Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est l'heure de Metal Fusion !
00:33Roulez le Beyblade, laissez-le s'échapper !
00:35Metal Fusion, laissez-le s'échapper !
00:38Beyblade, Beyblade, laissez-le s'échapper !
00:40Ça, c'est hip ! Ça, c'est hip ! Laissez-le s'échapper !
00:44La dernière fois sur Beyblade !
00:46Kenta s'arrête après un défi de séparation
00:49quand un Blader mystérieux et non planifié
00:52l'envoie à un combat.
00:54Il prétend être l'apprentissage de Ginga
00:56et avec Cyber Star Blast Attack
00:58finit-il avec un Special Move copié par Ginga.
01:00Le mouve se méfie et Kenta gagne le match.
01:03Kenta suit le Blader nommé Sora
01:05et les deux deviennent amis.
01:07Ils se trainent ensemble
01:08et la technique de Sora s'améliore.
01:09Lors du prochain défi de séparation
01:11il essaie de se rappeler
01:12ce que Ginga lui a appris.
01:14Il voit que ce n'est pas son moyen
01:16de copier Ginga.
01:17Sora perd et veut repartir de l'avant.
01:28À ce moment-là,
01:29dans le cosmos,
01:30il se déroule un défi.
01:33Et nous savons à qui nous devons remercier.
01:35Ils ont commis leur vie aux Battle Blades.
01:38Go, Battle Blader !
01:41Aujourd'hui, nous avons pour vous, Blader,
01:43quelques nouvelles incroyables.
01:45Mes amis, faites-le !
01:47Si vous voulez le gagner,
01:48vous recevrez 10.000 B-Points !
01:51Le plus grand défi de séparation de l'Histoire
01:53se déroule bientôt.
01:55Vous, vous et vous !
01:57Prenez vos B-Points
01:58et venez ici tout de suite !
02:03Waouh !
02:05C'est incroyable,
02:06il y a tellement de participants !
02:09C'est vraiment fou !
02:11Vous sentez l'enthousiasme ?
02:13Tout le monde est en train de se battre
02:15jusqu'à la fin !
02:17Ginga !
02:20Uta !
02:21Benkei !
02:22Tu es bien, Ginga !
02:24Bien joué !
02:25J'avais déjà espéré
02:26que nous nous retrouverions ici !
02:28Comme si Ginga ne se laissait pas
02:30perdre la chance de gagner 10.000 B-Points !
02:32Eh bien, nous ne sommes pas moins prudents !
02:34Et comme ça se voit,
02:35il n'y a personne ici
02:36qui ne s'éloignerait pas de ça !
02:38Il y a des Bladers
02:40de tout le pays !
02:41C'est difficile de dire
02:42combien de Bladers
02:43se trouvent ici !
02:45Nous ne devrions pas
02:46prendre le coup !
02:47Je sais,
02:48mais je trouve ça génial !
02:50Déjà l'idée
02:51contre quelques Bladers forts !
02:53Envoyer quelques Bladers forts
02:55me met en danger !
02:57Ha !
02:58C'est pareil pour toi, Ginga !
03:02Hiyoma !
03:03Hikaru !
03:04Hiyoma !
03:05C'est comme ça qu'on se rencontre !
03:07Hey, Ginga !
03:08J'ai hâte
03:09de te battre
03:10encore une fois !
03:11Je peux tout retourner !
03:13Si Kyoya était là,
03:15nous aurions
03:16tout le gang ensemble !
03:18Excusez-moi,
03:19vous n'avez pas oublié quelqu'un ?
03:24Hey, c'est Medoka !
03:26Qu'est-ce que tu fais ici ?
03:28Un peu de hang-out,
03:29c'est tout !
03:32J'ai suivi tous vos combats
03:33sur Internet,
03:34mais je pensais
03:35que vous alliez tous venir
03:36à ce tournoi !
03:37Et il ne m'a pas
03:38gardé sur le siège !
03:39C'est trop excitant !
03:41Tu peux dire ça !
03:42Il ne s'agit pas
03:43de l'excitement
03:44d'un combat en live,
03:45n'est-ce pas ?
03:46Oui, je ne peux
03:47m'y attendre plus !
03:50C'est fou !
03:51Et avec Medoka's
03:52Special Hamburger,
03:53j'ai plus de 100 fois
03:54plus d'énergie !
03:55Ok, dites-moi,
03:56combien de points
03:57avez-vous tous ?
03:59J'ai 22 500 points !
04:02Bingo !
04:03J'ai 25 000 points !
04:06J'ai 32 000 points !
04:09Hey, quand es-tu
04:10venu me voir ?
04:11Un moment,
04:12j'ai 35 000 points !
04:15Moi aussi !
04:16Et toi, Jinga ?
04:19J'ai 47 000 points !
04:2247 000 points !
04:24Donc tu as
04:25les 50 000 points
04:26que tu as besoin !
04:27On dirait que
04:28le premier d'entre nous
04:29a déjà qualifié,
04:30ce qui ne me surprend pas.
04:33Attends une seconde !
04:35Si c'est vrai,
04:36tu ne devrais pas
04:37participer
04:38à un tournoi
04:39avec autant de points !
04:40Tu devrais
04:41te mettre
04:42sur le dos !
04:43Ça te fera du bien !
04:44Alors,
04:45disparaîs et
04:46laisse-nous tous
04:47une chance
04:48à la victoire !
04:49Je n'y pense pas.
04:50Pourquoi pas ?
04:52Parce que je veux me battre !
04:54Hey, attends !
04:55Combien de points
04:56a Kyoya Medoka ?
04:58Je vais voir.
04:5940 500.
05:0140 500 !
05:03C'est beaucoup, Kyoya !
05:04Mais il n'a pas
05:05autant de points que Jinga,
05:06c'est vrai ?
05:10En tout cas,
05:11c'est incroyable !
05:12Si il devait gagner
05:13ce tournoi,
05:14il aurait eu plus de 50 000 !
05:15Je ne crois pas
05:16qu'il se laisse
05:17perdre cette chance.
05:18Il va s'y mettre
05:19certainement.
05:22Kyoya !
05:23Kyoya !
05:34Hey, Tsubasa !
05:35J'ai hâte de voir
05:36qui je vais me battre
05:37tout d'abord.
05:39N'oublie pas
05:40pourquoi nous sommes ici.
05:41Oui, oui, oui.
05:4310 000 points
05:44en tant que chasseur
05:45devraient attirer
05:46la plupart des loups.
05:47Je veux que vous
05:48participez au tournoi
05:49et que vous vous informiez
05:51sur les plus forts
05:52des Bladers.
05:53Tu crois encore
05:54que les loups
05:55vont venir
05:56et qu'ils vont
05:57se détruire
05:58comme des bébés ?
05:59Quand vous rencontrez
06:00des bébés,
06:01faites-le partir
06:02du terrain,
06:03vous avez compris ?
06:04Ce sont
06:05mes instructions.
06:07Je te laisse
06:08les bébés.
06:09C'est à toi.
06:10Et tu veux quoi ?
06:11Manger des pop-corns
06:12et attendre
06:13qu'un loup apparaisse.
06:14Oui.
06:18Kyoya !
06:19Hey, Kyoya !
06:20Tu m'entends ?
06:21Il n'est pas là.
06:23Peut-être qu'il ne vient
06:24pas du tout.
06:25Qu'est-ce que c'est ?
06:26Qu'est-ce que c'est
06:27là-bas ?
06:30Et comment
06:31va-t-il ?
06:33Attendez un instant.
06:41Oh, non !
06:53Si le poisson
06:54s'approche de toi,
06:55le bonheur est à l'Ouest.
06:57Tu ne devrais pas
06:58participer à ce tournoi,
06:59mais à un autre.
07:02Je veux les 10 000 points,
07:03par contre,
07:04il y a
07:05tellement de bladers
07:06forts ici
07:07que je pourrais
07:08probablement
07:09J'ai une meilleure chance.
07:11Tu m'écoutes ?
07:12Je me laisse prédire l'avenir.
07:14C'est un bon gars.
07:15Un vrai ?
07:16Est-ce qu'il peut vraiment prédire l'avenir ?
07:18Hey, merci beaucoup.
07:19Ton conseil m'a touché à la tête.
07:21Je me suis inscrit à un tournoi
07:23et j'ai fait plein de points.
07:24C'est pour ça que je veux te remercier.
07:27Moi aussi.
07:28J'ai échangé mon Bay et j'ai gagné.
07:32Je suis le plus déçu,
07:34même si je n'ai rien fait d'autre
07:36que de prédire votre destin.
07:38Dites-moi mon destin.
07:40Non, dites-moi le mien.
07:43Il doit avoir plein de points.
07:45Est-ce qu'il peut prédire l'avenir ?
07:47Oui, oui, allons-y !
07:49Si vous avez besoin de son aide,
07:51vous avez un vrai problème.
07:52Hey !
07:53Oui, Kyoja !
07:54Tu l'as fait !
07:56Kyoja !
08:00Dépêchez-vous !
08:01Si vous avez besoin d'un vrai,
08:03c'est un Blader de 3ème classe sans confiance.
08:05Je n'ai besoin que de moi
08:07pour gagner contre Jinga
08:08et je vais te battre.
08:09Dépêche-toi !
08:10Hey, arrêtez-vous, d'accord ?
08:12Euh, désolée !
08:15Toi, là !
08:17Je sais, tu es Jinga.
08:19Tu sais qui je suis ?
08:21Bien sûr, tu es le célèbre propriétaire de Pegasus.
08:24Il n'y a personne ici qui ne te connait pas.
08:26Et puis, je vois ton ami Kyoja à ton côté,
08:29n'ai-je pas raison ?
08:31Qu'est-ce que tu veux ?
08:32Est-ce que tu es aussi un Blader ?
08:34Bien sûr.
08:35Alors, commençons le combat.
08:37Je peux aussi prévoir ta future, mon ami.
08:40Tu es comme si tu n'étais pas un Blader.
08:42C'est comme ça.
08:43Oh, ne le fais pas, Kyoja !
08:45Kyoja !
08:46Allons-y !
08:47Kyoja !
08:48Ah, oui ?
08:50Hey, attention !
08:51Toi, blagueur !
08:52Tout ce que tu as dit était faux !
08:55Tu vas me tuer pour ça !
08:57Je suppose que tu as mal compris.
08:59Tu m'as dit que je devais participer à un tournoi au sud,
09:02mais j'ai vraiment perdu.
09:03Qu'est-ce que tu as à me dire ?
09:04Je t'ai dit que tu devais attendre jusqu'à la semaine prochaine.
09:07Le bonheur n'est pas à ton côté.
09:09Blitzen, je veux tes points en rembourse.
09:14Si tu es d'accord, je n'ai pas d'autre choix.
09:16Je suis à ton service.
09:22Allons-y !
09:23Laissez-le tomber !
09:26Thermal Pisces !
09:30Oh, Thermal Pisces !
09:33Oh !
09:38Le bonheur est à moi ! Le bonheur est à moi ! Le bonheur est à moi !
09:45Quoi ?
09:52Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:53Le B a volé sans coup !
09:55Très bien ! Je reviens !
10:00C'était génial !
10:02Hey, tu vas te battre contre moi ?
10:04Je veux dire dans un combat propre, bien sûr.
10:07Ne t'inquiète pas.
10:08Tu n'arriveras pas contre le destin.
10:10Hein ?
10:11Le destin.
10:17Faites attention, les gars !
10:18Le combat pour les 10 000 points B commence maintenant !
10:22Et les amis, nous commençons avec un combattant
10:25qui devrait vous être bien connu !
10:28Oh, mon dieu ! Je n'arrive pas à m'attarder !
10:31Laissez-nous amener les Beyblades au spin !
10:34Venez, nous vous montrons, Jinga !
10:36Nous vous montrons comment ça se passe chez nous dans la Ligue des Grands !
10:39Je suis surpris que Jinga commence.
10:41Les spectateurs le trouvent très bien.
10:43Le premier au départ est le Beyblader avec le plus de points,
10:46J-J-J-J-Jinga !
10:48Et son adversaire...
10:50Hein ?
10:51... qui a déclaré son enregistrement un magiqueur,
10:55et qui a utilisé son Bey, Thermal Pisces,
10:57c'est Rutoro !
11:01C'est pas vrai !
11:02C'est toi ?
11:05Contre un star comme toi, c'est une grande honneur
11:08que j'accepte avec profondeur.
11:21Qui aurait pensé que tu serais mon adversaire ?
11:23Moi, au moins.
11:25Je sais depuis longtemps que je vais me battre contre toi,
11:28c'est pour ça que je suis venu.
11:29Comment as-tu su ?
11:31Avec mes fichiers, je peux voir l'avenir, Jinga.
11:34N'oublie pas ça quand tu vas me battre.
11:38Il n'y a pas un Beyblader qui veut être un Stargazer ?
11:41C'est totalement inscient !
11:43Il fait des gens folles !
11:45Mais tu l'as vu !
11:47Sans toucher le Bey de l'adversaire, il l'a envoyé en l'air !
11:50Il l'a envoyé en l'air ?
11:51Oui, il l'a envoyé en l'air !
11:52Je ne sais pas !
11:53C'est juste un truc cheap !
11:54Il devrait s'en occuper aujourd'hui.
11:58Maintenant, c'est l'heure !
11:59Qui sera le vainqueur ?
12:01Le Jinga favorisé ou le nouveau Rutoro ?
12:04On verra bien !
12:07Le combat pour les 10 000 points de Bey commence !
12:103, 2, 1 !
12:13Laissez-le gagner !
12:17Go, Pegasus !
12:18Montre-lui ce que tu as !
12:23C'est pas assez !
12:24Je commence !
12:37Le bonheur vient de moi ! Le bonheur vient de moi ! Le bonheur vient de moi !
12:45Il le fait !
12:46Non, pas encore !
12:50C'est pas possible !
12:51Pegasus a été envoyé en l'air sans toucher !
12:55Je connais cette tactique !
12:57Pegasus !
13:01Et Pegasus est de retour !
13:03Je ne sais pas si c'est de la magie,
13:05mais pour moi, ce mouvement ne fonctionne pas.
13:07Essayez d'y changer.
13:17Arrêtez, Pisces !
13:26C'est incroyable que Pisces soit en l'air !
13:29Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ?
13:36Qu'est-ce qui se passe ?
13:37Comment peut-on pousser un Bey en l'air ?
13:39Peut-être qu'il possède des puissances de magie !
13:42Ça n'a pas de sens, Benkei !
13:44Il doit y avoir une raison !
13:46Je ne peux pas m'amuser de ta tristesse.
13:48Tu devrais plutôt quitter tout de suite, Jinga.
13:50Contre ma magie, tu ne peux pas gagner !
13:53Oublie ça !
13:54Je te l'ai dit, tu ne peux pas gagner !
13:56Tu vas devoir en faire un peu plus !
13:59Pegasus !
14:03Ce n'était pas bien de toi !
14:04Je vais te montrer ma puissance !
14:09Special Move !
14:11Coup de démonstration !
14:16Ça n'a pas marché ?
14:19Nous n'avons pas fini !
14:23Qu'est-ce que c'est ?
14:24Tout est démonstré !
14:26C'est une tactique qu'utilise uniquement Thermal Pisces.
14:30Le Distortion Drive a créé un...
14:35...espace particulier.
14:38Un espace particulier ?
14:39De quoi parles-tu ?
14:44Où sommes-nous ?
14:47C'est un espace particulier créé par Pisces.
14:51Et personne ne peut sortir de cet espace, Jinga !
14:54C'est ce que tu dis !
14:56Pegasus !
14:57Dans cet espace, il s'agit d'une totale dépense de temps pour Pisces.
15:02Prends ton jugement !
15:08Oh, mon corps ! Ça fait vraiment mal !
15:14Qu'est-ce qu'il se passe ?
15:16Quelque chose n'est pas bon, Jinga. Il a l'air confus.
15:19Regardez-le !
15:21Pisces vibre !
15:23Depuis que Pisces a commencé à vibrer,
15:25j'ai l'impression qu'il s'est dépassé.
15:28Je ne vais pas perdre !
15:30Pegasus !
15:31Envoie Pisces avec cet espace en l'air !
15:36Ne fais pas de bêtises !
15:41Qu'est-ce qui se passe, Pegasus ?
15:43Cet espace est contrôlé par Pisces et moi.
15:48Pegasus ne peut même pas toucher à Pisces.
15:50C'est un réel problème.
15:52C'est impossible !
15:54Pegasus ne peut même pas toucher à Pisces.
15:56C'est un réel problème, n'est-ce pas ?
15:59Qu'est-ce qui se passe ?
16:00Pegasus n'est pas en mesure de toucher à Pisces.
16:03Il a l'air de courir tout seul.
16:06Avec toute cette magie et cette bêtise,
16:08ce n'est pas un vrai combat.
16:10Pensez-y.
16:11Il n'y a pas de magie comme celle-ci, Kenta.
16:14Mais au moins, la balle de ce type
16:16peut s'éloigner de l'air.
16:18Il doit y avoir une raison.
16:20Les avions peuvent aussi voler, n'est-ce pas ?
16:23Pour être honnête avec Toka,
16:25je n'ai pas bien compris ça.
16:28Alors écoutez-moi.
16:29Avec les avions, c'est l'aérodynamie
16:31qui les permet de voler dans l'air.
16:34Ah, c'est ça !
16:36Quoi ?
16:37L'air !
16:38Regardez !
16:39Le secret se trouve dans la fusée.
16:42La fusée de Pisces
16:43se comporte comme un volant d'un avion.
16:45Il peut changer le flux d'air autour de lui.
16:48C'est pour ça que sa balle pouvait voler.
16:50Alors ce n'était pas une magie !
16:52Non, une science, Benkei.
16:54C'est pour ça que Pegasus
16:56ne peut pas attaquer Pisces.
16:58C'est comme avec Lyon.
17:00Pisces change le flux d'air
17:02et crée ainsi une murée invisible autour de lui.
17:05Je comprends !
17:06Si la balle de Galeforce Wall
17:08est une murée d'air qui lève son adversaire,
17:10puis Pisces laisse son adversaire
17:12voler sur le flux d'air qu'il a créé.
17:14Puis Pisces doit seulement
17:16changer le flux d'air autour de lui.
17:18Vous pouvez me suivre ?
17:23Mais pourquoi est-ce que Ginga a tellement de douleurs ?
17:26Est-ce que c'est du flux d'air ?
17:28Oui, je suppose qu'il a des effets sur le pression de l'air.
17:31Sur le pression de l'air ?
17:32Quand vous montez sur un haut mountain,
17:34vos oreilles commencent à clignoter
17:36et votre tête fait mal.
17:37Ce n'est pas seulement le flux d'air,
17:39mais aussi le pression d'air qui contrôle Pisces.
17:42Cela cause des douleurs de l'esprit et des douleurs de la tête.
17:45Il est plutôt bien.
17:47Il a l'air d'avoir déjà tiré Ginga
17:49dans la première ronde.
17:51Dans ce cas,
17:52nous savons au moins que Ginga n'est pas une vraie menace pour nous.
18:20Pegasus essaie encore de se battre.
18:22Et je ne laisse pas le passer.
18:24Je n'arrête pas de me donner un petit coup de main.
18:27Allons-y, Pegasus !
18:32Qu'est-ce que ça va devenir ?
18:33Si c'est mon destin de me battre,
18:35je vais le changer.
18:37Pegasus, plein de puissance !
18:41C'est incroyable !
18:43Pegasus est de retour et encore plein de douleurs !
18:46Qu'est-ce qu'il fait là ?
18:48C'est le flux d'air.
18:49En rotant plus vite que d'habitude,
18:51Pegasus génère une haute température.
18:54Qu'est-ce que c'est ?
18:56Brûlez, Pegasus !
18:58Ginga !
19:00Qu'est-ce que ça va devenir quand c'est fini ?
19:03Je ne sais pas.
19:04Je ne veux pas perdre.
19:06Et je ne laisse pas le passer.
19:14Quoi ?
19:16C'est...
19:17Qui...
19:18Qui es-tu ?
19:20Moi ?
19:22Je ne suis qu'un Blader.
19:27Je fais mon propre avenir.
19:30C'est la lumière de la lutte des Bladers.
19:37Ça ne peut pas être !
19:43Qu'est-ce que c'était pour un grand combat ?
19:47Pegasus détruit Pisces et gagne la première ronde !
19:52Je ne peux pas comprendre.
19:54Mon Distortion Drive n'a pas été efficace.
19:56Oui, il l'a fait !
19:58Ginga a gagné, les gars !
20:00Mais comment a-t-il fait ça ?
20:02Pegasus a produit une haute température
20:04qui a créé un vacuum pour un moment.
20:09L'air a été complètement sauvé
20:11et ne pouvait plus être contrôlé.
20:15C'est Ginga.
20:17C'est une vraie challenge.
20:19Oui.
20:20Il devient plus fort avec chaque jour.
20:23Il a refusé de prendre son destin
20:26et a changé la future.
20:28Ginga, hein ?
20:31C'est le vrai Blader.
20:44Sous-titrage ST' 501