lyon !
13:40Prends-le !
13:42Lion 100 Fang Fury !
13:47Lion 100 Fang Fury ?
13:49C'est génial qu'il détruise l'arène !
13:52C'est très bien !
13:53C'est parti, Kyoya !
13:57Tu ne peux pas me trouver !
13:58Fais-le !
13:59Fais-le, Eagle !
14:07Fantastique !
14:08Tsubasa s'en va de plus en plus vite !
14:11En utilisant les Special Moves, ils sont équilibrés !
14:15Équilibrés ?
14:19Je ne sais pas.
14:20La manière de combattre Tsubasa n'est pas propre.
14:24Je n'ai pas de temps pour me calmer.
14:26Je vais gagner !
14:27Je vais gagner !
14:29Et sauver la Terre !
14:33C'est parti, Eagle !
14:39Tant pis !
14:45Qu'est-ce que c'est ?
14:47Et maintenant,
14:48King Lion Tearing Blast !
14:54Eagle !
14:58Tu vois ?
14:59C'est la force de Lyon !
15:01Je te l'ai dit, je m'en fiche de mon adversaire.
15:04Je n'arrêterai jamais tout ce qui nous empêche d'aller dans l'air.
15:08C'est la fierté du Roi Lion !
15:12Wow !
15:13C'est incroyable !
15:14Il l'a gagné !
15:16C'est fini.
15:17Hein ?
15:18C'est fini ?
15:19Si vous êtes équilibrés,
15:21il s'agit de celui qui a le plus de chance de gagner.
15:25Il ne peut pas gagner tant qu'il n'essaie pas de combattre proprement.
15:30Vous n'êtes pas terminés.
15:32Ce combat est déjà décidé.
15:34N'arrêtez pas, Tsubasa !
15:36Tsubasa !
15:41Mon Eagle !
15:45Ce combat est déjà décidé.
15:48Et tout simplement,
15:50je perds ?
15:52Je perds ?
15:54Je PERDS ?
16:03Je PERDONS ?
16:08Non !
16:09Non !
16:10Je vais gagner !
16:12Gouvernement
16:14Gouvernement
16:16Gouvernement
16:18Gouvernement
16:20Gouvernement
16:22Gouvernement
16:24Gouvernement
16:26Gouvernement
16:28Gouvernement
16:30Gouvernement
16:32Gouvernement
16:34Gouvernement
16:36Gouvernement
16:38Gouvernement
16:40Gouvernement
16:42Gouvernement
16:44Gouvernement
16:46Gouvernement
16:48Gouvernement
16:50Gouvernement
16:52Gouvernement
16:54Gouvernement
16:56Gouvernement
16:58Gouvernement
17:00Gouvernement
17:02Gouvernement
17:04Gouvernement
17:06Gouvernement
17:08Gouvernement
17:10Gouvernement
17:12Gouvernement
17:14Gouvernement
17:16Gouvernement
17:18Gouvernement
17:20Gouvernement
17:22Gouvernement
17:24Gouvernement
17:26Gouvernement
17:28Gouvernement
17:30Gouvernement
17:32Gouvernement
17:34Gouvernement
17:36Gouvernement
17:38Gouvernement
17:40Gouvernement
17:42Gouvernement
17:44Gouvernement
17:46Gouvernement
17:48Gouvernement
17:50Gouvernement
17:52Gouvernement
17:54Gouvernement
17:56Gouvernement
17:58Gouvernement
18:00Gouvernement
18:02Gouvernement
18:04Gouvernement
18:06Gouvernement
18:08Gouvernement
18:10Gouvernement
18:12Gouvernement
18:14Gouvernement
18:16Gouvernement
18:18Gouvernement
18:20Gouvernement
18:22Gouvernement
18:24Gouvernement
18:26Gouvernement
18:28Gouvernement
18:30Gouvernement
18:32Ha
18:34Ha
18:42Huh
18:44Ha
18:46Ha
18:48He
18:50He
18:52He
18:54He
18:56He
18:58Ha
19:00Le roi des animaux, Kyoya, est le meilleur joueur de ce match de balles !
19:13J'ai perdu ? Encore ?
19:20Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:24Hein ?
19:27Oh mon dieu ! C'était un super match !
19:30C'était si petit que tout le monde aurait pu le gagner !
19:33C'est vrai, mais maintenant nous savons que Kyoya sera dans l'équipe du Japon !
19:37C'est... C'est vrai !
19:41Kyoya, mon ami ! Avec toi dans l'équipe du Japon, nous avons presque gagné la World Cup !
19:47Tout à fait ! Je vais aller à la World Cup avec Kyoya !
19:52Kyoya !
19:55Kyoya !
19:57Tu as réussi ! Félicitations !
20:00Ensemble, nous allons vraiment détruire la World Cup !
20:06Dans l'équipe, nous serons prêts pour tous les adversaires, n'est-ce pas, Kyoya ?
20:10Je crois que tu es un peu confus.
20:14J'ai participé à ce match parce que je voulais te montrer ma force.
20:18Je n'avais jamais l'intérêt de m'unir à l'équipe du Japon.
20:22Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes, Kyoya ?
20:25Qu'est-ce que tu...
20:26Écoute-moi !
20:29Il n'y a qu'une seule personne sur la planète que je veux battre.
20:32Et c'est toi, Jenga ! Et personne d'autre !
20:36Euh... Kyoya !
20:39Une World Cup ? Ça pourrait être intéressant.
20:43Tu vas te battre devant les yeux de la planète, mon ami !
20:48Et c'est moi, Kyoya !
20:51Mais je...
20:53Attends ! Attends un peu, Kyoya !
20:57Kyoya ! Kyoya !
21:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org