Category
😹
FunTranscript
00:00It's a long story, but I'll tell you a little bit about it.
00:05I'm going to tell you a story about a boy who was in a forest.
00:10He was a boy who was in a forest.
00:15He was a boy who was in a forest.
00:20He was a boy who was in a forest.
00:25He was a boy who was in a forest.
00:30He was a boy who was in a forest.
00:35I really wonder what it is.
00:37Me too.
00:40I have the impression that it comes from the north, not you?
00:43I would say that it comes from the east.
00:45Do you think it would come from the mountains?
00:47For me, there is no doubt, it is the witch who does this tapping.
00:50I don't think so, the witches always act in silence.
00:53We never know with them, they are confusing creatures.
00:57Tomorrow, I will go to the police inspector.
01:00It is his duty to bring order.
01:02We can't call it nocturnal tapping.
01:04Why not?
01:05I would say that every night, the first explosion wakes me up
01:08and then it is impossible for me to close my eyes at night.
01:11But the explosions may come from much further away and the echo must amplify them.
01:15Do you think so?
01:16Yes.
01:17In any case, that's also what Pipo thinks.
01:19So according to him, it could come from the sea.
01:22He's not sure, but that's what he thinks.
01:24He told me that it could be pirates.
01:27There were some at one time, but they left.
01:30No, I maintain that it is the witch.
01:32What are you doing outside at such a time?
01:35We are waiting for a second explosion.
01:37You risk waiting for nothing.
01:39Do you think there will be no more?
01:41Yesterday, there were two and we never had two explosions for two consecutive nights.
01:48At least until now.
01:50This time, there is no doubt, it comes from over there.
01:52From over there?
01:53Oh no, it comes from over there, I'm sure of it.
01:57I assure you that I am not mistaken.
02:12Hello, Moumine, how are you?
02:14I'm fine.
02:15You look a little tired.
02:17Nothing surprising, the explosions still prevented me from sleeping.
02:21I wonder how long these explosions will continue.
02:24I don't know how to react.
02:26I think we should go and find the witch.
02:28Dad would be sure that she was the cause of the explosions.
02:32I don't think it's her.
02:34Me neither, but I couldn't convince my dad.
02:37That's why I would like to have a clear heart.
02:40We can always ask her, but who says she will answer us frankly?
02:46She can lie.
02:47Yes, but for what reason would she lie?
02:55But it's Jolimie.
02:59Where are you going, both of you?
03:01You're always on my heels, I'm starting to get bored.
03:04I saw you sneak in when I followed you.
03:06I didn't sneak in, I went out for a walk.
03:09That's not true, you did everything so that I wouldn't notice you.
03:17Last winter, the witch prevented you from waking up, didn't she?
03:21Last winter, the witch prevented you from waking up, didn't she?
03:24So what?
03:25I suppose that now she wants to prevent you from sleeping.
03:28If she only had one after Momine, she wouldn't wake up the whole valley.
03:33It's true, think about it.
03:35She would probably use another way than these explosions.
03:39You're right.
03:40But it's to make you understand that, Papa Moulin.
03:43He didn't say that she had one after us.
03:51Do you think she's here?
03:52If she's absent, we'll talk to Alicia.
03:55Besides, it would be preferable. At least Alicia will tell us the whole truth.
03:59It's true.
04:09This house is that of a witch, do you know what that means?
04:12What do you mean?
04:14It means that Alicia and I have nothing in common with the brave people of your species.
04:18Do you understand now?
04:20Don't you want your reputation to be tarnished by old witches?
04:26Listen, we only came here to ask you a question.
04:30Answer us, then we'll leave.
04:39Is the room here Alicia's room?
04:42Yes, it's her room.
04:43Is she there right now?
04:45No, she's not.
04:46Where is she?
04:47She went to get herbs.
04:49When will she be back?
04:50Why do you want to see her?
04:53I'd like to ask her if she knows where the explosions we've been hearing for several nights come from.
04:58Ah, those explosions!
04:59Do you know? Then you're responsible.
05:02Oh no, I don't know anything at all.
05:04So who is it?
05:05I'd like to know.
05:07So who told you?
05:09I hear them, like you, you idiot.
05:11I'm not an idiot.
05:12And do you know where they come from?
05:14Not really, but I think they come from the sea.
05:17That's what I think too, Pippo.
05:19Since the complices make all the noise coming from the sea,
05:22I thought it could only come from the sea.
05:24You're not wrong.
05:26A few days ago, I went to the seaside to see what was going on there.
05:30Well, when you do witchcraft all day long,
05:33in the evening you breathe a little peace.
05:35And did you find out where it came from?
05:37I couldn't find out anything.
05:38There was only one explosion that night,
05:40and when I got there, it was all over.
05:43If it's not you, then who could it be?
05:46How could you suspect me of something like that?
05:49If I wanted to cause explosions,
05:51it would be something else.
05:53It's ridiculous, little firecrackers.
05:56Little firecrackers?
05:59How funny.
06:12Thank you very much, you are very helpful.
06:16This year I planted black tulips to change.
06:19Are they really black, these tulips?
06:21No, in fact, they are of a very dark red.
06:24Ah, I understand.
06:25But I'm sure there must be tulips somewhere
06:28that are really all black.
06:30Mr. Carrousel could tell us that for sure.
06:32Oh yes, no doubt.
06:34It's stupid, but I'm so impatient that I don't sleep at all at night.
06:38Me, what keeps me from sleeping is all this tapping that we hear regularly.
06:42But what tapping?
06:44Well, the explosions.
06:46Oh, yes, it's true, yes, it bothers everyone, these explosions.
06:50Do you know where it could come from?
06:52No, I don't know anything at all.
06:54But as far as I'm concerned,
06:56that's not really what keeps me from closing my eyes.
06:59I can't sleep as long as I don't get this answer.
07:02What answer?
07:03That of the Federation of Botanists, you know.
07:06Ah, it's curious, I thought I told you in the past.
07:09I discovered a new variety of orchids.
07:12You weren't aware yet, I suppose.
07:14No, not yet.
07:16It seemed to me, however, that the whole valley knew it.
07:18I sent a specimen to the Federation,
07:20almost a month ago.
07:22But I didn't know.
07:24That could be very interesting for you, no?
07:27Of course.
07:28If the Federation accepts my discovery,
07:30this new variety of orchids could carry my name.
07:33What a smell, isn't it?
07:35Ah, yes, indeed.
07:37Now you understand why I'm so impatient?
07:40Ah, yes, I understand very well.
07:42Since the time I've written, I should have received an answer.
07:45But what's going on? Why don't I get anything?
07:48You can't imagine how painful it is to spend my days and nights...
07:51Ah, wait, another answer.
07:56But what's the matter with you?
07:58But wait, I understand, yes, I know what's going on.
08:00If I haven't received any mail so far,
08:02it's simply because it's not a new variety.
08:06Someone had discovered this flower long before me.
08:09But yes, how could I not think sooner?
08:12But what a fool I am.
08:15I've been so delusional.
08:17I hoped my name would go unnoticed.
08:20Come on, calm down.
08:22Please, calm down.
08:24I told everyone.
08:26Now they'll make fun of me.
08:29No, listen, nothing is lost.
08:31You haven't received anything yet,
08:33because the Federation must carefully examine your plant,
08:36while waiting to look in all the books
08:38to make sure it's not there.
08:41Do you really think I still have a little chance?
08:44Do you think they need all this time?
08:47But of course, you wrote to them about a month ago, didn't you?
08:51Yes, that's right.
08:53So it's no wonder they haven't replied yet.
08:55It's still far too early.
08:57Be patient, they'll reply to you.
08:59But you must be right.
09:01Of course I'm right.
09:03Come on, stop worrying and be patient.
09:05Have you heard the news?
09:07Mr. Carrousel has discovered a new variety of orchids.
09:10It's wonderful, isn't it?
09:12Oh, it's really wonderful.
09:14Congratulations, you are extraordinary.
09:17Wait, it's official for now.
09:19It's just a matter of paperwork.
09:21All my compliments.
09:23I think we should organize a party to celebrate this.
09:26Yes, yes, it's an excellent idea.
09:29When are we doing this, tonight or tomorrow night?
09:32You'd better wait a little longer.
09:34We have all our time, darling.
09:36Oh, but why wait?
09:38Mr. Carrousel?
09:39Yes?
09:40Tell me, the plant you discovered, does it make flowers?
09:43Of course.
09:44Are they pretty flowers?
09:46Oh, they're wonderful.
09:48But they're almost as pretty as you, my little one.
09:50Oh, you're making me blush.
09:52But...
09:58Oh, I have an idea.
10:00What if we went to the seaside tonight to try and see for ourselves?
10:04Good idea.
10:05I could go with you.
10:07I don't think it's necessary.
10:09I'll show you the way.
10:10We know the way, thank you.
10:12I'll go with you.
10:13Don't you think we should take her with us?
10:15We don't have a choice.
10:16Anyway, she has decided that she will come.
10:18I have to talk to her.
10:20It would be better if you stayed here.
10:22It could be dangerous.
10:23And if it wasn't, I wouldn't insist on going with you.
10:27We should be careful.
10:28And stay with us.
10:29I didn't tell you, but last night, I went to the beach.
10:33I must have arrived there at about the same time as the witch.
10:37Really? Why didn't you ask me to go with you?
10:40Because I wanted to be sure that no one would see me.
10:43Moumine, you're so big that you'd get noticed.
10:47Oh, someone's coming this way.
10:49Who are you?
10:54It's Alicia.
10:55Hello, Alicia.
10:57Good evening. What are you doing here?
10:59Oh, Moumine.
11:01Good evening, Alicia.
11:02Yes, a surprise.
11:03Good evening. Did you come to play with me?
11:05No, we'd like to talk to you about something.
11:07Oh, that's very important.
11:09Are you well?
11:10Yes.
11:11Is your grandmother nice to you right now?
11:14Since I last saw her, she's a lot nicer.
11:17She's hardly growing any taller.
11:19That's good. I'm very happy for you.
11:21As long as I keep my promise, everything will be fine.
11:24But I miss you a lot.
11:26Oh, what do you have there?
11:27Herbs.
11:28It's to prepare magical filters.
11:31There are also two or three lizard tails
11:33and a few toad tongues.
11:35Is that chrysanthemum?
11:36That's it.
11:37Oh, I see you know a little bit about it.
11:39It's for heat and burns.
11:41So it's used to heal people?
11:43Yes, but it's also used to make cow's milk.
11:45So that's not good at all.
11:47Not at all.
11:56Oh!
12:00Oh, here comes the inspector.
12:09Hello, how are you, inspector?
12:11What a lovely day, isn't it?
12:13Yes, it's a lovely day.
12:15So, you're doing your little rounds, I see.
12:17Yes, it's time for my rounds.
12:21One second, inspector.
12:23Yes, what is it, Mr. Carruthel?
12:25Where is my letter? You didn't give it to me.
12:28Oh, you didn't give it to me.
12:29But how is that?
12:30Yesterday I didn't have any mail, so today I don't have any mail either.
12:33Yes, but if no one writes to you, it's still not my fault.
12:37Well, someone has to write to me.
12:39I sent a letter a month ago and I'm waiting for an answer.
12:42I'm sure you'll get it.
12:44It must be somewhere in your bag.
12:46Look a little closer.
12:48Oh, I've already looked. Do you want to see it?
12:51No.
12:52I know I don't have any mail for you.
12:54But since you don't want to believe me, you can look for yourself.
12:57Go ahead.
12:58I believe you, I believe you. I don't believe you.
13:00Oh, no, no, I was just taking a look.
13:02Do you think I'm trying to intercept your mail to go to bed?
13:06Well, since you're insisting, there's really not much today.
13:09Let's see.
13:11Oh, I think I should ask for a raise.
13:15What a job!
13:18Oh, I feel good. I'm starting to feel better.
13:21As long as I'm here, there's always something to eat.
13:33First, I'll take a nap. I'm in great need of it.
13:37Oh!
13:38Look where you're walking!
13:40I'm sorry. I didn't know you were here.
13:43But it's daytime. You should be wearing your glasses.
13:46I'm really sorry.
13:48Are you okay? You look exhausted.
13:51Is this really the Moumine Valley?
13:53Yes, yes, it is.
13:55Oh, I'm finally here. I was starting to think I'd never find it.
13:59Are you sure you're okay?
14:02Answer me.
14:04What's wrong? Wake up.
14:07Oh, poor thing. She must be sick.
14:10It's okay. Don't worry.
14:12No, you can't stay here.
14:14We have to put you in bed and get you treated.
14:17Do you know where Mr. Carrousel lives?
14:19Of course. Everyone here knows him.
14:21Did you come to pay him a visit?
14:23If I'm not mistaken, we shouldn't be far from his house, right?
14:26Yes, he lives only a few meters from here.
14:29Well, that's good. Could you take me to his house?
14:33Oh, my God. She's lost her mind.
14:35Quick! Someone come and help me!
14:37There's a sick person. Come on!
14:39What am I going to do?
14:41Oh, my God! Oh, my God!
14:44Help! Come and help me!
14:46Come! Someone's sick!
15:00Dad, where are you?
15:02He's not here. He's upstairs.
15:04He's in the friend's room with Mom.
15:06What's he doing up there?
15:08He's taking care of protecting me.
15:10Protecting you? Who are you talking about?
15:12The little girl I saved today.
15:14She was sick. I brought her here.
15:16Come on, let's go see her.
15:18Yes, let's go.
15:20What if I go with them too?
15:25We have to get rid of the fever.
15:27Oh, yes, you're right.
15:29Yes?
15:33Sniff told us there was a sick person.
15:35Is she better?
15:37Much better.
15:39Where did this little girl come from?
15:41We don't know. All Sniff could tell us is that she wanted to see Mr. Carrousel.
15:44That's why we sent everyone to look for her.
15:46She's so pretty.
15:48It's true. She's very pretty.
15:50By the way, what did the witch tell you?
15:53Easy! I'm rather young.
15:56A little more effort. We're almost there.
15:59What happened?
16:01Why are you bothering me? I don't know any little girl.
16:03You just have to take care of her.
16:05Stop talking and follow me.
16:13It's the first time in my life I've seen this child.
16:16Are you sure?
16:18Yes, I'm sure. It's the first time in my life I've seen this child.
16:22If you don't know her, why did she want to see you?
16:25I guess she was interested in botany.
16:27When she heard about me, she wanted to meet me.
16:30I guess that's the reason.
16:32It's possible. We'll know everything when she wakes up.
16:34Now, would you like to go downstairs?
16:36She needs to rest.
16:43Well, I'll just have to go back home.
16:45No, wait. Don't go right away.
16:47You do have time to have some tea.
16:49No, thank you. I still have a lot of work to do.
16:52Just one question. Are you absolutely sure that you...
16:55I don't know this little girl!
16:57Oh! Well, goodbye.
17:03With all this, I forgot about the explosions.
17:05Don't worry, Dad. Pippo and I are going to go see them tonight.
17:08Unfortunately, I won't be able to go.
17:11I'll go with them.
17:13Do you want to come with us?
17:15But what are you going to do on the beach?
17:17We'll hide and wait.
17:19At the first explosion, we'll rush to the culprit.
17:21Do you understand?
17:23It's a shame I can't go.
17:25It's like hide-and-seek.
17:27Except that it won't be a game, of course.
17:29You can't imagine what I'll give to go with you.
17:32Will you come, Sniff?
17:34No way. We'll stay here.
17:40Yes, there's another possibility.
17:42Oh, yes.
17:54Wait. Here.
17:56If you're hungry, there's everything you need for the three of you.
17:58You planned everything. Thank you.
18:00A night picnic. You're really very lucky.
18:03But why can't you come with us?
18:06I'm dying to, but your mom doesn't like to stay home alone.
18:09Isn't that right, darling?
18:11It's true. I wouldn't feel at ease at all if you went with them.
18:14You have to stay to reassure me.
18:16You heard me.
18:18Very well. Count on us to find out where the explosions come from.
18:21I trust you on that.
18:31It's delicious.
18:33Try to save some bread for later.
18:35We might have to wait a long time.
18:38What if we don't hear anything tonight?
18:40Did you hear? Pipo said not to eat everything.
18:43Then why are you still here?
18:45It's my turn. We split it in three, and I'm not done yet.
18:49Being the fattest, I should have had a bigger piece of bread.
19:20Where did that come from?
19:22This way.
19:23Open your ears.
19:24Look closely.
19:28What's that?
19:37It's a firework!
19:43It's coming from the sea.
19:45There must be a boat there.
19:50Look over there.
19:52That's what I said. It's a boat.
19:55Come closer.
19:58We should have said, Mr. Carousel.
20:00Yes, that's right, but that man looked much younger.
20:04In the end, Moumine and his friends had learned one thing.
20:08The explosions that woke up the inhabitants of the valley every night
20:12were not caused by the sea.
20:15The explosions that woke up the inhabitants of the valley every night
20:19were not caused by the sea.
20:23But who could have been the man who had just disappeared into the darkness?